HS105 - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Fierăstrău circular de banc SCHEPPACH HS105, putere motor 1800 W, diametru lamă 250 mm, viteză în gol 5000 rpm.
Dimensiuni masă	Masă din aluminiu, dimensiuni 600 x 800 mm, extensibilă pentru piese mai mari.
Capacitate de tăiere	Capacitate de tăiere la 90°: 85 mm, capacitate de tăiere la 45°: 60 mm.
Utilizare	Ideal pentru tăierea lemnului, plăcilor aglomerate, MDF și alte materiale similare.
Întreținere	Verificați regulat starea lamei, curățați masa după fiecare utilizare, ungeți piesele mobile.
Securitate	Folosiți ochelari de protecție, mănuși și respectați instrucțiunile de siguranță din manualul de utilizare.
Informații generale	Greutate: 32 kg, garanție producător de 2 ani, conform normelor de siguranță CE.

Întrebări frecvente - HS105 SCHEPPACH

Cum se asamblează SCHEPPACH HS105?

Vă rugăm să urmați manualul de instrucțiuni furnizat împreună cu produsul pentru o asamblare corectă. Asigurați-vă că verificați fiecare piesă și respectați pașii indicați.

Care este capacitatea de tăiere a SCHEPPACH HS105?

SCHEPPACH HS105 are o capacitate maximă de tăiere de 105 mm la 90° și 60 mm la 45°.

Cum se ascuțește lama SCHEPPACH HS105?

Folosiți o piatră de ascuțit adecvată sau un ascuțitor pentru lame. Asigurați-vă că respectați unghiul original de ascuțire.

Care este puterea motorului SCHEPPACH HS105?

SCHEPPACH HS105 este echipată cu un motor de 1800 W.

Ce tip de lamă pot folosi cu SCHEPPACH HS105?

Puteți folosi lame standard pentru fierăstrău circular cu diametrul de 250 mm și orificiu de 30 mm.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Folosiți maneta de reglare a adâncimii situată pe partea fierăstrăului pentru a ajusta adâncimea de tăiere după necesități.

Care sunt dispozitivele de siguranță ale SCHEPPACH HS105?

SCHEPPACH HS105 este echipată cu protecție pentru lamă, întrerupător de siguranță și funcție de pornire progresivă.

Cum se curăță și întreține SCHEPPACH HS105?

Deconectați fierăstrăul și curățați regulat reziduurile de lemn și praful. Verificați piesele mobile și ungeți-le dacă este necesar.

Ce trebuie făcut dacă fierăstrăul nu pornește?

Verificați mai întâi dacă fierăstrăul este conectat corect. Asigurați-vă că întrerupătorul de siguranță este în poziția "ON". Dacă problema persistă, consultați un specialist.

Există garanție pentru SCHEPPACH HS105?

Da, SCHEPPACH HS105 este de obicei acoperită de o garanție de 2 ani. Verificați condițiile pe site-ul producătorului.

MANUAL DE UTILIZARE HS105 SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe produs

Utilizarea symbolurilor din acest manual trebuie sa va atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate si declaratiile, care le insotesc, trebuie intelese exact. Avertizarile in sine nu indeparteazr riscurile si nu pot inlocui masurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în functțiune, cititi și tineteți cont de manuatul de'utilizareși de indicatorile de securitate.
	Purtați ochelari de proteție.
	Purtați căși antifonce.
	Purtați masca de proteție impotrivă prafului.
	ATENTIE: Pericol de vătămare! Nu intervenți dacă pânza de ferăstrău este în functțiune.
	Înălțimea de tăiere la 90°: 90 mm
	Înălțimea de tăiere la 45°: 65 mm
	Grosimea penei de despicat: 2 mm
	Clasa de proteție II (izolatie dublă)
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagina:

1. Introducere 472
2. Descrierea produsului 472
3. Pachetul de livre 473
4. Utilizarea conforma cu destinatia 473
5. Indicati de securitate 474
6. Date tehnice 479
7. Dezambalarea 480
8. Structura 480
9. Inainte de punerea in functiune 482
10. Operarea 482
11. Tăierea 484
12. Curatarea 486
13. Transportul 486
14. Intretinerea curenta 487
15. Reparatie si comanda pentru piese de schimb 488
16. Depoziture 489
17. Bransamentul electric 489
18. Eliminarea ca deseu si revalorificarea 490
19. Remedierea avariilor 491
20. Declarataia de conformitate 536

1. Introducere

Proroducator:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Vä dorim sā aveṭi multe satisfactijsi mult succes in lucrul cu noul dumneavoastrà produs.

Declinarea responsabilitaţii

Conform legii privind garantarea produselor, produca- torul acestui produs nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest produs saudin cauza acestui produs in caz de:

• Manevrare improprie,
• nerespectarea manualului de expoatare,
• reparatiţii executate de tertiș persone, specialistă neautorizatai,
• montare s i schimbare a altero把这些 de schimb neoriginale,
  Utilizare neconformă cu destinataj.
• lesirile din functiune ale instalatiei electrice in caz de nerespectare a prescriptilor electrice si dispositiilor VDE 0100, DIN 57113 / 0113.

Acordati atentie:

Manualul de utiliser face parte integrante din acest produs.

Acesta contine indicatori importante privind modul de lucru sigur, in conformitate cu prescriptile si economic cu produsul si cum sa eviti pericolele, sa economisiti costuri de reparatie, sa micsorati timpii de iesire din functiune si sa marii fiabilitatea si durata de serviciu a produsului. Supplementar faţă de dispositiile de siguranță din aceste instruetiuni de operare trebuie sa respec-tați in mod obligatoriuprescriptiile in vigoare referitoa-re laexploatarea produsului din tara dumneavoastră. Familiarizati-vă cu toate instruetiunile de fonctionare si de siguranta inainte de a utiliza produsul. Folosiţi produsul numai aça cum este describris si pentru domeniile de utilizespecificate. Păstrați manualul de utilizescre intr-un loc sigur si predati toate documentele atunci cand predati produsul unor terte persone.

2. Descrierea produsului

1. Protectie a pânzei de ferăstrău
   1a. Bolt de siguranta
2. Paná de despicat

2a. Parghie de strangere
3. Pânză de ferăstrău
3a. Flansä interioarä
3b. Flansä exterioarä
3c. Šurub cu flansă
4. Masa ferastrau
5. Sina opritoare
6. Limitator parallel
6a. Vizor stanga
6b. Vizor dreapta
6c. Piulite-fluture
6d. Šaibă de adaos
6e. Šurub cu cap ciuperca
6f. Piulita hexagonala
7. Largirea pentru masă
8. Manetă de prindere (largirea pentru masă)
9. Sina de ghidare fata
10. Buton de resetare
11. Sistem de strangere corectia unghiulara
12. Roata manula
13. Comutator de pornography/oprique
14. Comutator OPRIRE
15. Pictor al scheletului de bazá
16. Contravantire transversala a scheletului de bază (scurt) (B)
16a. Contravantuire transversala a scheletului de bazai (lung) (A)
17. Etier anti-basculare
18. Picior din cauciuc
19. Sistem de strangere limitator parallel
20. Lera pentru tăiere transversala
20a. Maner de blocare
20b. Sina opritoare
20c. Piulita-fluture
21. Štut de aspirare
22. Adaos de masa
22a. Šuruburi fārā cap
22b. Blocare
23. Lagare pânza de ferăstrău + cheie inelara
24. Lagare lera pentru tăiere transversala
25. Periile de carbune
A. Piulita cu dinte de blocare
B. Surub cu cap hexagonal (M6x12)
C. -
D. Cheie inelara (SW10/SW13)
E. Cheie inelara (SW10/SW21)
F. Tijā de impingere

3. Pachetul de livrare

Poz. Numar Denumire

1 1x Protectiei a pânzei de ferăstrău
2 1x Pană de despicat
6 1x Limitator parallel
15 4x Picior al scheletului de bază
16 2x	Contravântuire transversală a sacheletului de bază (scurt) (B)
16 a 2x	Contravântuire transversală a sacheletului de bază (lung) (A)
17 2x Etrier anti-basculare
18 4x Picior din cauciuc
20 1x Leră pentru tăiere transversală
20b 1x	Sînă de oprire (leră pentru tăiere transversală)
A 28x Piulță cu dinte de blocare
B 28x Şurub cu cap hexagonal (M6x12)
D 1x Cheie inilară (SW10/SW13)
E 1x Cheie inilară (SW10/SW21)
F 1x Tijă de impingere
1x Manual de expoatare

4. Utilizarea conformă cu destinatația

Ferăstrăul circular cu masă servește la tăiorea longitudinalăși transversală (numai cu lera pentru tăiretransversală) a tuturor tipurilor de lemnși plastic, infunctie de dimensiunea masinii. Lemnul rotund de toate tipurile nu poate fi tăiat.

Se vor utilizes numai pânze de ferăstrău adecvate pentru masină (pânze de ferăstrău HM sau CV).

Este interzisăutilizarea pânzelor de ferăstrău HSS Şi a discurilor de separare de alte tipuri.

Indicati:

Respectarea prescriptiilor, a indicateilor de securitate, a descrirerilor si a indicateilor din acest manual de utilizes face parte din utilizesa conforma cu destinata.

Prescriptiilor de siguranta, de lucru si de intreinere curenta ale producatorului, precum si dimensionunile indicate in manualul de utilizezare trebuie respectate.

Impreună cu produsulși asupra produsului pot fi efectuate doar lucrări care sunt descrie in acest manual de utilizes. Toate celealte lucrări de intreținere curentăși reparare care nu sunt descrie in acest manual de utilizes trebuie efectuate de CATRE un punct de serviciu pentru clienti.

Và rugam sá avei in vedere ca aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie utilizinga profes-sională sai industrială. Nu preluam garantția dacă aparatul este utilizesin regim profesional Sau industri-rial, precum si la activitatei la fel de solicitante.

Tineti cont de celealte regulamente generale din domeniul de medicina a muncii si tehnica seguinati.

ATENTIE

Lautilizarea produsului,trebuie respectate anumite măsuri de siguranta, pentru a preveni vătămarileși da-unele. De aceea, citițu cu atentie manualul de/utilizareși indicatorile de securitate. Păstrati-le intr-un loc Sigur, pentru a putea avea acces in permanența la aceste informatii. In cazul in care produsul este predat unei alte personoane, inmananți manualul de/utilizareși indicatorile de securitate. Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual de/utilizareși indicatorilor de securitate.

Modificarile la masina exclud complet orice raspundere a producatorului pentru prejudiceile rezultate din situataile respective.

In ciuda utilizarii conforme cu destinata, anumiti factori de risc reziduali nu pot fi complet elimination. Condi-tionat de constructi si de structura masinii pot aparea urmatoarele riscuri:

• Atingerea pänzei de ferästräu in zona neacoperita de täiere cu ferästräul
• Intervention in pânza de ferăstrău in functiune (vătămare prin tăiere)
  Recul de pe piese si parti ale piesei
  Ruperiale panzei de ferastrau
• Aruncarea in exterior a componentelor din carbură metalica defectuoase ale pânzei de ferăstrău
  Vatamarea auzului in caz de neutilizare a ccastilor antifonice necessities
• Emisii de praf de lemn vátamatoare pentru sanătate in caz de utiliser are in incaperi inchise.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manu-alul deutilizare

PERICOL	Cuvêt de semnalizare pentru a indica o situatie periculoasă iminentă care, dacă nu este evită, va avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.
AVERTIZA-RE	Cuvêt de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.
PRECAUTIE	Cuvêt de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea ca rezultat vătămări minore sau moderate.
ATENTIE	Cuvêt de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.
INDICATIE	Cuvêt de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

Fraze de precautie generale pentru scule electrice

AVERTIZARE: Citişi"Toate indicatiile de securitate, instructiunile, ilustratiile si datele tehnice, cu care este prevazutaceastascula electrica.

Deficientele la respectarea urmatoarelora instruclioni pot provoca electrocutarea, incendiul si/sau vatamari grele.

Pasta toate indicatiie de securitate si instruciunile pentru/utilizarea viitoare.

Notiunea „sculă electrică“,'utilizata „in indicatorile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de retea) sau la sculele electrice actionate prin accumulatori (fãra cablu de retea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mentineti locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea si zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.

b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol deexplozie in care se gasec lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produscantei care pot sa aprinda pulberile sau vaporii.

c) Tineni la distanţa copii si alte persone in tim-pul utilizarii sculei electrice. In cazul devierii pu-tei pierde controul asupra sculei electrice.

1. Securitatea electrica

a) Figa de connectare a sculei electric trebuie sase potriveascain priza.Figa nu trebuie in niciuncaz modificata.Nu utilizi nicio fisa a adaptorului impreunacu sculele electric cu pamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminueazariscul unui electrosoc.

b) Evitati contactul corporal cu suprafetele impamntate cum ar fi tevile, sistemele de incalzire, plitele si frigiderele. Exist un risc crescut de electrocutare daca corporul va este pamantat.

c) Mentjeti sculele electrice la distană de ploa- ie sau umezeală. Patrunderea apei intr-o scula electrică creste riscul de electrocutare.

d) Nu folosiţi in alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroşă scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Tineți cablul de racordare la departare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.

e) Daca lucrati cu o sculă electrică in aer liber, utilizati numai cabluri prelimungitoare care sunt adecvate si pentru zona exterioroara. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru zona exterioroara diminuează riscul de electrocutare.

f) Dacautilizarea sculei electrice intr-o zona cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati un comutator de protecte pentru curenti vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecte pentru currenti vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

1. Securitatea personel

a) Fiti atenti la ceea ce faceti si lucrati rational cu o scula electrica. Nu utilizi scula electrica dacă sunteti obosit sau sub influenta draguri-lor, alcoolului Sau medicamentelor. Un momente de neatentie la utilizes area sculei electrice poate provoca cele mai serioasevatamari.

b) Puratai intotdeauna echipament personal de protectie si ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie precum masca impotriva prafului, incaltamintea de siguranta rezistenta la alunecare, casca de protectie sau castele antifonce, in functie de tipul si utiliza-rea sculei electrice diminuează riscul de vatamari.
c) Eviti o punere in functiune involuntara. Asigura-va cscula electrica este oprita inainte de connectarea la alimentarea cu current si/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Daca la cararea sculei electrice avej degetul pe comutator sau daca conectati scula electrica in posizia pornit la alimentarea electrica, acest lucru poate cauza accidente.
d) Inlāturati sculele electrice sau cheia pentru suruburi inainte de a cupla scula electrica. O unealtā sau cheie care se afla in partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătamări.
e) Evitati o poziie anormală a corpului. Asiguarati-va o poziie stabilă si mentineti in permanența echilibrul. Astfel puteti controla mai bine scula electrică in situati neasteptate.
f) Purtati imbracaminte adecvara. Nu purtati imbracaminte larga sau bijuterii. Menteti la distanta paurul si imbracamintea de piesele mobile. Imbracamintea larga, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de piesele mobile.
g) Daca pot fi montate dispositive de aspirare si de captare a prafului, acestea se vor racorda si utilizes corect. Utilizarea unei aspirari a prafului poate diminua pericolele determinate de graf.
h) Nu va bazati pe o falsa siguranta si nu incalcati regulamentele de siguranta pentru scule elec trice, chiar dacă sunteti familiarizat cu scula electrică după multiple Utilizari. Actionarea neglijentă poate conduc e n interval de fractiuni de secunde la vătamari grave.

4. Utilizarea si intretnerea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitate scula electrica. Utilizati scula electrica adecvata pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu utilizi scule eletrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprita este periculoasași trebuie reparata.

c) Scoatei fisa din priza si/ sau indepartaui un accumulator detasabil inainte de a efectua setarai aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrica in afara zonei de lucru. Aceastamasura de precautie previne pornira involutaraa sculei elecrice.
d) Păstrați sculele electrice neutilizate in afara razei de actiune a copilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice deonio persona caret nu este familiarizata cu acesta sau caret nu a citit aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt Utilizate de CATRE persone neexperimentate.
e) Intreşetine sculele electrice Şi unealta de lucru cu atentie. Controlati dacă componentele mobile functionează ireprosabil Şi dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă functionarea sculei electrice este afectata. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidentete sunt cauzate de sculele electrice prost intreşunate.
f) Menteti sculele de taiere ascuţite si curate. Sculele de taiere ingrijite cu atentie si având muchii de taiere ascuţite se intepenesc mai putin si sunt uşor de dirijat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile, sculele de lucru etc. corespunzator acestor instructiuni. Totodata luati in considerare conditiile de lucru si activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicati decat cele preva zute poate sa conducza la situati periculoase.
h) Păstrați帽子ereși suprafetele帽子ercului uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Manereleși suprafetele帽子ului alunecoase nu permit o operare sigurăși controlul sculei electrice in situții neprevăzute.

5. Service

a) Dispuneti repararea sculei dumneavoastră electrice numai de CATRE personal de specialitate calificat si numai cu ciese de schimb originale. Astfel va asigurat i ca este păstrata siguranta sculei electrice.

△ AVERTIZARE

Pericol din cauza campului electromagnetic Această sculă electrică generează pe parcursul functionarii un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejură si influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive.

• Pentru a micṣora pericolul unor vāṭamāri grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sā consulte medicul si producātorul implantului medical inainte de a folosi scula electricà.

Indicati de securitate pentru ferastrul circular cu masa

Indicati di securitate referitoare la capacul de protectie

a) Lasaţi capacele de proteție montate. Capacăle de proteție trebuie să fie in stare de functiorare și să fie montate corespunțător. Capacăle de proteție destinse, deteriorate sau care nu functionează corect trebuie reparate sau inlocuite.

b) Utilizati in permanenta pentru tacierile de separare capacul de protectie pentru panza de ferastrau si pana de despicat. Pentru tacierile de separare in care panza de ferastrau taie complet prin grosimea piesei de lucru, capacul de protectie si alte echipamente de siguranta reduc riscul de yatatmare.

c) După finalizarea tăieturilor ascunse ca de ex. plierea, ruperea in procesul de piere sau canelarea fixati din pană de despicat in poziția ei finală situata cel mai sus. Aşezati apăratoarea de proteție in timpe ce pana de despicat se afla in poziția ei finală situata cel mai sus. Capacul de protețieși pana de despicat reduce riscul de vătamâri.

d) Asigurati-va cã, inainte de a porni unealta electricã, pânza de ferăstrău nu atinge capacul de protectie, pana de despicat sau piesa de lucru. Contactul accidental al acestor componente cu pânza de ferăstrău poate duce la o situatie periculoasa.

e) Ajustati pana de despicat aça cum este describris in aesit manual deutilizare. Dantiantele, poziţia si alinierea greşita pot fi cauza pentru care pana de despicare nu impiedica eficient un recul.

f) Pentru ca pana de despicare sa fie eficientă, aceasta trebuie sa se afle in fanta de tăiere cu ferăstrăul. Pentru tăieri in PIEse care sunt preascurte pentru a permite penei de despicat sa intervina, pana de despicat este inoperantă. In acesto condiţii, un recul nu poate fi impiedicat de pana de despicat.

g) Utilizati panza de ferastrau potrivita pentru pana de despicat. Pentru ca pana de despicat sa functioneze corect, diametrul panzei de ferastrau trebuie sa se potriveasca la grosimea penei de despicat corespunzatoare, lama la trunchi a panzei de ferastrau mai subtire decat pana de despicat si latimea dinilor sa fie mai mare decat grosomea penei de despicat.

Instruetiuni de siguranta pentru procesul de tăire cu ferăstrăul

a) PERICOL: Nu tinei degetele si mainile Ianga panza de ferastrau Sau in zona de taiere cuferastrul. Un moment de neatentie sau alunecaire va poate impinge mana spre panza de ferastru si poate provoca vatamari grave.

b) Deplasati piesa de lucru numai contra directiei de rotatie a panzei de ferastrau. Ghidarea piesei de prelucrat in aceeaasi directe cu directia de ro-tatie a panzei de ferastrau deasupra mesei poate determina ca piesa de lucru si mana sa fie trase in panza de ferastrau.

c) Pentru taieturile longitudinale, nu folosi ni-ciodata opritorul coltar pentru a ghida piesa de lucru, iar pentru taieturile transversale cu opritorul coltar, nu utilazi niciodata opritorul parallei pentru reglarea lungimii. Ghidarea simultană a piesei de lucru cu limitatorul paralei si opritorul pentru imbinari de colț creste probabilita-tea ca pânza de ferăstrău sa se blochezeși sa se ajunga la recul.

d) La tairile longitudinale tini intotdeuna piesa in contact complet cu sina opritoare si exerccitati fora de avans pe piesa intotdeuna intre sina opritoare si panza de ferastrau. Utilazi o tija de impingere dacda distanca dentre sina opritoare si panza de ferastrau este mai mica de 150 mm si un bloc de impingere dacda distanca estemai mica de 50~mm .Aceste misloace ajutatoare delucru ajutla mentinerea maini la o distanca sigurafata de panza de ferastrau.

e) Utilizati numai tija de impingere furnizata de producator sau una care a fost produsa conform instruciunilor. Tija de impingere asigura o distanta suficienta intre mana si panza de feras-trau.

f) Nu folosi tniciodata o tja de impingere detelorata sa taiata. O tja de impingere deteriorata sa taiata se poate rupe si poate cauza ca mana sa intre in panza de ferastrau.

g) Nu lucrati cu „mána liberă". Utilizati intotdeau-na limitatorul parallei sau opritorul pentru im-binări de colț pentru a asezași a ghida piesa de lucru. „Mànă liberă" inseamna sprijinirea sau ghidarea piesei de lucru cu mainile in loc de opritorul coltar sau de opritorul parallel. Tăierea cu ferastrău cu mainile libere duce la o aliniere neco-respunzătoare, intepenireși recul.
h) Nu introduci mana in jurul sau peste panza de ferastrau rotativ. Introducerea mainii dupa o piesa de lucru poate duce la contact neintentionat cu panza de ferastrau rotativ.
i) Sprijiniti piesele de lucru lungi si/sau late in spatele si/sau pe partea laterala a mesei ferrastraului, astfel incat sa ramana orizontala. Piesele de lucru lungi si/sau late tind sa se incline la marginea mesei ferastraului; acest lucru duce la pierderea controlului, intepenirea panzei de fierastrau si recul.
j) Ghidati piesa de lucru uniform. Nu indoiti rasa cuci sau mutati piesa de lucru lateral. Daca panza de ferastrau se blocheaza, opri ti imedi at scula electrica, deconnectati fiqa de retea si indepartatuca pauza intepenirii. Intepenirea panzei de fierastrau prin pisa de lucru poate duce la recul Sau blocarea motorului.
k) Nu indeparta materialul taiat in timce ferastrul este in functiune. Materialul taiat se poate fixa intre panza de ferastrau si sina opritoare sau in capacul de protectie si, in tamp ce il indeparta, sa traga degetele in panza de ferastrau. Opriti ferastrul si astepta ca panza de ferastrau sa se opreasca inainte de a scoate materialul.
I) Pentru tacier longitudinale pe piese de lucru mai subtiri de 2 mm,utilizati un limitator para- lel supplementar care are contact cu suprafata mesei. Piesele subtiri pot fi intepenite sub limita torul paralle si pot provoca un recul.

Recul - Cauze.si indicatori de securitate corespunzatoare

Un recul este o reactie brusca a piesei de lucru, ca re-zultat al unei pânze de ferăstrău agătate, blocate sau a unei tăieturi oblice efectuate in piesa de lucru raportata la pânza de ferăstrău sau cand o parte a piesei de lucru se blochează intre pânza de ferăstrăuși limitatorul parallel sau alt object fix.

De cele mai multe ori in cazul unui recul, piesa de lucru este prinsă in partea din spate a pânzei de ferăstrău, ridicată de masa de tăiat Şi centrifugata in directția operatorului. Un recul este urmarea unei utilizări grește sau defectuoase a ferăstrăului circular cu masă. Acesta poate fi prevenit prin măsurile de precautie adecvate, conform descricrii următoare.

a) Nu va asezati niciodata in linie dreapta cu pana-za de ferastrau. Ramaneti intotdeauna in later-ralul panzei de ferastrau pe care este se afla sina opritoare. In caz de recul, piesa de lucru poate fi centrifugata cu viteza mare asupra personelor care se afla in fata si in linie cu panza de ferastrau.
b) Nu introduci mana niciodata peste sau in spatele panzei de ferastrau pentru a trage sau sprijini piesa de lucru. Exist riscul unui contact accidental cu panza de ferastrau sau unui recul care poate provoca tragerea degetelor in panza de ferastrau.
c) Nu mentineti niciodata si nu apasați piesa de lucru care trebuie tăiata impotriva pânzei de ferăstrău rotative. Apăsarea piesei de lucru, care este tăiata, pe pânza de ferăstrău duce la intepe-nire si recul.
d) Aliniati sina opritoare in paralel cu panza de ferastrau. O sina opritoare nealiniata preseazas piesa de lucru pe panza de ferastrau si genereazau un recul.
e) Pentru tacierile de ferastrau ascunse (cum ar fi piierea, canelarea sau separarea prin procesul de miscare),utilazi un pieptene cu presiune pentru a ndrepta piesa de lucru pe masa si la sina opritoare. Cu un pieptene cu presiune puteti controla mai bine piesa de lucru in caz de recul.
f) Dovedeti o atentie deosebita la taierea in zone vizibile slab ale pieselor asamblate. Panza de ferastrau poate taia in obiecte care pot provoca un recul.
g) Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul din cauza unei pânze de ferăstrău prinse. Placile mari pot să se indoaiie sub greutatea proprie. Placile trebuie să fie rezemate acolo unde ies in afara suprafetei mesei.

h) Dovediti o atentie deosebita la taierea pieselor rascite, innodate, deformate sae care nu au o margine dreapta, pe care sa poata fi ghidate cu un opritor coltar sau de-a lungul unei sine opritoare. O piesa de lucru deformata, innodata sau rascitae este instabila si duce la alinierea greita a rostului de taiere cu panza de ferastrau, intepeniri si recul.
i) Nu tāiṭi niciodata mai multe piese de lucru asezate una peste cealaltā sau successive. Pānzā de ferāstrau ar putea prinde una sau mai multe parti si ar provoca un recul.
j) Daca doriti sã poin din nou un ferastrau a cãrui panza este in piesa de lucru, centrai panza de ferastrau in fanta de taliere cu ferastraul, astfel incat dintii de ferastrau sa nu fie prinsi in piesa. Daca panza de ferastrau se blocheaz, aceasta poate ridica piesa de lucru si poate produce un recul cand ferastraul este repornit.
k) Mentineti panzele de ferastrau curate, ascutite si suficient de ceaprazuite. Nu utiliziati niciodata panze de fierastrau deformate cu dinti crapati tau rupti. PAnzele de fierastrau ascutite si ceaprazuite corect minimizeazaprinderea, blocarea si reculul.

Indicatiile de securitate pentru operarea ferastru-lui circular cu masă

a) Porniti ferastraul circular cu masa 山 deconectaI de la priza inante de a scoate piesa detasabila pentru masa, schimbai panza de ferstrau, facei ajustari la pana de despicat saupreluaci capacul de protectie a panzei si dacama sina este lasata nesupravegheata. Maserile de precautie servesc la evitarea accidentelor.
b) Nu actionati niciodata ferastrul circular cu masa nesupravegheat. Oprii unealta electrifica si nu o parasiti pana cand nu ajuns in stare completa de repaus. Un ferastrau in functiune nesupravegheat reprezinta un pericol necontrolat.
c) Asezaṭi ferāstrāul de masā intr-un loc care este plan sī luminat sī unde puteti sta in siguranta sī va puteti tine echilibrul. Locul de instalare trebuie sā ofere spatiu suficient pentru a manevra bine marimea pieselor dumneavoastrā. Dezordinea, zonele de lucru neluminate sī pode-lele neuniforme, aluncoase pot cauza accidente.

d) Indepartati in mod regulat aeschile de taiere cu ferastraul si rumegusul de sub masa de ferastrau si/sau de la sistemas de aspirare a prafului. Rumegusul accumulat este inflamabil si se poate aprinde.
e) Asiguraftferastrul circular cu masa.Un ferastrul circular cu masa securizat in mod necorespunzator se poate misca sau se poate rasturna.
f) Indepartatu uneltele de reglaj, resturile de lemn etc. de la ferastrul circular cu masa, inante de a-l porni. Devierea sau blocarile posibile pot fi periculoase.
g) Utilizati intotdeauna lame de ferastrau de marmi corespunzatoare si cu orificiu de preluare adecvat (de ex. in forma de paralelogram saurofund). Panzele de ferastrau care nu sunt potrivite pentru piesele de montaj ale ferastrului se deplaseaza excentric si determina pierderea controlului.
h) Nu folosi niciodata un material deteriorat sau gresit pentru montarea panzei de ferăstrău, ca de ex. flanse, saibe, suruburi sau piulite. Acest material de montare a pânzei de ferăstrău este proiectat special pentru ferăstrăul dumneavoastră pentru o functiorare sigură si o performanța optimă.
i) Nu va asezati niciodata pe ferastrul circular cu masa si nu folosi fierastrul circular cu masa ca scaun. Se pot produce vatamari grave dacă unealta electrică se rastroarnă sau dacă intrati accidental in contact cu pânza de ferastru.
j) Asigurati-va cā lama de ferăstrau este montata in sensul de rotatie correct. Nu folosi di discurile de sfeuire sau perile de sarmă cu ferăstraul circular cu masă. Montajul incorct a pânzei de fierăstrau sau utilizarea accesorilor nerecomandate pot provoca vătamari grave.

Indicati de securitate pentru manevrarea pänzelor de ferăstrau

1. Folosiţ unelte de lucru numai dacă stăpâniti manevrarea acestora.
2. Acordati atentie turatiei maxime. Este interzisa depasirea turatiei maxime indicata pe unealta de lucru. Daca este indicat, respectati domeniul de turatii.
3. Acordati attentie sensului de rotatie a motorului - panzei de ferastrau.

4. Nu utilizati unelte de lucru cu fisuri. Scoatei din uz uneltele de lucru fisurate. O revizie nu este admisibila.

5. Curata suprafetele de tensionare de murdarie, unsoare, ulei si apa.

6. Nuutilizatiinele saubucse de reductie libere pentru micisorarealeazajelor la panzele de circular.
7. Aveti in vedere ca inelele de reductie fixate pentru asigurarea uneltei de lucru sa aibacelaşi diametru si cel putin 1/3 din diametrul de taiere.
8. Asiguratvá cā inelele de reductie fixate sā fie pa- ralele intre ele.
9. Manevrati ci precautie uneltele de lucru. Pastrati-le cel mai bine in ambalajul original sau in recipiente speciale. Puratai manusi de protectie pentru a imbunatai prinderea si pentru a micsora in continuare pericolul de vatamare.
10. Inainte deutilizarea uneltelor de lucru, asiguratj-vacata toate dispositivele de protectie sunt fixate inconformitate cu prescriptiile.
11. Inainte deutilizare,asigurat-vacunealta delucruutilizata de dumneavoastracorespunde cerinteloretnice aleacesteisculeelectricesieste fixatainconformitatecuprescriptile.
12. Folosiţi pânza de ferăstrău din pactetul de livrare numai pentruLucrari de tăiere in lemn,niciodata pentru prelucrarea metalelor.
13. Utilizati panza de ferastrau corecta pentru materialul de prelucrat.
14. Utilizati numai o pânza de ferăstrău cu un diamétru corespunzător datelor de pe ferăstrău.
15. Utilizi numai panzele de ferästrau care sunt evalute la aceeasi turatie sau mai mare decat cele de pe scula electrică.
16. Utilizati numai pânze de ferăstrău recomandate de producător, care să corespondă EN 847-1, dacă sunt prevăzute pentru prelimucarea lemnului sau a materialelor asemânătoare.

17. Purtati un echipament de protectie personal, cum ar fi:

18. Căsti antifonice;

19. Manusi de protectie la manevrarea pänzelor de ferastrau.

20. Utilizati numai panze de ferăstrău recomandate de producător care corespond normei EN 847-1. Avertizare! La schimbarea pânzei de ferăstrău avețin vindere ca lățimea de tăiere să nu fie mai micăși grosimea discului-suport al pânzei de ferăstrău să nu fie mai mare decât grosimea penei de despicat!

21. In cazul tacierii materialelor plastice cu ferastraul, evitati supraincalzirea dintilor de ferastrau. Reducei viteza de avans pentru a evita topirea plasticului.

22. Vä rugam să tineti cont că nu sunt permise procedurile complicate de tăiere ascunsăși tăierea coturilor/penelor.

23. Nu executati tăierea longitudinală cu inclinața pe partea spre care se efectuează inclinarea.
24. Asigurati-va la montaj sau la reglarea limitatorului parallel ca limitatorul parallel este aliniat paralel cu panza de ferastrau.

6. Date tehnice

Motorul de curent alternativ. 220-240 V~50 Hz
Consum de energia 1800 W (S1) 2000 W (S6 25 % *)
Turaia demersin gol n 4800 min-1
Pânză de ferăstrău din
carburi metalice 254 x 0 30 x 2,8 mm
Grosime panza din otel. 1,8 mm
Numarul de dinti 24
Grosime paná de despicat 2 mm
Cota min. a piesei de lucru I x L x I....10 x 50 x 1 mm
Marimea mesei 560 x 680 mm
Märimea mesei 1055 x 680 mm
Inaltime de taiere max. 45° 65 mm
Inaltime de taiere max. .0° 90 mm
Pânză de ferăstrău
rabatabila. 0^ panla 45° stanga
Unghi de imbinare la colt. -60° panà la
Racord de aspirare 35 mm
Clasa de protectie.
Tip de protectie. IPX0
Greutate cca.21 kg

*S1: Regim functional permanent cu solicitare constanţă

^**S6 25%:

Regim de fonctionare continua cu solicitare intermitentă (durata ciclului de operatie 10 min.)

Pentru a nu incalzi inadmisibil motorul, motorul poate fi exploatat pentru 25% din durata ciclului de operatie la puterea nominală specificatași trebuie sa continue sa ruleze 75% din durata ciclului de operatie fara sarcina.

Zgomot

Valorile nivelului de zgomot au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul presiunii acustice L_PA 93,8 dB

Incertitudine K_PA 3 dB

Nivelul puteri acustice L. 106,8 dB

Factorul de insecuritate K .3 db WA

△ AVERTIZARE

Poluarea fonicà prea ridicata sifrecventa poate cauzadeteriorarea auzului Sau pierderea auzului.

• Purtata o protectie pentru auz
  -Inserati pauze.

Valorile totale pentru vibratai (sumă de vectori pe trei directii) determinate corespunzător EN 62841.

Characteristica vibratai:

Vibratie ah: ≤ 2,5m / s^2

INDICATIE: Valorile indicate ale emisiei sonore trebuie sa fi fost masurate conform unui procedeu de verificare standardizat si pot fi utilizeate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile indicate ale emisiilor de zgomot pot fi utilizes de asemenea si pentru o estimare a solicitarii.

AVERTIZARE: Emisiile de zgomot pot diferi de valorile indicate in timpul utilizarii efective a sculei electrice, in functie de tipul si modul in care scula electrica este utilizesa, in special, ce tip de piesa de lucru este pre-lucrata.

Luati masuri pentru a va proteja impotrivara poluarii sonore.

Pentru aceasta tinei cont de intreaga desfasurare a procesului de munca, decisi de momentele in care scula electrica functioneaza fara sarcina sau este deconectata. Maserile adevate cuprind printre altele o intrejinere curenta si ingrijire regulata a sculei electrice si a uneltelor de lucru, pauze regulate, precum si o planificare corecta a proceselor de munca.

7. Dezambalarea

PERICOL

Pericol de inghitire si sufocare

Materialul de ambalare, sigurantele de ambalare 山 detransport nu sunt jucarii pentru copii. Sacii din plastic, foliile 山 piesele mici pot fi inghitite 山 pot cauza sufocarea.

• Tineni la distanță de copii materialul de ambalare, sigurantele de ambalareși de transport.

• Deschideti ambalajul si scoateti cu precautie produsul.

• Inlăturati materialul de ambalare, sigurantele de ambalareși de transport (dacă există).

• Verificatu caracterul complet al sachetului de livraire. Reclamatiile trebuie comunicate neaparat serviciului pentru clienti. Reclamatiile ulterioare nu sunt admise.

• Verificazioni pachetul de livrare cu privire la deterioraria rile de la transport. Reclamatiile trebuie comunicate neaparat intreprinderii de transport. Reclamatiile ulterioare nu sunt admise.
• Păstrați ambalajul până la sfârsitul perioadei de guarantie.
  CitiCi complet manuaIul deutilizare.
• Folosi diar piesele de schimb sau accesorile originale. Piesele de schimb sau accesorile originale le obtineti de la reprezentantul dvs. commercial.
• Verificazioni daca datele inscrise pe placuta de fabricatie coincid cu datele retelei.

8. Structura

AVERTIZARE: Inainte de toate lucrările de intreținere curentă, reechipare sau montaj la ferăstrăul circular cu masă, se va scoate fișa de rețea.

Atentie!

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa montaichi complet aparatul!

Pentru montaj avei nevoie de:

Cheie inelara (SW10/SW13) (D)

Cheie inelara (SW10/SW21) (E)

• Asezati toate piesele livrate pe o suprafata plana.
• Grupaţi piesele identice.

INDICATIE:

• Daca imbinarile sunt asigurate cu un surub (cu cap rotund sau hexagonul), piulite hexagonale si saibă, saiba trebuie sä fié montata sub piulita.
• Introduciţi suruburile respective din exterior spre interior, asiguratimbinarilecu piulite din interior.
• Strangeti piulele si suruburile pe parcursul montaju-lui numai astfel incat acestea sa nu poata cadea in afara. Daca strangeti ferm piulele si suruburile inca dinaine de montajul final, montajul final nu mai poate fi executat.

8.1 Montarea scheletului de bază (fig. 3)

1. Asezati ferăstrăul circular de banc invers (adica pe masa ferăstrăului) pe o suprafata plană.

2. Introduci te cele patru picioare ale scheletului de baz (15) in degajarile prevzute in acest scop din carcasa masinii.

3. Insrubati-le cu cate un surub cu cap hexagonal (B) si o piulita cu dinte de blocare (A). Utilizati in acest scop, cheia inelara SW10 (D) si cheia inelara SW10 (E).
4. Amplasati cate o contravantuire transversală pentru scheletul de bază (scurtă) (16) si o contravantuire transversală pentru scheletul de bază (lungă) (16a) intre picoarele scheletului de bază (15) pe partea interioară. Aveți in vedere ca latura lungă sa fie amplasata spre partea frontală si latura scurtă lateral.
5. Fixa propetele transversale ale scheletului de bază (scurte) (16) si propetele transversale ale scheletului de bază (lungi) (16a) cu cap hexagonal (B) si patru piulite cu dinte de blocare (A) de picoarele scheletului de bază (15). Utilizati cheia inelara atasata SW10 (D), pentru a le strânge.
6. Introduci cate un picior din cauciuc (18) pe ficare dentre picioarele scheletului de baz (15).
7. Montaţi căte o bridă de protectie antibasculare (17) pe fiecare+dentre picoarele din spate ale scheletului de bază (15).Utilizati in acest scopcate două cap hexagonal (B) si două piulite cu dinte de blocare (A).Strangeti-le ferm cu cheie inelara din pachetul de livrare SW10 (D).
8. Intoarceti produsul cu precautie si puneti-I pe podea.
9. Strangeti toate suruburile.

1. Reglati pânza de ferăstrău (3) la adancimea de tăiere max., montați-o in posizția 0^ si blocati-o (a seVEDea 11.2 si 11.3).
2. Deschideti blocarea (22b), prin rotirea acesteia in sens orar.
3. Detaşati adaosul de masă (22) de la masa ferăstrăului (4).

8.2.2 Montarea 山 reglarea penei de despicat (fig. 5) Indicatie:

Pana de despicat (2) trebuie sa fie introdusa inante de prima punere in functiune.

1. Deschideti párghia de strängere (2a).

2. Impingeti pana de despicat (2) in suport. INDICA-TIE: Această etapă se omite dacă pana de despicat (2) este deja montata.

3. Orientati pana de despicat (2) astfel incat

a) distanta dentre panza de ferastrau (3) si pana de despicat (2) sa fie de max. 3-8 mm (fig. 5) si
b) pânza de ferăstrău (3) să fie paralel cu pana de despicat (2).
c) Introduci de gajarile de la pana de despicat (2) in pivotii suportului penei de despicat.
d) Introduci orifici de la pana de despicat (2) in pivotii suportului penei de despicat.

1. Inchideti parghia de strangere (2a).

8.2.3 Utilizarea adaosului de masă (fig. 4)

1. Asezati adaosul de masa (22) in degajare.
2. Inchideti blocarea (22b), prin rotirea acesteia in sens antiorar.

8.2.4 Montarea aparatoarei pänzei de ferästrau (1) (Fig. 1, 5)

1. Deplasati panza de ferastrau (3) la maxim in sus prin rotirea rojii manuale (12) in sens orar pana la opritor.
2. Apasati boltil de siguranta (1a) de pe aparatoarea panzei de ferastru (1).
3. Introduciţi bolțul de siguranta apăsata (1a) in canelura penei de despicat (2) si lasati- i acolo liber.
4. Asigurat-va că proteția pânzei de ferăstrău (1) se miscă liber.
5. Demontarea se efectuează in ordine inversă.

△ AVERTIZARE

Pericol de vătãmare din cauta protectiei pânzei de ferăstrau montate incorc

• Inainte de inceperea lucrului cu ferastraul, asigurati-va ca protectia panzei de ferastrau (1) cobara automat la materialul de prelimucrat.

8.2.5 Verificarea aparatoarei pänzei de ferästräu (Fig. 1, 5)

Verificati dacă protectia pânzei de ferăstrau (1) functio nează corect după instalare.

1. Ridicatu protectia panzei de ferastrau (1) si eliberati-o.
2. Protectia panzei de ferăstrau (1) trebuie să revina automat in posizia initjială.

8.3 Asezarea limitatorului paralle (Fig. 8, 10)

1. Cu limitatorul parallel (6) fixat deschis, plasaţi limitatorul parallel (19) mai intăi pe sina de ghidare spate si apoi pe sina de ghidare fata (9).
2. Pentru a modifica poziţia limitatorului parallel (6), impingeti limitatorul parallel (6) cu sistemas de strangere a limitatorului parallel (19) de-a lungul sinei de ghidare.
3. Pentru a fixa limitatorul paralle (6) la poziţia do-rită apasati complet in josystemul de strangere limitator paralle (19) si reglati dacă este necessar tensiunea cu piulita fluture (6f) (fig. 10).

8.4 Montarea lerei pentru tăiere transversala (fig. 9)

1. Installati sina opritoare (5) pe lera pentru tăiere transversala (20) si strângeti ambele piulite fluture (20c).
2. Impingeti lera pentru tăiere transversala (20) in canelura mesei ferăstrăului (4).
3. Slabiti帽子用 de blocare (20a) prin rotirea lui in sens antiorar.
4. Rotiti lera pentru tăiere transversala (20), până când săgeata arata spre marimea unghiulară do-rită.
5. Asiguratı această poziţie prin rotirea manerului de blocare (20a) in sens orar.

8.5 Racordarea instalatiei de aspirare (fig. 7) AVERTIZARE

Pericol de vátamare a ochilor din cauza aschilor imprăstiate

• Purtata ochelari de protectie.

• Utilizati produsul numai cu o instalatie adecvata de aspirare a aschiilor. Nu utilizi un aspirator de uz casnic.

• Conectati o instalatie adecvata de aspirare a aschilor (care nu este inclusa in pachetul de livra- re) la stutul de aspirare (21).

• Conecta furtunul de aspirare al unei instalatai adecvate de aspirare a aschilor (de exemplu, un aspirator multifunctional) la stutul de aspirare (21).

ATENTIE

9. Inainte de punerea in functiune

• Verificati dacă produsul este complet montat.

• Verificazioni dacă există capace de protectie, dacă sunt montateși gata de functiOnare.

• Verificazioni daca comutatoarele funzioneaza in mod corespunzator.
• Verificati dacă produsul este stabil amplasat.
• Verificati dacă autocolantele de pe produs sunt montateși lizibile. Autocolantele care lipsesc sau care sunt deteriorate trebuie inlocuite sau schimbate.
• Verificati dacă tensiunea de rețeași tensiunea de operare coincid, vezi Datele tehnice.
• Verificatu dacă conducutele, prelungirile, tamburele de cablu etc. nu sunt prea lungi. Altfel, pot fi provocate intreruperi de tensiune sau porniri intârziate ale motorului.
• Verificati dacă temperatura ambientă este respec-tata.

9.2 Indicaţii specifice pentru produs

• Maşina trebuie instalata stabil.
• Pânza de ferăstrău (3) trebuie să poța functiona liber.
• In cazul lemnului prelimucrat anterior, acordati atentie corporilor straine, ca de ex. cuie sau suruburi etc.
• Inainte de a actiona comutatorul de pornire/opri re (13), asigurati-và ca pânza de ferăstrau (3) este montata corect si piesele mobile functionează mecanic uşor.
• Racordaţi masina numai la o przyă cu contact de proteție instalata conform prescriptilor, asigurata pentru cel putin 16 A.

10. Operarea

1. Pentru a porni ferastrăul, apasaţi tasta „l" de la comutatorul de pornire -/oprire (13). Inainte de inceperea taierii cu ferastrăul, asteptati până cand pânza de ferastrău (3) a atins turatia maxima.
2. Pentru a opri ferăstrăul apăsati comutatorul OPRI-RE (14) sau ridicati capăcelul de acoperireși apăsati tasta „0" de la comutatorul de pornire/oprire (13).

10.1.2 Proteția la suprasarcina (Fig. 1)

In cazul unei suprasolicitari a motorului, acesta se deconnectează automat. Dupa un tamp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

1. Lasa ti produsul sa se raceasca.
2. Apasati pe butonul de resetare (10).
3. Reporniti masina, aça cum este descriç la 11.1.1.

10.2 Reglati adancimea de taiere (Fig. 1)

Prin rotirea roti manuale (12) panza de ferastrau (3) poate fi reglatla la adancimea de taiere dorita.

• In sens orar: adancime de tãiere mai mare
• In sens antiorar: adancimea de taiere mai mica

Verificati reglarea pe baza unei taieturi de proba.

10.3 Reglarea unghiului de taiere (Fig. 11)

Cu ferăstrăul circular cu masă, tăieturile oblice pot fi execute la stânga de la 0° până la 45° la limitatorul paralle (6).

Verificazioni inaintea fiecarei taietur ca intre limitatorul paralle (6), lera pentru taiere transversala (20) si panza de ferastrau (3) sa nu fie posibilnico colizione.

1. Desfaceti sistemul de strangere pentru corectia unghiulara (11).
2. Prin apăsareași rotirea simultană a roții manuale (12), reglăi marimea unghiulară dorita pe scală.
3. Blocati操作系统 de strangere corectie unghiulara (11) in positia unghiilara dorita.

10.4 Reglarea adaosului de masa (22) (fig. 4)

Inaltimea adaosului de masa (22) poate fi reglata cu ajutorul celor patru suruburi fara cap (22a).

1. Rotişi surubul fara cap dorit (22a) in sens orar, pentru a ridica adaosul de masă in poziţia corespunzatoare.
2. Pentru a cobori adaosul de masa, rotiti surubul fara cap (22a) in sens antiorar in poziia corespunzatoare.

10.5 Utilizarea limitatorului parallei

10.5.1 Inaltimeaopritorului (Fig. 12)

• In functie de grosimea materialelor ce urmează a fi tăiate, sina opritoare (5) trebuie demontata pentru materialul gros (grosime de peste 25 mm a piesei) si montata pentru materialul subtire (grosime mai mică de 25 mm a piesei).

10.5.2 Montarea / demontarea sinei opritoare (Fig. 8, 12)

1. Pentru demontaea sinei opritoare (5), slabi ciéle doua piulite-fluture (6c), pentru a elibera sina opritoare (5) de pe limitatorul parallel (6).

2. Scoateşina opritoare (5) de-a lungul caneluri.

3. Scoateti suruburile de fixare (6e), garniturile de reglare (6D) si piulitele fluture (6c).
4. Montarea sinei opritoare (5) se realizazeă in ordine inversă.

10.5.3 Schimbarea părtii limitatorului parallel (Fig. 8, 12)

1. Rotiti complet piulitele-fluture (6c).
2. Indepartati sina opritoare (5) si reintroducei su-ruburile cu cap ciuperca (6e) pe partea opusa a limitatorului paralle (6).
3. Introduci din nou saibele de adao (6d) si piulite-le-fluture (6c) si insurubati-ile ferm.

10.5.4 Verificarea vizorului (6a) si a scalei (Fig. 1, 8)

• Pe sina de ghidare de pe partea anterioarà a mesei ferăstrăului (4) se afla o scală.

Pentru a regla limitatorul parallel (6) la o anumită dimensiune, procedaşi după cum urmeazu:

1. Desfaceti sistemul de strangere pentru limitatorul parallel (19).
2. Impingeti limitatorul parallel (6), până când dimensiunea dorita de pe scala sinié de ghidare este identificata pe vizorul (6a/6b).

Indicatie: Daca limitatorul parallei esteutilizat in partea dreaptaa panzei de ferastrau,utilazi vizorul din dreapta (6b).Daca limitatorul paralel esteutilizat in partea stangaa panzei de ferastrau,utilazi vizorul din stanga (6a).
3. Apasati complet in jos sistemas de strangere limitator parallel (19) pentru fixare.
4. Executati o taiere de proba si masurati piesa ta iata.
5. Dacă nu corespunde cota cucala procedati după cum urmează:
6. Impingeti limitatorul paralle (6) pe pânza de ferăstrău (3) si strângeti-l.
7. Desfaceti surubul de la vizor (6a).
8. Deplasati vizorul (6a) la zero.
9. Strangeti suruburile.

10.5.5 Reglarea latimii de taiere (Fig. 8)

• La tāierea longitudinala a pārtilor lemnului, trebuie fososit limitatorul paralle (6).
• Limitatorul paralle (6) poate fi montat pe ambele parri ale mesei ferastraului (4).
• Pe sina de ghidare de pe partea anterioară a mesei ferăstrăului (4) se află o scală.

Pentru a regla limitatorul parallel (6) la o anumita dimensiune, procedati dupa cum urmează:

1. Desfaceti sistemul de strangere pentru limitatorul parallel (19).
2. Impingeti limitatorul paralle (6), până când dimensiunea dorita de pe scala sinei de ghidare este identificata pe vizorul (6a).

Indicatie: Daca limitatorul parallele esteutilizat in partea dreaptaa panzei de ferastrau,utilizati vizorul din dreapta.Daca limitatorul paralel esteutilizat in partea stangaa panzei de ferastrau,utilizati vizorul din stanga.

1. Apasati completin jos sistemas de strangere lim-. tator parallel (19) pentru fixare.

10.6 Utilizarea lerei pentru tăiere transversala (20) (Fig. 1, 9)

Nu impingeti sina opritoare (20b) prea departe in direcţia pânzei de ferăstrau (3). Distanţa+dentre sina opritoare (20b) si pânza de ferăstrau (3) trebuie sa fie de aprox. 2 cm.

10.6.1 Reglarea lerei pentru tăiere transversala (Fig. 1, 9)

1. Fixaşi sina opritoare (20b) de lera pentru tăiere transversala (20) prin strängerea piulitei-fluture (21c).
2. Impingeti lera pentru tăiere transversala (20) in una din cele două canaluri de ghidare ale mesei ferăstrăului (4).
3. Slabiti manerul de blocare (20a) si rotiti lera pentru taiere transversala (20) pana cand este reglatacota unghiulara dorita.
4. Strangeti din nou prin rotire manerul de blocare (20a).

10.7 Extinderea mesei de lucru pentru tăieturi mai late (Fig. 1)

Pentru a extinde masa de lucru a ferastrului circular cu masa pentru taieturi mai late, procedati dupa cum urmeaz:

1. Deschideti párghia de strängere (8) pentru lârgirea pentru masă.
2. Trageti cu grijă largirea pentru masă până când se atinge latimea dorita. Asigurată-va ca extindei largirea in mod egal pentru a preveni inclinarea.
3. Strangeti la loc parghia de strangere (8).

ATENTIE: Inainte de a porni ferastraul, asigurati-va ca largirea pentru masă este fixata bine. O largire pentru masă detasabilă poate afecta stabilitatea piesei de prelimucrat si poate duce la situati periculoase.

11. Tăierea

AVERTIZARE

Pericol de vătamare din cauza montárii incorcête

• Verificazioni daca produsul este montat in mod corespunzator.
• Verificati mobilitatea pânzei de ferăstrău si ușurinta de deplasare a pieselor mobile.

ATENTIE

După conectarea ferăstrăului, trebuie să asteptati până când pânza de ferăstrău (3)și-a atins turția maxima, inaînte de a executa tăietura.

• Respectati si urmati indicatiiile de securitate si de lucru.

• La executarea tăieturilor longitudinale, nu va posizionati in fata ferăstrăului circular cu masă, ci oblic fata de traiectoria tăierii.

• In cazul tajeturilor oblice,utilizati intotdeauna lim-. tatorul parallel.
  Utilizi o tija de impingere sau un lemn culisant pentru a ghida piesa de lucru la panza de ferastrau. Inlocui imediat o tija de impingere deteriorata sau uzata.
• Asiguratii piese de lucru lungi impotrivagolirii prin basculare la finalul procesului de taiere. In acest scop,utilizati,de exemplu,un suport de derulare.
• După pornirea ferăstrăului circular cu masă, astepăti până cand pânza de ferăstrău si-a atins turatia maximă, inainte de a executa tăietura.
  Utilizati ferastrul circular cu masa numai cu instalatia de aspirare.
• După fiecare nouă setare, executati o tăiere de probă, pentru a verifică dimensiunile setate.
• Verificatiș ci curătatși regulat canalele de aspirare.

11.2 Executarea tăieturilor longitudinale (Fig. 13) PERICOL!

Tāiati piesele dreptunghiulare numai cu partea lunga la limitatorul paralle. Niciodata cu parteascurtá! Pericol de recul!

Tāiati o piesa de lucru pe directie longitudinala, cu o tāieturā longitudinala. Trebuie sa mentineti apasata o margine a piesei de lucru pe limitatorul paralle (6), in temp ce partea netedä sta pe masa ferastrăului (4).

1. Setaţi limitatorul parallel (6), in conformitate cu inăltimea piesei de lucruși cu lăltimea dorita (vezi 11.5).
2. In cazul tacierii, protectia panzei de ferastrau (1) de la piesa de lucru este impinsa in sus.
3. Conectaşi mai intai instalata de aspirare si apoi ferăstrăul circular cu masă.
4. Aseza-i-va mainile cu degetele inchise plan pe piesa de lucru si impingeti piesa de lucru pe limitatorul parale (6) de-a lungul panzei de ferastrau (3).
5. Ghidati lateral piesa de lucru, tinand-o cu mana stangă numai până la marginea anterioara a protectiei panzei de ferăstrău (1).
6. Impingeti piesa de lucru intotdeauna pana la capatul final al penei de despicat (2) cu tija de impingere (F).

11.2.1 Executarea taieturilor oblice (Fig. 14)

Tăieturile oblice se execută in toate cazurile prin utilizarea limitatorului paralle (6). Limitatorul paralle (6) trebuie montat in toate cazurile in parte dreaptă a pânzei de ferăstrău (3). In caz contrar, la tăiere, piesele se pot prise intre limitatorul paralle (6) si pânza de ferăstrău (3) si pot fi aruncate in afară.

1. Setatu panza de ferastrau (3) la marimea unghiulara dorita (vezi 11.3).
2. Reglati limitatorul parallei (6) in functie de latimea si inaltima piesei de lucru (a se vedea 11.5).
3. Coborati protectia panzei de ferastrau (1) pe masa ferastraului (4).
4. Effectuati tāierea, in functie de lātimea piesei de lucru (a se vedea 12.2).

11.3 Executarea de taieturi transversale (fig. 15) △ AVERTIZARE

Pericol de vātamare din cauza pieselor rotative sī a marginilor ascutite

Tineti ferm piesa de lucru ghidata.

• Impingeti piesa de lucru cu lera pentru tăiere transversala, până cand aceasta este sectionata complet.

• Setaşi lera pentru tăiere transversală (20), după cum este besoinar (vezi 11.6.1). Dacă pânza de ferăstrău (3) trebuie așezata supplementar oblic impingeti lera pentru tăiere transversală (20) in canelura de ghidare din dreapta. Astfel evitam ca nici mainile dvs., nici lera pentru tăiere transversă (20) să nu intre in contact cu apăratoarea panzei de ferăstrău (1).

• Coborati protectia panzei de ferastrau (1) pe masa ferastraului (4). In cazul taieri, protectia panzei de ferastrau (1) de la piesa de lucru este impinsa in sus.
• Apasati ferm piesa de lucru pe lera pentru tăiere transversala (20).
• Conectati instalataia de aspirare si apoi ferastraul circular cu masa.
• Pentru a efectua taietura, impingeti lera pentru tăiere transversala (20) si piesa de lucru in directia panzei de ferăstrau (3).

11.4 Tăierea pieselor inguste (Fig. 16)

Täierile longitudinalae ale pieselor cu o lātime mai mică de 120 mm trebuie neapărat execute cu ajutorul unei tîje de impingere (F).

La piesele scurte tija de impingere (F) trebuie sa fieutilizatadea de la inceputul taieri.

1. Setaţi limitatorul parallel (6), in conformitate cu inăltimea piesei de lucruși cu lăltimea dorita (vezi 11.5).
2. Aseza-i-va mainile cu degetele inchise plan pe piesa de lucru si impingeti piesa de lucru pe limitatorul paralle (6) de-a lungul panzei de ferastrau (3).
3. Impingeti piesa de lucru intotdeauna pana la capatul final al penei de despicat (2) cu tija de impingere (F).

11.5 Táirea pieselor de lucru foarte inguste (Fig. 16)

Pentru taieturi longitudinale lapiese de lucru foarte inguste cu o latime de 50~mm si mai putin, se va utiliza neaparat un lemn culisant. Lemnul culisant nu este inclus in pachetul de livre! (Disponibil in comertul de specialitate)

Inlocuiti la tim un lemn culisant uzat.

Piesele de lucru pot fi blocate si aruncate de la panza de ferastrau (3), in cazul tacierii dentre limitatorul paralle (6) si panza de ferastrau (3). Prin urmare, suprafata de ghidare inferioarà a limitatorului paralle (6) trebuie sa fie preferata (a se vedea fig. 12).

1. Setaţi limitatorul parallel (6), in conformitate cu inăltimea piesei de lucruși cu lătimea dorita (vezi 11.4).
2. Apasati pisa de lucru cu lemnul culisant pe sina opritoare (5) si impingeti pisa de lucru cu tja de impingere (F) pana la capatul final al penei de despicat (2).

11.6 Täirea placilor agglomerate

Pentru a impiedica ruperea muchilor de taiere la taierea placilor agglomerate, procedati dupa cum urmeaz:

Pânz de ferăstrău (3) nu trebuie setata mai mult de 5 mm peste grosimea piesei (a se vedea si 11.2).

11.7 După tăiere

1. Deconnectaţi mai intăi ferăstrăul circular cu masăși apoi instalatația de aspirare. Pânză de ferăstrău mai functionează mult tim din inertie.
2. Decuplati ferastraul circular cu masa de la reteaua electricaprin scoaterea fiseidere teadin priză.
3. Indepartatu de seurile de taere de pe masa ferastrului numai cand panza de ferastrau se afl din nou in positia de repaus.
4. Lasafterastrul circular cu masa sa se raceascaccomplet.

11.8 Indepartarea materialului intepeniti

△ AVERTIZARE

Pericol de vāṭāmare a degetelor sī a mānilor din cauza marginilor ascutite

• Purtaṭi mʌnusi de protectie.

• Daca pânza de ferăstrău se blochează in piesa de lucru sau dacă apar alte blocaje, procedati după cum urmează: Deconnectati imediat ferăstrăul circular cu masă si scoateti fisa de retea din przyă.
  Utilizi smuside protectie, nu prindeti panza de ferastrau cu mainile goale.

12. Curățarea

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza patrunderii apei in interiorul aparatului

• Nu stropiti produsul cu apă.

△ AVERTIZARE

Pericol de vãtãmare din cauza pornirii neintentionate a masinii

• Scoateti fisa de retea din priză.

12.1 Curățarea produsuluiși a protectiei pânzei de ferăstrău

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza curatarii insufficiente - Curatai produsul dupa ficare'utilizare.

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza solventilor sau detergentilor agresivi

• Inlatalu murdaria grosiera cu o perie.
  -Curatati produsul cu o laveta umeda, curata, fara fibre si putin sapun de lubrifiere.

• După fiecare proces de lucru, inlăturați praful si aschiile cu o perie.

• Curatai cu atentie descentiderile de ventilatie cu o laveta fara fibre.

12.2 Curățarea produsului cu aer comprimat ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza utilizari unei presi-uni prea ridicate la aparatul de aer comprimat.

Prin curățarea produsului cu o presiune ridicata la aparatul de aer comprimat, pot fi deteriorate componentele electronice.

• Utilizati un aparat de aer comprimat cu o presiune joasa de max. 2 bari.

• Asigurat o distanţă adecovata fata de produs.

• Indepartati murdariile severe cu un aparat de aer comprimat (max. 2 bari).

12.3 Curățarea instalataiei de aspirare a așchilor

Instalația de aspirare a așchilor nu este inclusă în parchetul de livrare. Pentru curățarea corespunțătoare la instalataiei dvs. de aspirare, urmați manualul de'utilizare al produçătorului respectiv.

13. Transportul

AVERTIZARE

Pericol de vătamare din cauza pornirii neintentionate a masinii

• Scoatei fisa de retea din priză.

• Nu duceti produsul la largitoarele pentru masa (7) ci la masa ferăstrăului (4).
• Ambalati produsul, pentru a evita deteriorarile de la transport. Utilizati ambalajul original.

Protejati produsul impotrivava vibratilor si trepidatilor, in special la transportul in autovehicule.
- Verificazioni ca siguranta incarcaturi s' fie sufficienta la transportul intr-un autovehicul.

13.2 Indicati li specifie pentru produs

1. La ridicarea produsului, aveti in vedere masa acestuja, a se vedea datele tehnice.
2. Inainte de ficare transport, deconnectati scula electrica si separati-o de alimentarea electrica.
3. Scula electrica trebuie transporte de cel puţin două(personoane si nu trebuie prinsă de extensiile pentru masă. Pentru transport, ridicati scula electrică de la carcasă masinii.
4. Protejati scula electrica impotriva loviturilor, socurilor si vibratilor puternice, de ex., la transportul in autovehicule.
5. Asigurat scula electrica impotriva basculari si alunecarii.
6. Nu utilizathi niciodata dispositivele de protectie pentru maneyrare sau transport.

14. Intreținerea curentă

AVERTIZARE

Pericol de vãtãmare din cauza pornirii neintentionate a masinii

• Scoatei fişa de rețea din przyă.

AVERTIZARE

Avertizare cu privire la pericolele imprevizibile si detiorarile produsului

• Nu efectuati niciodata modificari tau reparati neautorizate asupra produsului, care nu sunt descrise in manualul deutilizare.

• Dispuneti efectuarea lucrarilor care nu sunt descrise de catre un atelier de specialitate.

• Verificati produsul cu privire la componente desfacute, uzate sau deteriorate.
• Verificati stabilitatea piulitelor, a bolturilor si a suruburilor.
• Verificati aparatoarele si dispositivele de protectie cu privire la deteriorare si positia corecta.
• Verificazioni racordurile electrice. Reparatiile la racordurile electrice pot fi efectuate numai de catre un atelier de specialitate.

14.2 Ungerea produsului

1. Pentru prelungirea duratei de serviciu a sculei, ungeti lunar piesele rotative cu ulei.
2. Nu ungeti motorul cu ulei.

14.3 Verificarea 山 intretnerea curenta a periilor de carbune (Fig. 17)

La o masinha noua verificatu perile de carbune dupa primele 50 ore de fonctionare sau dupa montarea unor peri noi. Dupa prima verificare, verificatu-le dupa fiecare 10 ore de fonctionare.

Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sârma derivatiei s-a ars sau s-a deteriorat atunci trebuie sa inlocui ambele perii. Dacă, in urma demontări, s-a constatat ca perile sunt in stare de fonctionare puteti sa le montati la loc.

1. Inclinati panza de ferastrau la 45^ . (a se vedea 11.3)
2. Asezati ferastraul circular cu masa pe parte pe o suprafata plana.
3. Scoateti capacul motorului desuruband mai intai doua suruburi cu cap in cruce.
4. Eliberati arcul din periile de carbon (25).
5. Scoateti periile de carbon (25) si deconectati conectorul

14.4 Schimbaṭi pānza de ferăstrau △ AVERTIZARE

Pericol de vătamare! La manevrarea improprie a ferăstrăului circular cu masă există pericol de vătamari grave.

△ AVERTIZARE

Pericol de vátamare din cauza pornirii neintentionate a masinii

• Scoateti fisa de retea din priză.

△ AVERTIZARE

Pericol de vătamare a degetelorși a mainilor din cauza marginilor ascutite

1. Apasati bolul de siguranta (1a) de pe aparatoarea panzei de ferastrau (1).

2. Tineti apasat bolul de sigurantha (1a) si extrageti aparatoarea panzei de ferastrau (1) din canelura penei de despicat (2).

3. Reglati pânza de ferăstrau (3) la adancimea detaiere max., montati-o in posizia 0^ si blocati-o (a se vedea 11.3).

4. Deschideti blocarea (22b), prin rotirea acesteia in sens orar.
5. Detaşati adaosul de masă (22) de la masa ferăstrăului (4).

14.4.2 Indepartarea pänzei de ferästrau (Fig. 4, 5, 6)
CERINTA: Pänza de ferästrau (3) trebuie sá fie reglata la adancimea de täiere maxima (a se vedea 11.2).

1. Puneti cheia inelara SW21 (E) pe flansa exterioroara (3b) si fixati in acest fel arborele de actionare.
2. Rotiti surubul flansei (3c) cu cheia inelara SW13 (D) in sens antiorar, pentru a descide surubul flansei (3c).
3. Tinei strans cu grija panza de ferastrau (3) cui mana.
4. Detasaşi surubul flansei (3c) si flansa exteriorar (3b) de arborele de actionare.
5. Indepartaţi acum pânza de ferăstrău (3) de la arborele de transmisieși scoateți-o cu grijă in sus de la masa ferăstrăului (4).

14.4.3 Utilizarea pänzei de ferästräu (fig. 6)

1. Curatai flanza exterioroara (3b) riguros inante de a monta o noua panza de ferastrau (3).
2. Curăți flâna interioară (3a)și montati-o din nou.
3. Asezati o noua pânza de ferăstrau (3) pe arborele de actionare. Acordati atentie totodata sensului de rotatie: Inclinația de tăiore a dinților trebuie să fie orientata in direcția de rulaj (spre inainte). De obiciei, direcția de rulaj este indică si pe pânza de ferăstrau (3).
4. Asezati din nou flansa exterioroara (3b) pe arborele de actionare. Avei in vedere ca alinierea flansei exterioroare (3b) sa fie corecta.
5. Insrubati strans cu mana surubul flansei (3c) pe arborele de actionare.
6. Rotitcu grijapanza de ferastrau (3) in direccta derulaj: Aceasta trebuie sa fie centrata cu exactitate si sna se "clatine". Verificati pozita corecta apanzei de ferastrau (3) si flansei exterioroare (3b). Aliniati din nou piesele, daca panza de ferastrau nu este centrata corect.

△ AVERTIZARE

Avertizare cu privire la pericolele imprevizibile i deteriorarile produsului.

• Verificatu setarea pânzei de ferăstrău, după fiecare schimbare a pânzei de ferăstrău.

• Tineji fixata flansa exteriora (3b) cu cheia inelara SW21 (E).

• Strangeti surubul flansei (3c) cu cheia inelara SW13 (D) in sens orar.
• Montati adaosul de masa (22) si aparatoarea panzei de ferastrau (1) (a se vedea 9.2.3 si 9.2.4).

• Verificati reglarea corecta a penei de despicat (2) (a se vedea 9.2.2).

• Reparatie si comanda pentru把这些 de schimb

Dupa reparatie sau intreinere curenta, asigurati-va ca sunt montate toate piesele de siguranta tehnica si ca sunt in stare impecabila. Accesul la piesele cu pericol de vatamare nu este permis altero persone si copilor.

Atentie: Conform legislatiei privind raspunderea pentru produse, nu se acorda garantie pentru daunele care au fost cauzate de reparati necorespunzatoare Sau din cautza neutilizari pieselor de schimb originale.

Contacta un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Acelaşi lucru se aplicăși pentru accesori.

Puteti obtiene piese de schimb si accesori di la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

Racorduri si reparati

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de caret un electrician calificat.

Daca avei intrebari, va rugam sa furnizati urmatoareledetalii:

Tipul de curent al motorului
- Datele de pe placuta de fabricatie a masinii

15.1 Comanda pentru piese de schimb

La comanda pentru piesele de schimb trebuie date urmatoarele indicatii:

Notatie model
- Numar articol
- Datele de pe placuta de fabricatie

Piese de schimb / Accesorii Nr. articol:

Pânză de ferăstrău 3901203703

Adaos de masa 5901324001

Se va avea in vindere cãla acest produs urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri conformutilizarii saunaturale respectiv urmatoarele PIEse sunt necesare capiese de uzura.

Piese de uzura*: Periile de carbune, adaosul de masa, tija de impingere, panza de ferastrau

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul de livrare!

16. Depozitare

AVERTIZARE

Pericol de vătamare din cauza porniri neintentionate a masinii

• Scoatei fisa de retea din prisza.

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza depositarii incorcete

• Depozita produsul, pentru a-l proteja impotrivama murdariae, a prafului si a umiditatii.

• Depozitate produsul in ambalajul original.

• Depozitatei produsul intr-un loc intunecat, uscat, ferit de inghet si inaccesibil pentru persone neautorizate.

• Temperatura optima de depositare este之内 5^ si 30^

• Păstrați manualul de'utilizare in apropierte produsului.

• Deplasati panza de ferastrau (3) la maxim in jos prin rotirea roti manuale (12) in sens antiorar pana la opritor (a se vedea fig. 1).

• Pânzele de ferăstrău de schimb precum Şi cheile inelare din pachetul de livrare (E + D) pot fi pastra- te în dispositivul prevazut în acest scop pentru depozitarea pânzei de ferăstrău + cheie inelara (23) (a se vedea fig. 18).

• Lera pentru tăiere transversala (20) poate fi deposizata in suportul pentru lera pentru tăiere transversala (24), care se afla pe partea laterala a produsului (consultati Fig. 18).

17. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat si pregătit de fonctionare. Racordul corespunde dispositiilor in vigoare ale asociatiilor profesionale si din normeile DIN. Racordul de la reteaua electrică furnizat de client si conducțele prelungitoare utilizeze trebuie sa corespundă acestor prescriptii.

• Produsul indeplineste cerintele EN 61000-3-11 si este supus unor conditi speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisao o utilizezare in puncte de racordare cu selecTre libera.
• Produsul poate provoca fluctuaţii temporare de tensiune in cazul unor condiţii defavorabile in retea.
• Produsul este prevazut exclusiv pentru適用area in punctele de racordare, care a) nu depaesc o impedanță admisibila maxima a retelei „Z" (Zmax. = 0,395 Ω) sau b) care au o capacitate a currentului continuu a retelei de minimum 100 A per fază.
• Ca utiliser trebuie sa va asigurat, dac a este necesar dupa consultarea furnizorului de energia electrica, ca punctul de racordare in care doriti saexploatai produsul indeplineste una din cele douacerinte a) sau b).

17.1 Cabul de conectare electric deteriorat

La conductorii de legaturé electrici apar in mod frevent deteriorarí ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de apasare, dacā conductorii de legaturā sunt dirijiati prin ferestre sau descideri de usa
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatur
• Puncte de tãiere din cauza traversãrii conductorului de legătura
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete
• Fisuri cauzate de invechirea izolatiei.

Utilizarea caburilor de legatura electrica care prezinta asemenea deteriorari nu este permisa, acesteaprezentand pericol de moarte din cauza deteriorarii izolatiei.

Verificati regulat la conductori de legatura electricida dac a prezinta deteriorari. Ave t in vedere ca, la verificare, conductorul de legatura sa nu stea suspendat dereteaua electrica.

Conductorii de legatură electrici trebuie să corespundă disposziților in vigoare ale assocților profesionaleși din normele DIN. Utilizati numai conductori de legatură cu același identificator.

Este prescris ca notaţia tipuluiă fie imprimata pe cabul de conexiune.

Racordurile si reparatiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de catre un electrician calificat.

17.2 Motorul de current alternative

Tensiunea retelei trebuie să fie 220-240 V~.
- Cablurile prelimungitoare pana la o lungime de 25 m trebuie sa aibao sectiune de 1,5mm^2
Cablurile prelungitoare mai lungi de 25 m trebuie sa aibao sectiune de 2.5mm^2

Tipul racordului Y

Daca este necessities alocuirea conductei de racord la reteaua electrica, aceastapreatie trebuie efectuata de producator saud'un representant al acestua,pentra se evita aparitia de pericole ulterioare.

18. Eliminarea ca deseu si revalorificarea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca de seu, in mod ecologic.

Indicati referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronically nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporei in aparatul uzat trebuie indeparta fara a fi distrusi inainte de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind baterile.
• Deşinatórii, respectiv utilizesi echipamentelorelectrice si electronice sunt obligati prin lege sa lereturne dupa folosire.
  Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrici si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a deseurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronicie (fizice sau online), in cazul in care distribuito-rii sunt obligati sã primeasca produsele spre a fi colectate sau dacã ofera in mod voluntar acest serviciu.
• Puteji preda gratuitecate producator, fara a fi necessitiesa achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau cate un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. panla trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.

• Puteşi afla care sunt conditiile suplimentare de colectare ale producătoruluiși distribuiitorului la serviciul de asistenta a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livrează un echipa-ment electronic noucate o gospodărie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactați serviciul de asistentă a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplicá doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneș se aplicce alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

19. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Pânza de ferăstrău se desprinde după deconectarea motorului	Piulița de fixare nu este strânsă suficient	Strângeți piulța de fixare cu filet pe dreaptă
Motorul nu pornște	Ieșire din functiune a sigurantei de rețea	Verificăți siguranta de rețea
	Cablul prelungitor defect Schimbați cablul prelungitor
	Racordurile la motor sau comutatorul nu sunt în ordine	Dispunți verificarea de către un specialist electrician
	Motorul sau comutatorul defect Dispunți verificarea de către un specialist electrician
Motorul nu are putere, siguranta reacționează	Secțiunea cablului prelungitor este insufficientă	A se videa „Branșamentul electric"
	Suprasolicitare din pauza pânzei de ferăstrău tocite	Schimbați pânza de ferăstrău
Suprafete cu arsuri pe suprața de tăiere	Pânță de ferăstrău tocită Ascuțiți	pânza de ferăstrău (numai de un atelier autorizat de ascuțire) suo înlocuiți-o
	Pânță de ferăstrău grețită Schimbați pânza de ferăstrău
Motor grețit Direția de rotătie	Condensator defect Dispunți verificarea de către un specialist electrician
	Racord incorrect Dispunți schimbarea polaritatei prizei de perete de către un specialist electrician

Objašnjenje symbola na proizvodu