HS105 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 540 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI ❓ 10 ερωτήσεις ⚙️ Τεχνικά

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS105 SCHEPPACH

Δισκοπρίονο πάγκουΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστασία ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης λεπίδας πριονιού. Ύψος κοπής στις 90°: 90 mm Ύψος κοπής στις 45°: 65 mm Πάχος της σφήνας σχισίματος: 2 mm Κατηγορία προστασίας II (Διπλή μόνωση) Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 459

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών .......................................................... 466

3a. Εσωτερική φλάντζα 3b. Εξωτερική φλάντζα 3c. Βίδα φλάντζας

6. Παράλληλος αναστολέας

6a. αριστερό γυαλί παρατήρησης 6b. δεξιό γυαλί παρατήρησης 6c. Παξιμάδια τύπου πεταλούδας 6d. Ροδέλα συναρμογής 6e. Καρόβιδα 6f. Εξαγωνικό παξιμάδι

7. Επέκταση τραπεζιού

8. Μοχλός σύσφιξης (επέκτασης τραπεζιού)

9. Μπροστινή ράγα-οδηγός

10. Κουμπί επαναφοράς

11. Μηχανισμός σύσφιξης ρύθμισης γωνίας

13. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

15. Πόδι πλαισίου βάσης

16. Εγκάρσια αντηρίδα πλαισίου βάσης (κοντή) (B)

16a. Εγκάρσια αντηρίδα πλαισίου βάσης (μακριά) (B)

17. Έλασμα προστασίας από ανατροπή

18. Λαστιχένιο πέλμα

19. Μηχανισμός σύσφιξης παράλληλου αναστολέα

20. Οδηγός εγκάρσιας κοπής

20a. Λαβή συγκράτησης 20b. Ράγα αναστολέα 20c. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας

21. Στόμιο αναρρόφησης

22. Ένθετο τραπεζιού

22a. Ακέφαλες βίδες 22b. Μηχανισμός ασφάλισης

23. Φύλαξη λεπίδας πριονιού + πολύγωνου κλειδιού

24. Θέση αποθήκευσης οδηγού εγκάρσιας κοπής

A. Παξιμάδι ασφάλισης με ραβδώσεις B. Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (M6x12) C. - D. Πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/αριθ. 13) E. Πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/αριθ. 21) F. Ράβδος ώθησης

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία σας με το νέο προϊόν που αποκτή-

Αποποίηση ευθύνης Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προ- ϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• μη τήρηση των οδηγιών χρήσης,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών,

• μη ενδεδειγμένη χρήση.

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και κανο- νισμών VDE 0100, DIN 57113 / 0113.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσι- μότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊό-

Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποι- είτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή του προϊόντος

1. Προστατευτικό λεπίδας πριονιού

1a. Πείρος ασφάλισηςwww.scheppach.com

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης που έχει καθορίσει ο κατασκευ- αστής, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Με το προϊόν και στο προϊόν επιτρέπεται να πραγμα- τοποιούνται μόνο εργασίες οι οποίες περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Όλες οι περαιτέρω ερ- γασίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιγράφο- νται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να εκτε- λούνται από μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνι- κή ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. m ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις ασφαλείας, για την αποτροπή τραυματισμών και ζημιών. Για το λόγο αυτόν, διαβά- στε προσεκτικά και πλήρως τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε το καλά ώστε οι πληροφορίες αυτές να είναι πάντα διαθέσιμες. Αν παραδώσετε το προϊόν σε τρίτους, παραδώστε μαζί τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών χρήσης και των υποδείξεων ασφαλείας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Παρά την ενδεδειγμένη χρήση, μπορεί ορισμένοι υπο- λειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην εξαλείφονται πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν οι εξής κίνδυνοι:

• Επαφή με τη λεπίδα πριονιού στη μη καλυμμένη πε- ριοχή κοπής πριονιού

• Τοποθέτηση του χεριού στην περιοχή της κινούμε- νης λεπίδας πριονιού (τραυματισμός από κόψιμο)

• Ανάκρουση με εκτίναξη αντικειμένων εργασίας και θραυσμάτων αυτών

• Θραύσεις λεπίδας πριονιού

Θέση Ποσότητα Ονομασία 1 1x Προστατευτικό λεπίδας

2 1x Σφήνα σχισίματος 6 1x Παράλληλος αναστολέας 15 4x Πόδι πλαισίου βάσης 16 2x Εγκάρσια αντηρίδα πλαισίου βάσης (κοντή) (B) 16a 2x Εγκάρσια αντηρίδα πλαισίου βάσης (μακριά) (B) 17 2x Έλασμα προστασίας από

18 4x Λαστιχένιο πέλμα 20 1x Οδηγός εγκάρσιας κοπής 20b 1x Ράγα αναστολέα (οδηγού εγκάρσιας κοπής) A 28x Παξιμάδι ασφάλισης με

B 28x Βίδα εξαγωνικής κεφαλής (M6x12) D 1x Πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/ αριθ. 13) E 1x Πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/ αριθ. 21) F 1x Ράβδος ώθησης 1x Οδηγίες χρήσης

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το δισκοπρίονο πάγκου χρησιμεύει για διαμήκεις και εγκάρσιες κοπές (μόνο με οδηγό εγκάρσιας κοπής) ξύλων κάθε είδους και πλαστικών υλικών, σύμφωνα με το μέγεθος του μηχανήματος. Δεν επιτρέπεται να κόβονται κανενός είδους στρογγυλά ξύλα. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λάμες πριο- νιού που είναι κατάλληλες για το μηχάνημα (λεπίδες πριονιού HM ή CV). Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε είδους λεπίδων πριονιού και τροχών κοπής από ταχυχάλυβα (HSS). Υποδείξεις: Στην ενδεδειγμένη χρήση ανήκει η τήρηση των κανο- νισμών, των υποδείξεων ασφαλείας, των περιγραφών και των υποδείξεων στις παρούσες οδηγίες χρήσης.www.scheppach.com

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέ- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρη- σιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά ερ- γαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρι- κό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μα- κριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχ- μηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδε- σης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Εκτόξευση τμημάτων σκληρού μετάλλου ελαττω- ματικής λεπίδας πριονιού

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης της απαιτούμενης προστασίας ακοής

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπή σκόνης ξύλων σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους. Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδη- γιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.www.scheppach.com

e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμε-

g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι- ωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώ- δια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυ-

b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ-

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.www.scheppach.com

- Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανα- τηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού

Υποδείξεις ασφαλείας για δισκοπρίονα πάγκου Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με καλύμματα προ-

a) Αφήνετε τα προστατευτικά καλύμματα εγκατε- στημένα. Τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι σε λειτουργική κατάσταση και σωστά εγκατεστημένα. Τα προστατευτικά καλύμματα που έχουν λασκάρει, έχουν υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργούν σωστά πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται. b) Για τομές διαχωρισμού χρησιμοποιείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας πριονιού και τη σφήνα σχισίματος. Για τομές διαχωρι- σμού στις οποίες η λεπίδα πριονιού κόβει όλο το πάχος του αντικειμένου εργασίας, το προστατευ- τικό κάλυμμα και οι άλλες διατάξεις ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Μετά την ολοκλήρωση μη διαμπερών κοπών όπως π.χ. για δημιουργία εντομών, εκ νέου κοπή σε τομές ή δημιουργία εγκοπών στερέ- ωσης, στερεώνετε τη σφήνα σχισίματος πάλι στην ανώτατη τελική θέση της. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα ενώ η σφήνα σχι- σίματος βρίσκεται στην ανώτατη τελική θέση της. Το προστατευτικό κάλυμμα και η σφήνα σχι- σίματος μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμών. d) Πριν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργα- λείου βεβαιώνεστε ότι η λεπίδα πριονιού δεν έρχεται σε επαφή με το προστατευτικό κάλυμ- μα, τη σφήνα σχισίματος ή το αντικείμενο ερ- γασίας. Η κατά λάθος επαφή αυτών των εξαρτη- μάτων με τη λεπίδα πριονιού μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη κατάσταση. e) Ευθυγραμμίστε τη σφήνα σχισίματος σύμφω- να με την περιγραφή στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Λανθασμένες αποστάσεις, θέση και ευ- θυγράμμιση μπορεί να είναι λόγοι που η σφήνα σχισίματος δεν θα μπορέσει να εμποδίσει αποτε- λεσματικά μια περίπτωση ανάκρουσης. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λει- τουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κι- νούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρ- τημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυ- χήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κο- πής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρι- κών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προ- βλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρεί- ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομα- γνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα.www.scheppach.com

d) Κατά τις διαμήκεις κοπές διατηρείτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σε πλήρη επαφή με τη ράγα αναστολέα και ασκείτε τη δύναμη τρο- φοδοσίας στο αντικείμενο εργασίας πάντα ανάμεσα στη ράγα αναστολέα και τη λεπίδα πριονιού. Χρησιμοποιείτε μια ράβδο ώθησης, αν η απόσταση ανάμεσα στη ράγα αναστολέα και στη λεπίδα πριονιού είναι μικρότερη από 150 mm, και ένα μπλοκ ώθησης αν η απόσταση είναι μικρότερη από 50 mm. Αυτού του είδους τα βοηθητικά μέσα εργασίας βοηθούν να παραμένει το χέρι σας σε απόσταση ασφαλείας από τη λεπίδα

e) Χρησιμοποιείτε μόνο τη ράβδο ώθησης που παρέχει ο κατασκευαστής με τη συσκευή ή μία που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Η ράβδος ώθησης φροντίζει για επαρ- κή απόσταση ανάμεσα στο χέρι σας και τη λεπίδα

f) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ράβδο ώθησης που έχει υποστεί ζημιά ή που έχει κοπεί από το πριόνι. Μια ράβδος ώθησης που έχει υποστεί ζημιά ή έχει κοπεί με το πριόνι, μπορεί να σπάσει και ως αποτέλεσμα να καταλήξει το χέρι σας στη λεπίδα πριονιού. g) Μην εργάζεστε «στο χέρι». Χρησιμοποιείτε πάντα τον παράλληλο αναστολέα ή τον ανα- στολέα φαλτσοκοπής για να τοποθετείτε και να καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας. «Με το χέρι» σημαίνει ότι χρησιμοποιούνται τα χέρια για να στηρίζεται ή να καθοδηγείται το αντικείμενο εργασίας αντί να χρησιμοποιείται ο παράλληλος αναστολέας ή ο αναστολέας φαλτσοκοπής. Η κοπή με το χέρι οδηγεί σε λανθασμένη ευθυγράμ- μιση, σφήνωμα και ανάκρουση. h) Ποτέ μην περνάτε τα χέρια σας γύρω ή πάνω από μια περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού. Περνώντας το χέρι σας προς το αντικείμενο ερ- γασίας μπορεί να προκαλέσετε αθέλητη επαφή με την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού.

i) Στηρίζετε μεγάλου μήκους και/ή πλάτους αντι-

κείμενα εργασίας πίσω και/ή πλευρικά του τραπεζιού πριονιού, ώστε να μπορούν να πα- ραμένουν οριζόντια. Τα μεγάλου μήκους και/ή πλάτους αντικείμενα εργασίας έχουν την τάση να κάμπτονται προς τα κάτω στα άκρα του τραπεζιού πριονιού και αυτό επιφέρει απώλεια του ελέγχου, σφήνωμα της λεπίδας πριονιού και ανάκρουση. f) Για να μπορεί να έχει αποτέλεσμα η σφήνα σχισίματος, πρέπει να βρίσκεται μέσα στην εντομή κοπής με πριόνι. Σε κοπές σε αντικείμενα εργασίας τα οποία είναι πολύ μικρού μήκους για να μπορεί να εμπλακεί η σφήνα σχισίματος, τότε η σφήνα σχισίματος δεν θα έχει αποτέλεσμα. Υπό αυτές τις συνθήκες η σφήνα σχισίματος δεν μπορεί να εμποδίσει τυχόν ανάκρουση. g) Χρησιμοποιείτε λεπίδα πριονιού κατάλληλη για τη σφήνα σχισίματος. Για να έχει σωστό αποτέλεσμα η σφήνα σχισίματος, πρέπει η διάμε- τρος της λεπίδας πριονιού να ταιριάζει στην αντί- στοιχη σφήνα σχισίματος, ο κορμός της λεπίδας πριονιού να είναι πιο λεπτός από τη σφήνα σχισί- ματος και το πλάτος των δοντιών να είναι μεγαλύ- τερο από το πάχος της σφήνας σχισίματος. Υποδείξεις ασφαλείας για διαδικασίες κοπής με

a) m ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ποτέ μην τοποθετείτε τα δάκτυ- λα και τα χέρια σας κοντά στη λεπίδα πριονιού ή στην περιοχή κοπής πριονιού. Μία στιγμή απροσεξίας ή ένα γλίστρημα θα μπορούσε να κα- τευθύνει το χέρι σας προς τη λεπίδα πριονιού και να επιφέρει σοβαρούς τραυματισμούς. b) Τροφοδοτείτε το αντικείμενο εργασίας στη λε- πίδα πριονιού μόνο αντίθετα με τη φορά περι- στροφής της λεπίδας πριονιού. Η τροφοδότηση του αντικειμένου εργασίας στην ίδια κατεύθυνση με τη φορά περιστροφής της λεπίδας πριονιού πάνω από τον πάγκο πριονιού, μπορεί να προ- καλέσει έλξη του αντικειμένου εργασίας και του χεριού σας προς τη λεπίδα πριονιού. c) Σε διαμήκεις κοπές μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναστολέα φαλτσοκοπής για την τρο- φοδοσία του αντικειμένου εργασίας, και σε εγκάρσιες κοπές ποτέ μη χρησιμοποιείτε μαζί με τον αναστολέα φαλτσοκοπής επιπλέον τον παράλληλο αναστολέα για ρύθμιση μήκους. Η ταυτόχρονη καθοδήγηση του αντικειμένου εργα- σίας με τον παράλληλο αναστολέα και τον ανα- στολέα φαλτσοκοπής αυξάνει την πιθανότητα να σφηνώσει η λεπίδα πριονιού και να προκύψει ανάκρουση.www.scheppach.com

a) Ποτέ μη στέκεστε σε ευθεία γραμμή με τη λεπί- δα πριονιού. Παραμένετε πάντα στην πλευρά της λεπίδας πριονιού στην οποία βρίσκεται και η ράγα αναστολέα. Σε περίπτωση ανάκρου- σης, μπορεί το αντικείμενο εργασίας να εκσφεν- δονιστεί με υψηλή ταχύτητα προς άτομα τα οποία βρίσκονται μπροστά και σε ευθεία με τη λεπίδα

b) Ποτέ μην περνάτε το χέρι σας πάνω ή πίσω από τη λεπίδα πριονιού για να τραβήξετε ή να υποστηρίξετε το αντικείμενο εργασίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αθέλητη επαφή με τη λε- πίδα πριονιού ή επιπλέον να προκαλέσει ανά- κρουση η οποία θα τραβήξει τα δάχτυλά σας στη λεπίδα πριονιού. c) Ποτέ μη συγκρατείτε και πιέζετε πάνω στην περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού το αντικεί- μενο εργασίας που κόβετε. Η πίεση πάνω στη λεπίδα πριονιού του αντικειμένου εργασίας που κόβετε μπορεί να επιφέρει σφήνωμα και ανάκρου-

d) Ευθυγραμμίζετε τη ράγα αναστολέα παράλλη- λα με τη λεπίδα πριονιού. Μια μη ευθυγραμμι- σμένη ράγα αναστολέα πιέζει το αντικείμενο ερ- γασίας πάνω στη λεπίδα πριονιού και δημιουργεί

e) Όταν πραγματοποιείτε μη διαμπερείς κοπές (π.χ. δημιουργία εντομών, εγκοπών στερέω- σης ή εκ νέου πριονισμό τομών) χρησιμοποι- είτε ένα κτένι ώθησης για να καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας σε επαφή με το τραπέζι και τη ράγα αναστολέα. Με ένα κτένι ώθησης μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το αντικείμενο ερ- γασίας σε περίπτωση ανάκρουσης. f) Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή σε τυφλές περιοχές αντικειμένων εργασίας που έχουν συναρμολογηθεί μαζί. Η λεπίδα πριονιού καθώς βυθίζεται μπορεί να κόψει αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ανάκρουση. g) Υποστηρίζετε τα μεγάλου μεγέθους φύλλα υλι- κού, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάκρου- σης από σφήνωμα της λεπίδας πριονιού. Οι μεγάλου μεγέθους πλάκες μπορεί να κάμπτονται υπό την επίδραση του ίδιου τους του βάρους. Γενικά οι πλάκες πρέπει να στηρίζονται στις πε- ριοχές όπου προεξέχουν από την επιφάνεια του

j) Τροφοδοτείτε ομαλά το αντικείμενο εργασίας. Μην κάμπτετε, συστρέφετε ή μετακινείτε πλευ- ρικά το αντικείμενο εργασίας. Σε περίπτωση που σφηνώσει η λεπίδα πριονιού, απενεργο- ποιήστε άμεσα το ηλεκτρικό εργαλείο, απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρί- ζα και εξαλείψτε την αιτία του σφηνώματος. Το σφήνωμα της λεπίδας πριονιού στο αντικείμενο εργασίας μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση, ή ακινητοποίηση του κινητήρα. k) Μην απομακρύνετε το κομμένο υλικό όταν εί- ναι σε κίνηση το πριόνι. Το κομμένο υλικό μπο- ρεί να ακινητοποιηθεί ανάμεσα στη λεπίδα πριο- νιού και στη ράγα αναστολέα ή να ακινητοποιηθεί μέσα στο προστατευτικό κάλυμμα και κατά την απομάκρυνση να τραβήξει τα δάχτυλά σας στη λεπίδα πριονιού. Απενεργοποιήστε το πριόνι και περιμένετε να ακινητοποιηθεί πλήρως η λεπίδα πριονιού, πριν απομακρύνετε το υλικό. l) Για διαμήκεις κοπές σε αντικείμενα εργασίας που είναι λεπτότερα από 2 mm χρησιμοποι- είτε έναν πρόσθετο παράλληλο αναστολέα ο οποίος έχει επαφή με την επιφάνεια του τρα- πεζιού. Τα λεπτά αντικείμενα εργασίας μπορεί να σφηνώσουν κάτω από τον παράλληλο αναστολέα και να επιφέρουν ανάκρουση. Ανάκρουση − Αιτίες και αντίστοιχες υποδείξεις

Ανάκρουση είναι η απότομη αντίδραση του αντικειμέ- νου εργασίας λόγω λεπίδας πριονιού που έχει ακινη- τοποιηθεί ή σφηνώσει, ή μιας λοξής κοπής στο αντικεί- μενο εργασίας σε σχέση με τη λεπίδα πριονιού ή όταν ένα μέρος του αντικειμένου εργασίας έχει σφηνώσει ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού και στον παράλληλο αναστολέα ή σε άλλο σταθερό αντικείμενο. Στις περισσότερες περιπτώσεις σε περίπτωση μιας ανάκρουσης το αντικείμενο εργασίας πιάνεται από το πίσω τμήμα της λεπίδας πριονιού, ανυψώνεται από το τραπέζι πριονιού και εκσφενδονίζεται προς την κα- τεύθυνση του χειριστή. Μια ανάκρουση είναι συνέπεια ακατάλληλης ή λανθασμένης χρήσης του δισκοπρίο- νου πάγκου. Μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, όπως περιγράφεται παρακάτω.www.scheppach.com

Ένα πριόνι που είναι σε λειτουργία χωρίς επιτήρη- ση αποτελεί έναν μη ελεγχόμενο κίνδυνο. c) Εγκαταστήστε το δισκοπρίονο πάγκου σε μια θέση η οποία είναι οριζόντια και καλά φωτισμένη και όπου μπορείτε να στέκεστε με ασφάλεια και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Η θέση εγκατάστασης πρέπει να προσφέ- ρει επαρκή χώρο για να μπορείτε να χειρίζεστε καλά αντικείμενα εργασίας του μεγέθους που χρειάζεστε. Παράγοντες όπως η ακαταστασία, οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας και μη ομαλά και οριζόντια ή ολισθηρά δάπεδα μπορούν να επιφέ- ρουν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε τακτικά τα μεγάλα πριονίδια και το λεπτό πριονίδι κάτω από το τραπέζι πριονιού και/ή από το σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Το πριονίδι που συσσωρεύεται είναι καύ- σιμο και μπορεί να αυταναφλεγεί. e) Ασφαλίζετε το δισκοπρίονο πάγκου. Ένα δισκο- πρίονο πάγκου που δεν έχει ασφαλιστεί κανονικά μπορεί να μετακινηθεί ή να υποστεί ανατροπή. f) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης, υπολείμ- ματα ξύλου κλπ. από το δισκοπρίονο πάγκου πριν το ενεργοποιήσετε. Τυχόν εκτροπή ή εν- σφήνωση μπορεί να είναι επικίνδυνη. g) Χρησιμοποιείτε πάντα λεπίδες πριονιού με σωστό μέγεθος και την κατάλληλη οπή υπο- δοχής (π.χ. σχήματος ρόμβου ή στρογγυλή). Λεπίδες πριονιού που δεν ταιριάζουν στα εξαρ- τήματα εγκατάστασης που διαθέτει το πριόνι, κινούνται έκκεντρα και επιφέρουν απώλεια του

h) Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε υλικά εγκατάστα- σης λεπίδας πριονιού, όπως π.χ. φλάντζες, ροδέλες στήριξης, βίδες ή παξιμάδια, που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι λανθασμένα. Αυτά τα υλικά εγκατάστασης λεπίδας πριονιού έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το πριόνι σας, για ασφα- λή λειτουργία και βέλτιστη απόδοση.

i) Ποτέ μην ανεβαίνετε πάνω στο δισκοπρίονο

πάγκου και μην το χρησιμοποιείτε για σκαλο- πάτι. Μπορεί να προκύψουν σοβαροί τραυματι- σμοί αν ανατραπεί το ηλεκτρικό εργαλείο ή αν έρ- θετε κατά λάθος σε επαφή με τη λεπίδα πριονιού. j) Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριονιού έχει εγκα- τασταθεί ώστε να έχει τη σωστή φορά περι- στροφής. Μη χρησιμοποιείτε τροχούς λείαν- σης ή συρματόβουρτσες με το δισκοπρίονο πάγκου. Η ακατάλληλη εγκατάσταση της λεπίδας πριονιού ή η χρήση μη συνιστώμενου αξεσουάρ μπορεί να επιφέρει σοβαρούς τραυματισμούς. h) Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή με το πρι- όνι αντικειμένων εργασίας τα οποία έχουν συστραφεί, έχουν ρόζους, έχουν στραβώσει ή δεν διαθέτουν μια ευθεία ακμή με την οποία μπορούν να καθοδηγηθούν με έναν αναστο- λέα φαλτσοκοπής ή κατά μήκος μιας ράγας αναστολέα. Ένα αντικείμενο εργασίας που έχει στραβώσει, έχει ρόζους ή έχει συστραφεί δεν είναι ευσταθές και οδηγεί σε λανθασμένη ευθυγράμμι- ση της τομής με τη λεπίδα πριονιού, σε σφήνωμα και σε ανάκρουση.

i) Ποτέ μην κόβετε με το πριόνι περισσότερα

από ένα αντικείμενα εργασίας που έχουν στοι- βαχτεί το ένα πάνω στο άλλο ή το ένα πίσω από το άλλο. Η λεπίδα πριονιού θα μπορούσε να πιαστεί σε ένα ή περισσότερα από τα μέρη και να προκαλέσει ανάκρουση. j) Αν θέλετε να θέσετε πάλι σε λειτουργία ένα πριόνι του οποίου η λεπίδα πριονιού βρί- σκεται ήδη μέσα στο αντικείμενο εργασίας, κεντράρετε τη λεπίδα πριονιού στην εντομή κοπής με πριόνι με τρόπο ώστε τα δόντια του πριονιού να μην έχουν συμπλεχτεί με το αντι- κείμενο εργασίας. Αν σφηνώσει η λεπίδα πριο- νιού, μπορεί να ανυψώσει το αντικείμενο εργασί- ας και να προκαλέσει ανάκρουση όταν τεθεί πάλι σε λειτουργία το πριόνι. k) Διατηρείτε τις λεπίδες πριονιού καθαρές, αιχ- μηρές και με επαρκώς ρυθμισμένα δόντια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λεπίδες πριονιού που έχουν στραβώσει ή λεπίδες πριονιού με δό- ντια που φέρουν ρωγμές ή είναι σπασμένα. Οι λεπίδες πριονιού που είναι αιχμηρές και έχουν σωστά ρυθμισμένα δόντια περιορίζουν το σφήνω- μα, το μπλοκάρισμα και την ανάκρουση. Υποδείξεις ασφαλείας για τον χειρισμό δισκοπρίο-

a) Απενεργοποιήστε το δισκοπρίονο πάγκου και αποσυνδέστε το από το δίκτυο ρεύματος πριν απομακρύνετε το ένθετο τραπεζιού, αλλάξετε τη λεπίδα πριονιού, πραγματοποιήσετε ρυθμί- σεις στη σφήνα σχισίματος ή στο κάλυμμα προ- στασίας της λεπίδας πριονιού και όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση. Τα μέτρα προφύ- λαξης χρησιμεύουν για την αποφυγή ατυχημάτων. b) Ποτέ μην αφήσετε το δισκοπρίονο πάγκου να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Απενεργοποιή- στε το ηλεκτρικό εργαλείο και μην απομακρυν- θείτε από αυτό πριν ακινητοποιηθεί πλήρως.www.scheppach.com

16. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που συ-

νιστά ο κατασκευαστής, οι οποίες, αν προβλέ- πονται για την κοπή ξύλου ή παρόμοιων υλικών, συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1.

17. Φοράτε κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προστασί-

ας, όπως π.χ.: - Προστασία ακοής. - Προστατευτικά γάντια κατά τον χειρισμό λεπίδων

18. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που συνι-

στά ο κατασκευαστής, οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1. Προειδοποίηση! Κατά την αλλαγή της λεπίδας πριονιού προσέχετε το πλάτος κοπής να μην είναι μικρότερο και το πάχος κορμού της λεπίδας πριονιού να μην είναι μεγαλύ- τερο από το πάχος της σφήνας σχισίματος!

19. Αποφεύγετε κατά την κοπή ξύλου και πλαστικών

την υπερθέρμανση των δοντιών του πριονιού. Μειώνετε την ταχύτητα προώθησης, για να απο- φύγετε τήξη του πλαστικού.

20. Έχετε υπόψη σας ότι δεν επιτρέπονται πολύπλο-

κες διαδικασίες καλυμμένων κοπών και κοπές λο- ξότμησης/σφηνών.

21. Μην εκτελείτε διαμήκη κοπή με κλίση στην πλευ-

ρά προς την οποία δείχνει η κλίση.

22. Κατά την εγκατάσταση ή τη ρύθμιση του παράλ-

ληλου αναστολέα, διασφαλίζετε ότι ο παράλληλος αναστολέας είναι πραγματικά ευθυγραμμισμένος παράλληλα με τη λεπίδα πριονιού.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

220−240 V~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος ............................. 1800 W (S1*) ....................................................2000 W (S6 25 %**) Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n

Λεπίδα πριονιού από σκληρό μέταλλο .....................ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Πάχος κορμού λάμας ..................................... 1,8 mm Αριθμός δοντιών .................................................... 24 Πάχος σφήνας σχισίματος ............................... 2 mm Ελάχ. διαστάσεις αντικειμένου εργασίας Π x Μ x Υ ......10 x 50 x 1 mm Μέγεθος τραπεζιού.............................560 x 680 mm Μέγεθος τραπεζιού, μέγ. .................. 1055 x 680 mm Ύψος κοπής, μέγ. στις 45° ............................. 65 mm Ύψος κοπής, μέγ. στις 0° ............................... 90 mm Στρεφόμενη λεπίδα πριονιού

0° έως 45° αριστερά Γωνία φαλτσοκοπής .............................. -60° έως 60° Σύνδεση αναρρόφησης ............................... ø 35 mm Κατηγορία προστασίας ........................................... II Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό λεπίδων

1. Χρησιμοποιείτε εργαλεία εργασίας μόνον όταν

έχετε επαρκή εξοικείωση με τον χειρισμό τους.

2. Τηρείτε τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού

στροφών. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του μέ- γιστου αριθμού στροφών που αναφέρεται πάνω στο εργαλείο εργασίας. Αν αναφέρεται, τηρείτε την περιοχή αριθμού στροφών.

3. Τηρείτε τη φορά περιστροφής του κινητήρα και

της λεπίδας πριονιού.

4. Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο ερ-

γασίας παρουσιάζει ρωγμές. Αποσύρετε από τη χρήση οποιοδήποτε εργαλείο εργασίας παρουσι- άζει ρωγμές. Δεν επιτρέπεται επισκευή.

5. Καθαρίζετε τις επιφάνειες σύσφιξης από βρομιές,

γράσα, λάδια και νερό.

6. Μη χρησιμοποιείτε δακτυλίους ή χιτώνια μείωσης

για τη μείωση της διαμέτρου οπών σε λεπίδες δι- σκοπρίονου.

7. Προσέχετε ώστε οι σταθεροί δακτύλιοι μείωσης

για την ασφάλιση ενός εργαλείου εργασίας να έχουν την ίδια διάμετρο και τουλάχιστον το 1/3 της διαμέτρου κοπής.

8. Να βεβαιώνεστε ότι οι στερεωμένοι δακτύλιοι μεί-

ωσης είναι παράλληλοι μεταξύ τους.

9. Χειρίζεστε με προσοχή τα εργαλεία εργασίας. Φυ-

λάσσετέ τα καλύτερα στην αρχική τους συσκευ- ασία ή σε ειδικές θήκες. Φοράτε προστατευτικά γάντια, για βελτιωμένη ασφάλεια κρατήματος και μειωμένο κίνδυνο τραυματισμού.

10. Πριν τη χρήση των προσαρτημάτων εργασίας να

βεβαιώνεστε ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά στερεωμένες.

11. Διασφαλίζετε πριν τη χρήση, ότι το χρησιμοποι-

ούμενο εργαλείο εργασίας συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις αυτού του ηλεκτρικού εργα- λείου και είναι σωστά στερεωμένο.

12. Χρησιμοποιείτε τη συμπεριλαμβανόμενη λεπίδα

πριονιού μόνο για εργασίες κοπής σε ξύλο, ποτέ για επεξεργασία μετάλλων.

13. Χρησιμοποιείτε τη σωστή λεπίδα πριονιού για το

υλικό που επεξεργάζεστε.

14. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδα πριονιού με διάμε-

τρο που αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρο- νται πάνω στο πριόνι.

15. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού οι οποίες

φέρουν σήμανση ίσου ή υψηλότερου αριθμού στροφών σε σχέση με αυτή στο ηλεκτρικό εργα- λείο.www.scheppach.com

Λάβετε μέτρα, ώστε να προστατευτείτε από την ηχο-

Λάβετε υπόψη ολόκληρη την πορεία της εργασίας, δη- λαδή και τα χρονικά σημεία εκείνα στα οποία το ηλε- κτρικό εργαλείο λειτουργεί χωρίς φορτίο ή είναι απε- νεργοποιημένο. Στα κατάλληλα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η τακτική συντήρηση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εργασίας, τα τακτικά διαλείμματα καθώς και ένας καλός σχεδιασμός της πορείας της εργασίας.

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας Κανένα υλικό συσκευασίας αλλά ούτε και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς δεν είναι παιδικά παιχνίδια. Πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν και να επιφέρουν ασφυξία. - Κρατάτε κάθε υλικό συσκευασίας και τα ασφαλι- στικά συσκευασίας και μεταφοράς μακριά από

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

• Απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας και τα ασφα- λιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (αν υπάρχουν).

• Ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου υλικού. Τυχόν καταγγελίες πρέπει να υποβάλλονται άμεσα στην εξυπηρέτηση πελατών. Μεταγενέστερες αξιώ- σεις δεν αναγνωρίζονται.

• Ελέγξτε το παραδοτέο υλικό για ζημιές κατά τη με- ταφορά. Τυχόν καταγγελίες πρέπει να υποβάλλο- νται άμεσα στη μεταφορική εταιρεία. Μεταγενέστε- ρες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάσσετε τη συσκευασία μέχρι το τέλος της περι- όδου εγγύησης.

• Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις οδηγίες χρήσης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή αξε- σουάρ. Γνήσια ανταλλακτικά ή αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο

• Ελέγξτε ότι τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου ρεύματος.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από κάθε εργασία συντή- ρησης, μετασκευής ή συναρμολόγησης στο δισκοπρί- ονο πάγκου πρέπει να αποσυνδέετε το φις ρευματο- ληψίας από την πρίζα. Βαθμός προστασίας ...........................................IPX0 Βάρος ........................................................ περ. 21 kg *S1: Συνεχής λειτουργία με σταθερή καταπόνηση **S6 25%: Συνεχής λειτουργία με διαλείπον περιοδικό φορτίο (δι- άρκεια λειτουργίας 10 λεπτά) Για να μην θερμανθεί ανεπίτρεπτα, ο κινητήρας επι- τρέπεται για 25% του χρόνου λειτουργίας να λειτουρ- γεί με την καθορισμένη ονομαστική ισχύ και κατόπιν πρέπει για 75% της διάρκειας λειτουργίας να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς φορτίο.

Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

..........................93,8 dB Αβεβαιότητα K

........................ 106,8 dB Αβεβαιότητα K

.................................................3 dB m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι πολύ υψηλές και συχνές καταπονήσεις από θόρυβο μπορούν να επιφέρουν βλάβες στην ακοή ή απώλεια

- Φοράτε προστασία ακοής - Κάνετε διαλείμματα. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη κατά ΕΝ 62841. Χαρακτηριστική τιμή κραδασμών: Κραδασμοί ah: ≤ 2,5 m/s² ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύ- βου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδι- κασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγη- ση της καταπόνησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού ερ- γαλείου στην πράξη, οι τιμές εκπομπών θορύβου μπο- ρεί να αποκλίνουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλο- γα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.www.scheppach.com

6. Εισάγετε από ένα λαστιχένιο πέλμα (18) σε κάθε

ένα από τα πόδια πλαισίου βάσης (15).

7. Εγκαταστήστε από ένα έλασμα προστασίας από

ανατροπή (17) σε κάθε ένα από τα πίσω πόδια πλαισίου βάσης (15). Για τον σκοπό αυτό χρησιμο- ποιήστε από δύο καρόβιδες (B) και δύο παξιμάδια ασφάλισης με ραβδώσεις (A). Σφίξτε τα με το πα- ρεχόμενο πολύγωνο κλειδί αριθ. 10 (D).

8. Γυρίστε προσεκτικά το προϊόν και τοποθετήστε το

9. Σφίξτε όλες τις βίδες.

8.2 Προστατευτικό λεπίδας πριονιού

8.2.1 Αφαίρεση ενθέτου τραπεζιού (Εικ. 4)

1. Ρυθμίστε τη λεπίδα πριονιού (3) σε μέγ. βάθος κο-

πής, φέρτε την στη θέση 0° και ασφαλίστε την (βλ.

2. Ανοίξτε τη μανδάλωση (22b) περιστρέφοντάς την

3. Αφαιρέστε το ένθετο τραπεζιού (22) από το τρα-

8.2.2 Εισαγωγή και ρύθμιση σφήνας σχισίματος

Η σφήνα σχισίματος (2) πρέπει να ρυθμιστεί πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία.

1. Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης (2a).

2. Σπρώξτε τη σφήνα σχισίματος (2) μέσα στο στή-

ριγμα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτό το βήμα παραλείπεται αν η σφήνα σχισίματος (2) είναι ήδη εγκατεστη-

3. Ευθυγραμμίστε τη σφήνα σχισίματος (2) ώστε

a) η απόσταση ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού (3) και τη σφήνα σχισίματος (2) να είναι το πολύ 3-8 mm (Εικ. 5) και b) η λεπίδα πριονιού (3) να είναι παράλληλη με τη σφήνα σχισίματος (2). c) οι εγκοπές στη σφήνα σχισίματος (2) συμπλέ- κονται στους πείρους της βάσης σφήνας σχι-

d) η οπή στη σφήνα σχισίματος (2) συμπλέκεται στον πείρο της βάσης σφήνας σχισίματος.

4. Κλείστε τον μοχλό σύσφιξης (2a).

8.2.3 Τοποθέτηση του ενθέτου τραπεζιού (Εικ. 4)

1. Τοποθετήστε το ένθετο τραπεζιού (22) μέσα στην

2. Κλείστε τη μανδάλωση (22b) περιστρέφοντάς την

αριστερόστροφα. m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή! Για την εγκατάσταση χρειάζεστε: 1x πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/αριθ. 13) (D) 1x πολύγωνο κλειδί (αριθ. 10/αριθ. 21) (E)

• Απλώστε όλα τα είδη που σας παραδόθηκαν πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

• Ομαδοποιήστε τα ίδια εξαρτήματα.

• Όταν πρέπει να ασφαλιστούν συνδέσεις με βίδα (στρογγυλής ή εξαγωνικής κεφαλής), εξαγωνικά παξιμάδια και ροδέλα, τότε η ροδέλα πρέπει να το- ποθετείται κάτω από το παξιμάδι.

• Εισάγετε τις βίδες κάθε φορά από έξω προς τα μέσα και ασφαλίζετε τις συνδέσεις με παξιμάδια από τη μέσα πλευρά.

• Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, συσφίγγετε τα παξιμάδια και τις βίδες μόνο όσο χρειάζεται για να μην πέσουν από τη θέση τους. Αν συσφίξετε τα παξι- μάδια και τις βίδες ήδη πριν την τελική συναρμολόγη- ση, τότε δεν μπορεί να γίνει η τελική συναρμολόγηση.

8.1 Εγκατάσταση πλαισίου βάσης (Εικ. 3)

1. Γυρίστε το δισκοπρίονο πάγκου ανάποδα (δηλ.

πάνω στο τραπέζι πριονιού) πάνω σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.

2. Εισάγετε τα τέσσερα πόδια πλαισίου βάσης (15)

στα ειδικά προβλεπόμενα ανοίγματα στο περί- βλημα του μηχανήματος.

3. Βιδώστε τα χρησιμοποιώντας για το καθένα μία

βίδα εξαγωνικής κεφαλής (B) και ένα παξιμάδι ασφάλισης με ραβδώσεις (A). Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το πολύγωνο κλειδί αριθ. 10 (D) και το πολύγωνο κλειδί αριθ. 10 (E).

4. Τοποθετήστε από μία εγκάρσια αντηρίδα πλαισί-

ου βάσης (κοντή) (16) και μία εγκάρσια αντηρίδα πλαισίου βάσης (μακριά) (16a) ανάμεσα στα πόδια του πλαισίου βάσης (15) στην εσωτερική πλευρά. Προσέχετε η μακριά πλευρά να τοποθετηθεί προς τα εμπρός και η κοντή πλευρά προς το πλάι.

5. Στερεώστε τις εγκάρσιες αντηρίδες πλαισίου βά-

σης (κοντές) (16) και τις εγκάρσιες αντηρίδες πλαι- σίου βάσης (μακριές) (16a) χρησιμοποιώντας από τέσσερις καρόβιδες (B) και τέσσερα παξιμάδια ασφάλισης με ραβδώσεις (A) στα πόδια πλαισίου βάσης (15). Για τη σύσφιξη χρησιμοποιήστε το πα- ρεχόμενο πολύγωνο κλειδί αριθ. 10 (D).www.scheppach.com

8.4 Εγκατάσταση οδηγού εγκάρσιας κοπής (Εικ. 9)

1. Εγκαταστήστε τη ράγα αναστολέα (5) στον οδηγό

εγκάρσιας κοπής (20) και σφίξτε και τα δύο παξι- μάδια τύπου πεταλούδας (20c).

2. Ωθήστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) μέσα

στην αυλάκωση του τραπεζιού πριονιού (4).

3. Λασκάρετε τη λαβή συγκράτησης (20a) περιστρέ-

φοντάς την αριστερόστροφα.

4. Περιστρέψτε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) έως

ότου το βέλος δείχνει στο επιθυμητό μέγεθος γω-

5. Ασφαλίστε σε αυτή τη θέση περιστρέφοντας τη

λαβή συγκράτησης (20a) δεξιόστροφα.

8.5 Σύνδεση συστήματος αναρρόφησης (Εικ. 7)

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών από στροβιλι- ζόμενα ροκανίδια - Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. - Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης ροκανιδιών. Μη χρησι- μοποιείτε οικιακή ηλεκτρική σκούπα.

1. Συνδέστε στο στόμιο αναρρόφησης (21) ένα κα-

τάλληλο σύστημα αναρρόφησης πριονιδιών (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

εξαγωγής ενός κατάλληλου συστήματος αναρρό- φησης ροκανιδιών (π.χ. μιας γενικής χρήσης συ- σκευής αναρρόφησης) στο στόμιο αναρρόφησης (21).

Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα κανάλια αναρρό-

9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

9.1 Γενικές συστάσεις

• Ελέγξτε ότι το προϊόν έχει συναρμολογηθεί πλήρως.

• Ελέγξτε ότι τα προστατευτικά καλύμματα υπάρχουν, είναι εγκατεστημένα και σε ετοιμότητα λειτουργίας.

• Ελέγξτε ότι οι διακόπτες λειτουργούν κανονικά.

• Ελέγξτε ότι το προϊόν έχει εγκατασταθεί ώστε να έχει ευστάθεια.

• Ελέγξτε ότι τα αυτοκόλλητα πάνω στο προϊόν υπάρ- χουν και είναι ευανάγνωστα. Τα αυτοκόλλητα που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να συμπλη- ρωθούν ή να αντικατασταθούν.

8.2.4 Εγκατάσταση του προστατευτικού λεπίδας

πριονιού (1) (Εικ. 1, 5)

1. Κινήστε τη λεπίδα πριονιού (3) κατά το μέγιστο

προς τα πάνω, περιστρέφοντας τον χειροτροχό (12) δεξιόστροφα μέχρι τον αναστολέα.

2. Πιέστε τον πείρο ασφάλισης (1a) στο προστατευ-

τικό λεπίδας πριονιού (1).

3. Περάστε τον πιεσμένο πείρο ασφάλισης (1a) μέσα

στην αυλάκωση της σφήνας σχισίματος (2) και ελευθερώστε τον.

4. Προσέξτε να μπορεί να κινείται ελεύθερα το προ-

στατευτικό λεπίδας πριονιού (1).

5. Η αφαίρεση γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενερ-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από λανθασμένα εγκατεστη- μένο προστατευτικό λεπίδας πριονιού - Πριν την έναρξη της κοπής με το πριόνι βεβαιω- θείτε ότι το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) χαμηλώνει από μόνο του πάνω στο αντικείμενο που κόβεται.

8.2.5 Επιθεώρηση του προστατευτικού λεπίδας

πριονιού (Εικ. 1, 5) Μετά την εγκατάσταση του προστατευτικού λεπίδας πριονιού (1), ελέγξτε το για σωστή λειτουργία.

1. Ανυψώστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1)

και αφήστε το ελεύθερο.

2. Το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) θα πρέπει

να μετακινείται από μόνο του πάλι στην αρχική

8.3 Τοποθέτηση του παράλληλου αναστολέα

1. Τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα (6) με

ανοικτό μηχανισμό σύσφιξης παράλληλου ανα- στολέα (19) πρώτα πάνω στην πίσω ράγα-οδηγό και μετά πάνω στην μπροστινή ράγα-οδηγό (9).

2. Για να αλλάξετε τη θέση του παράλληλου αναστο-

λέα (6), μετακινήστε τον παράλληλο αναστολέα (6) με ανοιχτό μηχανισμό σύσφιξης (19) κατά μή- κος της ράγας-οδηγού.

3. Για να ακινητοποιήσετε τον παράλληλο αναστο-

λέα (6) στην επιθυμητή θέση, πιέστε τον μηχανι- σμό σύσφιξης παράλληλου αναστολέα (19) τελεί- ως προς τα κάτω και αν χρειάζεται ρυθμίστε τη σύσφιξη μέσω του παξιμαδιού τύπου πεταλούδας (6f) (Εικ. 10).www.scheppach.com

3. Ενεργοποιήστε πάλι το μηχάνημα όπως περιγρά-

φεται στο σημείο 11.1.1.

10.2 Ρύθμιση του βάθους κοπής (Εικ. 1)

Με την περιστροφή του χειροκίνητου τροχού (12) μπο- ρεί να ρυθμιστεί η λεπίδα πριονιού (3) στο επιθυμητό βάθος κοπής.

• Δεξιόστροφα: μεγαλύτερο βάθος κοπής

• Αριστερόστροφα: μικρότερο βάθος κοπής Ελέγξτε τη ρύθμιση με μια δοκιμαστική κοπή.

10.3 Ρύθμιση γωνίας κοπής (εικ. 11)

Με το δισκοπρίονο πάγκου μπορείτε να πραγματοποι- ήσετε λοξές κοπές προς τα αριστερά σε γωνίες 0 ° έως 45 ° ως προς τον παράλληλο αναστολέα (6). m Πριν από κάθε κοπή ελέγχετε ότι δεν υπάρχει πι- θανότητα σύγκρουσης ανάμεσα σε παράλληλο ανα- στολέα (6), οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) και λεπίδα πριονιού (3).

1. Λασκάρετε τον μηχανισμό σύσφιξης ρύθμισης

2. Πιέζοντας μέσα και ταυτόχρονα περιστρέφοντας

τον χειροτροχό (12) ρυθμίστε το επιθυμητό μέγε- θος γωνίας στην κλίμακα.

3. Ασφαλίστε τον μηχανισμό σύσφιξης ρύθμισης γω-

νίας (11) στην επιθυμητή θέση γωνίας.

10.4 Ρύθμιση του ενθέτου τραπεζιού (22) (Εικ. 4)

Το ύψος του ενθέτου τραπεζιού (22) μπορεί να ρυθ- μιστεί με τη χρήση τεσσάρων ακέφαλων βιδών (22a).

1. Περιστρέψτε την επιθυμητή ακέφαλη βίδα (22a)

δεξιόστροφα για να ανυψώσετε το ένθετο τραπε- ζιού στην αντίστοιχη θέση.

2. Για να χαμηλώσετε το ένθετο τραπεζιού, περι-

στρέψτε την ακέφαλη βίδα (22a) αριστερόστροφα έως ότου επιτύχετε την αντίστοιχη θέση.

10.5 Χρήση του παράλληλου αναστολέα

10.5.1 Ύψος αναστολέα (Εικ. 12)

• Ανάλογα με το πάχος του υλικού που πρόκειται να κοπεί, πρέπει να εγκατασταθεί η ράγα αναστολέα (5) για μεγάλου πάχους υλικό (πάνω από 25 mm πάχος αντικειμένου εργασίας) και να απεγκαταστα- θεί για μικρού πάχους υλικό (κάτω από 25 mm πά- χος αντικειμένου εργασίας).

• Ελέγξτε ότι η τάση ηλεκτρικού δικτύου και η τάση λειτουργίας συμφωνούν, βλ. Τεχνικά χαρακτηριστι-

• Ελέγξτε ότι οι αγωγοί τροφοδοσίας, οι επιμηκύν- σεις, οι μπαλαντέζες κλπ. δεν είναι υπερβολικά μεγάλου μήκους. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει πτώση τάσης ή καθυστέρηση έναρξης της λειτουρ- γίας του κινητήρα.

• Ελέγξτε ότι τηρείται η θερμοκρασία περιβάλλοντος.

9.2 Υποδείξεις ειδικά για το προϊόν

• Το μηχάνημα πρέπει να εγκατασταθεί με σταθερό-

• Η λεπίδα πριονιού (3) πρέπει να μπορεί να κινείται

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιη- θεί, προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης (13), βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριο- νιού (3) έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπορούν να κινούνται εύκολα.

• Συνδέετε το μηχάνημα μόνο σε μια σωστά εγκατε- στημένη πρίζα με προστατευτική επαφή, η οποία προστατεύεται από ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

10.1 Διακόπτες (Εικ. 1)

10.1.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποί-

ησης και διακόπτης STOP

1. Για να ενεργοποιήσετε το πριόνι, πιέστε στον δια-

κόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (13) το πλήκτρο «I». Πριν την έναρξη της κοπής, περιμέ- νετε έως ότου η λεπίδα πριονιού (3) έχει φθάσει τον μέγιστο αριθμό στροφών της.

2. Για να απενεργοποιήσετε το πριόνι, πατήστε τον

διακόπτη STOP (14) ή ανυψώστε το καπάκι και πατήστε στον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης (13) το πλήκτρο «0».

10.1.2 Προστασία από υπερφόρτωση (Εικ. 1)

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι.

1. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

2. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς (10).www.scheppach.com

7. Ξεβιδώστε τη βίδα στο γυαλί παρατήρησης (6a).

8. Μετακινήστε το γυαλί παρατήρησης (6a) στο μη-

10.5.5 Ρύθμιση του πλάτους κοπής (Εικ. 8)

• Σε περίπτωση διαμήκους κοπής τεμαχίων ξύλου, πρέπει να χρησιμοποιείτε τον παράλληλο αναστο- λέα (6).

• Ο παράλληλος αναστολέας (6) μπορεί να εγκατα- σταθεί και στις δύο πλευρές του τραπεζιού πριονιού (4).

• Πάνω στη ράγα-οδηγό στην μπροστινή πλευρά του τραπεζιού πριονιού (4) βρίσκεται μία κλίμακα. Για να ρυθμίσετε τον παράλληλο αναστολέα (6) σε μια ορισμένη διάσταση, προχωρήστε ως εξής:

1. Λασκάρετε τον μηχανισμό σύσφιξης παράλληλου

2. Μετακινήστε τον παράλληλο αναστολέα (6) έως

ότου από το γυαλί παρατήρησης (6a) μπορεί να αναγνωριστεί το επιθυμητό μέγεθος στην κλίμακα της ράγας-οδηγού. Υπόδειξη: Αν χρησιμοποιείται ο παράλληλος αναστολέας δεξιά από τη λεπίδα πριονιού, χρησι- μοποιήστε το δεξιό γυαλί παρατήρησης. Αν χρη- σιμοποιείται ο παράλληλος αναστολέας αριστερά από τη λεπίδα πριονιού, χρησιμοποιήστε το αρι- στερό γυαλί παρατήρησης.

3. Πιέστε τον μηχανισμό σύσφιξης παράλληλου

αναστολέα (19) τελείως προς τα κάτω για να τον ακινητοποιήσετε.

10.6 Χρήση του οδηγού εγκάρσιας κοπής (20)

(Εικ. 1, 9) Μη σπρώξετε τη ράγα αναστολέα (20b) πολύ προς την κατεύθυνση της λεπίδας πριονιού (3). Η απόσταση με- ταξύ ράγας αναστολέα (20b) και λεπίδας πριονιού (3) πρέπει να είναι περ. 2 cm.

10.6.1 Ρύθμιση του οδηγού εγκάρσιας κοπής (Εικ.

1. Ακινητοποιήστε τη ράγα αναστολέα (20b) στον

οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) σφίγγοντας το παξι- μάδι τύπου πεταλούδας (21c).

2. Ωθήστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) μέσα σε

μία από τις δύο αυλακώσεις του τραπεζιού πρι- ονιού (4).

3. Λασκάρετε τη λαβή συγκράτησης (20a) και πε-

ριστρέψτε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) έως ότου ρυθμιστεί το επιθυμητό μέγεθος γωνίας.

4. Σφίξτε πάλι τη λαβή συγκράτησης (20a).

10.5.2 Εγκατάσταση/ απεγκατάσταση ράγας ανα-

1. Για απεγκατάσταση της ράγας αναστολέα (5), λα-

σκάρετε τα δύο παξιμάδια τύπου πεταλούδας (6c) για να ελευθερώσετε τη ράγα αναστολέα (5) από τον παράλληλο αναστολέα (6).

2. Τραβήξτε έξω τη ράγα αναστολέα (5) κατά μήκος

3. Αφαιρέστε τις καρόβιδες (6e), τις ροδέλες (6d) και

τα παξιμάδια τύπου πεταλούδας (6c).

4. Η εγκατάσταση της ράγας αναστολέα (5) γίνεται

με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

10.5.3 Αλλαγή πλευράς του παράλληλου αναστο-

1. Ξεβιδώστε τελείως τα παξιμάδια τύπου πεταλού-

2. Αφαιρέστε τη ράγα αναστολέα (5) και εισάγετε

πάλι τις καρόβιδες (6e) στην απέναντι πλευρά του παράλληλου αναστολέα (6).

3. Τοποθετήστε πάλι τις ροδέλες συναρμογής (6d)

και τα παξιμάδια τύπου πεταλούδας (6c) και βιδώ- στε τα για να σφίξουν.

10.5.4 Έλεγχος γυαλιού παρατήρησης (6a) και

κλίμακας (Εικ. 1, 8)

• Πάνω στη ράγα-οδηγό στην μπροστινή πλευρά του τραπεζιού πριονιού (4) βρίσκεται μία κλίμακα. Για να ρυθμίσετε τον παράλληλο αναστολέα (6) σε μια ορισμένη διάσταση, προχωρήστε ως εξής:

1. Λασκάρετε τον μηχανισμό σύσφιξης παράλληλου

2. Μετακινήστε τον παράλληλο αναστολέα (6) έως

ότου από το γυαλί παρατήρησης (6a/6b) μπορεί να αναγνωριστεί το επιθυμητό μέγεθος στην κλί- μακα της ράγας-οδηγού. Υπόδειξη: Αν χρησιμοποιείται ο παράλληλος αναστολέας δεξιά από τη λεπίδα πριονιού, χρη- σιμοποιήστε το δεξιό γυαλί παρατήρησης (6b). Αν χρησιμοποιείται ο παράλληλος αναστολέας αρι- στερά από τη λεπίδα πριονιού, χρησιμοποιήστε το αριστερό γυαλί παρατήρησης (6a).

3. Πιέστε τον μηχανισμό σύσφιξης παράλληλου

αναστολέα (19) τελείως προς τα κάτω για να τον ακινητοποιήσετε.

4. Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική κοπή και με-

τρήστε το αντικείμενο εργασίας που κόψατε.

5. Αν η διάσταση δεν συμφωνεί με την κλίμακα, κά-

νετε τις εξής ενέργειες:

6. Σπρώξτε τον παράλληλο αναστολέα (6) στη λεπί-

δα πριονιού (3) και συσφίξτε τον.www.scheppach.com

• Χρησιμοποιείτε μια ράβδο ώθησης ή ένα ξύλο ώθη- σης για να προωθείτε το αντικείμενο εργασίας στη λεπίδα πριονιού. Αντικαθιστάτε άμεσα μια ράβδο ώθησης που έχει υποστεί ζημιά ή φθορά.

• Ασφαλίζετε τα μακριά αντικείμενα εργασίας έναντι απώλειας στήριξης στο τέλος της διαδικασία κοπής. Για τον σκοπό αυτόν χρησιμοποιείτε π.χ. μια βάση στήριξης με ράουλα.

• Μετά την ενεργοποίηση του δισκοπρίονου πάγκου και πριν την εκτέλεση της κοπής, περιμένετε έως ότου η λεπίδα πριονιού έχει φθάσει το μέγιστο αριθ- μό στροφών της.

• Χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο πάγκου μόνο με σύ- στημα αναρρόφησης.

• Μετά από κάθε νέα ρύθμιση πραγματοποιείτε μια δοκιμαστική κοπή, για να ελέγχετε τη ρυθμισμένη

• Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα κανάλια αναρ-

11.2 Πραγματοποίηση διαμήκων κοπών (Εικ. 13)

Κόβετε τα ορθογώνια αντικείμενα εργασίας μόνο με τη μακριά πλευρά σε επαφή με τον παράλληλο αναστολέα. Ποτέ με την κοντή πλευρά! Κίνδυνος ανάκρουσης! Σε μια διαμήκη κοπή κόβετε ένα αντικείμενο εργασίας στη διαμήκη διεύθυνση. Στη διαδικασία αυτή πρέπει να διατηρείτε μια ακμή του αντικειμένου εργασίας πι- εσμένη σε επαφή με τον παράλληλο αναστολέα (6), ενώ η επίπεδη πλευρά είναι σε πλήρη επαφή με το τραπέζι πριονιού (4).

1. Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (6) σύμφωνα

με το ύψος του αντικειμένου εργασίας και το επι- θυμητό πλάτος (βλ. 11.5).

2. Κατά την κοπή, το προστατευτικό λεπίδας πρι-

ονιού (1) πιέζεται από το αντικείμενο εργασίας προς τα πάνω.

3. Ενεργοποιήστε πρώτα το σύστημα αναρρόφησης

και μετά το δισκοπρίονο πάγκου.

4. Τοποθετήστε τις παλάμες με κλεισμένα δάκτυλα

σε πλήρη επαφή πάνω στο αντικείμενο εργασίας και ωθήστε το αντικείμενο εργασίας κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα (6) ώστε να εισέλθει στη λεπίδα πριονιού (3).

5. Παρέχετε στο αντικείμενο εργασίας πλευρική κα-

θοδήγηση ενώ το συγκρατείτε με το αριστερό χέρι μόνο ως την μπροστινή ακμή του προστατευτικού λεπίδας πριονιού (1).

10.7 Διεύρυνση του τραπεζιού εργασίας για πλα-

τύτερες κοπές (Εικ. 1) Για να διευρύνετε το τραπέζι εργασίας του δισκοπρί- ονου πάγκου για να πραγματοποιείτε πλατύτερες κο- πές, κάνετε τις εξής ενέργειες:

1. Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης (8) για την επέκταση

2. Τραβήξτε έξω προσεκτικά την επέκταση τραπε-

ζιού μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό πλάτος. Προσέξτε να τραβήξετε έξω ομοιόμορφα την επέ- κταση τραπεζιού, για να αποφύγετε ανεπιθύμητη

3. Σφίξτε και πάλι καλά τον μοχλό σύσφιξης (8).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση τραπεζιού έχει συσφιχτεί καλά, πριν ενεργοποιήσετε το πριόνι. Αν η επέκταση τραπεζιού δεν έχει εδράσει σφιχτά, μπορεί να επηρεαστεί η σταθερότητα του αντικειμένου εργα- σίας και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

11. Κοπή με το πριόνι

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από λανθασμένη συναρμο-

- Ελέγξτε ότι το προϊόν έχει συναρμολογηθεί κα-

- Ελέγξτε τη λεπίδα πριονιού για δυνατότητα κί- νησης και τα κινητά μέρη για ευκολία κίνησης.

Μετά την ενεργοποίηση του πριονιού πρέπει να περι- μένετε έως ότου η λεπίδα πριονιού (3) έχει φθάσει το μέγιστο αριθμό στροφών της, πριν πραγματοποιήσετε

11.1 Υποδείξεις εργασίας

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού υπάρχει ο κίν- δυνος για βαριούς τραυματισμούς. - Λαμβάνετε υπόψη σας και τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας.

• Κατά την πραγματοποίηση διαμήκων κοπών μην παίρνετε θέση μετωπικά μπροστά από το δισκο- πρίονο πάγκου, αλλά λοξά σε σχέση με την ευθεία

• Σε περιπτώσεις λοξών κοπών χρησιμοποιείτε πά- ντα τον παράλληλο αναστολέα.www.scheppach.com

5. Για να πραγματοποιήσετε την κοπή, ωθήστε τον

οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) και το αντικείμενο ερ- γασίας στην κατεύθυνση της λεπίδας πριονιού (3).

11.4 Κοπή μικρών αντικειμένων εργασίας (Εικ. 16)

Οι διαμήκεις κοπές αντικειμένων εργασίας πλάτους μι- κρότερου των 120 mm πρέπει απαραίτητα να εκτελού- νται με τη βοήθεια μιας ράβδου ώθησης (F). Για μικρού μήκους αντικείμενα εργασίας πρέπει να χρησιμοποιείται η ράβδος ώθησης (F) ήδη από την αρχή της κοπής.

1. Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (6) σύμφωνα

με το ύψος του αντικειμένου εργασίας και το επι- θυμητό πλάτος (βλ. 11.5).

2. Τοποθετήστε τις παλάμες με κλεισμένα δάκτυλα

σε πλήρη επαφή πάνω στο αντικείμενο εργασίας και ωθήστε το αντικείμενο εργασίας κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα (6) ώστε να εισέλθει στη λεπίδα πριονιού (3).

3. Ωθείτε το αντικείμενο εργασίας πάντα με τη ράβδο

ώθησης (F) για να περάσει ως το τέλος της σφή- νας σχισίματος (2).

11.5 Κοπή πολύ μικρών αντικειμένων εργασίας

(Εικ. 16) Για διαμήκεις κοπές πολύ μικρών αντικειμένων εργασίας με πλάτος 50 mm και μικρότερο πρέπει να χρησιμοποιείτε απαραίτητα ένα ξύλο ώθησης. Το ξύλο ώθησης δεν περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό! (Μπορείτε να το προ- μηθευτείτε σε σχετικό εξειδικευμένο κατάστημα)Αντικατα- στήστε έγκαιρα το ξύλο ώθησης αν έχει υποστεί φθορά. Κατά την κοπή, τα αντικείμενα εργασίας μπορεί να σφη- νώσουν ανάμεσα στον παράλληλο αναστολέα (6) και τη λεπίδα πριονιού (3), να πιαστούν από τη λεπίδα πριο- νιού (3) και να εκτοξευτούν. Για τον λόγο αυτόν πρέπει να προτιμάτε τη χαμηλή επιφάνεια καθοδήγησης του παράλληλου αναστολέα (6) (βλ. Εικ. 12).

1. Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (6) σύμφωνα

με το ύψος του αντικειμένου εργασίας και το επι- θυμητό πλάτος (βλ. 11.4).

2. Πιέστε το αντικείμενο εργασίας με το ξύλο ώθησης

πάνω στη ράγα αναστολέα (5) και ωθήστε το αντι- κείμενο εργασίας με τη ράβδο ώθησης (F) ώστε να περάσει ως το τέλος της σφήνας σχισίματος (2).

11.6 Κοπή μοριοσανίδων

Για να αποτρέψετε τη θραύση των ακμών κοπής κατά την κοπή μοριοσανίδων, ενεργείτε ως εξής: Η λεπίδα πριονιού (3) δεν πρέπει να ρυθμιστεί ψηλό- τερα από 5 mm πάνω από το πάχος αντικειμένου ερ- γασίας (βλ. και 11.2).

6. Ωθείτε το αντικείμενο εργασίας πάντα με τη ράβδο

ώθησης (F) για να περάσει ως το τέλος της σφή- νας σχισίματος (2).

11.2.1 Πραγματοποίηση λοξών κοπών (Εικ. 14)

Οι λοξές κοπές εκτελούνται κατά βάση με χρήση του παράλληλου αναστολέα (6). Ο παράλληλος αναστολέ- ας (6) πρέπει κατά βάση να εγκαθίσταται δεξιά από τη λεπίδα πριονιού (3). Διαφορετικά μπορούν τα αντικεί- μενα εργασίας κατά την κοπή να σφηνώσουν ανάμεσα στον παράλληλο αναστολέα (6) και τη λεπίδα πριονιού (3) και κατόπιν να εκτοξευτούν.

1. Ρυθμίστε τη λεπίδα πριονιού (3) στο επιθυμητό

μέγεθος γωνίας (βλ. 11.3).

2. Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (6) ανάλογα

με το πλάτος και το ύψος του αντικειμένου εργα- σίας (βλ. 11.5).

3. Χαμηλώστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού

(1) πάνω στο τραπέζι πριονιού (4).

4. Εκτελέστε την κοπή σύμφωνα με το πλάτος του

αντικειμένου εργασίας (βλ. 12.2).

11.3 Πραγματοποίηση εγκάρσιων κοπών (Εικ.

15) m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα μέρη και αιχμηρές ακμές - Συγκρατήστε καλά το καθοδηγούμενο αντικείμε- νο εργασίας. - Προωθήστε το αντικείμενο εργασίας με τον οδηγό εγκάρσιας κοπής έως ότου αυτό κοπεί

1. Ρυθμίστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) όπως

χρειάζεται (βλ. 11.6.1). Αν πρέπει η λεπίδα πριο- νιού (3) να τεθεί επιπλέον και λοξά, ωθήστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20) μέσα στη δεξιά αυλά- κωση καθοδήγησης. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύ- γετε έρθει σε επαφή με το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) και το χέρι σας και ο οδηγός εγκάρσι- ας κοπής (20).

2. Χαμηλώστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού

(1) πάνω στο τραπέζι πριονιού (4). Κατά την κοπή, το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) πιέζεται από το αντικείμενο εργασίας προς τα πάνω.

3. Πιέζετε το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω

στον οδηγό εγκάρσιας κοπής (20).

4. Ενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης και

μετά το δισκοπρίονο πάγκου.www.scheppach.com

- Απομακρύνετε τις πολλές ακαθαρσίες χρησιμο- ποιώντας μια βούρτσα. - Καθαρίζετε το προϊόν με ένα ελαφρά υγρό, καθα- ρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και λίγο μαλακό

1. Μετά από κάθε κύκλο λειτουργίας απομακρύνετε

σκόνη και ροκανίδια με μια βούρτσα.

2. Καθαρίζετε προσεκτικά τα ανοίγματα αερισμού με

ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι.

12.2 Καθαρισμός του προϊόντος με πεπιεσμένο

Ζημιά στο προϊόν από τη χρήση υπερβολικά υψηλής πίεσης στη συσκευή πεπιεσμένου αέρα. Από τον καθαρισμό του προϊόντος με υψηλή πίεση στη συσκευή πεπιεσμένου αέρα μπορούν να υποστούν ζημιά ηλεκτρικά εξαρτήματα. - Χρησιμοποιείτε συσκευή πεπιεσμένου αέρα με χαμηλή πίεση, μέγ. 2 bar.

1. Προσέχετε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση

2. Αφαιρείτε τις έντονες ακαθαρσίες χρησιμοποιώ-

ντας μια συσκευή πεπιεσμένου αέρα (μέγ. πίεση 2 bar).

12.3 Καθαρισμός συστήματος αναρρόφησης ρο-

Στο παραδοτέο υλικό δεν περιλαμβάνεται σύστημα αναρρόφησης ροκανιδιών. Για τον σωστό καθαρισμό του συστήματος αναρρόφησης που χρησιμοποιείτε ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης από τον εκάστοτε κα- τασκευαστή.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μη αναμενόμενη έναρξη κίνησης του μηχανήματος - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

13.1 Γενικές συστάσεις

• Μη μεταφέρετε το προϊόν από τις επεκτάσεις τρα- πεζιού (7), αλλά από το τραπέζι πριονιού (4).

• Συσκευάστε το προϊόν για να αποφύγετε ζημιές κατά τη μεταφορά. Χρησιμοποιήστε την αρχική συ-

11.7 Μετά την κοπή με το πριόνι

1. Απενεργοποιήστε πρώτα το δισκοπρίονο πάγκου

και μετά το σύστημα αναρρόφησης. Μετά την απενεργοποίηση, η λεπίδα πριονιού συνεχίζει να κινείται για λίγο.

2. Αποσυνδέστε το δισκοπρίονο πάγκου από το δί-

κτυο ρεύματος τραβώντας το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

3. Αφαιρέστε το άχρηστο κομμάτι από την κοπή που

βρίσκεται πάνω στο τραπέζι πριονιού μόνο αφού η λεπίδα πριονιού είναι πάλι στη θέση ηρεμίας.

4. Αφήστε το δισκοπρίονο πάγκου να κρυώσει πλή-

11.8 Αφαίρεση σφηνωμένου υλικού

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού δακτύλων και χεριών από αιχ- μηρές ακμές - Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Αν η λεπίδα πριονιού έχει σφηνώσει μέσα στο αντικείμενο εργασίας ή αν προκύψει άλλου είδους μπλοκάρισμα, ενεργήστε ως εξής: Απενεργοποιή- στε το δισκοπρίονο πάγκου αμέσως και αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, μην πιάνετε τη λεπίδα πριονιού με γυμνά χέρια.

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από διείσδυση νερού στο εσωτερικό της συσκευής - Μην καθαρίζετε το προϊόν με ψεκασμό νερού. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μη αναμενόμενη έναρξη κίνησης του μηχανήματος - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

12.1 Καθαρισμός του προϊόντος και του προστα-

τευτικού λεπίδας πριονιού

Ζημιά στο προϊόν λόγω ελλιπούς καθαρισμού - Καθαρίζετε το προϊόν μετά από κάθε χρήση.

Ζημιά στο προϊόν από δραστικά διαλυτικά ή καθαρι- στικάwww.scheppach.com

• Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις. Επισκευές στις ηλεκτρικές συνδέσεις επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο συνεργείο.

14.2 Λάδωμα του προϊόντος

1. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα

μέρη για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του ερ-

2. Μη λαδώνετε τον κινητήρα.

14.3 Έλεγχος και συντήρηση των ψηκτρών άν-

θρακα (Εικ. 17) Ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας σε ένα καινούργιο μηχάνημα ή όταν τοποθετούνται καινούργιες ψήκτρες. Μετά τον πρώτο έλεγχο, ελέγχετε κάθε 10 ώρες λειτουργίας. Εάν το καρβουνάκι έχει φθαρεί και έχει φτάσει σε μήκος 6 mm, εάν έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το ελατήριο ή το σύρμα, πρέπει να αντικαταστήσετε και τις δύο ψήκτρες. Εάν οι ψήκτρες θεωρηθούν μετά την αφαίρεση ικανές για χρήση, μπορείτε να τις επανατοποθετήσετε.

1. Γείρετε τη λεπίδα πριονιού στις 45°. (βλ. 11.3)

2. Γυρίστε το δισκοπρίονο πάγκου στο πλάι του

πάνω σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα κινητήρα ξεβιδώνοντας

προηγουμένως δύο σταυρόβιδες.

4. Αποσυμπιέστε το ελατήριο από τις ψήκτρες άν-

5. Τραβήξτε έξω τις ψήκτρες άνθρακα (25) και αφαι-

14.4 Αλλαγή λεπίδας πριονιού

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού του δισκοπρίονου πάγκου υπάρχει ο κίνδυ- νος για βαριούς τραυματισμούς. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μη αναμενόμενη έναρξη κίνησης του μηχανήματος - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού δακτύλων και χεριών από αιχ- μηρές ακμές - Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Προστατεύετε το προϊόν από κραδασμούς και τρα- ντάγματα, ιδιαιτέρως κατά τη μεταφορά μέσα σε

• Προσέχετε για επαρκή ασφάλιση του φορτίου σε περίπτωση μεταφοράς μέσα σε όχημα.

13.2 Υποδείξεις ειδικά για το προϊόν

1. Κατά την ανύψωση του προϊόντος λάβετε υπόψη

σας το βάρος του, βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά.

2. Πριν από κάθε μεταφορά απενεργοποιείτε το

ηλεκτρικό εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την παροχή ρεύματος.

3. Μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με τουλάχιστον

άλλο ένα άτομο, μην το πιάνετε από τις επεκτά- σεις τραπεζιού. Για τη μεταφορά, ανυψώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο από το περίβλημα του μηχα-

4. Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από χτυ-

πήματα, πτώσεις και έντονους κραδασμούς, π.χ. κατά τη μεταφορά μέσα σε οχήματα.

5. Ασφαλίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο έναντι ανατρο-

6. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε προστατευτικές διατά-

ξεις για χειρισμό ή μεταφορά του μηχανήματος.

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μη αναμενόμενη έναρξη κίνησης του μηχανήματος - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για απρόβλεπτες διακινδυνεύσεις και ζημιά στο προϊόν - Ποτέ μην εκτελείτε στο προϊόν εξ ιδίων τροπο- ποιήσεις ή επισκευές που δεν περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. - Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες που δεν περιγράφονται εδώ.

14.1 Γενικές συστάσεις

• Ελέγξτε το προϊόν για δομικά μέρη που έχουν λα- σκάρει, φθαρεί ή υποστεί ζημιά.

• Ελέγξτε τη σωστή έδραση παξιμαδιών, πείρων και

• Ελέγξτε τα καλύμματα και τις προστατευτικές διατά- ξεις για ζημιά και σωστή έδραση.www.scheppach.com

6. Περιστρέψτε προσεκτικά τη λεπίδα πριονιού (3)

στην κατεύθυνση κίνησης: Πρέπει να είναι ακρι- βώς κεντραρισμένη και δεν πρέπει να «κάνει οχτάρια». Ελέγξτε τη σωστή έδραση της λεπίδας πριονιού (3) και της εξωτερικής φλάντζας (3b). Ευ- θυγραμμίστε πάλι τα εξαρτήματα σε περίπτωση που η λεπίδα πριονιού δεν είναι κεντραρισμένη με ακρίβεια. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για απρόβλεπτες διακινδυνεύσεις και ζημιά στο προϊόν. - Ελέγξτε τη ρύθμιση της λεπίδας πριονιού μετά από κάθε αλλαγή λεπίδας πριονιού.

7. Κρατήστε την εξωτερική φλάντζα (3b) ακινητοποι-

ημένη με το πολύγωνο κλειδί αριθ. 21 (E).

8. Σφίξτε τη βίδα φλάντζας (3c) περιστρέφοντας δε-

ξιόστροφα με το πολύγωνο κλειδί αριθ. 13 (D).

9. Εγκαταστήστε το ένθετο τραπεζιού (22) και το

προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) (βλ. 9.2.3 και

10. Ελέγξτε τη σωστή ρύθμιση της σφήνας σχισίμα-

τος (2) (βλ. 9.2.2).

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλα-

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού. Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντίστοι- χο ισχύει και για τα αξεσουάρ. Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

14.4.1 Αφαίρεση του προστατευτικού λεπίδας

πριονιού και του ενθέτου τραπεζιού (Εικ. 4)

1. Πιέστε τον πείρο ασφάλισης (1a) στο προστατευ-

τικό λεπίδας πριονιού (1).

2. Κρατήστε τον πείρο ασφάλισης (1a) πατημένο και

αφαιρέστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (1) από την αυλάκωση της σφήνας σχισίματος (2).

3. Ρυθμίστε τη λεπίδα πριονιού (3) σε μέγ. βάθος

κοπής, φέρτε τη στη θέση 0° και ασφαλίστε την (βλ. 11.3).

4. Ανοίξτε τη μανδάλωση (22b) περιστρέφοντάς την

5. Αφαιρέστε το ένθετο τραπεζιού (22) από το τρα-

14.4.2 Αφαίρεση λεπίδας πριονιού (Εικ. 4, 5, 6)

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ: Η λεπίδα πριονιού (3) έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο βάθος κοπής (βλ. 11.2).

1. Τοποθετήστε το πολύγωνο κλειδί αριθ. 21 (E)

στην εξωτερική φλάντζα (3b) και με αυτό ακινητο- ποιήστε τον άξονα κίνησης.

2. Περιστρέψτε τη βίδα φλάντζας (3c) αριστερόστρο-

φα με το πολύγωνο κλειδί αριθ. 13 (D) για να ανοί- ξετε τη βίδα φλάντζας (3c).

3. Συγκρατήστε τη λεπίδα πριονιού (3) προσεκτικά

4. Αφαιρέστε τη βίδα φλάντζας (3c) και την εξωτερι-

κή φλάντζα (3b) από τον άξονα κίνησης.

5. Αφαιρέστε τώρα τη λεπίδα πριονιού (3) από τον

άξονα κίνησης και τραβήξτε την προσεκτικά προς τα πάνω και έξω από το τραπέζι πριονιού (4).

14.4.3 Τοποθέτηση της λεπίδας πριονιού (Εικ. 6)

1. Καθαρίστε προσεκτικά την εξωτερική φλάντζα

(3b), πριν εγκαταστήσετε μια νέα λεπίδα πριονιού (3).

2. Καθαρίστε την εσωτερική φλάντζα (3e) και τοπο-

θετήστε τη πάλι στη θέση της.

3. Τοποθετήστε μια νέα λεπίδα πριονιού (3) πάνω

στον άξονα κίνησης. Όταν το κάνετε αυτό λάβετε υπόψη σας τη φορά περιστροφής: Οι λοξοτμήσεις κοπής των δοντιών πρέπει να δείχνουν προς την κατεύθυνση κίνησης (προς τα εμπρός). Κανονικά η κατεύθυνση κίνησης αναφέρεται και πάνω στη λεπίδα πριονιού (3).

4. Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (3b) πάλι

πάνω στον άξονα κίνησης. Όταν το κάνετε αυτό, προσέξτε τον σωστό προσανατολισμό της εξωτε- ρικής φλάντζας (3b).

5. Βιδώστε την εξωτερική φλάντζα (3c) πάνω στον

άξονα κίνησης σφίγγοντας μόνο με το χέρι.www.scheppach.com

5. Οι ανταλλακτικές λεπίδες πριονιού καθώς και το

παρεχόμενο πολύγωνο κλειδί (E + D) μπορούν να φυλάσσονται στην ειδικά προβλεπόμενη διάταξη για την αποθήκευση λεπίδας πριονιού + πολύγω- νου κλειδιού (23) (βλ. Εικ. 18).

6. Ο οδηγός εγκάρσιας κοπής (20) μπορεί να φυλάσ-

σεται μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης για την αποθήκευση του οδηγού εγκάρσιας κοπής (24), το οποίο βρίσκεται πλευρικά στο προϊόν (Εικ. 18).

17. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι σε ετοιμότητα για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατά- ξεις VDE και DIN. Η σύνδεση ρεύματος από την πλευρά του πελάτη και οι χρησιμοποιούμενοι αγωγοί επέκτασης πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000- 3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Το προϊόν μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συνθη- κών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσωρι- νές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεσης, τα οποία α) δεν υπερβαίνουν μια μέγιστη επιτρεπόμενη σύν- θετη αντίσταση δικτύου «Z» (Ζμέγ. = 0,395 Ω), ή β) έχουν ικανότητα φορτίου ρεύματος δικτύου του- λάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων α) ή β).

17.1 Ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης

Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν τα καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρων ή πορτών

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης

• θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του κα- λωδίου σύνδεσης

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

15.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δίνετε τις παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Αρ. είδους: Λεπίδα πριονιού .................................... 3901203703 Ένθετο τραπεζιού .................................. 5901324001 Ράβδος ώθησης ...................................59013209031 Ψήκτρες άνθρακα .................................. 5901324002

15.2 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: ψήκτρες άνθρακα, ένθετο τραπεζιού, ράβδος ώθησης, λεπίδα πριονιού

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από μη αναμενόμενη έναρξη κίνησης του μηχανήματος - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την

Ζημιά στο προϊόν από λανθασμένη αποθήκευση - Αποθηκεύετε το προϊόν προστατευμένο από ακαθαρσίες, σκόνη και υγρασία. - Αποθηκεύετε το προϊόν μέσα στην αρχική συ-

1. Αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρο σκοτεινό, στεγνό

και χωρίς κίνδυνο παγετού, καθώς και μη προ- σβάσιμο σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

2. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται

μεταξύ 5 °C και 30 °C.

3. Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το προϊόν.

4. Κινήστε τη λεπίδα πριονιού (3) κατά το μέγιστο

προς τα κάτω, περιστρέφοντας τον χειροτροχό (12) αριστερόστροφα μέχρι τον αναστολέα (βλ. Εικ. 1).www.scheppach.com

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρί-

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Τέτοια ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης ρεύματος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και αποτελούν κίν- δυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρα-

Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

17. 2 Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 220−240 V~.

• Οι αγωγοί επέκτασης μήκους μέχρι 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 mm².

• Οι αγωγοί επέκτασης μήκους άνω των 25 m πρέπει να έχουν διατομή 2,5 mm

Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ- αστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκ- θεσης σε κινδύνους.

18. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!www.scheppach.com

19. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η λεπίδα πριονιού λασκάρει μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα Το παξιμάδι στερέωσης δεν έχει σφιχτεί αρκετά Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης με δεξιόστροφο

Βλάβη σε ασφάλεια ρεύματος

Ελέγξτε την ασφάλεια ρεύματος δικτύου Βλάβη καλωδίου επέκτασης Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτασης Πρόβλημα συνδέσεων στον κινητήρα ή στον διακόπτη Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Βλάβη κινητήρα ή διακόπτη Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Ο κινητήρας δεν παρέχει ισχύ, πέφτει η ασφάλεια Ανεπαρκής διατομή καλωδίου

βλ. "Ηλεκτρική σύνδεση" Υπερφόρτωση λόγω στομωμέ- νης λεπίδας πριονιού Αλλαγή λεπίδας πριονιού Επιφανειακό κάψιμο στην επιφάνεια κοπής Στομωμένη λεπίδα πριονιού Ακονίστε τη λεπίδα πριονιού (μόνο σε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τροχίσματος) ή αντικαταστήστε την Λανθασμένη λεπίδα πριονιού Αντικαταστήστε τη λεπίδα πριονιού Λανθασμένη φορά περιστροφής

Ελαττωματικός πυκνωτής Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Λανθασμένη σύνδεση Αναθέστε σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή πολικότητας της πρίζας τοίχουwww.scheppach.com

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Ονομασία είδ.: Δισκοπρίονο πάγκου HS105

20. Δήλωση συμμόρφωσης