HS105 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	SCHEPPACH HS105 asztali körf 17r 17sz, motor teljesedtme9ny 1800 W, a penge e1tme9r 51je 250 mm, fordulatsze1m terhele9s ne9lkfcli 5000 ford/perc.
Asztal me9retei	Alumednium asztal, me9retek 600 x 800 mm, nagyobb darabokhoz b 51vedthet 51.
Ve1ge1si kapacite1s	90b0-os ve1ge1si kapacite1s: 85 mm, 45b0-os ve1ge1si kapacite1s: 60 mm.
Haszne1lat	Idee1lis fa, forge1cslemez, MDF e9s hasonlf3 anyagok ve1ge1se1hoz.
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a penge e1llapote1t, tisztedtsa meg az asztalt minden haszne1lat ute1n, kenje meg a mozgf3 alkatre9szeket.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcsf6veget, keszty 71t, e9s tartsa be a haszne1lati utasedte1sban megadott biztonse1gi el 51edre1sokat.
c1ltale1nos informe1cif3k	Sfali: 32 kg, 2 e9ves gye1rtf3i garancia, CE biztonse1gi szabve1nyoknak megfelel 51.

Gyakran ismételt kérdések - HS105 SCHEPPACH

Hogyan szereljem f6ssze a SCHEPPACH HS105-ot?

Ke9rjfck, kf6vesse a terme9kkel sze1medtott haszne1lati utasedte1st a helyes f6sszeszerele9shez. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy minden alkatre9sz megvan e9s tartsa be a megadott le9pe9seket.

Mekkora a SCHEPPACH HS105 ve1ge1si kapacite1sa?

A SCHEPPACH HS105 maxime1lis ve1ge1si kapacite1sa 105 mm 90b0-ne9l e9s 60 mm 45b0-ne9l.

Hogyan e9lezhetem meg a SCHEPPACH HS105 penge9je9t?

Haszne1ljon megfelel
51 kf6vet vagy e9lez
51t a penge9khez. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy az eredeti e9leze9si szf6get tartja be.

Mekkora a SCHEPPACH HS105 motorje1nak teljesedtme9nye?

A SCHEPPACH HS105 1800 W teljesedte9ny
71 motorral van felszerelve.

Milyen tedpusfa penge9t haszne1lhatok a SCHEPPACH HS105-hf6z?

Szabve1nyos 250 mm e1tme9r
51j
71 kf6rf
17re9sz penge9ket haszne1lhat, 30 mm-es furattal.

Hogyan e1lledtf3m be a ve1ge1s me9lyse9ge9t?

Haszne1lja a ve1ge1s me9lyse9ge9nek bee1lledte1se1ra szolge1lf3 kart, amely a ff9re9sz oldale1n tale1lhatf3, hogy a szfckse9ges me9lyse9get bee1lledtsa.

Milyen biztonse1gi felszerele9sek vannak a SCHEPPACH HS105-ben?

A SCHEPPACH HS105 penge9ve9d
51vel, biztonse1gi kapcsolf3val e9s fokozatos indedte1si funkcif3val rendelkezik.

Hogyan tisztedtsam e9s karbantartsam a SCHEPPACH HS105-ot?

Hfaze1s el
51tt e1ramtalanedtsa a ff9re9szt, rendszeresen te1voledtson el fa- e9s porlerakf3de1sokat. Ellen
51rizze a mozgf3 alkatre9szeket e9s szfckse9g esete9n kenje meg azokat.

Mit tegyek, ha a ff9re9sz nem indul el?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy a ff9re9sz helyesen van-e csatlakoztatva. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a biztonse1gi kapcsolf3 "ON" pozedcif3ban van. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon szakemberhez.

Van garancia a SCHEPPACH HS105-re?

Igen, a SCHEPPACH HS105-re e1ltale1ban 2 e9ves garancia vonatkozik. Ellen
51rizze a gye1rtf3 honlapje1n a felte9teleket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS105 SCHEPPACH

A termékentalalható szimbólumok magyarázata

A kézikönybene használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívák a figyelmet a lehetséges kockázatokra. Abiztonárgi szimbólumokat, valamint az ezeket kiseró magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztét sék nem haríják el a kockázatokat, és nem helyettesítk a balesetak megelőzese érdekében hozott megfelelo intézkedéseket.

Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyelmeba a használati útmutatós a biztonsági utasításokat.

Viseljen védöszmüveget.

Viseljen hallásvedőt.

Viseljen porvédő maszkot.

FIGYELEM: Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fürészlaphoz.

Vágásig magasság 90°-nól: 90 mm

Vágásig magasság 45°-nól: 65 mm

Hasítók vastagsága: 2 mm

II. védelmi osztály (kettős szigetelés)

A termék megfelela hatályos irányelveknek.

A termék megfelela a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 203
2. Termékleíras 203
3. Szallitott element 203
4. Rendeltetesszeru hasznalat 204
5. Biztonsagi utasitasok 205
6. Muszaki adatok 210
7. Kicsomagolás 211
8. Felépités 211
9. Üzembe helyezés elott 213
10. Kezelés 213
11. Fureszelés 215
12. Tisztitás 217
13. Szalitás 217
14. Karbantartas 218
15. Javitás es potalkatrészek rendelése 219
16. Tárolás 219
17. Elektromos csatlakozás 220
18. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 220
19. Hibaelhárítás 221
20. Megfeleloseginyilatkozat 534

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Üglyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj termeke hasznalata-hoz.

Felelosség kizársa

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi torveny szerint nem feelos a termeken esett vagy a termek altal okozott krokert a kovetkez esetakben:

Szakszerutlen kezeles,
- az uzemeltetési utmutató figyelmen kivül hagyása,
- Illetéktelen javitas,
- nem eredeti potalkatrészek beépítés és becséré-lèse,
Nem rendeltetesszeru hasznalat.
- a villamos berendezés muködésképtelensege a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113/0113 elóirásainak be nem tartasa esétén.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Az üzemeltetési utmutató a termek részté képezi.

Fontos megjegyzeseket tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a termekkel biztonsagosan, szakszeruen es gazdasagosan, hogyan kerulheti el a veszelyeket, csokkentheti a javitasi koltsgeket es az idokieseseket, es novelheti a termek megbizhatosagat es elettartamat. A jelen uzemeltetesi utmutato biztonsagi rendelkezesein tul feltetlenul tartsa be az orszagaban a termek uzemeltetesevel kapcsolatosan erenyes elorasokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelesi ésBiztonsági utasitással. A termeketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazás teruleten üzemeltesse. Orizze meg jol az Üzemeltetei utmutató, es ha a termeket továbadja harmadik szemelynek, adja at vele együtt az összes dokumentumot is.

2. Termékleíras

1. Fureszlapvedo

1a. Biztosító csapszeg
2. hasitoek
2a. Szoritókar
3. Fureszlap
3a. Belsö perem

3b. Külso perem
3c. Peremes csavar
4. Fureszasztal
5. Utkozosin
6. Párhuzamos utkozó
6a. bal oldali kémleloablak
6b. jobb oldali kémleloablak
6c. Szányas anyak
6d. Hézagoló alatét
6e. Kapupant csavar
6f. Hatlapúanya
7. Asztalszélesítő
8. Szoritókar (asztalszélesitő)
9. Elulso gezetosin
10. Reset gomb (visszaallitogomb)
11. Szögebecklitas befogója
12. Keszikerek
13. Be-/kikapcsoló
14. Leallito kapcsoló
15. Állvany lába
16. Állvány haranttámasza (rövid) (B)
16a. Állvány harántámasza (hosszú) (A)
17. Billenésgátó
18. Gumilab
19. Párhuzamos utköz befogója
20. Ferdevagó idomszer
20a. Reteszeló fogantyú
20b. Ütközösün
20c. Szarnyasanya
21. Elszivocsonk
22. Asztalbetét
22a. Hernyócsavarok
22b. Reteszelés
23. Fureszlap csapagyazasa + csillagkulcs
24. Ferdevagó idomszer tárolása
25. Szenkefek

A. Talpas recés anya
B. Hatlapfejü csavar (M6x12)
C. -
D. Csillagkulcs (10/13 kulcsnyilas)
E. Csillagkulcs (10/21 kulcsnyilas)
F. Tolóbot

3. Szallitott element

Tétel Darabszám Megnevezés

1	1x	FÜRészlapvédő
2	1x	hasítóék
6	1x	Párhuzamos utköző

15 4x Állvány lába
16 2x	Állvány harántámasza (rövid) (B)
16 a 2x	Állvány harántámasza (hosszú) (A)
17 2x Billenésgató
18 4x Gumiláb
20 1x Ferdevágó idomszer
20b 1x	Ütközösin (ferdevágó idomszer)
A 28x Talpas recés anya
B 28x Hatlapfejü csavar (M6x12)
D 1x	Csillagkulcs (10/13 kulcsnyilás)
E 1x	Csillagkulcs (10/21 kulcsnyilás)
F 1x Tolóbot
1x Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

Az asztali körfürész minded tipusu fa és muányag hossz- és keresztirányú (csak ferdevágo idomszerrel) vágására szolgál, a gép méretétöl fuggöen. Semmilyen fajta kör keresztmetszetőfát nem szabad vágni.

A géphez csak megfelelo (HM vagy CV tipusu) fureszlapokat szabad használni.

Tilos barmilyen típusu HSS fureszlapot es darabolótarcsat hasznáni.

Megjegyzésk:

A rendeltetesszerü hasznalathoz tartozik az üzemeltetési utmutato elóirásainak, biztonságiutasításainak, leírsainak és megjegyzseinek betartasa.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesi es karbantartasi elorásait, valamint a hasznalati utmutatoban meghatarozott méretek.

Csak olyan munkák végezhetok a termékker / terméken, amelyeket a hasznalati utmutató tartalmaz. A jelen hasznalati utmutatoban nem szereplö összes további karbantartasi és javitasi munkalatot egy ügfélszolgálati kirendeltséggel végeztessen el.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy készülékeinket rendeltétésuk szerint nem professszionalis, hivatásszerú vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez használja.

Vegye figylembe a tovabbi alfalanos erveny u munkaegeszségugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is.

FIGYELEM

A termek hasznalata soran a serulsek es krok el-kerulse erdekuben be kell tartani nehany oventzkedest. Ezert figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utmutatot es aBiztonsagi utasitasokat. Gondosan orizze meg, hogy a szukseges informaciok barmikora a rendelkezese allhassanak. Amennyiben atadja a termeket mas szemelynek, akkor mellekelje a hasznalati utmutatot es aBiztonsagi utasitasokat is. Nem vallalunk felelosseget az oyan balesetekert vagy krokert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen hasznalati utmutatot es abiztonsagi utasitasokat.

Ha a gépen valtoztatast hajt végre, az ebböl eredokárokert a gyartó nem vallal felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat ellenere bizonyos kockazatok teljes egesziben nem kuszobolhetok ki. A gep szerkezetebol es felepitesebol kifolyolag a kovetzeko kockazatok jelentkezhetnek:

A furészlap megérintése a fedetlen furészelési területen
A mukodofurreszlapba tortenobenyulas (vagasi sé-rules)
- A munkadarabok és a munkadarab részeinek visszacsapása
A fureszlap torese
A fureszlap hibás kemenyfém részeinek kivetese
- Halláskárosodás, ha nem használják a szükséges hallásvédót
Zart helyisegekben szamolni kell a fapor egeszsegkarosito kibocsatasaval.

Az üzemeltetési utmutatóban használt jelzöszavak magyarázata

VESZÉLY	Ez a jelzőszó oyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérulést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.
FIGYEL-MEZTETÉS	Ez a jelzőszó oyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérulést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT	Ez a jelzőszó oyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy konnyebb sérulést okozhat, ha nem kerülik el.
FIGYELEM	Ez a jelzőszó oyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járct okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.
MEGJEGY-ZÉS	Ez a jelzőszó oyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járct okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalanosBiztonsagiutasitások

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsagi utasitást, egyeb utasitást, abrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhozmellektek.

A kōvetkezō utmutatasok betartásanak elmulasztása aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruléseket okozhat.

Az összesBiztonsagiutasítástés utmutatóörizzemeg késöbbi hasznalat celjábol.

ABiztonsagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1. A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektramos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektramos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthajták a port és a gożoket.

c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen módon nem szabad módositani. A védöföldéssel ellatott elektramos szerszámokkal együtt ne használjon adapterscsatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatokCsökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tüzhelyekkel és hütşszekrényekkel valo erintkezését.

Megno az áramütes kockázata, ha a teste földelve van.

c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.

d) Ne hasznalja a csatlakozo gezetek a rendel-tetesétöl eltéro modon, peldául az elektromos szerszám szallitásahoz, felakasztásahoz vagy a csatlakozóaljzatból valor kihúzásahoz. Tartsa távol a csatlakozó gezetek hótl, olajtól, éles élektól és a mozmó alkatrészeitól. A sérult vagy össegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbi-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri hasznalatra is alkalamasak. A kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbíto gezeték hasznalata csok-kenti az aramütes kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és az elektromos szerszám hasznalata során jozan ésszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyasa alatt áll. Az elektromos szerszám hasznalata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelest, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától fuggöen al-kalmazott személyi védöfelszerelesek, pédául pormaszk, csuszásmentes munkávelmi cipó, munkávelmi sisak vagy hallásvédö viselésecsökkenti a sérlések kockázatát.

c) Kerüle el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellatasra és/vagy akumulatorra való csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolvera az elektramos szerszám. Ha az elektrooms szerszám szallitasa kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolvera csatlakoztatja az áramellatasra, az balesetet okozhat.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabi-lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyüjto berendesek felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen hasznalni kell. A por elszivására szolgálo berendezés hasznalatalaval csökkenthetők a por által okozott veszelyek.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobbiztonsagi szabalyokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulsek lehetnek akovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

1. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tuli az elektromos szerszamot. A munkajahoz mindig azarra megfelelo elektromos szerszamot hasznalja.A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmenyartomanyban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számit, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódrugot a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kivehetō akumulátort, mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elovigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulásat.

d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.

e) Gondosan ápolja az elektramos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e torött vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködésére. Az elektramos szerszám használata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok baleset et a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágószerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vágóelekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezehetők.

g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltero használata vesélyes helyzetekhez gezethet.

h) A fogantyukat es a megfogasi feluleteket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol-mentatione allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es megfogasi feluletek nem teszik lehetové az elektromos szerszam biztonsagos uzemeltete-sét, illetve hogy megorizzne folotte az uralmat elore nam lathato helyzetekben.

5. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztonságanak megörzese.

FIGYELMEZTETÉS

Elektromágneves mező által okozott veszély

Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt hazné. Ez a mező bizonyos korulnények kozott negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra.

• A komoly és sulyos sérülések kockázatanak el-kerülèse érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasznalata elott keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártójat.

Az asztali körfürészekre vonatkozo biztonsági utasitások

Védōburkolatra vonatkoźBiztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a vedoburkolatokat. A vedoburkolatoknak mukodoképes es megfeleloen felszerelt allapotban kell lenni. A meglazult, sérült vagy nem megfeleloen muködó vedoburkolatokat meg kell javitani vagy ki kell cserélni.

b) A daraboló vágásokhoz这意味着 használá a fúreszlap védōburkolatát és a hasitóéket. Á z olyan daraboló vágások eseten, amikor a fúreszlap teljes mértékben atfúreszeli a munkadarab vastagságát, a védōburkolat és az egyébizton-sagi berendezesek a sérülsek kockázatac csök-kentik.

c) Fedett vagensok, mint pl. a falcolas, az atforditassal vegtitt hosszanti elbe vags vagy a hornyolas vegtrehajtasa utan allitsa a hasitoe- ket ismet a legfelso vegallasaba.Helyezze fel aVEDoburkolatot, amig a hasitoek a legfelso vegallasaban talalhato.AVEDoburkolat es a hasitoek csokkentik a serulsek kockazatat.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött győzödjön meg arról, hogy a fürészlap nem ér a védöburkolathoz, a hasitóékhez vagy a mun-kadarabhoz. Amennyiben ezek a komponensek veletlenül a fürészlaphoz érnek, akkor az vesélyes helyzethez gezehet.
e) Allitsa be a hasitoeket a jelen üzemeltetesiutasitasban talalhato leirasnak megfeleloen. A hibas tavolsagok, pozicio es irany lehet az oka annak, hogy a hasitoek nem tudja megakadalyozni a visszacsapodast.
f) Ahhoz, hogy a hasitoek hatni tutjon, a fureszelt hezagban kell lennie AZ oylan munkadarabokban vegzett vagsok eseten, amelyek tul rovidek, a hasitoek nem képes kifejteni a hatasat. llyen feltetelek mellett a hasitoek nem képes megakadalyozni a visszacsapodast.
g) A hasitoekhez illo fureszlapot hasznaljon. Ahhoz, hogy a hasitoek megfeleloen mukodjon, a fureszlap atmerojenek illeszkedni kell a megfelelo hasitoekhez, fureszlap törzslapja legyen vekonyabb, mint a hasitoek, es a fogszelesseg legyen nagyobb a hasitoek vastagsaganal.

A fureszelsi muveletre vonahtozo biztonsagi utasitask

a) Veszely: Kezét és ujjait tartsa távol a fureszlaptól és a fureszeles területétól. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy a munkadarab elcsuszásá a fureszlaphoz gezetheti a kezét, és súlyos serülseket okozhat.
b) A munkadarabotCsak a forgasirannyal ellentetesen gezesse a fureszlaphoz.Ha a fureszlap forgasiranyaval azonos iranyban gezeti a munkadarabot a freszasztal felett a fureszlaphoz, az azzal jarhat, hogy a munkadarabot es a kezet berantja a fureszlap.
c) Hosszanti vágasoknál soha ne használjon gér-vagó utközöt a munkadarab bevezetéséhz, és a gervagó utközövel vegzett keresztirányu vágasoknál soha ne használja a párhuzamos utközöt a hosszbeallitáshoz. Ha egyszerre ve-zeti a munkadarabot a párhuzamos és a gervagóutközövel, akkor megno a valószinüsege, hogy a fureszlap megszorul és visszacap.

d) Hosszanti vágasnál mindig tartsa a munkadarabot teljesen az utközósinre szorítva, és az utközósinek és a fureszlap kozott fejtsen ki elötoló erőt a munkadarabra. Használjon tolobotot, ha az utközósin és a fureszlap kozöttti távolság kisebb, mint 150 mm, illetve toloblokkot, ha a távolság kisebb, mint 50 mm. Az ilyen segédeszközök biztosítjak, hogy a keze biztonságos távolságban maradjon a fureszlaptól.

e) Csak a gyartó altal tartozékkent mellekelt to-lobotot használa, vagy olyat, amelynek kialakitasa megfelel az elorásoknak. A tobot kello tavolsagotBiztositakeze esafureslapkozott

f) Soha ne hasznaljon olyan tolobotot, amely sérult, vagy amelybe belevágott. A sérult vagybefürészeit tolobot eltörhet, ami miatt a keze a fū-részlaphoz érhet.

g) Ne dolgozzon „szabad kézzel". A munkadarab felhelyezéséhez és gezetéséhez mindig használa a párhuzamos vagy a gervagó utköző. A „szabad kézzel" azt jelenti, hogy a munkadarabot a párhuzamos utköz vagy a gervagó utköz helyett pusztá kézzel tolja vagy gezeti. A szabad kézzel vegzett fureszeles iránytevesztéshez, a munkadarab megszorulásahoz és visszacapódá-sahoz gezet.

h) Soha ne nyuljon at a forgo fureszlap folott vagy mellett. Ha egy munkadarab utan nyul, akaratlanul is megerintheti a forgo fureszlapot.

i) Ha hosszabb/szelesebb munkadarabbal dolgozik, tamassza meg a fureszasztal mellett vagy mogott, hogy vizszintes helyzetben maradjon. A hosszabb/szelesebb munkadarabok Hajlamosak lebillenni a fureszasztal szelerol; ez-altal elvesztiheti folottuk az uralmat, megszorulhat a fureszlap, es visszacsapodhat a munkadarab.

j) A munkadarabot egyenletesen vezesse. Ne Hajlitsa meg, ne forgassa el es ne tolja el oldaliranyban a munkadarabot. Ha megszorul a fureszlap, azonnal kapcsolja ki az elektramos szerszamot, huzza ki a halozati csatlakozot, es haritsa el a megszorulas okat. Ha a freszlap beleszorul a munkadarabba, akkor az vissaca-sapodhat, illetve beallhat a furesz motorja.

k) Ne távolítsa el a levágott darabokat, mig a fúrész jár. A levágott darabok beszorulhatnak a fúrészlap és az utközósin vagy a védóburkolat kóze, és eltávolításuk kózben beránthatják az uját a fúreszlaphoz. Mielött eltávolitja a darabokat, mindig kapcsolja ki a fúrészt, és varja meg, hogy a fúreszlap teljesen lealljon.

I) Ha 2 mm-nél vékonyabb munkadarabot vag hosszanti irányba, használjon kiegészítő párhuzamos utközöt, mely felfekszik az asztal felületére. A vékony munkadarabok beékelódhetnek a párhuzamos utköző alá, ami visszacapó-dashoz gezehet.

Visszacsapódás - oka és a megfelelo biztonságiutasítások

A visszacsapódás a munkadarab hirtelen reakciója, ha a fureszlap elakad vagy megszorul, illetve ha a munkadarabon ferden gezetett vagast ejt, valamint ha a munkadarab egy része beszorul a fureszlap és a párhuzamos utkozo vagy valamely más rogzített elementköze.

Visszacsapodás eseten a fureszlap帽子ó része általában elkapja a munkadarabot, felemeli a fureszasztalrol,és kidobja a kezelő irányaba. A visszacsapodás az asztali körfuresz helytelen vagy hibás hasznalatanak kovetkezménye. Ez az alabbiakban leirt elövigyázatossági intézkédesekkel megelözhető.

a) Soha ne alljon kozvetlenul a fureszlappal egy vonalba. Mindig a fureszlapnak azon az oldalan tartozkodjon, ahol az utkozosin talalhato. Visszacapodas eseten a munkadarab nagy sebesseggel dobodhat ki a fureszlap elott, azzal egy vonalban allo szemelyek iranyaba.

b) A munkadarab huzasahoz vagy megtamasztasahoz soha ne nyuljon a fureszlap folé vagy moge. Véletlenül megérintheti a fureszlapot vagy a munkadarab visszacsapódhat, és a gép berant-hatja az ujjat a fureszlaphoz.

c) Soha ne tartsa vagy nyomja ra a levágando munkadarabot a forgo fürészlapra. Ha a levágando munkadarabot rányomja a fürészlapra, az megszorulhat vagy visszacsaphat.

d) Az utkozosint a fureszlappal parhuzamosan allitsa be. Ha nem allitja be rendesen az utkozosint, akkor az a fureszlaphoz nyomja a munkada rabot, es visszacsapodast idezhet elo.

e) Fedett vagasok (falcolás, hornyolás vagy felsliccelés) esétén nyomófésüvel vezesse a munkadarabot az asztalhoz és az utközósinuez. A nyomófésüvel jobban tudja uralni a munkadarabot, ha az visszacapna.

f) Legyen kūlönen ovatos, amikor összett munkadarab nem beláthato részét vágja. A bemerülo fúreszlap belevághat olyan tárgyakba, melyek visszacapódast okozhatnak.
g) A nagy lapokat támassza alá, hogy ezzel megakadályozza a beszoruló fúreszlap által okozott visszacsapódás kockázatá. A nagy lapok meghajolhatnak a sját sulyuk miatt. Ahol a lap túnnyúlik a fúreszasztalon, mindedütt alá kell támasztani.
h) Legyen kulönosen ovatos oyan munkadarab fureszeléskor, amely megvetemedett, gocsortos, vagy nincs oyan egyenes ele, melynek menten a gervagó utkozövel vagy az utkozösin menten lehetne gezetni. A megvetemedett, gocsortos vagy megcsavarodott munkadarab instabil, ami azzal jar, hogy a vagasi elelter a fureszlap sikjatol, es a munkadarab megszorulhat vagy visszacapódhat.
i) Soha ne fureszeljen tobb egymasra vagy egymas moge halmozott munkadarabot. A fureslap elkaphat egy vagy tobb ilyen darabot, es visszacsapodast okozhat.
j) Ha ujra el akarja inditani a munkadarabba beleszorult fureszlapu fureszt, akkor kozpontozza a fureszlapot a fureszeit hézagban uyg, hogy a furesz fogai ne akadjanak a munkadarabba. Ha beszorul a fureszlap, akkor a furesz ujrainditásakor megemelheti a munkadarabot, amivisszacapódással jarhat.
k) A fureszlapokat tartsa tisztan, elesen, es kello mertekben terpesztve. Ne hasznaljon megvetemedett vagy repedt, illetve torott fogu fureszlapot. Az eles es helyesen terpesztett fureszlap hajlamos a legkevesbe megszorulni, beallni, vagy visszacapodast okozni.

Az asztali körfūrész kezelésére vonatkozo biztonságiutasítások

a) Mielott eltávolitja az asztalbetétet, kicseréli a fūrészlapot, beallitja a hasitóéket vagy a fūrészlap vedōburkolatát, illetve ha felügyelet nélkūl hagyja a gépet, kapcsolja ki az asztali körfūrészt, és valassza le az elektramos halózatról. Az olvintézkedesek a baleset megelözesét szolgálják.
b) Soha ne hagyja felugyelet nélkül muködni az asztali körfūreszt. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és ne hagyja magára, mig teljesen le nem ált. A felügyelet nélkül muködo fūresz ellenorizhetetlen veszélyforras.

c) Az asztali körfürészt sik talajon, jol megvilágitott helyen allitsa fel, ahol biztosan álla labán, és meg tudja orizni egyensúlyat. A felállitas helyén elegendo ter alljon rendelkezesre a nagyobb munkadarabok kezeléséhez. A rendetlenség, a megvilágítatlan munkaterület és a csuszós pádó balesethez gezethet.
d) Rendszeresen távolítsa el a fūrészport és for-gácsot a fūrészasztal alól és az elszívóból. A felgyúlő fūrészpor éghető és öngyulladásra Hajla-mos.
e) Biztositsa az asztali körfürészt. Ha nem rögziti szabályszerüen az asztali körfürészt, az elmoodulhat vagy felborulhat.
f) Mielott bekapcsolna, tavolitsa el a beallitoszersszamokat, famaradekot stb. az asztali körfureszrol. Ha a furesz valamitol kiter vagy megszorul, az veszelyes lehet.
g) Mindig helyes méretü és megfelelo (pl. rombusz alaku vagy kerek) rogzitófurattal rendelkezo fureszlapokat hasznaljon. A furesz szerelvenyeihez nem illo fureszlap nem fut koncentrikusan, és elveszteti folotte az uralmat.
h) Soha ne hasznaljon seruIt vagy nem odaillfo fufreszlaprogzito szerelvenyeket, pl. peremeket, alateteket, csavarokat vagy anyakat. A furasz-lap rogzitoszerelevnyeit kifejezetten az On furesehez terveztuk a biztonsagos uzemeltetesert es az optimalis teljesitmenyert.
i) Soha ne alljon fel az asztali körfürészre, és ne használja fellépoként. Súlyos sérülseket szenvedhet, ha az elektromos szerszám felborul, vagy ha veletlenül hozzaér a fureszlaphoz.
j) Győződjön meg arról, hogy a fürészlap helyes forgásirányban van felszerelve. Az asztali körfúresszel ne használjon csiszolókorongot vagy drótkefetárcsát. A füreszlap helytelen fel-szerelése vagy a nem ajánlott tartozékok haszná-lata súlyos sérülseket okozhat.

KiegésztöBiztonságiutasításokafürészlapok kezelséhez

1. Csak olyan cserelheto szerszamokat hasznaljon, melyekkel magabiztosan dolgozik.
2. Vegye figyelembe a maximalis fordulatszamot. Ne lépje tuli a cserelheto szerszámra megadott maximalis fordulatszamot. Tartsa be a megadott fordulatszam-tartományt, ha fel van tuntete.

3. Ügyeljen a motor és a fureszlap forgásirányára.

4. Ne hasznaljon repedt cserelheto szerszamokat. Ha repedt a cserelheto szerszam, selejtezze ki. A javitasa nem megengedett.

5. A befogófelületeket tiszítsa meg a szennyezódé-sektól, zsírtól,olajtól,viztól.
6. Ne hasznaljon laza szukitogyurket vagy -perse- lyeket a korfureszlap furatainak szukitesere.
7. Ügyeljen arra, hogy a cserélheto szerszámBiztositására használt rogzitett szukitogyuruk atméroje legalabb ugyanakkora legyen, illetve atmérojuk legyen legalabba vágasi atméro 1/3-a.
8. Gondoskodjon arrol, hogy a rogzitett szukitogyuruk parhuzamosak legyenek egymassal.
9. Bánjon Óvatosan a cserélhetö szerszámokkal. Legjobb, ha az eredeti csomagolásukban, vagy erre a celra keszült tartóban tárolja öket. Viseljen védökesztýüt, hogy javītsa a fogása biztonságát, és ezzel is csökkentse a sérülés veszelyét.
10. A cserelheto szerszamokkal vegzett minded egyes munkalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az osszes biztansagi felszerelés szabalysseruen rogzitve van.
11. A munka megkezdese elott gyozodjon meg arrol, hogy a hasznalni kivant cserelheto szerszam megfelel az elektromos szerszam muszaki felteteinek, es szabalszeren van rogzitve.
12. A mellekelt fureszlapotCsak fa fureszelésere hasznalja, soha ne hasznaljafemek megmukalasahoz.
13. A megmunkálandó anyagnak megfelelo fúreszlapot használjon.
14. Kizárolag a fúreszen megadott adatoknak megfelö átmérojü fúreszlapot használjon.
15. Kizárolag olyan fúreszlapokat használjon, amelyek fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb az elektromos szerszám on jelöltnél.
16. Csak a gyartó altal ajänlott fureszlapokat használjon, amelyek - amennyiben fa vagy hasonlo anyagok vágására használja öket - megfelelnek az EN 847-1 szabványnek.
17. Viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest, peldául:

-haIasvedot;

• védokesztyu a fureszlapokkal valo munkavég-zéshez.

• Csak a gyartó altal ajánlott fureszlapokat haszná-lon, amelyek megfelel az EN 847-1 szabványnak. Figyelmeztetés! A fureszlap cserejkor ügyeljenarra, hogy a vagasszelesség ne legyen kisebb, a fureszlap törzsvastagsága pedig ne legyen nagyobb a hasitók vastagságánál!

• Fa es muanyagok fureszeliskor kerulje a fureszfogak tulhevulését. Az elotlasi sebesség csokkentésével kerulje el múanyag megolvadasat.

• Kérjuk, vegye figyelembe, hogy bonyolult fedett vágasokat végezni, illetve ferde szögben/éket vagni nem megengedett.
• A dontott hosszanti vagast ne azon az oldalon végazze, amerre a vagas lejt.
• A parhuzamos utkozofelszerelasekor vagy beali-tasakor ugyeljen arra, hogy a parhuzamos utkozot a fureszlappal parhuzamos helyzetbe igazitsa.

6. Muzaki adatok

Valtóramu motor 220-240 V~50 Hz

Felvett teljesitmény. 1800 W (S1*) 2000 W (S6 25 %

Uresjarati fordulatszam n 4800 min

Kemenyfém fureszlap. 254 x 0 30 x 2,8 mm
Törzslap vastagság. 1,8 mm

Fogak szama. 24

Hasitóek vastagsága 2 mm Munkadarab min.

mérete, Sz x H x Ma. 10 x 50 x 1 mm

Asztal mérete: 560 x 680 mm

Asztal max. mére: 1055 x 680 mm

Max. vagasi magassag, 45^ 65 mm

Max. vagasi magassag, 0^ 90 mm

Forgathato furészlap. 0^ - 45^ balra

Gombolyitési szog. 60^ - 60^

Elszivocsatlakozo 35mm

Vedelmi osztaly.. 11.

Vedettségitipus .IPX0

Tomeg .21 kg

^*S1 : Folyamatos üzem állando terheléssel

**S6 25%: folyamatos mukodés szakaszos terheléssel (ciklusidó: 10 perc)

Ahhoz, hogy a motor ne melegedjen fel tulsagosan, a motor a ciklusid 25% -aban a megadott nvelegs teljesitmennyel uzemeltethet, majd ezt a ciklusid 75% -aban terhelés nelkuli mukodesnek kell kvetnie.

Zaj

A zaj ertekeinek megallapitasa az EN 62841 szabvany szerint tortent.

LDA hangnyomasszint 93,8 dB

MeresibzonytalansagK 3 dB

Lwahangteljesitményszint. 106,8 dB

Bizonytalansag KWA 3 dB

FIGYELMEZTETES

A tul hosszú és gyakori zajterhelések halláskárosodast vagy hallásvesztét okozhatnak.

-Viseljen hallasvedot
- Iktasson be szuneteket.

A teljes rezgési ertekek (három irány vektorösszege) megállapítása az EN 62841 szabvány alapján törtent.

Rezgesertek:

Rezges ah: ≤ 2,5m / s^2

MEGJEGYZES: A megadott zajkibocsatasi ertekemérése szabvanyok altal eloirt vizsgalati eljarassal tortent, es megfelelo adatok az egyikektromos szerszammasik szerszamm tortenö osszehasonlitasahoz.

A megadott zajkibocsatási érétek a terhelés elözetes beçsclsehez is hasznalhatók.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektramos szerszám hasznalatanak modjatól fuggoen a zajibocsátasi ertekek az elektramos szerszám tenyleges hasznalata során, kūlönösen a munkadarab típusától fuggoen alterhetnek a megadott ertektól.

Hozzon olyan intezkedeseket, amelyek vedenek a zajterhelstell szemben.

Ehhez a teljes munkafolyamatot vegye figyelembe, vagy-is azokat az idopontokat is, amikor az elektrmos szerszam terhelés nélkül mukodik vagy ki van kapcsolva. A megfelelo intezkedesek kozé tartozik tobbek kozott az elektrmos szerszam es a betetszerszmok rendszeres karbantartasa es apolasa, a rendszeres szunetek, valamint a munkafolyamatak megfelelo megtervezese is.

7. Kicsomagolás

VESZÉLY

Lenyelés-ésfulladasveszély

A csomagolóanyag, a csomagolási és szállitási biztosító nem jatekszer. A muanyag tasakok, foliak ésapro alkatrészek lenyelve fulladast okozhatnak.

• A csomagolóanyagot, csomagolási és szállitásiBiztositokat tartsa gyermekektól távol.

• Nyissa ki a csomagolast, és övatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, csomagolási és szállításíbiztositokat (ha vannak).

Ellenorizzee, hogy a szallitott elementk hianytalanok-e. Reklamaciós igenyét azonnal jelentse az ügyfélszol-gálatnak. Utolagos reklamaciókat nem fogadunk el.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e szallitasi serulisek a szallitott elementken. Reklamacios igenyet kozvetlenul a szallitast vegz o cegnek jelentse be. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
A jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
- Maradéktalanul olvassa àt a hasznalati utmutatôt.
- Csak eredeti potalkatreszeket és tartozékokat hasznaljon. Eredeti potalkatreszeket vagy tartozékokat szakkereskedőjénel vásárolhat.
Ellenorizze, hogy a tipustablán szerepló adatok egyeznek a halózati adatokkal.

8. Felépités

FIGYELMEZTETES: Az asztali körfūreszen vegzett\ minden karbantartasi, átszerelési és összeszerelési\ munkalat elott húzza ki a halózati csatlakozét.

Figyelem!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

A szereléshez a kovetkezökre van szükség:

1 db csillagkulcs (10/13 kulcsnyilas) (D)

1 db csillagkulcs (10/21 kulcsnyilas) (E)

• Helyezze a leszállitott alkatrészeket sik felületre.
  Csoportositsa az egyforma alkatreszeket.

MEGJEGYZES:

Ha csatlakozásokat (kerek feju vagy hatlapfeju) csavarral, hatlapfeju anyakkal es alatétel rogzfti, akkor az alatétet azanya ala kehelyezni.
- A csavarokat mindig kivulrol befelé helyezze be, és anyakkal belulrol rogzítse a csatlakozásokat.
- A szereles soran az anyakat es a csavarokatCsak annyira huzza meg, hogy ne tutjanak leesni. Ha már a keszre szereles elott szorosra huzza az anyakat es a csavarokat, akkor a kszre szereles nem végeshetóel.

8.1 Az allvany összeszerelése (3. ábra)

1. Helyezze el az asztali körfūreszt fejjel lefelé (azaz a fūreszasztalra) silk felületen.

2. Dugja az allvany négy labat (15) a gép hazanak erre szolgálo mélyedeseibe.

3. Csavarozza össze öket egy-egy hatlapfejü csavarral (B) és talpas recés anyával (A). Ehhez használja a 10-es kulcsnyilású csillagkulcsot (D) és a 10-es kulcsnyilású csillagkulcsot (E).

4. Helyezze az allvany egy-egy (rovid) haranttamaaszat (16) es egy-egy (hosszú) haranttamaszat (16a) az allvany lábai (15) koze a belso oldalra. Ügyeljen arra, hogy a hosszú oldalt elore helyezze, a rovid oldalt pedig oldalra.
5. Rögzütse az allyvány (rövid) haranttámaszait (16) és (hosszú) haranttámaszait (16a) egyenként négy darab hatlapfejú csavarok (B) és négy talpas recés anyával (A) az allyvány lábaira (15). A meghúzáshoz használja a tartozékként mellekelt 10-es kulcsnyilású csillagkulcsot (D).
6. Dugjon rá egy-egy gumitalpat (18) az állvány minden lábárá (15).
7. Szereljen fel egy-egy billenésgátlof (17) az allvány hatso lábaira (15). Ehhez használjon egyenként két darab hatlapfejü csavarok (B) és két talpas recés anyat (A). Húzza meg öket a tartozékkent mellekelt 10-es kulcsnyilásu csillagkulccsal (D).
8. Ovatosan forditsa at a termeket, es allitsa a padlora.
9. Húzza meg az összes csavart.

8.2 Fureszlapvedo

8.2.1 Asztalbetét eltvolitasa (4. ábra)

1. Allitsa a furészlapot (3) a maximális vágásí mély-segre, majd vigye 0^ -os állásba, és rogzítse (lásd 11.2 és 11.3).
2. Nyissa ki a reteszelést (22b) az oramutato jarásával megegyezó irányba forgatva.
3. Vegye le a fureszasztalrol (4) az asztalbetetet (22).

8.2.2 Hasitóek behelysezé és beallitasa (5. ábra) Megjegyzés:

A hasioeket (2) az elso üzembe helyezes elott be kell allitani.

1. Nyissa ka szoritókart (2a).
2. Tolja a tartóba a hasitoéket (2). MEGJEGYZÉS: Ez a lépés kimarad, ha a hasitoék (2) már be van helyzeye.
3. Ügy igazitsa be a hasitoéket (2), hogy
   a) a fureszlap (3) és a hasitoék (2) kozötti távolság 3-8 mm legyen (5. ábra), és
   b) a fureszlap (3) a hasitoékkel (2) párhuzamosan alljon.
   c) a hasitoek (2) bemarasai beleakaszkodjanak a hasitoek tartojanak csapjaiba.

d) a hasitóek (2) furata beleakaszkodjon a hasitóek tartojanak csapjaiba.

1. Zárja le a szorítókart (2a).

8.2.3 Asztalbetét behelyzese (4. ábra)

1. Helyezze a bemarasba az asztalbetétet (22).
2. Zárja le a reteszelést (22b) az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva.

8.2.4 Fureszlapvedo (1) felszerelse (1., 5. abra)

1. Tolja ki teljesen a fureszlapot (3) a kezikereket (12) ütkozésig az oramutato jarásával egyező irányba forgatva.
2. Nyomja be a fureszlapvedon (1) talalhatoBiztositocapszeget (1a).
3. Vezesse be a benyomottBiztosito csapszeget (1a) a hasitoek (2) hornyaba, es engedje el.
4. Ügyeljenarra, hogy a fureszlapvedo (1) szabadon mozogjion.
5. A leszereles forditott sorrendben tortenik.

FIGYELMEZTETES

A helytelenül felszerelt fureszlapvedó altal okozott sé-rulésveszély

-A furészeles megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a furészlapvedo (1) magatol lesullyed a furészeit anyagra.

8.2.5 Fureszlapvedo ellenorzese (1., 5. abra)

A felszerelést kovetōen Ellenörizze, hogy a fūrészlap-védó (1) helyesen mūködik-e.

1. Emelje fel, majd engedje el a fureszlapvedot (1).
2. A fureszlapvedonek (1) magatol vissza kell ternie a kiindulasi helvzetbe.

8.3 Párhuzamos utkozfelhelyezese (8., 10. ábra)

1. Nytott szoritóval (19) helyezze a párhuzamos utközőt (6) elször a hatso gezetösínre, majd az elöyezetösínre (9).
2. A parhuzamos utkoz (6) helyzetenek modositasahoz tolja el a parhuzamos utkozot (6) a gezetosin menten, mikozben a parhuzamos utkoz befojoa (19) nyitya yan.
3. A párhuzamos utközó (6) kivist porozcioban torténo rogzítéséhez nyomja le teljesen a párhuzamos utközó befogóját (19), és szükség eseten álltsa be a feszességet a szányasanya (6f) segitségevel (10. ábra).

8.4 Ferdevagó idomszer felszerelése (9. ábra)

1. Szerelje fel az utkozosint (5) a ferdevagó idom-szerre (20) es húzza meg mindkét szányas anyat (20c).
2. Tolja bele a ferdevagó idomszert (20) a fureszasztal (4) hornyába.
3. Az oramutato jarásával ellentétesenforgatva oldjaki reteszeló fogantyút (20a).
4. Forditsa el a ferdevagó idomszert (20) annyira, hovy a nyil a kivant szögmétre mutasson.
5. Rögzítse ebben a helyzetben a reteszelö fogantyút (20a) az oramutató jarásanak irányába forgatva.

8.5 Az elszivo berendezés csatlakoztatasa (7. ábra)

FIGYELMEZTETES

A szemek szétrepól forgácsok által okozott sérúlesének veszélye

-Viseljen yedoszemüveget.

• Csak megfelelo forgácselszívo berendezéssel üzemeltesse a terméket. Ne használjon háztartási porszívót.

• Csatlakoztasson megfelelo forgacselszivo berendezest (nem tartozik a szallitott elementk koz) azelszivocsonkra (21).

• Csatlakoztassa egy megfelelo forgácselszívo berendezés (pl. multifunkciós porszívo) elszívo tomlójét az elszívocsonkra (21).

FIGYELEM

Rendszeresen ellenorizze es tisztítsa az elszivócsatornákat.

9. Üzembe helyezés elött

9.1 Általános megjegyzések

Ellenorizze, hogy a termeket teljesen összeszerel-te-e.
- Ellenorizze, hogy a védōburkolatok hiánytalanok-e, fel vannak-e szerelve és muködoképesek-e.
Ellorizze, hogy a kapcsolok megfeleloen mukodnek-e.
- Ellenörizze, hogy a terméket stabil helyre allitotta-e fel.
Ellenorizze, hogy a termeken elhelyezett matricak hianytalanok es olvashatok-e. A hianyzo vagy sereult matricakat potolja vagy cserelje ki.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg és az üzemi feszültseg egyezik-e, lásd a Múszaki adatokat.

Ellenorizzee, hogy a tapvezetékek, hosszabbitok, kabeldob stb. nem tul hosszúak-e. Ellenkezo esetben feszültsegcsökkenésre vagy a motor késleltetett indulására kerülhet sor.
Ellenorizze, hogy a kornyezeti homerseklet megfeljoe

9.2 Termékspecifikus megjegyzésk

• A gépet Ügy kell felallitani, hogy biztonságosan all-ion.
  A fureszlapnak (3) képesnek kell lennie szabadon futni.
  Gyözödjön meg arröl, hogy a feldolgozasra elokésztitet faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szögek, csavarok stb.
  Mielott muködteti a be-/kikapcsolot (13), győzódjön meg a fureszlap (3) megfelelo felszereléséról és a mozgó alkatrészek konnyu mozgásáról.
  Csak megfeleloen telepitett vedoerintkezovel ellatott, legalabb 16 A-reBiztositott csatlakozolzathozcsatlakoztassa a gepet.

10. Kezelés

10.1 Kapcsoló (1. ábra)

10.1.1 Be-/kikapcsoló és STOP kapcsoló

1. A furesz bekapsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolon (13) az „I" gombot. A fureszelés megkezdéselott varja meg, hogy a fureszlap (3) elerje a maximális fordulatszámát.
2. A furesz kikapcsolasahoz nyomja meg a STOP kapcsolot (14), vagy emelje fel a fedofedelet, es nyomja meg a 0 gombat a be-/kikapcsolon (13).

10.1.2 Tulterhelés elleni védelem (1. ábra)

A motor tulterhelés eseten magától lekapcsol. Ha lehult (ennek idöartama valtozo), a motor ismet bekapcsolható.

1. Hagyja lehulni a termeket.
2. Nyomja meg a Reset gombot (10).
3. Kapcsolja vissza a gépet a 11.1.1 pontban leirtak szerint.

10.2 A vágasmélyseg beallitasa (1. ábra)

A fureszlap (3) a kézikerék (12) forgotával allithato be a kivist vagasmélysègre.

• Az oramutato jarásanak irányaban: nagyobb vagsmélység

• Az oramutato jarásával ellentétesen: kisebb vagsmélység

Ellenorizze a beallitast egy probavagassal.

10.3 A vágási szög beallitása (11. ábra)

Az asztali körfürresszel a párhuzamos utközöhz (6) képest balra 0^ és 45^ bötzti szögen végezhet ferde vágásokat.

Minden egyes vagas elott ellenorizze, hogy a huzamos utkoz (6), a ferdevago idomszer (20) es a fureszlap (3) nem utkozhet egymasnak.

1. Oldja ki a szögeállitás befogóját (11).

2. Allitsa be a skála kívant szögérteké a kézikereket (12) egyszerre benyomva és elforgatva.

3. Rögzütse a szögeallitas befogojat (11) a kivist szögällasban.

10.4 Az asztalbetét (22) kivalasztása (4. ábra)

Az asztalbetét (22) magassága a négy csavarral (22a) allithato be.

1. Forgassa el a kivant csavart (22a) az oramutato jarásával egyezö irányba az asztalbetét megfelelo helyen történő megemeléséhez.

2. Az asztalbetét leengedéséhez forgassa a csavart (22) a megfelelo helyen az oramutato jarásával el-lentétés irányba.

10.5 A párhuzamos utköz használata

10.5.1 Ütkozö magassága (12. ábra)

• Az utkozosint (5) a vigando anyag vastagsagatol fuggoen vastag anyagokhoz (25 mm feletti munkadarab-vastagsag) le, vekony anyagokhoz (25 mm alatti munkadarab-vastagsag) pedig fel kell szeregni.

10.5.2 A utkozosin felszerelse / leszerelse(8., 12. abra)

1. Az utkozosin (5) leszerelsehez oldja ki mindkét szarnyas anyat (6c), hogy leoldhassa az utkozosint (5) a parruzamos utkozorol (6).

2. Húzza ki az utkózósint (5) a horony mentén.

3. Távolitsa el a zarocsvavarokat (6e), a betétcsavarokat (6d) és a szányas anyák (6c).

4. Az utkozosin (5) felszerelse forditott sorrendben tortenik.

10.5.3 A párhuzamos ütközö oldalának valtasa (8, 12. ábra)

1. Teljesen csavarja ki a szarnyas anyakat (6c).

2. Vegye le az utkozosint (5), es dugja at a kapupant csavarokat (6e) a parhuzamos utkoz (6) szemkozti oldalara.

3. Helyezze vissza a hézagoló alateteket (6d) és a szányas anyakat (6c), és csavarozza öket a helýükre.

10.5.4 A kémleloablak (6a) és a skála Ellenörzese (1, 8. ábra)

par A furészasztal (4) elulso oldalan elhelyezett gezetosinen skala talalható.

A parhuzamos utkoz (6) adott metre valo beallitasa-hoz a kovetkezoképpen jarjon el:

1. Oldja ki a párhuzamos utkožo befogojat (19).
2. Tolja el annyira a parhuzamos utkozot (6), mig a gezetosin skalajan a kemleloablakban (6a/6b) a kivant meret nem lesz latho.
   Megegyzes: Ha a párhuzamos utkozot a fureszlaptol jobbra kivanja hasznalni, hasznalja a jobb oldali kemleloablakot (6b). Ha a párhuzamos utkozot a fureszlaptol balra kivanja hasznalni, hasznalja a bal oldali kemleloablakot (6a).
3. A rogzítéshez nyomja le teljesen a párhuzamos utkožo befogojat (19).
4. Végezzen probavagast, és mérje le a lefúreszeit munkadarabot.
5. Ha a méret nem egyezik a skával, járjon el az alábbiak szerint:
6. Tolja ra a parhuzamos utkozot (6) a fureszlapra (3), es fesztse meg azt.
7. Oldja ki a csavart a kémleloəblakon (6a).
8. Csusztassa a kémleloüveget (6a) Null allasba.
9. Húzza meg a csavart.

10.5.5 Vágási szélesség beálitása (8. ábra)

• Ha hosszában vág fadarabokat, a párhuzamos utköztő (6) kell használnia.
  A parhuzamos utkoz (6) a fureszasztal (4) mindkét oldalára felszerelheto.
  A fureszasztal (4) elulso oldalan elhelyezett verzetosinen skala talalhato.

A parhuzamos utkoz (6) adott meretre valo beallitasa-hoz a kovetkezoképpen jarjon el:

1. Oldja ki a párhuzamos utkožo befogojat (19).
2. Tolja el annyira a parhuzamos utkozot (6), mig a gezetosin skalajan a kemleloablakban (6a) a kivant meret nem lesz lathato.

Megjegyzes: Ha a parhuzamos utkozot a furesz-laptol jobbra kivanja hasznalni, hasznalja a jobb oldali kemleloablakot. Ha a parhuzamos utkozot a fureszlaptol balra kivanja hasznalni, hasznalja a bal oldali kemleloablakot.

1. A rogzítéshez nyomja le teljesen a párhuzamos utköző befogóját (19).

10.6 A ferdevágo idomszer (20) használata (1, 9. ábra)

Ne tolja az utkozosint (20b) tulsagosan a fureszlap (3) fele. Az utkozosin (20b) es a fureszlap (3) kozotti tavolsagnak kb. 2 cm-nek kell lennie.

10.6.1 A ferdevagó idomszer beallitasa (1, 9. ábra)

1. Rögzítse az utközösint (20b) a ferdevágo idom-szeren (20) a szányasanya (21c) meghúzásával.
2. Tolja be a ferdevagó idomszert (20) a fureszasztal (4) két gezetohornyának egyikébe.
3. Oldja ki a reteszeló fogantyút (20a), és addig for-gassa a ferdevágo idomszert (20), amig be nem állitja a kivant szöget.
4. Húzza meg ismét a reteszelö fogantyút (20a).

10.7 A munkaasztal kiszélesitése szélesebb vágá-sokhoz (1. ábra)

Az asztali furesz munkaasztalanak szélesebb vagasokhoz torten kiszélesitéséhez a kovetkezóképpen járjon el:

1. Nyissa ki az asztalsélesító szorítokarját (8).
2. Ovatosan húzza ki az asztalszélesitot a kivant szelesség eléréséig. Ügyeljenarra, hogy a szélesitot egenletesen húzza ki, hogy elkerülje annak megbillenesét.
3. Húzza meg ismét a szorítókat (8).

FIGYELEM: A furesz bekapcsolasa elott gyozodjon meg arrol, hogy az asztalszelesito szorosan rogzitve van-e. A lazan ilieszkedo asztalszelesito háranyosanbefolyasolhatja a munkadarab stabilitasat, es veszelyes helyzetekhez gezethet.

11. Fūrészelés

FIGYELMEZTETES

A helytelen osszeszerelés által okozott sérülésveszély - Ellenörizze, hogy a termek megfeleloen van-e összeszerelve. - Ellenörizze a fürészlap mozgathosagat, valamint hogy konnyen mozognak-e a MOZgo alkatrészek.

FIGYELEM

A furesz bekapcsolasa utan meg kell varni, hogy a fureszlap (3) elerje a maximalis fordulatszamat, mielott vagast vgegne vele.

11.1 Munkavégzésiutasítások

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély!

Szakszerlten kezelés eseten súlyos serulések veszelye all fenn.

• Vegye figyelembe és kövesse a biztonsági és munkavégzési utasításokat.

• Hosszanti vágások kivitelezese eseten ne az asztali körfúRESSzel szemben alljon, hanem a vágás irányá-hoz képest ferden helyezkedjen el.

• Ferde vagasokhoz mindig hasznalja a parhuzamos utkozot.
• Használjon tolóbotot vagy tolófát, hogy a fúreszlaphoz gezethesse a munkadarabot. A sértl vagy kopott tolóbotot azonnal cserélje ki.
  A hosszú munkadarabokatBiztositsa, hogy a vagasi folyamat vgen ne billenjenek le. Ehhez hasznaljon pl. legordito allvanyt.
• Mielott vagast végezne, az asztali körfūrész bekap-csolása után varja meg, hogy a fūrészlap elérje a maximális fordulatszámát.
• Csak elszívó berendezésel együtt üemeltesse az asztali körfúrészt.
• Minden egyes uj beallitas utan vedegzzen probavagast a beallitott meretek ellenorzese erdekuben.
• Rendszeresen Ellenorizze és tiszítsa az elszí-vócsatornákat.

11.2 Hosszanti vágások vegrehajtása (13. ábra) VESZÉLY!

A szögletes munkadarabot mindigCsak a hosszú oldalával a párhuzamos utközò mentén fureszelje. Soha ne a rovidebb oldalan! Visszacapás vesélye!

Hosszanti vágás eseten hosszanti irányban vághatja el a munkadarabot. Ilyenkor a munkadarab egyik élet tartsa a párhuzamos utközőre (6) nyomva, miközben a munkadarab lapos oldala a fúreszasztalra (4) fekszik.

1. A munkadarab magassaganak es a kivant szelessegnek megfeleloen allitsa be a parhuzamos utko-zot (6) (lasd: 11.5).

2. Fūrészelés kozben a munkadarab felfelé nyomja a fūrészlapvedôt (1).

3. Elszor az elszivo berendezest kapcsolja be, majd utana az asztali korfureszt.

4. Osszezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarabrara, és a munkadarabot a párhuzamos utkozo (6) mentén tolja a fureszlaphoz (3).
5. Oldalso gezetessel segitse a munkadarabot olymodon, hogy bal kezévelCsak a fureszlapvedo (1) elulso szelieig tartia a munkadarabot.
6. A munkadarabot mindig tolja el a hasitoek (2) végéig a tolòbottal (F).

11.2.1 Ferde vágások vegrehajtása (14. ábra)

A ferde vagasokat alapvetoen a parhuzamos utkoz (6) hasznalatalval vgeze. A parhuzamos utkozot (6) alapvetoen a fureszlaptol (3) jobbra kell felszerelni. Ellenkezo esetben fureszelés kozben a munkadarab beszorulhat a parhuzamos utkoz (6) es a fureszlap (3) kozé, es kirepulhet.

1. Allitsa be a kivant szogre a fureszlapot (3) (lasd: 11.3).
2. A munkadarab szélességétól és magassagatól fuggöen allitsa be a párhuzamos utközőt (6) (lásd: 11.5).
3. Eressze le a fureszasztalra (4) a fureszlapvedot (1).
4. Végezze el a vagast a munkadarab szelességének meqfeleloen (lásd: 12.2).

11.3 Keresztvagasok vegrehajtasa (15. abra) FIGYELMEZTETES

A forgo alkatreszek és éles szélek által okozott sérülesveszély

• Tartsa meq a gezetett munkadarabot.

• Addig tolja elore a munkadarabot a ferdevagó idomszerrel, amig teljesen at nem vágja a munkadarabot.

• Szükség szerint állítsa be a ferdevágo idomszert (20) (lásd: 11.6.1). Ha a fūrészlapot (3) emellett ferde helyzetbe is kell állitani, akkor tolja a jobb oldali gezetöhoronyba a ferdevágo idomszert (20). Ezzel elkerülhétó, hogy a keze vagy a ferdevágo idomszer (20) hozzaérjen a fūrészlapvedöhz (1).

• Eressze le a fureszasztalra (4) a fureszlapvedot (1). Fureszelés kozben a munkadarab felényomja a fureszlapvedot (1).
• Nyomja rá a munkadarabot erösen a ferdevágó idomszerre (20).

• Elszor az elszivo berendezest kapcsolja be, majd utana az asztali korfureszt.

• A vágás vegrehajtáshoz tolja a fúreszlap (3) irányába a ferdevagó idomszert (20) és a munkadarabot.

11.4 Keskeny munkadarabok vágása (16. ábra)

A 120 mm-nél kisebb szélességū munkadarabok hoszSZanti vágásat feltétlenül tolobot (F) segitségevel kell vegrehajtani.

Rovi d munkadarabokn a mr a vagas kezdeten hasznalni kell a tolbotot (F).

1. A munkadarab magassaganak es a kivant szelessegnek megfeleloen allitsa be a parhuzamos utko-zot (6) (lasd: 11.5).
2. Osszezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarabrara, és a munkadarabot a párhuzamos utkozo (6) mentén tola a fureszlaphoz (3).
3. A munkadarabot mindig tolja el a hasitoek (2) végéiq a tolobottal (F).

11.5 Nagyon vékony munkadarabok vágása (16. ábra)

Nagyon vékony, 50 mm-es vagy kisebb szélességú munkadarabok hosszanti vágásaihoz feltétlenül használjon tolofát. A tolofa nincs a szállitott elementk kozött! (Szaküzletben kaphato)

Ha elkopott a tolofa, idoben cserelje le.

Füreszelés kozben a munkadarab beszorulhat a párhuzamos utkőző (6) és a füreszlap (3) kóze, illetve a füreszlap (3) elragadhatja és kirepitheti a munkadarabot.

Ezert ajánlott inkább a párhuzamos utkóz (6) alacsony gezetofelületét hasznalni (lásd a 12. abrát).

1. A munkadarab magassaganak es a kivant szelessegnek megfeleloen allitsa be a parhuzamos utko-zot (6) (lasd: 11.4).

2. Nyomja ra a munkadarabot az utkozosinre (5) a tolofaval, majd tolja at a tolbottal (F) a hasitoek (2) veqiq a munkadarabot.

11.6 Forgácslapok vágasa

Annak érdekében, hogy forgácslapok vágásanál megakadályozza a vágasi elek kitörését, a következőképpen járjon el:

A fureszlapot (3) legfeljebb 5 mm-rel a munkadarab-vastagsag folle allitsa be (lasd meg: 11.2).

11.7 A fûreszels után

1. Elöször az asztali körfūrészt kapcsolja ki, majd utána az elszívó berendezést. A fūrészlap meg hosszabb ideig utanfut.

2. Valassza le az asztali körfürészt a villamos halózatrol azáltal, hogy kihúzza a halózati csatlakozot a csatlakozáilizataból.

3. Csak akkor tavolitsa el a vagasi hulladekot a fureszasztalrol, ha a fureszlap már nyugalmi helyzetben van.

4. Hagyja teljesen lehulni az asztali körfureszt.

11.8 Beszorult anyag eltavolitasa FIGYELMEZTETES

Ujjak es kezek sérulésenek veszélye az éles széleknél - Viseljen védokesztyüt.

Ha a fureszlap beszorul a munkadarabba vagy egyeb blokkolasokra kerul sor, a kovetkezokeppen jarjon el: azonnal kapcsolja ki az asztali korfureszt, es huzza ki a halozati csatlakozot a csatlakozoaljzatabol.
Hasznaljon védokesztyut, soha ne fogja meg pusztakézzel a fureszlapot.

12. Tisztitás

△ VESZÉLY

A keszülk besejébe hatoló viz által okozott áramūtes veszelye

• Ne permutatione le vizzel a termeket.

FIGYELMEZTETES

A gép varatlan elindulása által okozott sérülésveszély - A halózati csatlakozót húzza ki a dugaszol al-jzatból.

12.1 A termek és a fureszlapvedö tisztitása FIGYELEM

A termek elegtelen tisztlatas miatti kurosodasa -Minden hasznalat utan tisztltsa meg a termeket.

FIGYELEM

A termek agressziv oldo- vagy tiszitószerek miatti károsodása

• Kefével távolítsa el a durva szennyezódest.

-A termek tisztitasat nedves, tiszta, szoszmentes kendovel es nemi kenoszappanal végezze.

1. Minden egyes munkafolyamat utan kefevel tavolitsa el a port es a forgacsokat.
2. Egy szoszmentes kendovel gondosan tiszittsa meg a szellozonyilasokat.

12.2 A termek tiszitása süritett levegóvel FIGYELEM

A termek károsodása a süritett levegós készülék tuli magas nyomáson tortenó hasznalata miatt.

Ha a süritett levegös keszüléket tul nagy nyomáson használa vegzi a termek tiszítatasat, akkor károsodhatnak az elektromos alkatrészek.

-A surfett levegos keszuleket alacsony, max. 2 bar nyomason hasznalja.

1. Ügyeljen arra, hogy megfelelo távolságot tartson a terméktól.
2. Süritet levegös keszülékkel (max. 2 bar) távolitsa el az erős szennyezódéseket.

12.3 A forgácselszívo berendezés tiszítása

A forgácselszívó berendezés ninca szállitott elementk kozött! A forgácselszívó berendezés szabályszerü tiszításához kövesse az adott gyártó használati utmutató-jaban foggaltakat.

13. Szallitás

FIGYELMEZTETES

A gép varatlan elindulása által okozott sérulisveszély - A halózati csatlakozót húzza ki a dugaszol al-jzataból.

13.1 Általános megjegyzések

• A terméket ne az asztalszélesitöknel (7) fogva hordozza, hanem a fureszasztalnál (4) fogva.
• A szällítási sérülések elkerülèse érdekében csomagolja be a terméket. Használja az eredeti csomagolást.
• Védje a terméket a vibraciótól és a rázkódástól, kūlónösen jarmüben történő szállítás során.
  Jarmuvel vegzett szallitas soran ugyeljen a rakomany megfelelo rogzitésere.

13.2 Termékspecifikus megjegyzések

1. A termek felemelésekor ügyeljen annihil sulyára, lásd a Múszaki adatokat.
2. Szallitás elott mindig kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és valassza le a halózatról.
3. Az elektramos szerszámot mindig legalább ketten vigyék, és ne az asztalszelesítoknél fogva emeljék. Szallitáshoz a gépháznal fogva emelje meg az elektramos szerszámot.
4. Védje az elektramos szerszámot utódystol, utkó-zestól és erós rázkódastol, pl. jarmüveken való szállítás során.
5. Biztositsa az elektromos szerszámot felborulás és elcsuszás Ellen.
6. Ne használja a biztonsági berendezéseket szállásra vagy mozgatasra.

14. Karbantartás

FIGYELMEZTETES

A gép váratlan elindulasa által okozott sérulisveszély - A halózati csatlakozót húzza ki a dugaszol al-jzataból.

FIGYELMEZTETES

Figyelmeztetes elore nem lathato veszelyeztetekre es a termek kurosodasara

• Soha ne végezzen oyan önkényes modosítá-sokat vagy javításokat a terméken, amelyek a hasznalati utmutató nem ismertet.

-A nem ismertetett munkalatokat szakmuhellyel végeztesse el.

14.1 Altalanos megjegyzesek

Ellenorizze, hogy a termek alkatreszei nem lazultak-e meg, nem kopottak vagy sérültek-e.
Ellenorizze az anyak, csapszegek es csavarok szoros illeszkedesét.
Ellenorizzee a boritask esBiztonsagi berendezesek epsegét es helyes elhelyezkedeset.
Ellenorizze az elektromos csatlakozásokat. Az elektromos csatlakozások javitásaitCsak szakmuhely végezheti.

14.2 A termek olajozasa

1. A szerszám élettartamának meghosszabbitása erdekében havonta olajozza a forgo alkatrészeket.
2. Ne olajozza meg a motort.

14.3 A szenkefek ellenörzese és karbantartasa (17. ábra)

Ujgépen az elso 50 üzemórát kovetoen, illetve uy kefek beszerelésekor kell ellenörizni a szénkefek allapotat. Az elso ellenörzest kovetoen 10 üzemóranként végezen ellenorztest.

Ha a szén 6 mm hosszúsagúrakopott, a rugó vagy amelékcsatlakozás gezetéke elégett vagy megserült, mindét kefét ki kell cseréni. Ha a kefék kiszerelese után ugy iteli meg, hogy meg hasznalhatok, visszaserelheti öket.

1. Dontse meg a fureszlapot 45^ -ban. (Iásd: 11.3)
2. Fektesse az asztali körfürészt az oldalával egy sik felületre.
3. Elóször távolítsa el a motorburkolatot a két csillagcsavar meglazitásával.
4. Oldja le a rugot a szénkeferol (25).
5. Húzza ki a szénkefét (25) és húzza ki a dugót.

14.4 A furuszlap csereje

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély! Az asztali körfúresz szakszerútlen kezelése eseten súlyos sérulések veszelye áll fenn.

FIGYELMEZTETES

A gép varatlan elindulása által okozott sérülésveszély - A halózati csatlakozót húzza ki a dugaszol al-jzataból.

FIGYELMEZTETES

Ujjak es kezek sérülésénék veszélye az éles széleknél - Viseljen védökesztýüt.

14.4.1 A fureszlapvedo es az asztalbetét eltavolitasa (4.abra)

1. Nyomja be a fureszlapvedon (1) talalhatoBiztositocapszeget (1a).
2. Tartsa benyomva aBiztosito csapszeget (1a),es vegye ki a furészlapvedot (1) a hasitóek (2) hornyábol.
3. Alitsa be max. vagasmelysegre a fureszlapot (3), vigye 0^ -os allasba, es reteszelje (lasd: 11.3).
4. Nyissa ki a reteszelést (22b) az oramutato jarásával megegyezó iránybaforgatva.
5. Vegye le a fureszasztalrol (4) az asztalbetetet (22).

14.4.2 A furészlap eltávolítasa (4, 5, 6. ábra)

ELOFELTETEL: A fureszlap (3) a maximalis vagasmelyssegre van beallitva (lasd 11.2).

1. Dugja ra a 21-es kulcsnyilasu csillagkulcsot (E) a kuli so karimara (3b), ily modyn rogzitve a hajtotengelyt.
2. A karima csavarjának (3c) kioldásához forgassa a karima csavarját (3c) a 13-as kulcsnyilásu csillagkulccsal (D) az oramutato jarásával ellentétés irányba.
3. Tartsa meg erösen a fúreszlapot (3) övatosan az egyik kezével.
4. Vegye le a karima csavarját (3c) és a külso karimát (3b) a Hajtóngelyról.
5. Most vegye le a fureszlapot (3) a hajtotengelyrol, es ovatosan huzza ki felfelé a fureszasztalból (4).

14.4.3 Fureszlap behelyezese (6.abra)

1. Az uy fureszlap (3) felszerelse elott tiszitsa meg gondosan a kulso karimat (3b).
2. Tisztitsa meg a belso karimat (3a), es tegy vissza.

3. Helyezzen egy uy fureszlapot (3) a hajtótengelyre. Kozen ügyeljen a forgasiranyra: a fogak vagolenek futasiranyba (elorefelé) kell mutatnia. A futasirany altalaban fel van tuntete magan a fureszlapon (3) is.

4. Tegye vissza a külso karimát (3b) a hajtótengelyre. Közben ügyeljen a külso karima (3b) helyes beigazítására.

5. Húzza meg kézzel a karima csavarját (3c) a haj-tótengelyen.
6. Ovatosan forgassa futásirányba a fureszlapot (3): kózpointosan kell futilia, és nem lehet benne „nyolcas". Ellenőrizze a fureszlap (3) és a külso karima (3b) megfelelo illeszkedését. Ha a fureszlap nincs pontosan kózépre igazítva, allitsa be üjra az elemeket.

FIGYELMEZTETES

Figyelmeztétés elore nem lathato veszélyeztete-sekre és a termek károsodására.

• Minden egyes fureszlapsere utan ellenorizea a fureszlap beallitasat.

• Tartsa meg a külso karimat (3c) a 21-es kulcsnyi-lasu csillagkulccsal (E).

• Húzza meg a karima csavarját (3c) az oramutató jarásával megegyező irányban a 13-as kulcsnyilá-sú csillagkulccsal (D).
• Szerelje fel az asztalbetétet (22) és a füreszlapvedót (1) (lásd: 9.2.3 és 9.2.4).
• Ellenorizze a hasitoek (2) helyes beallitasat (lasd: 9.2.2).

15. Javitás és potalkatrészek rendelése

Javitas vagy karbantartás utánBizonyosodjon meg rola, hogy mindedbiztonságtechnikai alkatrészt felhelyezett,és azok kifogastalan allapotban vannak.A serulésveszélyes alkatrészeket tartsa mas szemelyek es gyerekek szamára nem hozzaférheto helyen.

Figyelem: A termekfelelossegrol szoló törveny szerint nem feelänk azokert a krokert, amelyek szakszerütlen javitas vagy nem eredeti potalkatrészek hasznalata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevoszolgálatot vagy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

Csatlakoztatások és javitások

Az elektramos szerelvények csatlakoztatását és javitá-sátCsak villamossági szakember végezheti.

Informação kérése eseten a következő adatokat adja meg:

A motor aramneme
A gép adattablaján feltüntetett adatok

15.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkárész rendelésekora következő adatokat kell megadni:

Tipusmegnevezes
Cikkszam
A tipustablaja adatai

Pótalkatrész / Tartozék Cikksz.:

Fureszlap 3901203703
Asztalbetét 5901324001
Tolobot 59013209031
Szenkefek 5901324002

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre fogyóeszközkókként van szükség.

Kopoalkatrészek*: szénkefék, asztalbetét, tolobot, fú-részlap

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

16. Tárolás

FIGYELMEZTETES

A gép varatlan elindulása által okozott sérulisveszély - A halózati csatlakozót húzza ki a dugaszoló al-jzataból.

FIGYELEM

A termek helytelen tárolás altal okozott károsodása

-A terméket szennyezódestól, portol és nedvesseştgól védve tárolj.
- A terméket az eredeti csomagolásaban tárolja.

1. Söét, száraz és fagumentes, valamint illetéktelenek számára nem hozzaférheto helyen lárolja a terméket.
2. Az optimális tárolási hómerséklet 5 °C és 30 °C között van.
3. Tartsa a hasznalati utmutatot a termek mellett.

4. Tolja lefelé teljesen a fureszlapot (3) a kézikereket (12) utközesig az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva (lásd az 1. abrát).

5. A tartalek fureszlapok es a mellekelt csillagkulcsok (E + D) az erre a celra szolgalo fureszlap ^+ csillagkulcs taroloegysegben (23) tarolhatok (lasda 18. abr).

6. A ferdevagó idomszer (20) a ferdevagó idomszer tárolására szolgálo tartóban (24) tárolhato, amely a termek oldalán talalhato (lásda 18. abrát).

17. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel-altal biztositott halózati csatlakozásnak és az alkalmazott hosszabbíto gezetékeknek meg kell feleniúk ezen elöirásoknak.

A termek megfelel az EN 61000-3-11 kovetelmenyeinek, es kulonleges feltetelekkel csatlakoztathato. Ez azt jalenti, hogy nem engedelyezett a tetszoleges, szabadon valaszthato csatlakozasi pontokont tortenno hasznalat.
Kedvezotlen halozati viszonyok eseten a termek atmeneti feszultségingadozast okozhat.
A terméket kizárolag olyan csatlakozásihelyen torténó hasznalatra tervezték, amely a) a maximalisan megengedett ^己Z^ halózati impedanciát (Zmax. = 0,395 )nem lépi tul, vagy b) a halózat allandro áramterhelhetosege fázison-kent legalabb 100 A.
Felhasznalokent Onnek kell gondoskodni arrol, szukseg eseten az aramszolgaltatoval egyeztete, hogy az On csatlakozasi pontja, amelyrol On a termeket uzemeltetni kivanja, megfelejen a fent megadott két a) vagy b) kovetelmeny egyikenek.

17.1 Sérultt elektromos csatlakozóvezéték

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelései gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• megnyomódások, ha a csatlakozóvezétéket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti át
• törési helyek a csatlakozóvezeték szakszerütlén rögzítése vagy elvezetése miatt
  nyirodasi helyek a csatlakozovezeteken valo athaj-tas miatt
• a szigeteles sérulései, amikor a gezetéket kirantják a fali csatlakozóalzbatból
• repedèsek a szigeteles öregédèse miatt.

Ilyen sérult elektramos csatlakozóvezetékeket nem szabad használni, mivel a szigetelés sérulései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljenarra, hovy a csatlakozóvezetek az ellenorzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozo VDE- és DIN-elöirasoknak. Csak azonos jelolésü csatlakozó gezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Az elektramos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitasatCsak villamossagi szakember vegezheti.

17.2 Valtoaramu motor

• A halózati feszültseg értéke 220-240 V~ kozött ke'll legyen.
  A legfeljebb 25 m-es hosszabbito gezetékek 1,5mm^2 -es keresztmetszettel rendelkezzenek.
  A 25 m-nél hosszabb hosszabbito gezetékek 2,5mm^2 keresztmetszettel kell rendelkezzenek.

Ycsatlakoztatasi mod

Ha le kell cserelni a halozati csatlakozovezeteket, aBiztonsagi kockazatok elkerulse erdekuben ezt a gyartoval vagy annak képviseljével kell evégeztetni.

18. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatanitsa a csomagolásokat környezetbarátmodon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezsezek ártalmatlanításáráól (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüj-tendok, illetve le kell adni öket ártalmatlanīnasra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott ronsolasantenesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelsere vonatkozo torveny szabalyozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalóját törvény kötelezı a berendezések leadására az élettartamuk lejárval.
• A vegfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitando keszülékrol!

• Az athuzott kuka ikonjaarra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kell oket artalmatlanitani.
  A leselejtetzt elektramos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasa:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve telepólési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vallaja azt.

• Keszülékfaitankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszülé-ketVASarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalhato illetékes gyujto-helyen is.

• A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirəl az adott szolgaltatougyfeIszolgalatan tajekozodhat.
  Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezes dijtalan elszállitasat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
• A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektrmos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

19. Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor leállitását követően a fürészlap kilazul	A rögzítőanya nincs meghúzva Húzza meg a rögzítőanyát
A motor nem indul be	Leoldott a hálózati biztosíték Ellenőrizze a hálózati biztosítékot
	Hibás a hosszabbíto gezeték Cserélje ki a hosszabbíto gezeték
	Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál	Villamos szakemberrel ellenőriztesse
	Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamos szakemberrel ellenőriztesse
A motornak nincs teljesíténye, aBiztosíték műkösédésbe lép	Túl kicsi a hosszabbíto gezeték keressztmetszete	Iásd: „Elektromos csatlakoztatás"
	Túlterheli a motort a tompa fürészlap	A fürészlap cseréje
Égésnyomok a vágásifelületeken	Tompa a fürészlap Fürészlap élezse (csak illetékes csiszolömuhely által) vagy cseréje
	Nem megfelelo a fürészlap Cserélje ki a fürészlapot
A motor helytelen Forgásirány	Meghibásodott a kondenzátor Villamos szakemberrel ellenőriztesse
	Rossz a csatlakozás Villamos szakemberrel cseréttesse fel a fali aljat polaritását

Objasnienie symboli na produktie

• Tömmake vörgupistik pistikupesast valja.

TAHELEPANU

EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat fordütasa

Sajat kizarolagos felelossegunkkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfelel az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Cikkszam ***

Termek megnevezese: Asztali körfuresz HS105

A nyilatkozat itt megnevezett targya teljesiti az Europai Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, eyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkmalazasanan korlalozasarol szlo 2011/65/EU iranyelvenek eldirlsait.

A muszaki dokumentácio elerhetó: **

Márka****

PL	Deklaracja zgodnosci UE Tłumaczenia oryginalej deklaraci zgodnosci Oświadzamy na wlasna odpopiewdzi空气质量, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obwiatzujczymi dyrektywami i normami.		Wymieniony powyzej przyzmiedmć ninejszej deklaraci jest zgodny z wymogam dyrektyw 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego I Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie agronomicia stosowsania niedźomy niebepiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.* Dokumentacja techniczna dostepna na stronie:**
	Numer artykulu***	Nazwa artykulu: Stolowa plicara tarczowa HS105		Marka ****
HR	EU izjava o sukladnosti Prijevod originalne izjave o sukladnosti Na svju odgovornost izjavljemo da je odvje opisan proizvod usklden s važecim direktivama nominama.		Ovduje opisan predmet Izjave ispunjava propese Direktive 2011/65/EU Europa skog parlamenti i Vjcica od 8. lipinja 2011. oograničenju uporabe odredenih opasnih tvari u elektricknoj i elektronickoj opremi.* Tehnička dokumentacja dostupna je na:**
	Broj artikla***	Naziv articla: Stolna kružna pila HS105		Marka****
SI	EU izjava o sukladnosti Previd originalne izjave o sukladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je kukaj opisan izdelek v skladu z ve-ljavnimi smernicami in standardi.		Tukaj opisan predmet izjave izpolnjuge predmise Direktive 2011/65/EU Europa skoje parlamenta in Sveta z dne 8. junji 2011 za omejevanje uporabe dolocenih ne-varnish novi v elektrickich in elektronikoh napravah.* Tehnični dokumenti so na voljo pri:**
	Števlika izdelka ***	Opis izdelka: Namizna krožna zaga HS105		Znamka****
EE	EL vastavusdeklaratsoon Vastavusdeklaratsoioni originaali tõlgge Me deklareerime ainuisikuliseit vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktivide ja normidega.		Deklaratsiooni objektiks olev sin kirjeldatumе ese vastab Europa Parlamenti ja nõukogu direktivite 2011/65/EU kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ontike aineete kasutamispirangi kohta elektr-ja elektronokinaseadmetes.* Tehnilised dokumendid on saadaval:**
	Artiklinumber ***	Art nimetus: laudketassaag HS105		Kaubamärk****
LT	EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisilimdami isskirting atsakomybe deklarujame, kad Čia aprášyta gami- nys attitinka galojanías direktyvas ir standartus.		Čia aprášyta deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu nuado- jimo elektrós ir elektroninéje [rangoe aprbojmo reikalavimus. * Techinius dokumentus galima gauti is:**
	Gaminio numeris ***	Gaminlo pavadinmas: Staninis diskinis pūklas HS105		Prekés Zenkla****
LV	ES atbilstfibas deklaracija Originalās atbilstfibas deklaracijas tulkojums Mës, uzjemoties piñlu atbildibu, pazijojam, ka seit apráštīais rǎžojums at bilst spěkă eosošajm direktivam un standartiem.		Seit aprakstīais deklaracijas priekšmets atbilst Europas Parlamenta un Europas Padomes 2011. gada 8. jünja Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par NOTEk'tu bistamo vieu izmantoşanas irobežošanu elektriskajä un elektroniskajä ieri- cés.* Tehniška lieta ir pieejama pie:**
	Preces numurs ***	Preces apzimějums: Galda ripzágis HS105		Prečíze*****
SE	EU-försákran om overensstämme Översättnung frán försákran om overensstämme i original Vi fórklar under eget ansvar att produkten som beskrives här overensstäm- mer med gäliande riklinjer och standarder.		Föremälet für försákran som beskrives här overensstämme med bestämelsema i Europaparliamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om be- gränning av användngen av vissa fariga ämmen i elektriska och elektroniska produkter.* Teknisk Dokumentation tillgänglig hos:**
	Artiklinumber ***	Artikelbetechning: Bordcirkelsag HS105		Märke****
FI	EU-vaatimustenmukaisuusvuksuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvuksutuksen käannös Vakutamme omala vastaullamme, etta tassä kuvattu tuote tättäva voimas- sa olevien direktivien ja standardien määräysket.		Tàssä kuvattu vakuutuksen kobh tättäa téttyjen vaarallisten aineiden käytön rajoltamisista sähkö- ja elektronikilakalittleissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu- ropan parlementin ja neuvoston direktivin 2011/65/EU määräykset. * Teknisk dokumenter findes på:**
	Tutowenro ***	Tutowenlimate: Pöytäpyörösha HS105		Märke****
DK	EU-overensstemmelsenserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelsenserklæring Vi erkäerer under eget ansvar, at det her beskreve Produkt overholder de gela- dende direktiv am standardien määräysket.		Genstanden for den her beskreve erkräierung overholder bestemmelserne i Euro- pa-Parliamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 vredn. begraensing af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. * Tekniske dokumenter findes på:**
	Artiklinumber ***	Art.-betegnelse: BordrundsaH 105		Märke****
NO	EU-samsvarserklæring Oversettelse av den opprinelige samsvarserklæringen Vi erkäerer med eneansvar at produkt som er beskrevet her er i samsvar med gelfende direktiv am standarler.		Gjenstand for erkräierungen beskrevel her opplfyller forskrifene til direktiv 2011/65/ EU fra Europa-Parliamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning av bruken av besteme farlige stoffer i elektronikk og elektronisk ustyr. * Tekniske dokumenter tillgengellig hos:**
	Artiklinumber ***	Art.-betegnelse: Bordsrkelsag HS105		Märke****
BG	EC Déknapauration 3a cBoTBETCTBnne Превд на оригиналната д eknapацьna на СБOTВETCTBnne Небе дкларпаме на сбг отворонст, чу описимату тук поюкт ото- вая на пиложимite д配电ТИВи и сандагп.	Опесни原则дзовсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Текниleckат дожиментся сPreSpecTDA STO	Марka ****
	Каталожен Homep ***	Овозсанения на атукуна: циркуярс с пот HS105
GR	Δηλωση συμύρφωσης EE Μετάραση από Φιο ΤηρωτόΤΟ Πης δηλωσης συμ- μόρφωσης Δηλουνομε ΕΑ ΑΤΑΚΑΙΑΝΙΚ ΜΑ ΣΕΥΩΗ ΕΟ Α Ι Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκηρονη ΚΑ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ οη έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εηη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εŋ Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη ΕηΩη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εη Εeta. Арифос εiodous ***	Марka ****
RO	Déclaratié de conformitate UE Traducere a déclaratiéie de conformitate originale Déclarer p proprie rapiurdere că produsul descriiacdici aci coincide cu direc- tivele și normeile in vigoare.	Objectul declaratiéi descris ai ci indeplineste prescriptiile directivevi 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 lunie 2011 aspera limitarii utipotrebe anumitor substante periculoseaf in aparatele eletrice si electronice.* Documentatie technica disponibilä la: **
	Numár articl ***	Notajie art.: Ferăstrău circular cu masă HS105	Marcá ****
RS	EU izjava o usaglašenosti Prevod originalne izjave o usklaženiosti Izjavljemu na našu iskligivu odgovornost da je odve opisani proizvod usk- lăden sa primenljivim smernicama i standardima.	Ovde opisani predmet ove izjave ispunjava odredbe Direktive 2011/65/EU Evro- pskog parlamenta i Saveta de 8. juna 2011. godine o agraničenju upotrebe odrejenih opasnih maferija u elektricnoj i elektronskoj opremi.*
	Broj articla ***	Oznaka proizvoda: Stona kružna testera HS105	Brend ****
TR	AB uygunluk Beyani Original uygunluk Beyaninin cevirisi Burada açiklanan ürünün geçeri yiönmeliklerve standartlara uygun oldu- guñu tamamen kendi sorumluluğumuz altinda bany ediyoruz.	Işbu uygunluk Beyanin duzenlendigi burada adicean Ürün, Avrupa Parlam- tosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarhili Konsey'in elektrik ve elektronik ciniazlarda belirli tehlükli maddelerin sinirlandirilmasa ilşkin 2011/65/AT saylì direktifini yerine getirmektedir.*
	Ürün numarasi ***	Ürün Tanim: Tezgah testere HS105	Marka ****
***	5901324901		****
i.V. Simon Schunk / Division Manager Product Center	2011/65/EU*	2006/42/EG	2000/14/EG; 2005/88/EG Noise: measured LWA=
	2014/30/EU	Annex IV	guaranteed LWA=
	2016/1628/EU
	2014/29/EU
	2014/35/EU
	2004/22/EG	Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH	Annex V
	2014/68/EU	Notified Body No.: 0123	Annex VI
	89/686/EWG_96/58/EG	Certificate No.: M6A 011284 0522 Rev. 00	Notified Body: Notified Body No.:
	90/396/EWG
	2016/1628/EU Emission No.:
i.V. Simon Schunk / Division Manager Product Center	EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-3-1:2014/A12:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN IEC 61000-3-11:2019
Ichenhausen, 06.06.2025

Garantie DE

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamfitt 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen id alatt eszlehto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeseket, hogy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakitasa es csokkentese kovetelesek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL