HS105 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS105 SCHEPPACH

Asztali körfűrészEredeti használati utasítás fordítása

A termékentalálható szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedé- seket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat. Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédőt. Viseljen porvédő maszkot. FIGYELEM: Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészlaphoz. Vágási magasság 90°-nál: 90 mm Vágási magasság 45°-nál: 65 mm Hasítóék vastagsága: 2 mm

II. védelmi osztály (kettős szigetelés)

A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 204

15. Javítás és pótalkatrészek rendelése ................................................................. 219

18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 220

3b. Külső perem 3c. Peremes csavar

6. Párhuzamos ütköző

6a. bal oldali kémlelőablak 6b. jobb oldali kémlelőablak 6c. Szárnyas anyák 6d. Hézagoló alátét 6e. Kapupánt csavar 6f. Hatlapú anya

8. Szorítókar (asztalszélesítő)

10. Reset gomb (visszaállító gomb)

11. Szögbeállítás befogója

14. Leállító kapcsoló

16. Állvány haránttámasza (rövid) (B)

16a. Állvány haránttámasza (hosszú) (A)

19. Párhuzamos ütköző befogója

20. Ferdevágó idomszer

20a. Reteszelő fogantyú 20b. Ütközősín 20c. Szárnyas anya

22a. Hernyócsavarok 22b. Reteszelés

23. Fűrészlap csapágyazása + csillagkulcs

24. Ferdevágó idomszer tárolása

A. Talpas recés anya B. Hatlapfejű csavar (M6x12) C. - D. Csillagkulcs (10/13 kulcsnyílás) E. Csillagkulcs (10/21 kulcsnyílás) F. Tolóbot

3. Szállított elemek

Tétel Darabszám Megnevezés 1 1x Fűrészlapvédő 2 1x hasítóék 6 1x Párhuzamos ütköző

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- hoz. Felelősség kizárása A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék ál- tal okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés,

• az üzemeltetési útmutató gyelmen kívül hagyása,

• Illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és becseré- lése,

• Nem rendeltetésszerű használat.

• a villamos berendezés működésképtelensége a villa- mos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / 0113 előírásainak be nem tartása esetén. Vegye gyelembe a következőket: Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dol- gozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkiesése- ket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élet- tartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes elő- írásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási terüle- ten üzemeltesse. Őrizze meg jól az üzemeltetési útmu- tatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személy- nek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

1a. Biztosító csapszeg

Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket ren- deltetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre sem- milyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenysé- gekhez használja. Vegye gyelembe a további általános érvényű munka- egészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is. m FIGYELEM A termék használata során a sérülések és károk el- kerülése érdekében be kell tartani néhány óvintézke- dést. Ezért gyelmesen olvassa el a jelen használa- ti útmutatót és a biztonsági utasításokat. Gondosan őrizze meg, hogy a szükséges információk bármikor a rendelkezésére állhassanak. Amennyiben átadja a terméket más személynek, akkor mellékelje a hasz- nálati útmutatót és a biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy ká- rokért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen használati útmutatót és a bizton- sági utasításokat. Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos kocká- zatok teljes egészében nem küszöbölhetők ki. A gép szerkezetéből és felépítéséből kifolyólag a következő kockázatok jelentkezhetnek:

• A fűrészlap megérintése a fedetlen fűrészelési te- rületen

• A működő fűrészlapba történő benyúlás (vágási sé- rülés)

• A munkadarabok és a munkadarab részeinek visz- szacsapása

• A fűrészlap hibás keményfém részeinek kivetése

• Halláskárosodás, ha nem használják a szükséges hallásvédőt

• Zárt helyiségekben számolni kell a fapor egészség- károsító kibocsátásával. 15 4x Állvány lába 16 2x Állvány haránttámasza (rövid) (B) 16 a 2x Állvány haránttámasza (hosszú) (A) 17 2x Billenésgátló 18 4x Gumiláb 20 1x Ferdevágó idomszer 20b 1x Ütközősín (ferdevágó idomszer) A 28x Talpas recés anya B 28x Hatlapfejű csavar (M6x12) D 1x Csillagkulcs (10/13 kulcsnyílás) E 1x Csillagkulcs (10/21 kulcsnyílás) F 1x Tolóbot 1x Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

Az asztali körfűrész minden típusú fa és műanyag hossz- és keresztirányú (csak ferdevágó idomszerrel) vágására szolgál, a gép méretétől függően. Semmi- lyen fajta kör keresztmetszetű fát nem szabad vágni. A géphez csak megfelelő (HM vagy CV típusú) fűrész- lapokat szabad használni. Tilos bármilyen típusú HSS fűrészlapot és darabolótár- csát használni. Megjegyzések: A rendeltetésszerű használathoz tartozik az üzemel- tetési útmutató előírásainak, biztonsági utasításainak, leírásainak és megjegyzéseinek betartása. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a használati útmutató- ban meghatározott méreteket. Csak olyan munkák végezhetők a termékkel / termé- ken, amelyeket a használati útmutató tartalmaz. A jelen használati útmutatóban nem szereplő összes további karbantartási és javítási munkálatot egy ügy- félszolgálati kirendeltséggel végeztessen el.www.scheppach.com

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója il- leszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csat- lakozót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az ára- mütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát. Az üzemeltetési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata VESZÉLY Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el. FIGYEL- MEZTETÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el. MEGJEGY- ZÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes bizton- sági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellé- keltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek.www.scheppach.com

4. Az elektromos szerszám használata és keze-

lése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek hasz- nálják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív ha- tással lennének az elektromos szerszám mű- ködésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szer- számok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gye- lembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a ter- vezett alkalmazásoktól eltérő használata veszé- lyes helyzetekhez vezethet.

3. Személyi biztonság

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elekt- romos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elekt- romos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csat- lakoztatja az áramellátásra, az balesetet okozhat. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A por elszívására szolgáló berendezés használatával csökkenthetők a por által okozott veszélyek. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtré- sze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondat- lanul kezeli.www.scheppach.com

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlap nem ér a védőburkolathoz, a hasítóékhez vagy a mun- kadarabhoz. Amennyiben ezek a komponensek véletlenül a fűrészlaphoz érnek, akkor az veszé- lyes helyzethez vezethet. e) Állítsa be a hasítóéket a jelen üzemeltetési utasításban található leírásnak megfelelően. A hibás távolságok, pozíció és irány lehet az oka annak, hogy a hasítóék nem tudja megakadályozni a visszacsapódást. f) Ahhoz, hogy a hasítóék hatni tudjon, a fűrészelt hézagban kell lennie AZ olyan munkadarabokban végzett vágások esetén, amelyek túl rövidek, a ha- sítóék nem képes kifejteni a hatását. Ilyen feltételek mellett a hasítóék nem képes megakadályozni a visszacsapódást. g) A hasítóékhez illő fűrészlapot használjon. Ah- hoz, hogy a hasítóék megfelelően működjön, a fűrészlap átmérőjének illeszkedni kell a megfelelő hasítóékhez, fűrészlap törzslapja legyen véko- nyabb, mint a hasítóék, és a fogszélesség legyen nagyobb a hasítóék vastagságánál. A fűrészelési műveletre vonatkozó biztonsági uta- sítások a) m VESZÉLY: Kezét és ujjait tartsa távol a fűrészlaptól és a fűrészelés területétől. Egy pillanatnyi gyelmetlenség vagy a munkadarab elcsúszása a fűrészlaphoz vezetheti a kezét, és súlyos sérüléseket okozhat. b) A munkadarabot csak a forgásiránnyal ellen- tétesen vezesse a fűrészlaphoz. Ha a fűrészlap forgásirányával azonos irányban vezeti a mun- kadarabot a fűrészasztal felett a fűrészlaphoz, az azzal járhat, hogy a munkadarabot és a kezét be- rántja a fűrészlap. c) Hosszanti vágásoknál soha ne használjon gér- vágó ütközőt a munkadarab bevezetéséhez, és a gérvágó ütközővel végzett keresztirányú vágásoknál soha ne használja a párhuzamos ütközőt a hosszbeállításhoz. Ha egyszerre ve- zeti a munkadarabot a párhuzamos és a gérvá- góütközővel, akkor megnő a valószínűsége, hogy a fűrészlap megszorul és visszacsap. h) A fogantyúkat és a megfogási felületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fo- gantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelteté- sét, illetve hogy megőrizze fölötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. m FIGYELMEZTETÉS Elektromágneses mező által okozott veszély Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromág- neses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmé- nyek között negatív hatással lehet az aktív vagy pasz- szív orvosi implantátumokra. - A komoly és súlyos sérülések kockázatának el- kerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elekt- romos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. Az asztali körfűrészekre vonatkozó biztonsági uta- sítások Védőburkolatra vonatkozó biztonsági utasítások a) Hagyja felszerelve a védőburkolatokat. A vé- dőburkolatoknak működőképes és megfelelő- en felszerelt állapotban kell lenni. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő védőburko- latokat meg kell javítani vagy ki kell cserélni. b) A daraboló vágásokhoz mindig használja a fűrészlap védőburkolatát és a hasítóéket. Az olyan daraboló vágások esetén, amikor a fűrész- lap teljes mértékben átfűrészeli a munkadarab vastagságát, a védőburkolat és az egyéb bizton- sági berendezések a sérülések kockázatát csök- kentik. c) Fedett vágások, mint pl. a falcolás, az átfor- dítással végzett hosszanti élbe vágás vagy a hornyolás végrehajtása után állítsa a hasítóé- ket ismét a legfelső végállásába. Helyezze fel a védőburkolatot, amíg a hasítóék a legfelső végállásában található. A védőburkolat és a ha- sítóék csökkentik a sérülések kockázatát.www.scheppach.com

l) Ha 2 mm-nél vékonyabb munkadarabot vág hosszanti irányba, használjon kiegészítő pár- huzamos ütközőt, mely felfekszik az asztal felületére. A vékony munkadarabok beékelődhet- nek a párhuzamos ütköző alá, ami visszacsapó- dáshoz vezethet. Visszacsapódás – oka és a megfelelő biztonsági utasítások A visszacsapódás a munkadarab hirtelen reakció- ja, ha a fűrészlap elakad vagy megszorul, illetve ha a munkadarabon ferdén vezetett vágást ejt, valamint ha a munkadarab egy része beszorul a fűrészlap és a párhuzamos ütköző vagy valamely más rögzített elem közé. Visszacsapódás esetén a fűrészlap hátsó része általá- ban elkapja a munkadarabot, felemeli a fűrészasztalról, és kidobja a kezelő irányába. A visszacsapódás az asz- tali körfűrész helytelen vagy hibás használatának követ- kezménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető. a) Soha ne álljon közvetlenül a fűrészlappal egy vonalba. Mindig a fűrészlapnak azon az olda- lán tartózkodjon, ahol az ütközősín található. Visszacsapódás esetén a munkadarab nagy se- bességgel dobódhat ki a fűrészlap előtt, azzal egy vonalban álló személyek irányába. b) A munkadarab húzásához vagy megtámasz- tásához soha ne nyúljon a fűrészlap fölé vagy mögé. Véletlenül megérintheti a fűrészlapot vagy a munkadarab visszacsapódhat, és a gép beránt- hatja az ujját a fűrészlaphoz. c) Soha ne tartsa vagy nyomja rá a levágandó munkadarabot a forgó fűrészlapra. Ha a levá- gandó munkadarabot rányomja a fűrészlapra, az megszorulhat vagy visszacsaphat. d) Az ütközősínt a fűrészlappal párhuzamosan állítsa be. Ha nem állítja be rendesen az ütköző- sínt, akkor az a fűrészlaphoz nyomja a munkada- rabot, és visszacsapódást idézhet elő. e) Fedett vágások (falcolás, hornyolás vagy fels- liccelés) esetén nyomófésűvel vezesse a mun- kadarabot az asztalhoz és az ütközősínhez. A nyomófésűvel jobban tudja uralni a munkadarabot, ha az visszacsapna. d) Hosszanti vágásnál mindig tartsa a munkadara- bot teljesen az ütközősínre szorítva, és az ütkö- zősínek és a fűrészlap között fejtsen ki előtoló erőt a munkadarabra. Használjon tolóbotot, ha az ütközősín és a fűrészlap közötti távolság kisebb, mint 150 mm, illetve tolóblokkot, ha a távolság kisebb, mint 50 mm. Az ilyen segédesz- közök biztosítják, hogy a keze biztonságos távol- ságban maradjon a fűrészlaptól. e) Csak a gyártó által tartozékként mellékelt to- lóbotot használja, vagy olyat, amelynek kiala- kítása megfelel az előírásoknak. A tolóbot kellő távolságot biztosít a keze és a fűrészlap között f) Soha ne használjon olyan tolóbotot, amely sérült, vagy amelybe belevágott. A sérült vagy befűrészelt tolóbot eltörhet, ami miatt a keze a fű- részlaphoz érhet. g) Ne dolgozzon „szabad kézzel”. A munkadarab felhelyezéséhez és vezetéséhez mindig hasz- nálja a párhuzamos vagy a gérvágó ütközőt. A „szabad kézzel” azt jelenti, hogy a munkadara- bot a párhuzamos ütköző vagy a gérvágó ütköző helyett puszta kézzel tolja vagy vezeti. A szabad kézzel végzett fűrészelés iránytévesztéshez, a munkadarab megszorulásához és visszacsapódá- sához vezet. h) Soha ne nyúljon át a forgó fűrészlap fölött vagy mellett. Ha egy munkadarab után nyúl, aka- ratlanul is megérintheti a forgó fűrészlapot.

i) Ha hosszabb/szélesebb munkadarabbal dol-

gozik, támassza meg a fűrészasztal mellett vagy mögött, hogy vízszintes helyzetben ma- radjon. A hosszabb/szélesebb munkadarabok hajlamosak lebillenni a fűrészasztal széléről; ez- által elveszítheti fölöttük az uralmat, megszorulhat a fűrészlap, és visszacsapódhat a munkadarab. j) A munkadarabot egyenletesen vezesse. Ne hajlítsa meg, ne forgassa el és ne tolja el ol- dalirányban a munkadarabot. Ha megszorul a fűrészlap, azonnal kapcsolja ki az elektromos szerszámot, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hárítsa el a megszorulás okát. Ha a fűrész- lap beleszorul a munkadarabba, akkor az vissza- csapódhat, illetve beállhat a fűrész motorja. k) Ne távolítsa el a levágott darabokat, míg a fűrész jár. A levágott darabok beszorulhatnak a fűrészlap és az ütközősín vagy a védőburkolat közé, és eltávolításuk közben beránthatják az uj- ját a fűrészlaphoz. Mielőtt eltávolítja a darabokat, mindig kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, hogy a fűrészlap teljesen leálljon.www.scheppach.com

c) Az asztali körfűrészt sík talajon, jól megvilágí- tott helyen állítsa fel, ahol biztosan álla lábán, és meg tudja őrizni egyensúlyát. A felállítás helyén elegendő tér álljon rendelkezésre a nagyobb munkadarabok kezeléséhez. A ren- detlenség, a megvilágítatlan munkaterület és a csúszós padló balesethez vezethet. d) Rendszeresen távolítsa el a fűrészport és for- gácsot a fűrészasztal alól és az elszívóból. A felgyűlő fűrészpor éghető és öngyulladásra hajla- mos. e) Biztosítsa az asztali körfűrészt. Ha nem rögzíti szabályszerűen az asztali körfűrészt, az elmoz- dulhat vagy felborulhat. f) Mielőtt bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat, famaradékot stb. az asztali kör- fűrészről. Ha a fűrész valamitől kitér vagy meg- szorul, az veszélyes lehet. g) Mindig helyes méretű és megfelelő (pl. rom- busz alakú vagy kerek) rögzítőfurattal ren- delkező fűrészlapokat használjon. A fűrész szerelvényeihez nem illő fűrészlap nem fut kon- centrikusan, és elveszítheti fölötte az uralmát. h) Soha ne használjon sérült vagy nem odaillő fű- részlaprögzítő szerelvényeket, pl. peremeket, alátéteket, csavarokat vagy anyákat. A fűrész- lap rögzítőszerelvényeit kifejezetten az Ön fűré- széhez terveztük a biztonságos üzemeltetésért és az optimális teljesítményért.

i) Soha ne álljon fel az asztali körfűrészre, és ne

használja fellépőként. Súlyos sérüléseket szen- vedhet, ha az elektromos szerszám felborul, vagy ha véletlenül hozzáér a fűrészlaphoz. j) Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap helyes forgásirányban van felszerelve. Az asztali körfűrésszel ne használjon csiszolókorongot vagy drótkefetárcsát. A fűrészlap helytelen fel- szerelése vagy a nem ajánlott tartozékok haszná- lata súlyos sérüléseket okozhat. Kiegészítő biztonsági utasítások a fűrészlapok ke- zeléséhez

1. Csak olyan cserélhető szerszámokat használjon,

melyekkel magabiztosan dolgozik.

2. Vegye gyelembe a maximális fordulatszámot. Ne

lépje túl a cserélhető szerszámra megadott maxi- mális fordulatszámot. Tartsa be a megadott fordu- latszám-tartományt, ha fel van tüntetve.

3. Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára.

f) Legyen különösen óvatos, amikor összetett munkadarab nem belátható részét vágja. A bemerülő fűrészlap belevághat olyan tárgyakba, melyek visszacsapódást okozhatnak. g) A nagy lapokat támassza alá, hogy ezzel meg- akadályozza a beszoruló fűrészlap által okozott visszacsapódás kockázatát. A nagy lapok meg- hajolhatnak a saját súlyuk miatt. Ahol a lap túlnyúlik a fűrészasztalon, mindenütt alá kell támasztani. h) Legyen különösen óvatos olyan munkada- rab fűrészelésekor, amely megvetemedett, göcsörtös, vagy nincs olyan egyenes éle, melynek mentén a gérvágó ütközővel vagy az ütközősín mentén lehetne vezetni. A megve- temedett, göcsörtös vagy megcsavarodott mun- kadarab instabil, ami azzal jár, hogy a vágási él eltér a fűrészlap síkjától, és a munkadarab meg- szorulhat vagy visszacsapódhat.

i) Soha ne fűrészeljen több egymásra vagy egy-

más mögé halmozott munkadarabot. A fűrész- lap elkaphat egy vagy több ilyen darabot, és visz- szacsapódást okozhat. j) Ha újra el akarja indítani a munkadarabba beleszorult fűrészlapú fűrészt, akkor közpon- tozza a fűrészlapot a fűrészelt hézagban úgy, hogy a fűrész fogai ne akadjanak a munkada- rabba. Ha beszorul a fűrészlap, akkor a fűrész újraindításakor megemelheti a munkadarabot, ami visszacsapódással járhat. k) A fűrészlapokat tartsa tisztán, élesen, és kellő mértékben terpesztve. Ne használjon megve- temedett vagy repedt, illetve törött fogú fű- részlapot. Az éles és helyesen terpesztett fűrész- lap hajlamos a legkevésbé megszorulni, beállni, vagy visszacsapódást okozni. Az asztali körfűrész kezelésére vonatkozó biztonsá- gi utasítások a) Mielőtt eltávolítja az asztalbetétet, kicseréli a fűrészlapot, beállítja a hasítóéket vagy a fű- részlap védőburkolatát, illetve ha felügyelet nélkül hagyja a gépet, kapcsolja ki az asztali körfűrészt, és válassza le az elektromos háló- zatról. Az óvintézkedések a baleset megelőzését szolgálják. b) Soha ne hagyja felügyelet nélkül működni az asztali körfűrészt. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és ne hagyja magára, míg teljesen le nem állt. A felügyelet nélkül működő fűrész el- lenőrizhetetlen veszélyforrás.www.scheppach.com

19. Fa és műanyagok fűrészeléskor kerülje a fűrészfo-

gak túlhevülését. Az előtolási sebesség csökken- tésével kerülje el a műanyag megolvadását.

20. Kérjük, vegye gyelembe, hogy bonyolult fedett

vágásokat végezni, illetve ferde szögben/éket vág- ni nem megengedett.

21. A döntött hosszanti vágást ne azon az oldalon vé-

gezze, amerre a vágás lejt.

22. A párhuzamos ütköző felszerelésekor vagy beállí-

tásakor ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütközőt a fűrészlappal párhuzamos helyzetbe igazítsa.

Keményfém fűrészlap ............ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Törzslap vastagság........................................ 1,8 mm Fogak száma.......................................................... 24 Hasítóék vastagsága ........................................ 2 mm Munkadarab min. mérete, Sz x H x Ma ...........................10 x 50 x 1 mm Asztal mérete: .................................... 560 x 680 mm Asztal max. mérete: ......................... 1055 x 680 mm Max. vágási magasság, 45° ........................... 65 mm Max. vágási magasság, 0° ............................. 90 mm Forgatható fűrészlap ............................ 0° - 45° balra Gömbölyítési szög ......................................-60° - 60° Elszívó csatlakozó ....................................... ø 35 mm Védelmi osztály ....................................................... II. Védettségi típus ..................................................IPX0 Tömeg ..........................................................kb. 21 kg *S1: Folyamatos üzem állandó terheléssel **S6 25%: folyamatos működés szakaszos terheléssel (ciklusidő: 10 perc) Ahhoz, hogy a motor ne melegedjen fel túlságosan, a motor a ciklusidő 25%-ában a megadott névleges tel- jesítménnyel üzemeltethető, majd ezt a ciklusidő 75%- ában terhelés nélküli működésnek kell követnie. Zaj A zaj értékeinek megállapítása az EN 62841 szabvány szerint történt.

hangnyomásszint .....................................93,8 dB Mérési bizonytalanság K

hangteljesítményszint ............................ 106,8 dB Bizonytalanság K

4. Ne használjon repedt cserélhető szerszámokat.

Ha repedt a cserélhető szerszám, selejtezze ki. A javítása nem megengedett.

5. A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződé-

sektől, zsírtól, olajtól, víztől.

6. Ne használjon laza szűkítőgyűrűket vagy -perse-

lyeket a körfűrészlap furatainak szűkítésére.

7. Ügyeljen arra, hogy a cserélhető szerszám bizto-

sítására használt rögzített szűkítőgyűrűk átmérője legalább ugyanakkora legyen, illetve átmérőjük legyen legalább a vágási átmérő 1/3-a.

8. Gondoskodjon arról, hogy a rögzített szűkítőgyű-

rűk párhuzamosak legyenek egymással.

9. Bánjon óvatosan a cserélhető szerszámokkal.

Legjobb, ha az eredeti csomagolásukban, vagy erre a célra készült tartóban tárolja őket. Viseljen védőkesztyűt, hogy javítsa a fogása biztonságát, és ezzel is csökkentse a sérülés veszélyét.

10. A cserélhető szerszámokkal végzett minden

egyes munkálat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az összes biztonsági felszerelés szabály- szerűen rögzítve van.

11. A munka megkezdése előtt győződjön meg ar-

ról, hogy a használni kívánt cserélhető szerszám megfelel az elektromos szerszám műszaki feltéte- leinek, és szabályszerűen van rögzítve.

12. A mellékelt fűrészlapot csak fa fűrészelésére

használja, soha ne használja fémek megmunká- lásához.

13. A megmunkálandó anyagnak megfelelő fűrészla-

14. Kizárólag a fűrészen megadott adatoknak megfe-

lelő átmérőjű fűrészlapot használjon.

15. Kizárólag olyan fűrészlapokat használjon, ame-

lyek fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb az elektromos szerszámon jelöltnél.

16. Csak a gyártó által ajánlott fűrészlapokat hasz-

náljon, amelyek – amennyiben fa vagy hasonló anyagok vágására használja őket – megfelelnek az EN 847-1 szabványnak.

17. Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést, pél-

dául: - hallásvédőt; - védőkesztyű a fűrészlapokkal való munkavég- zéshez.

18. Csak a gyártó által ajánlott fűrészlapokat használ-

jon, amelyek megfelel az EN 847-1 szabványnak. Figyelmeztetés! A fűrészlap cseréjekor ügyeljen arra, hogy a vágásszélesség ne legyen kisebb, a fűrészlap törzsvastagsága pedig ne legyen na- gyobb a hasítóék vastagságánál!www.scheppach.com

• Ellenőrizze, hogy a szállított elemek hiánytalanok-e. Reklamációs igényét azonnal jelentse az ügyfélszol- gálatnak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási sérülések a szállított elemeken. Reklamációs igényét közvetle- nül a szállítást végző cégnek jelentse be. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• A jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• Maradéktalanul olvassa át a használati útmutatót.

• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat hasz- náljon. Eredeti pótalkatrészeket vagy tartozékokat szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Ellenőrizze, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

m FIGYELMEZTETÉS: Az asztali körfűrészen végzett minden karbantartási, átszerelési és összeszerelési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket! A szereléshez a következőkre van szükség: 1 db csillagkulcs (10/13 kulcsnyílás) (D) 1 db csillagkulcs (10/21 kulcsnyílás) (E)

• Helyezze a leszállított alkatrészeket sík felületre.

• Csoportosítsa az egyforma alkatrészeket. MEGJEGYZÉS:

• Ha a csatlakozásokat (kerek fejű vagy hatlapfejű) csavarral, hatlapfejű anyákkal és alátéttel rögzíti, akkor az alátétet az anya alá kell helyezni.

• A csavarokat mindig kívülről befelé helyezze be, és anyákkal belülről rögzítse a csatlakozásokat.

• A szerelés során az anyákat és a csavarokat csak annyira húzza meg, hogy ne tudjanak leesni. Ha már a készre szerelés előtt szorosra húzza az anyákat és a csavarokat, akkor a készre szerelés nem vé- gezhető el.

8.1 Az állvány összeszerelése (3. ábra)

1. Helyezze el az asztali körfűrészt fejjel lefelé (azaz

a fűrészasztalra) sík felületen.

2. Dugja az állvány négy lábát (15) a gép házának

erre szolgáló mélyedéseibe. m FIGYELMEZTETÉS A túl hosszú és gyakori zajterhelések halláskárosodást vagy hallásvesztést okozhatnak. - Viseljen hallásvédőt - Iktasson be szüneteket. A teljes rezgési értékek (három irány vektorösszege) megállapítása az EN 62841 szabvány alapján történt. Rezgésérték: Rezgés ah: ≤ 2,5 m/s² MEGJEGYZÉS: A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt vizsgálati eljárással tör- tént, és megfelelő adatok az egyikelektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához. A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók. FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos szerszám hasz- nálatának módjától függően a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhet- nek a megadott értéktől. Hozzon olyan intézkedéseket, amelyek védenek a zaj- terheléssel szemben. Ehhez a teljes munkafolyamatot vegye gyelembe, vagy- is azokat az időpontokat is, amikor az elektromos szer- szám terhelés nélkül működik vagy ki van kapcsolva. A megfelelő intézkedések közé tartozik többek között az elektromos szerszám és a betétszerszámok rendszeres karbantartása és ápolása, a rendszeres szünetek, vala- mint a munkafolyamatok megfelelő megtervezése is.

m VESZÉLY Lenyelés- és fulladásveszély A csomagolóanyag, a csomagolási és szállítási bizto- sító nem játékszer. A műanyag tasakok, fóliák és apró alkatrészek lenyelve fulladást okozhatnak. - A csomagolóanyagot, csomagolási és szállítási biztosítókat tartsa gyermekektől távol.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, csomagolási és szállítási biztosítókat (ha vannak).www.scheppach.com

d) a hasítóék (2) furata beleakaszkodjon a hasító- ék tartójának csapjaiba.

4. Zárja le a szorítókart (2a).

8.2.3 Asztalbetét behelyezése (4. ábra)

1. Helyezze a bemarásba az asztalbetétet (22).

2. Zárja le a reteszelést (22b) az óramutató járásával

ellentétes irányba forgatva.

8.2.4 Fűrészlapvédő (1) felszerelése (1., 5. ábra)

1. Tolja ki teljesen a fűrészlapot (3) a kézikereket (12)

ütközésig az óramutató járásával egyező irányba forgatva.

2. Nyomja be a fűrészlapvédőn (1) található biztosító

3. Vezesse be a benyomott biztosító csapszeget (1a)

a hasítóék (2) hornyába, és engedje el.

4. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlapvédő (1) szabadon

5. A leszerelés fordított sorrendben történik.

m FIGYELMEZTETÉS A helytelenül felszerelt fűrészlapvédő által okozott sé- rülésveszély - A fűrészelés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlapvédő (1) magától lesüllyed a fűrészelt anyagra.

8.2.5 Fűrészlapvédő ellenőrzése (1., 5. ábra)

A felszerelést követően ellenőrizze, hogy a fűrészlap- védő (1) helyesen működik-e.

1. Emelje fel, majd engedje el a fűrészlapvédőt (1).

2. A fűrészlapvédőnek (1) magától vissza kell térnie a

kiindulási helyzetbe.

8.3 Párhuzamos ütköző felhelyezése (8., 10.

1. Nyitott szorítóval (19) helyezze a párhuzamos üt-

közőt (6) először a hátsó vezetősínre, majd az első vezetősínre (9).

2. A párhuzamos ütköző (6) helyzetének módosítá-

sához tolja el a párhuzamos ütközőt (6) a vezető- sín mentén, miközben a párhuzamos ütköző befo- gója (19) nyitva van.

3. A párhuzamos ütköző (6) kívánt pozícióban törté-

nő rögzítéséhez nyomja le teljesen a párhuzamos ütköző befogóját (19), és szükség esetén állítsa be a feszességet a szárnyas anya (6f) segítségével (10. ábra).

3. Csavarozza össze őket egy-egy hatlapfejű csavar-

ral (B) és talpas recés anyával (A). Ehhez hasz- nálja a 10-es kulcsnyílású csillagkulcsot (D) és a 10-es kulcsnyílású csillagkulcsot (E).

4. Helyezze az állvány egy-egy (rövid) haránttáma-

szát (16) és egy-egy (hosszú) haránttámaszát (16a) az állvány lábai (15) közé a belső oldalra. Ügyeljen arra, hogy a hosszú oldalt előre helyez- ze, a rövid oldalt pedig oldalra.

5. Rögzítse az állvány (rövid) haránttámaszait (16)

és (hosszú) haránttámaszait (16a) egyenként négy darab hatlapfejű csavarok (B) és négy talpas recés anyával (A) az állvány lábaira (15). A meg- húzáshoz használja a tartozékként mellékelt 10-es kulcsnyílású csillagkulcsot (D).

6. Dugjon rá egy-egy gumitalpat (18) az állvány min-

7. Szereljen fel egy-egy billenésgátlót (17) az állvány

hátsó lábaira (15). Ehhez használjon egyenként két darab hatlapfejű csavarok (B) és két talpas recés anyát (A). Húzza meg őket a tartozékként mellékelt 10-es kulcsnyílású csillagkulccsal (D).

8. Óvatosan fordítsa át a terméket, és állítsa a pad-

9. Húzza meg az összes csavart.

8.2.1 Asztalbetét eltávolítása (4. ábra)

1. Állítsa a fűrészlapot (3) a maximális vágási mély-

ségre, majd vigye 0°-os állásba, és rögzítse (lásd

2. Nyissa ki a reteszelést (22b) az óramutató járásá-

val megegyező irányba forgatva.

3. Vegye le a fűrészasztalról (4) az asztalbetétet (22).

8.2.2 Hasítóék behelyezése és beállítása (5. ábra)

Megjegyzés: A hasítóéket (2) az első üzembe helyezés előtt be kell állítani.

1. Nyissa ki a szorítókart (2a).

2. Tolja a tartóba a hasítóéket (2). MEGJEGYZÉS:

Ez a lépés kimarad, ha a hasítóék (2) már be van helyezve.

3. Úgy igazítsa be a hasítóéket (2), hogy

a) a fűrészlap (3) és a hasítóék (2) közötti távolság 3-8 mm legyen (5. ábra), és b) a fűrészlap (3) a hasítóékkel (2) párhuzamosan álljon. c) a hasítóék (2) bemarásai beleakaszkodjanak a hasítóék tartójának csapjaiba.www.scheppach.com

• Ellenőrizze, hogy a tápvezetékek, hosszabbítók, ká- beldob stb. nem túl hosszúak-e. Ellenkező esetben feszültségcsökkenésre vagy a motor késleltetett in- dulására kerülhet sor.

• Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet megfe- lelő-e.

9.2 Termékspecikus megjegyzések

• A gépet úgy kell felállítani, hogy biztonságosan áll- jon.

• A fűrészlapnak (3) képesnek kell lennie szabadon futni.

• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előké- szített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szö- gek, csavarok stb.

• Mielőtt működteti a be-/kikapcsolót (13), győződjön meg a fűrészlap (3) megfelelő felszereléséről és a mozgó alkatrészek könnyű mozgásáról.

• Csak megfelelően telepített védőérintkezővel ellá- tott, legalább 16 A-re biztosított csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a gépet.

10.1 Kapcsoló (1. ábra)

10.1.1 Be-/kikapcsoló és STOP kapcsoló

1. A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a be-/ki-

kapcsolón (13) az „I” gombot. A fűrészelés meg- kezdése előtt várja meg, hogy a fűrészlap (3) elér- je a maximális fordulatszámát.

2. A fűrész kikapcsolásához nyomja meg a STOP

kapcsolót (14), vagy emelje fel a fedőfedelet, és nyomja meg a „0” gombot a be-/kikapcsolón (13).

10.1.2 Túlterhelés elleni védelem (1. ábra)

A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha le- hűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekap- csolható.

1. Hagyja lehűlni a terméket.

2. Nyomja meg a Reset gombot (10).

3. Kapcsolja vissza a gépet a 11.1.1 pontban leírtak

10.2 A vágásmélység beállítása (1. ábra)

A fűrészlap (3) a kézikerék (12) forgatásával állítható be a kívánt vágásmélységre.

• Az óramutató járásának irányában: nagyobb vá- gásmélység

8.4 Ferdevágó idomszer felszerelése (9. ábra)

1. Szerelje fel az ütközősínt (5) a ferdevágó idom-

szerre (20) és húzza meg mindkét szárnyas anyát (20c).

2. Tolja bele a ferdevágó idomszert (20) a fűrészasz-

3. Az óramutató járásával ellentétesen forgatva oldja

ki a reteszelő fogantyút (20a).

4. Fordítsa el a ferdevágó idomszert (20) annyira,

hogy a nyíl a kívánt szögméretre mutasson.

5. Rögzítse ebben a helyzetben a reteszelő foganty-

út (20a) az óramutató járásának irányába forgatva.

8.5 Az elszívó berendezés csatlakoztatása

(7. ábra) m FIGYELMEZTETÉS A szemek szétrepülő forgácsok által okozott sérü- lésének veszélye - Viseljen védőszemüveget. - Csak megfelelő forgácselszívó berendezéssel üzemeltesse a terméket. Ne használjon háztar- tási porszívót.

1. Csatlakoztasson megfelelő forgácselszívó beren-

dezést (nem tartozik a szállított elemek közé) az elszívócsonkra (21).

2. Csatlakoztassa egy megfelelő forgácselszívó be-

rendezés (pl. multifunkciós porszívó) elszívó töm- lőjét az elszívócsonkra (21). FIGYELEM Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszívócsa- tornákat.

9. Üzembe helyezés előtt

9.1 Általános megjegyzések

• Ellenőrizze, hogy a terméket teljesen összeszerel- te-e.

• Ellenőrizze, hogy a védőburkolatok hiánytalanok-e, fel vannak-e szerelve és működőképesek-e.

• Ellenőrizze, hogy a kapcsolók megfelelően működ- nek-e.

• Ellenőrizze, hogy a terméket stabil helyre állította-e fel.

• Ellenőrizze, hogy a terméken elhelyezett matricák hiánytalanok és olvashatók-e. A hiányzó vagy sérült matricákat pótolja vagy cserélje ki.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és az üzemi feszültség egyezik-e, lásd a Műszaki adatokat.www.scheppach.com

2. Vegye le az ütközősínt (5), és dugja át a kapupánt

csavarokat (6e) a párhuzamos ütköző (6) szem- közti oldalára.

3. Helyezze vissza a hézagoló alátéteket (6d) és a

szárnyas anyákat (6c), és csavarozza őket a he- lyükre.

10.5.4 A kémlelőablak (6a) és a skála ellenőrzése

• A fűrészasztal (4) elülső oldalán elhelyezett vezető- sínen skála található. A párhuzamos ütköző (6) adott méretre való beállításá- hoz a következőképpen járjon el:

1. Oldja ki a párhuzamos ütköző befogóját (19).

2. Tolja el annyira a párhuzamos ütközőt (6), míg a

vezetősín skáláján a kémlelőablakban (6a/6b) a kívánt méret nem lesz látható. Megjegyzés: Ha a párhuzamos ütközőt a fűrész- laptól jobbra kívánja használni, használja a jobb oldali kémlelőablakot (6b). Ha a párhuzamos ütkö- zőt a fűrészlaptól balra kívánja használni, használ- ja a bal oldali kémlelőablakot (6a).

3. A rögzítéshez nyomja le teljesen a párhuzamos

ütköző befogóját (19).

4. Végezzen próbavágást, és mérje le a lefűrészelt

5. Ha a méret nem egyezik a skálával, járjon el az

6. Tolja rá a párhuzamos ütközőt (6) a fűrészlapra

(3), és feszítse meg azt.

7. Oldja ki a csavart a kémlelőablakon (6a).

8. Csúsztassa a kémlelőüveget (6a) Null állásba.

9. Húzza meg a csavart.

10.5.5 Vágási szélesség beállítása (8. ábra)

• Ha hosszában vág fadarabokat, a párhuzamos ütkö- zőt (6) kell használnia.

• A párhuzamos ütköző (6) a fűrészasztal (4) mindkét oldalára felszerelhető.

• A fűrészasztal (4) elülső oldalán elhelyezett vezető- sínen skála található. A párhuzamos ütköző (6) adott méretre való beállításá- hoz a következőképpen járjon el:

1. Oldja ki a párhuzamos ütköző befogóját (19).

2. Tolja el annyira a párhuzamos ütközőt (6), míg a

vezetősín skáláján a kémlelőablakban (6a) a kí- vánt méret nem lesz látható.

• Az óramutató járásával ellentétesen: kisebb vá- gásmélység Ellenőrizze a beállítást egy próbavágással.

10.3 A vágási szög beállítása (11. ábra)

Az asztali körfűrésszel a párhuzamos ütközőhöz (6) képest balra 0° és 45° közötti szögben végezhet ferde vágásokat. m Minden egyes vágás előtt ellenőrizze, hogy a pár- huzamos ütköző (6), a ferdevágó idomszer (20) és a fűrészlap (3) nem ütközhet egymásnak.

1. Oldja ki a szögbeállítás befogóját (11).

2. Állítsa be a skála kívánt szögértékét a kézikereket

(12) egyszerre benyomva és elforgatva.

3. Rögzítse a szögbeállítás befogóját (11) a kívánt

10.4 Az asztalbetét (22) kiválasztása (4. ábra)

Az asztalbetét (22) magassága a négy csavarral (22a) állítható be.

1. Forgassa el a kívánt csavart (22a) az óramutató

járásával egyező irányba az asztalbetét megfelelő helyen történő megemeléséhez.

2. Az asztalbetét leengedéséhez forgassa a csavart

(22) a megfelelő helyen az óramutató járásával el- lentétes irányba.

10.5 A párhuzamos ütköző használata

10.5.1 Ütköző magassága (12. ábra)

• Az ütközősínt (5) a vágandó anyag vastagságától függően vastag anyagokhoz (25 mm feletti mun- kadarab-vastagság) le, vékony anyagokhoz (25 mm alatti munkadarab-vastagság) pedig fel kell szerelni.

10.5.2 A ütközősín felszerelése / leszerelése(8.,

1. Az ütközősín (5) leszereléséhez oldja ki mindkét

szárnyas anyát (6c), hogy leoldhassa az ütköző- sínt (5) a párhuzamos ütközőről (6).

2. Húzza ki az ütközősínt (5) a horony mentén.

3. Távolítsa el a zárócsavarokat (6e), a betétcsavaro-

kat (6d) és a szárnyas anyákat (6c).

4. Az ütközősín (5) felszerelése fordított sorrendben

10.5.3 A párhuzamos ütköző oldalának váltása (8,

1. Teljesen csavarja ki a szárnyas anyákat (6c).www.scheppach.com

FIGYELEM A fűrész bekapcsolása után meg kell várni, hogy a fű- részlap (3) elérje a maximális fordulatszámát, mielőtt vágást végezne vele.

11.1 Munkavégzési utasítások

m FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Szakszerűtlen kezelés esetén súlyos sérülések veszé- lye áll fenn. - Vegye gyelembe és kövesse a biztonsági és munkavégzési utasításokat.

• Hosszanti vágások kivitelezése esetén ne az asztali körfűrésszel szemben álljon, hanem a vágás irányá- hoz képest ferdén helyezkedjen el.

• Ferde vágásokhoz mindig használja a párhuzamos ütközőt.

• Használjon tolóbotot vagy tolófát, hogy a fűrészlap- hoz vezethesse a munkadarabot. A sérült vagy ko- pott tolóbotot azonnal cserélje ki.

• A hosszú munkadarabokat biztosítsa, hogy a vágási folyamat végén ne billenjenek le. Ehhez használjon pl. legördítő állványt.

• Mielőtt vágást végezne, az asztali körfűrész bekap- csolása után várja meg, hogy a fűrészlap elérje a maximális fordulatszámát.

• Csak elszívó berendezéssel együtt üzemeltesse az asztali körfűrészt.

• Minden egyes új beállítás után végezzen próbavá- gást a beállított méretek ellenőrzése érdekében.

• Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszí- vócsatornákat.

11.2 Hosszanti vágások végrehajtása (13. ábra)

VESZÉLY! A szögletes munkadarabot mindig csak a hosszú oldalával a párhuzamos ütköző mentén fűrészelje. Soha ne a rövidebb oldalán! Visszacsapás veszé- lye! Hosszanti vágás esetén hosszanti irányban vághatja el a munkadarabot. Ilyenkor a munkadarab egyik élét tartsa a párhuzamos ütközőre (6) nyomva, miközben a munkadarab lapos oldala a fűrészasztalra (4) fekszik.

1. A munkadarab magasságának és a kívánt széles-

ségnek megfelelően állítsa be a párhuzamos ütkö- zőt (6) (lásd: 11.5).

2. Fűrészelés közben a munkadarab felfelé nyomja a

fűrészlapvédőt (1). Megjegyzés: Ha a párhuzamos ütközőt a fűrész- laptól jobbra kívánja használni, használja a jobb oldali kémlelőablakot. Ha a párhuzamos ütközőt a fűrészlaptól balra kívánja használni, használja a bal oldali kémlelőablakot.

3. A rögzítéshez nyomja le teljesen a párhuzamos

ütköző befogóját (19).

10.6 A ferdevágó idomszer (20) használata (1, 9.

ábra) Ne tolja az ütközősínt (20b) túlságosan a fűrészlap (3) felé. Az ütközősín (20b) és a fűrészlap (3) közötti távol- ságnak kb. 2 cm-nek kell lennie.

10.6.1 A ferdevágó idomszer beállítása (1, 9. ábra)

1. Rögzítse az ütközősínt (20b) a ferdevágó idom-

szeren (20) a szárnyas anya (21c) meghúzásával.

2. Tolja be a ferdevágó idomszert (20) a fűrészasztal

(4) két vezetőhornyának egyikébe.

3. Oldja ki a reteszelő fogantyút (20a), és addig for-

gassa a ferdevágó idomszert (20), amíg be nem állítja a kívánt szöget.

4. Húzza meg ismét a reteszelő fogantyút (20a).

10.7 A munkaasztal kiszélesítése szélesebb vágá-

sokhoz (1. ábra) Az asztali fűrész munkaasztalának szélesebb vágá- sokhoz történő kiszélesítéséhez a következőképpen járjon el:

1. Nyissa ki az asztalszélesítő szorítókarját (8).

2. Óvatosan húzza ki az asztalszélesítőt a kívánt

szélesség eléréséig. Ügyeljen arra, hogy a széle- sítőt egyenletesen húzza ki, hogy elkerülje annak megbillenését.

3. Húzza meg ismét a szorítókart (8).

FIGYELEM: A fűrész bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy az asztalszélesítő szorosan rögzítve van-e. A lazán illeszkedő asztalszélesítő hátrányosan befolyásolhatja a munkadarab stabilitását, és veszé- lyes helyzetekhez vezethet.

m FIGYELMEZTETÉS A helytelen összeszerelés által okozott sérülésveszély - Ellenőrizze, hogy a termék megfelelően van-e összeszerelve. - Ellenőrizze a fűrészlap mozgathatóságát, vala- mint hogy könnyen mozognak-e a mozgó alkat- részek.www.scheppach.com

5. A vágás végrehajtásához tolja a fűrészlap (3) irányá-

ba a ferdevágó idomszert (20) és a munkadarabot.

11.4 Keskeny munkadarabok vágása (16. ábra)

A 120 mm-nél kisebb szélességű munkadarabok hosz- szanti vágását feltétlenül tolóbot (F) segítségével kell végrehajtani. Rövid munkadaraboknál már a vágás kezdetén hasz- nálni kell a tolóbotot (F).

1. A munkadarab magasságának és a kívánt széles-

ségnek megfelelően állítsa be a párhuzamos ütkö- zőt (6) (lásd: 11.5).

2. Összezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarab-

ra, és a munkadarabot a párhuzamos ütköző (6) mentén tolja a fűrészlaphoz (3).

3. A munkadarabot mindig tolja el a hasítóék (2) vé-

géig a tolóbottal (F).

11.5 Nagyon vékony munkadarabok vágása

(16. ábra) Nagyon vékony, 50 mm-es vagy kisebb szélességű munkadarabok hosszanti vágásaihoz feltétlenül hasz- náljon tolófát. A tolófa nincs a szállított elemek között! (Szaküzletben kapható) Ha elkopott a tolófa, időben cserélje le. Fűrészelés közben a munkadarab beszorulhat a párhu- zamos ütköző (6) és a fűrészlap (3) közé, illetve a fű- részlap (3) elragadhatja és kirepítheti a munkadarabot. Ezért ajánlott inkább a párhuzamos ütköző (6) alacsony vezetőfelületét használni (lásd a 12. ábrát).

1. A munkadarab magasságának és a kívánt széles-

ségnek megfelelően állítsa be a párhuzamos ütkö- zőt (6) (lásd: 11.4).

2. Nyomja rá a munkadarabot az ütközősínre (5) a

tolófával, majd tolja át a tolóbottal (F) a hasítóék (2) végéig a munkadarabot.

11.6 Forgácslapok vágása

Annak érdekében, hogy forgácslapok vágásánál meg- akadályozza a vágási élek kitörését, a következőképpen járjon el: A fűrészlapot (3) legfeljebb 5 mm-rel a munkada- rab-vastagság fölé állítsa be (lásd még: 11.2).

11.7 A fűrészelés után

1. Először az asztali körfűrészt kapcsolja ki, majd

utána az elszívó berendezést. A fűrészlap még hosszabb ideig utánfut.

2. Válassza le az asztali körfűrészt a villamos háló-

zatról azáltal, hogy kihúzza a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

3. Először az elszívó berendezést kapcsolja be, majd

utána az asztali körfűrészt.

4. Összezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarab-

ra, és a munkadarabot a párhuzamos ütköző (6) mentén tolja a fűrészlaphoz (3).

5. Oldalsó vezetéssel segítse a munkadarabot oly

módon, hogy bal kezével csak a fűrészlapvédő (1) elülső széléig tartja a munkadarabot.

6. A munkadarabot mindig tolja el a hasítóék (2) vé-

géig a tolóbottal (F).

11.2.1 Ferde vágások végrehajtása (14. ábra)

A ferde vágásokat alapvetően a párhuzamos ütköző (6) használatával végezze. A párhuzamos ütközőt (6) alapvetően a fűrészlaptól (3) jobbra kell felszerelni. Ellenkező esetben fűrészelés közben a munkadarab beszorulhat a párhuzamos ütköző (6) és a fűrészlap (3) közé, és kirepülhet.

1. Állítsa be a kívánt szögre a fűrészlapot (3) (lásd:

2. A munkadarab szélességétől és magasságától

függően állítsa be a párhuzamos ütközőt (6) (lásd: 11.5).

3. Eressze le a fűrészasztalra (4) a fűrészlapvédőt

4. Végezze el a vágást a munkadarab szélességé-

nek megfelelően (lásd: 12.2).

11.3 Keresztvágások végrehajtása (15. ábra)

m FIGYELMEZTETÉS A forgó alkatrészek és éles szélek által okozott sérü- lésveszély - Tartsa meg a vezetett munkadarabot. - Addig tolja előre a munkadarabot a ferdevágó idomszerrel, amíg teljesen át nem vágja a mun- kadarabot.

1. Szükség szerint állítsa be a ferdevágó idomszert

(20) (lásd: 11.6.1). Ha a fűrészlapot (3) emellett ferde helyzetbe is kell állítani, akkor tolja a jobb oldali vezetőhoronyba a ferdevágó idomszert (20). Ezzel elkerülhető, hogy a keze vagy a ferdevágó idomszer (20) hozzáérjen a fűrészlapvédőhöz (1).

2. Eressze le a fűrészasztalra (4) a fűrészlapvé-

dőt (1). Fűrészelés közben a munkadarab felfelé nyomja a fűrészlapvédőt (1).

3. Nyomja rá a munkadarabot erősen a ferdevágó

4. Először az elszívó berendezést kapcsolja be, majd

utána az asztali körfűrészt.www.scheppach.com

Ha a sűrített levegős készüléket túl nagy nyomáson használva végzi a termék tisztítását, akkor károsod- hatnak az elektromos alkatrészek. - A sűrített levegős készüléket alacsony, max. 2 bar nyomáson használja.

1. Ügyeljen arra, hogy megfelelő távolságot tartson

2. Sűrített levegős készülékkel (max. 2 bar) távolítsa

el az erős szennyeződéseket.

12.3 A forgácselszívó berendezés tisztítása

A forgácselszívó berendezés nincs a szállított elemek között! A forgácselszívó berendezés szabályszerű tisz- tításához kövesse az adott gyártó használati útmutató- jában foglaltakat.

m FIGYELMEZTETÉS A gép váratlan elindulása által okozott sérülésveszély - A hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al- jzatból.

13.1 Általános megjegyzések

• A terméket ne az asztalszélesítőknél (7) fogva hor- dozza, hanem a fűrészasztalnál (4) fogva.

• A szállítási sérülések elkerülése érdekében csoma- golja be a terméket. Használja az eredeti csomago- lást.

• Védje a terméket a vibrációtól és a rázkódástól, kü- lönösen járműben történő szállítás során.

• Járművel végzett szállítás során ügyeljen a rako- mány megfelelő rögzítésére.

13.2 Termékspecikus megjegyzések

1. A termék felemelésekor ügyeljen annak súlyára,

lásd a Műszaki adatokat.

2. Szállítás előtt mindig kapcsolja ki az elektromos

szerszámot, és válassza le a hálózatról.

3. Az elektromos szerszámot mindig legalább ketten

vigyék, és ne az asztalszélesítőknél fogva emel- jék. Szállításhoz a gépháznál fogva emelje meg az elektromos szerszámot.

4. Védje az elektromos szerszámot ütődéstől, ütkö-

zéstől és erős rázkódástól, pl. járműveken való szállítás során.

5. Biztosítsa az elektromos szerszámot felborulás és

6. Ne használja a biztonsági berendezéseket szállí-

tásra vagy mozgatásra.

3. Csak akkor távolítsa el a vágási hulladékot a fű-

részasztalról, ha a fűrészlap már nyugalmi hely- zetben van.

4. Hagyja teljesen lehűlni az asztali körfűrészt.

11.8 Beszorult anyag eltávolítása

m FIGYELMEZTETÉS Ujjak és kezek sérülésének veszélye az éles széleknél - Viseljen védőkesztyűt.

• Ha a fűrészlap beszorul a munkadarabba vagy egyéb blokkolásokra kerül sor, a következőképpen járjon el: azonnal kapcsolja ki az asztali körfűrészt, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóal- jzatból.

• Használjon védőkesztyűt, soha ne fogja meg puszta kézzel a fűrészlapot.

m VESZÉLY A készülék belsejébe hatoló víz által okozott áramütés veszélye - Ne permetezze le vízzel a terméket. m FIGYELMEZTETÉS A gép váratlan elindulása által okozott sérülésveszély - A hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al- jzatból.

12.1 A termék és a fűrészlapvédő tisztítása

FIGYELEM A termék elégtelen tisztítás miatti károsodása - Minden használat után tisztítsa meg a terméket. FIGYELEM A termék agresszív oldó- vagy tisztítószerek miatti ká- rosodása - Kefével távolítsa el a durva szennyeződést. - A termék tisztítását nedves, tiszta, szöszmentes kendővel és némi kenőszappanal végezze.

1. Minden egyes munkafolyamat után kefével távolít-

sa el a port és a forgácsokat.

2. Egy szöszmentes kendővel gondosan tisztítsa

meg a szellőzőnyílásokat.

12.2 A termék tisztítása sűrített levegővel

FIGYELEM A termék károsodása a sűrített levegős készülék túl magas nyomáson történő használata miatt.www.scheppach.com

14.4 A fűrészlap cseréje

m FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Az asztali körfűrész szakszerűtlen ke- zelése esetén súlyos sérülések veszélye áll fenn. m FIGYELMEZTETÉS A gép váratlan elindulása által okozott sérülésveszély - A hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al- jzatból. m FIGYELMEZTETÉS Ujjak és kezek sérülésének veszélye az éles széleknél - Viseljen védőkesztyűt.

14.4.1 A fűrészlapvédő és az asztalbetét eltávolí-

1. Nyomja be a fűrészlapvédőn (1) található biztosító

2. Tartsa benyomva a biztosító csapszeget (1a), és ve-

gye ki a fűrészlapvédőt (1) a hasítóék (2) hornyából.

3. Állítsa be max. vágásmélységre a fűrészlapot (3),

vigye 0°-os állásba, és reteszelje (lásd: 11.3).

4. Nyissa ki a reteszelést (22b) az óramutató járásá-

val megegyező irányba forgatva.

5. Vegye le a fűrészasztalról (4) az asztalbetétet (22).

14.4.2 A fűrészlap eltávolítása (4, 5, 6. ábra)

ELŐFELTÉTEL: A fűrészlap (3) a maximális vágás- mélységre van beállítva (lásd 11.2).

1. Dugja rá a 21-es kulcsnyílású csillagkulcsot (E) a kül-

ső karimára (3b), ily módon rögzítve a hajtótengelyt.

2. A karima csavarjának (3c) kioldásához forgassa

a karima csavarját (3c) a 13-as kulcsnyílású csil- lagkulccsal (D) az óramutató járásával ellentétes irányba.

3. Tartsa meg erősen a fűrészlapot (3) óvatosan az

4. Vegye le a karima csavarját (3c) és a külső karimát

(3b) a hajtótengelyről.

5. Most vegye le a fűrészlapot (3) a hajtótengelyről,

és óvatosan húzza ki felfelé a fűrészasztalból (4).

14.4.3 Fűrészlap behelyezése (6. ábra)

1. Az új fűrészlap (3) felszerelése előtt tisztítsa meg

gondosan a külső karimát (3b).

2. Tisztítsa meg a belső karimát (3a), és tegye vissza.

3. Helyezzen egy új fűrészlapot (3) a hajtótengely-

re. Közben ügyeljen a forgásirányra: a fogak vá- góélének futásirányba (előrefelé) kell mutatnia. A futásirány általában fel van tüntetve magán a fű- részlapon (3) is.

m FIGYELMEZTETÉS A gép váratlan elindulása által okozott sérülésveszély - A hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al- jzatból. m FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetés előre nem látható veszélyeztetésekre és a termék károsodására - Soha ne végezzen olyan önkényes módosítá- sokat vagy javításokat a terméken, amelyek a használati útmutató nem ismertet. - A nem ismertetett munkálatokat szakműhellyel végeztesse el.

14.1 Általános megjegyzések

• Ellenőrizze, hogy a termék alkatrészei nem lazul- tak-e meg, nem kopottak vagy sérültek-e.

• Ellenőrizze az anyák, csapszegek és csavarok szo- ros illeszkedését.

• Ellenőrizze a borítások és biztonsági berendezések épségét és helyes elhelyezkedését.

• Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat. Az elektromos csatlakozások javításait csak szakmű- hely végezheti.

14.2 A termék olajozása

1. A szerszám élettartamának meghosszabbítása

érdekében havonta olajozza a forgó alkatrészeket.

2. Ne olajozza meg a motort.

14.3 A szénkefék ellenőrzése és karbantartása

(17. ábra) Új gépen az első 50 üzemórát követően, illetve új kefék beszerelésekor kell ellenőrizni a szénkefék állapotát. Az első ellenőrzést követően 10 üzemóránként végez- zen ellenőrzést. Ha a szén 6 mm hosszúságúra kopott, a rugó vagy a mellékcsatlakozás vezetéke elégett vagy megsérült, mindkét kefét ki kell cserélni. Ha a kefék kiszerelése után úgy ítéli meg, hogy még használhatók, visszasze- relheti őket.

1. Döntse meg a fűrészlapot 45°-ban. (lásd: 11.3)

2. Fektesse az asztali körfűrészt az oldalával egy sík

3. Először távolítsa el a motorburkolatot a két csillag-

csavar meglazításával.

4. Oldja le a rugót a szénkeféről (25).

5. Húzza ki a szénkefét (25) és húzza ki a dugót.www.scheppach.com

• A gép adattábláján feltüntetett adatok

15.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelésekora következő adatokat kell megadni:

15.2 Szervizinformációk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre fo- gyóeszközökként van szükség. Kopóalkatrészek*: szénkefék, asztalbetét, tolóbot, fű- részlap

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

m FIGYELMEZTETÉS A gép váratlan elindulása által okozott sérülésveszély - A hálózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al- jzatból. FIGYELEM A termék helytelen tárolás által okozott károsodása - A terméket szennyeződéstől, portól és nedves- ségtől védve tárolja. - A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.

1. Sötét, száraz és fagymentes, valamint illetéktele-

nek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket.

2. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C

3. Tartsa a használati útmutatót a termék mellett.

4. Tolja lefelé teljesen a fűrészlapot (3) a kézikereket

(12) ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva (lásd az 1. ábrát).

4. Tegye vissza a külső karimát (3b) a hajtótengelyre.

Közben ügyeljen a külső karima (3b) helyes beiga- zítására.

5. Húzza meg kézzel a karima csavarját (3c) a haj-

6. Óvatosan forgassa futásirányba a fűrészlapot (3):

központosan kell futnia, és nem lehet benne „nyol- cas”. Ellenőrizze a fűrészlap (3) és a külső karima (3b) megfelelő illeszkedését. Ha a fűrészlap nincs pontosan középre igazítva, állítsa be újra az ele- meket. m FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetés előre nem látható veszélyezteté- sekre és a termék károsodására. - Minden egyes fűrészlapcsere után ellenőrizze a fűrészlap beállítását.

7. Tartsa meg a külső karimát (3c) a 21-es kulcsnyí-

lású csillagkulccsal (E).

8. Húzza meg a karima csavarját (3c) az óramutató

járásával megegyező irányban a 13-as kulcsnyílá- sú csillagkulccsal (D).

9. Szerelje fel az asztalbetétet (22) és a fűrészlapvé-

dőt (1) (lásd: 9.2.3 és 9.2.4).

10. Ellenőrizze a hasítóék (2) helyes beállítását (lásd:

15. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel- helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűt- len javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy illetékes szak- embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is. Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot. Csatlakoztatások és javítások Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítá- sát csak villamossági szakember végezheti. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:www.scheppach.com

Ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket nem szabad használni, mivel a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektro- mos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csat- lakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítá- sát csak villamossági szakember végezheti.

17. 2 Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 220−240 V~ között kell legyen.

• A legfeljebb 25 m-es hosszabbító vezetékek 1,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek.

• A 25 m-nél hosszabb hosszabbító vezetékek 2,5 mm

keresztmetszettel kell rendelkezzenek. Y csatlakoztatási mód Ha le kell cserélni a hálózati csatlakozóvezetéket, a biz- tonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a gyártó- val vagy annak képviselőjével kell elvégeztetni.

18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatla- nításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

5. A tartalék fűrészlapok és a mellékelt csillagkul-

csok (E + D) az erre a célra szolgáló fűrészlap + csillagkulcs tárolóegységben (23) tárolhatók (lásd a 18. ábrát).

6. A ferdevágó idomszer (20) a ferdevágó idomszer

tárolására szolgáló tartóban (24) tárolható, amely a termék oldalán található (lásd a 18. ábrát).

17. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által bizto- sított hálózati csatlakozásnak és az alkalmazott hosszabbító vezetékeknek meg kell felelniük ezen előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 követelménye- inek, és különleges feltételekkel csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy nem engedélyezett a tetszőle- ges, szabadon választható csatlakozási pontokon történő használat.

• Kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén a termék át- meneti feszültségingadozást okozhat.

• A terméket kizárólag olyan csatlakozási helyen tör- ténő használatra tervezték, amely a) a maximálisan megengedett „Z” hálózati impe- danciát (Zmax. = 0,395 Ω) nem lépi túl, vagy b) a hálózat állandó áramterhelhetősége fázison- ként legalább 100 A.

• Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, szükség esetén az áramszolgáltatóval egyeztetve, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyről Ön a ter- méket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a fent mega- dott két a) vagy b) követelmény egyikének.

17.1 Sérült elektromos csatlakozóvezeték

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyak- ran sérülnek. Ennek okai a következők:

• megnyomódások, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át

• törési helyek a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rögzítése vagy elvezetése miatt

• nyíródási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt

• a szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a fali csatlakozóaljzatból

• repedések a szigetelés öregedése miatt.www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor leállítását követően a fűrészlap kilazul A rögzítőanya nincs meghúzva Húzza meg a rögzítőanyát A motor nem indul be Leoldott a hálózati biztosíték Ellenőrizze a hálózati biztosítékot Hibás a hosszabbító vezeték Cserélje ki a hosszabbító vezetéket Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál Villamos szakemberrel ellenőriztesse Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamos szakemberrel ellenőriztesse A motornak nincs teljesítménye, a biztosíték működésbe lép Túl kicsi a hosszabbító vezeték keresztmetszete lásd: „Elektromos csatlakoztatás” Túlterheli a motort a tompa fűrészlap A fűrészlap cseréje Égésnyomok a vágási felületeken Tompa a fűrészlap Fűrészlap élezése (csak illetékes csiszolóműhely által) vagy cseréje Nem megfelelő a fűrészlap Cserélje ki a fűrészlapot A motor helytelen Forgásirány Meghibásodott a kondenzátor Villamos szakemberrel ellenőriztesse Rossz a csatlakozás Villamos szakemberrel cseréltesse fel a fali aljzat polaritását - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok). - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.www.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám *** Termék megnevezése: Asztali körfűrész HS105 Márka **** Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen

20. Megfelelőségi nyilatkozatwww.scheppach.com