HS105 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS105 SCHEPPACH

Stołowa pilarka tarczowaTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Objaśnienie symboli na produkcie Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpie- czeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nosić okulary ochronne. Należy stosować nauszniki ochronne. Zakładać maskę przeciwpyłową. UWAGA: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającej się tarczy tnącej. Wysokość cięcia przy 90°: 90 mm Wysokość cięcia przy 45°: 65 mm Grubość klina rozdzielnika: 2 mm Klasa ochrony II (izolacja podwójna) Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.www.scheppach.com

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 225

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 226

15. Naprawa i zamawianie części zamiennych ....................................................... 241

18. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 242

2a. Dźwignia zaciskowa

3a. Kołnierz wewnętrzny 3b. Kołnierz zewnętrzny 3c. Śruba kołnierzowa

5. Szyna ogranicznika

6. Ogranicznik równoległy

6a. lewy wziernik 6b. prawy wziernik 6c. Nakrętki skrzydełkowe 6d. Podkładka 6e. Śruba zamkowa 6f. Nakrętka sześciokątna

7. Rozszerzenie stołu

8. Dźwignia zaciskowa (rozszerzenie stołu)

9. Szyna prowadząca z przodu

11. Zacisk regulacji kąta

13. Włącznik/wyłącznik

14. Przełącznik STOP

16. Belka poprzeczna podstawy (krótka) (B)

16a. Belka poprzeczna podstawy (długa) (A)

17. Wspornik przeciwwywrotny

18. Gumowa podkładka

19. Zacisk ogranicznika równoległego

20. Sprawdzian cięcia poprzecznego

20a. Uchwyt blokujący 20b. Szyna ogranicznika 20c. Nakrętka skrzydełkowa

21. Króciec odsysający

22a. Śruby dociskowe 22b. Blokada

23. Przechowywanie tarczy tnącej + klucz oczkowy

24. Przechowywanie sprawdzianu cięcia poprzecz-

25. Szczotki węglowe

A. Nakrętka blokująca B. Śruba z łbem sześciokątnym (M6x12) C. - D. Klucz oczkowy (SW10/SW13) E. Klucz oczkowy (SW10/SW21) F. Popychacz

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem. Zrzeczenie się odpowiedzialności Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym produkcie lub przez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki,

• Nieprzestrzeganie instrukcji eksploatacji,

• naprawy wykonywane przez osoby trzecie, nieauto- ryzowanych specjalistów,

• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien- nych,

• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / 0113. Przestrzegać: Instrukcja eksploatacji jest częścią niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpiecz- nej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym pro- duktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwięk- szenia niezawodności i żywotności produktu. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej in- strukcji eksploatacji należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju, które doty- czą eksploatacji produktu. Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla podanych obszarów zastosowania. Instrukcję eksplo- atacji należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

1. Osłona tarczy tnącej

1a. Trzpień zabezpieczający

2. Klin rozdzielnikwww.scheppach.com

Prace przy i na produkcie opisanym w niniejszej in- strukcji eksploatacji mogą być wykonywane wyłącznie przy jego użyciu. Wszelkie inne prace konserwacyjne i naprawcze, nieopisane w niniejszej eksploatacji ob- sługi, muszą być wykonywane przez punkt serwisowy. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku ko- mercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urzą- dzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności. Wszelkie inne ogólne zasady z dziedziny medycyny pracy i inżynierii bezpieczeństwa muszą być prze- strzegane. m UWAGA Podczas użytkowania produktu należy zastosować pewne środki zabezpieczające w celu uniknięcia ob- rażeń i uszkodzeń. Dlatego prosimy o dokładne za- poznanie się z instrukcją eksploatacji i wskazówka- mi dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy je starannie przechowywać, aby w razie potrzeby w każdej chwili móc uzyskać potrzebne informacje. Jeśli produkt zo- stanie przekazany innej osobie, prosimy o przekazanie niniejszej instrukcji eksploatacji i wskazówek dotyczą- cych bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzial- ności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nie- przestrzegania niniejszej instrukcji eksploatacji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Samowolne modykacje maszyny wykluczają odpo- wiedzialność producenta za spowodowane tym szko- dy. Mimo używania w sposób zgodny z przeznaczeniem nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka szczątkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą występować następujące zagrożenia:

• Dotykanie brzeszczotu piły w nieosłoniętym obsza- rze cięcia.

• Nie wkładać rąk w obracającą się tarczę tnącą (nie- bezpieczeństwo przecięcia)

• Odrzut elementów obrabianych i ich części

• Pęknięcia tarczy tnącej

• Wyrzucanie wadliwych części twardego metalu tar- czy tnącej

• Uszkodzenie słuchu w przypadku braku odpowied- niej ochrony słuchu

Poz. Liczba Oznaczenie 1 1x Osłona tarczy tnącej 2 1x Klin rozdzielnik 6 1x Ogranicznik równoległy 15 4x Stopka podstawy 16 2x Belka poprzeczna podstawy (krótka) (B) 16 a 2x Belka poprzeczna podstawy (długa) (A) 17 2x Wspornik przeciwwywrotny 18 4x Gumowa podkładka 20 1x Sprawdzian cięcia poprzecznego 20b 1x Szyna ogranicznika (sprawdzian cięcia poprzecznego) A 28x Nakrętka blokująca B 28x Śruba z łbem sześciokątnym (M6x12) D 1x Klucz oczkowy (SW10/SW13) E 1x Klucz oczkowy (SW10/SW21) F 1x Popychacz 1x Instrukcja eksploatacji

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Stołowa pilarka tarczowa służy do cięcia podłużnego i poprzecznego (tylko przy użyciu sprawdzianu cięcia poprzecznego) wszelkiego rodzaju drewna i tworzywa sztucznego, odpowiedniego do rozmiarów narzędzia. Nie wolno nią ciąć drewna okrągłego. Można stosować wyłącznie tarcze tnące przystosowa- ne do maszyny (tarcze tnące HM lub CV). Stosowanie wszelkiego rodzaju tarcz tnących HSS jest zabronione. Wskazówki: Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje przestrzeganie przepisów, wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, opisów i wskazówek zawartych w ni- niejszej instrukcji eksploatacji. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w instrukcji eksploatacji.www.scheppach.com

Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazów- ki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Używany we wskazówkach dotyczące bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do elektro- narzędzi zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystości i za- pewnić dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do wypadków. b) Nie pracować z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Na- rzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Nie dopuszczać, by dzieci i inne osoby zbliżały się podczas używania narzędzia elektryczne- go. Podczas odchylania można łatwo stracić kon- trolę nad narzędziem elektrycznym.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycz- nego musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modykować. Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elektrycznymi. Niemodykowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikać kontaktu zycznego z uziemionymi po- wierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało użytkownika jest uziemione. c) Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na deszcz i wilgoć. Przedostanie się wody do na- rzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie wykorzystywać przewodu przyłączeniowe- go niezgodnie z przeznaczeniem w celu przeno- szenia, zawieszania narzędzia elektrycznego lub w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Przewód przyłączeniowy przechowywać z dala od go- rąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzone lub splątane prze- wody przełączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Emisje pyłu z drewna szkodliwe dla zdrowia przy za- stosowaniu w pomieszczeniach zamkniętych. Objaśnienie słów sygnałowych w instrukcji eks- ploatacji ZAGROŻENIE Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację bezpośredniego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻE- NIE Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTROŻNIE Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. UWAGA Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować uszkodzenie produktu lub własności/posiadanego mienia. WSKAZÓW-

Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnego niebezpieczeństwa, która, jeśli jej się nie uniknie, może spowodować uszkodzenie produktu lub własności/posiadanego mienia.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych m OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parame- try techniczne dostarczone wraz z niniejszym na- rzędziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.www.scheppach.com

g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urzą- dzeń odsysających i odpylających, należy je podłączyć i prawidłowo używać. Zastosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spo- wodowane przez pył. h) Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa i ignorowaniem zasad bez- pieczeństwa dla narzędzi elektrycznych, rów- nież gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajomiony z obsługą elektrona- rzędzia. Brak czujności może w ułamku sekundy doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń.

4. Zastosowanie i obsługa narzędzia elektrycz-

nego a) Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Uży- wać narzędzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narzędzie elek- tryczne umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b) Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektrycz- ne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed rozpoczęciem ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć wyjmowany akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego. d) Nieużywane narzędzia elektryczne przecho- wywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalać na używanie narzędzia elektrycznego osobom, które nie są z nim obeznane lub nie przeczyta- ły niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez nie- doświadczone osoby. e) Należy dbać należycie o narzędzia elektryczne i narzędzia robocze. Kontrolować, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób wpływający negatywnie na działanie narzędzia elektrycznego. Przed zastosowa- niem narzędzia elektrycznego zapewnić na- prawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spowodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi elektrycznych. e) W przypadku pracy z narzędziem elektrycz- nym na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych również do pra- cy w warunkach zewnętrznych. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków ze- wnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli użycie narzędzia elektrycznego w wil- gotnym otoczeniu jest nieuniknione, używać wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo- -prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym, zwracać uwagę na wy- konywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać narzędzia elektryczne- go w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpły- wem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycz- nego może spowodować poważne obrażenia. b) Stosować indywidualne wyposażenie ochron- ne i nosić zawsze okulary ochronne. Stoso- wanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależ- ności od rodzaju i zastosowania narzędzia elek- trycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c) Nie dopuszczać do niezamierzonego urucho- mienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenosze- niem upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłączanie włączonego narzędzia elektrycz- nego do zasilania może prowadzić do wypadków. d) Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usunąć narzędzia nastawcze lub klucze ma- szynowe płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającej się części narzędzia elektrycz- nego może prowadzić do powstania obrażeń. e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o sta- bilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego w niespodziewanych sytuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać po- chwycone przez części ruchome.www.scheppach.com

b) Do przecinania używać zawsze osłony tarczy tnącej i klina rozdzielnika. Do przecinania, pod- czas którego tarcza tnąca przechodzi całkowicie przez grubość przedmiotu obrabianego osłona oraz inne urządzenia zabezpieczające zmniejsza- ją ryzyko odniesienia obrażeń. c) Wykonywanie ukrytych cięć, takich jak zagi- nanie, rozdzieranie w procesie zaginania lub rowkowanie, ponownie za pomocą klina roz- dzielnika w jego najwyższym położeniu koń- cowym. Ustawić pokrywę ochronną, gdy klin rozdzielnik znajduje się w najwyższym położe- niu końcowym. Osłona i klin rozdzielnik zmniej- sza ryzyko odniesienia obrażeń. d) Przed włączeniem elektronarzędzia upewnić się, że tarcza tnąca nie dotyka osłony, klina rozdzielnika lub przedmiotu obrabianego. Przypadkowy kontakt tych komponentów z tarczą tnącą może prowadzić do niebezpiecznej sytuacji. e) Wyregulować klin rozdzielnik zgodnie z opi- sem w niniejszej instrukcji obsługi. Niepra- widłowe odstępy, pozycja i ustawienie mogą być przyczyną tego, że klin rozdzielnik nie zapobie- gnie skutecznie odrzutowi. f) Aby zapewnić prawidłowe działanie klina roz- dzielnika, musi się on znajdować w szczelinie piły. W przypadku cięcia przedmiotów obrabianych, które są zbyt krótkie, aby umożliwić wejście klina rozdzielnika, nie spełnia on swojej funkcji. Wskutek tego klin rozdzielnik nie może zapobiec odbiciu. g) Stosować tarczę tnącą dopasowaną do klina rozdzielnika. Aby klin rozdzielnik działał prawi- dłowo, średnica tarczy tnącej musi być dopaso- wana do odpowiedniego klina rozdzielnika, tarcza główna tarczy tnącej musi być cieńsza niż klin roz- dzielnik, a szerokość zębów musi być większa niż szerokość klina rozdzielającego. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas cięcia a) m NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać palców ani rąk do tarczy tnącej lub do obszaru cięcia. Chwila nieuwagi lub ześlizgnięcie może spowodo- wać skierowanie ręki do tarczy tnącej i prowadzić do poważnych obrażeń ciała. f) Narzędzia tnące muszą być ostre i utrzymywa- ne w stanie czystości. Starannie konserwowane narzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obsłudze. g) Używać narzędzi elektrycznych, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnić warunki pracy i wy- konywane czynności. Używanie narzędzia elek- trycznego do zastosowań innych, niż przewidzia- ne, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalają na bezpieczne trzymanie elektro- narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

a) Naprawę narzędzia elektrycznego może wyko- nywać wyłącznie wykwalikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamien- nych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzędzia elektrycznego. m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z polem elektromagne- tycznym Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pew- nych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. - W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elek- trycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla stoło- wych pilarek tarczowych Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w odniesie- niu do osłon a) Osłony należy pozostawić zamontowane. Osłony muszą być w sprawnym stanie tech- nicznym i prawidłowo zamontowane. Luźne, uszkodzone lub działające nieprawidłowo osłony należy naprawić lub wymienić.www.scheppach.com

i) Długie i/lub szerokie przedmioty obrabiane

podpierać za i/lub z boku stołu pilarki, aby pozostawały w poziomie. Długie i/lub szerokie przedmioty obrabiane mogą odchylać się na kra- wędzi stołu pilarki; prowadzi to do utraty kontroli, zakleszczenia tarczy tnącej i odrzutu. j) Dosuwać równomiernie przedmiot obrabiany. Nie zaginać, nie przekręcać lub przesuwać przedmiotu obrabianego. Jeżeli tarcza tnąca zakleszczy się, wyłączyć natychmiast narzę- dzie elektryczne wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka i usunąć przyczynę zakleszczenia. Zakleszczenie tarczy tnącej przez przedmiot ob- rabiany może prowadzić do odrzutu lub zabloko- wania silnika. k) Nie usuwać odciętego materiału podczas pra- cy piły. Odcięty materiał może zakleszczyć się między tarczą tnącą a szyną ogranicznika lub w osłonie i podczas usuwania wciągnąć palce do piły tnącej. Przed wyciągnięciem materiału wyłą- czyć piłę i odczekać, aż tarcza tnąca zatrzyma się. l) Do cięcia wzdłużnego przedmiotów obrabia- nych o grubości mniejszej niż 2 mm używać dodatkowo ogranicznika równoległego, styka- jącego się z powierzchnią stołu. Cienkie przed- mioty obrabiane mogą zaklinować się pod ogra- nicznikiem równoległym i spowodować odbicie. Przyczyny odbicia − odpowiednie wskazówki doty- czące bezpieczeństwa Odrzut jest nagłą reakcją przedmiotu obrabianego wskutek zahaczenia, zakleszczenia tarczy tnącej lub prowadzonego ukośnie w odniesieniu do tarczy tnącej cięcia przedmiotu obrabianego, bądź gdy część przed- miotu obrabianego zakleszczy się pomiędzy tarczą tnącą a ogranicznikiem równoległym lub innym stałym obiektem. W większości przypadków podczas odbicia przedmiot obrabiany zostaje pochwycony przez tylną część tarczy tnącej, podniesiony ze stołu pilarki i odrzucony w kie- runku operatora. Odrzut jest skutkiem niewłaściwego lub nieprawidłowego użycia stołowej pilarki tarczowej. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności. b) Dosuwać przedmiot obrabiany tylko w kierun- ku przeciwnym do obrotu tarczy tnącej. Dosu- wanie przedmiotu obrabianego w tym samym kie- runku, co kierunek obrotu tarczy tnącej nad stołem może prowadzić do tego, że przedmiot obrabiany i ręka operatora zostaną wciągnięte przez tarczę tnącą. c) W przypadku cięć wzdłużnych nigdy nie uży- wać ogranicznika skośnego do doprowadza- nia przedmiotu obrabianego, a przy cięciach poprzecznych z ogranicznikiem skośnym nie używać dodatkowo ogranicznika równole- głego do ustawiania długości. Jednoczesne prowadzenie przedmiotu obrabianego z ogranicz- nikiem równoległym i ogranicznikiem ukośnym zwiększa prawdopodobieństwo zakleszczenia się tarczy tnącej i odrzutu. d) Podczas wykonywania cięć wzdłużnych za- wsze należy utrzymywać przedmiot obrabia- ny w pełnym kontakcie z prowadnicą i zawsze przykładać siłę posuwu do przedmiotu obra- bianego między prowadnicą a tarczą tnącą. Używać popychacza, jeżeli odstęp pomiędzy szyną ogranicznika a tarczą tnącą jest mniejszy niż 150 mm oraz popychacza blokowego, jeże- li odstęp jest mniejszy niż 50 mm. Tego rodzaju środki pomocnicze zapewniają, że ręka pozostanie w bezpiecznej odległości od tarczy tnącej. e) Używać tylko popychacza dostarczonego przez producenta lub takiego, który jest wy- produkowany zgodnie z wytycznymi. Popy- chacz zapewnia odpowiednią odległość między ręką a tarczą tnącą. f) Nigdy nie używać uszkodzonego lub nacięte- go popychacza. Uszkodzony lub nacięty popy- chacz może się złamać i spowodować, że ręka dotknie tarczy tnącej. g) Nie pracować „samymi rękami”. Używać za- wsze ogranicznika równoległego lub uko- śnego, aby przyłożyć i prowadzić obrabiany przedmiot obrabiany. „Samymi rękami” ozna- cza, że przedmiot obrabiany jest podpierany lub prowadzony tylko rękami, bez użycia ogranicznika równoległego lub ukośnego. Cięcie samymi ręka- mi prowadzi do nieprawidłowego ustawienia, zak- leszczenia i odrzutu. h) Nigdy nie sięgać wokół lub nad obracającą się tarczę tnącą. Sięganie po przedmiot obrabiany może spowodować niezamierzone dotknięcie ob- racającej się tarczy tnącej.www.scheppach.com

j) Jeżeli istnieje konieczność uruchomienia piły, której tarcza tnąca tkwi w przedmiocie obra- bianym, wycentrować tarczę tnącą w szcze- linie piły, tak aby zęby piły nie zahaczyły się w przedmiocie obrabianym. Jeżeli tarcza tnąca jest zakleszczona, może unieść przedmiot obra- biany i spowodować odrzut w momencie ponow- nego włączenia piły. k) Utrzymywać tarcze tnące w stanie czystości, naostrzone i odpowiednio rozwarte. Nigdy nie używać tarcz tnących, które uległy wypacze- niu lub tarcz tnących z popękanymi lub złama- nymi zębami. Naostrzone i odpowiednio rozwarte tarcze tnące minimalizują ryzyko zakleszczenia, zablokowania i odrzutu. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w odniesie- niu do obsługi stołowych pilarek tarczowych a) Wyłączać stołową pilarkę tarczową i odłączać od sieci przed usunięciem wkładu stołu, wy- mianą tarczy tnącej, ustawieniem klina roz- dzielnika lub osłony tarczy tnącej oraz gdy maszyna jest pozostawiana bez nadzoru. Za- chowanie środków ostrożności ma na celu unik- nięcie wypadków. b) Nigdy nie pozostawiać uruchomionej stoło- wej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wyłączyć elektronarzędzie i poczekać, aż całkowicie się zatrzyma. Piła pracująca bez nadzoru stanowi niekontrolowane zagrożenie. c) Ustawić stołową pilarkę tarczową w miejscu o równej, dobrze oświetlonej powierzchni, gdzie operator może stać bezpiecznie i stabilnie. Miejsce ustawienia musi zapewniać odpo- wiednią przestrzeń do manewrowania przed- miotami obrabianymi o potrzebnej długości. Nieporządek, nieoświetlony obszar roboczy lub nierówne, śliskie podłoże mogą prowadzić do wy- padków. d) Usuwać regularnie wióry i trociny z cięcia pod stołem pilarki i / lub z instalacji odsysa- nia pyłu. Nagromadzone trociny są palne i może dojść do samozapłonu. e) Zabezpieczyć stołową pilarkę tarczową. Nie- prawidłowo zabezpieczona stołowa pilarka tarczo- wa może się przesunąć lub przewrócić. f) Usunąć narzędzia nastawcze, resztki drewna itp. ze stołowej pilarki tarczowej przed włącze- niem. Odwrócenie uwagi lub ewentualne zaklesz- czenia mogą być niebezpieczne. a) Nie stawać nigdy w bezpośredniej linii z tarczą tnącą. Ustawiać się zawsze po tej stronie tar- czy tnącej, po której znajduje się również szy- na ogranicznika. W przypadku odrzutu przedmiot obrabiany może zostać odrzucony z dużą prędko- ścią w kierunku osób, które znajdują się przed i w jednej linii z tarczą tnącą. b) Nigdy nie sięgać nad lub za tarczę tnącą, aby pociągnąć lub podeprzeć przedmiot obrabia- ny. Może dojść do niezamierzonego dotknięcia tarczy tnącej lub odbicie może prowadzić do wcią- gnięcia palców operatora przez tarczę tnącą. c) Nigdy nie przytrzymywać ani nie dociskać cię- tego przedmiotu obrabianego do obracającej się tarczy tnącej. Dociskanie ciętego przedmiotu obrabianego do tarczy tnącej prowadzi do zak- leszczenia i odrzutu. d) Ustawić szynę ogranicznika równolegle do tarczy tnącej. Nieustawiona szyna ogranicznika dociska przedmiot obrabiany do tarczy tnącej, co powoduje odrzut. e) W przypadku cięcia niepełnego (np. wręgo- wanie, rowkowanie lub cięcie z przełożeniem) stosować grzebień dociskowy, aby prowadzić przedmiot obrabiany w kierunku stołu i szyny ogranicznika. Przy użyciu grzebienia dociskowe- go można lepiej kontrolować przedmiot obrabiany w razie odbicia. f) Zachować szczególną ostrożność podczas cię- cia niewidocznych obszarów złożonych przed- miotów obrabianych. Wchodząca tarcza tnąca może przecinać obiekty, które spowodują odrzut. g) Duże płyty należy podeprzeć, co zmniejsza ryzyko odbicia w wyniku zakleszczonej tarczy tnącej. Duże płyty mogą ugiąć się pod ciężarem własnym. Płyty należy podpierać w każdym punk- cie, który wystaje ponad powierzchnię stołu. h) Zachować szczególną ostrożność podczas cię- cia przedmiotów obrabianych, które są skręco- ne, zapętlone, wypaczone lub nie posiadają prostej krawędzi, przy której mogą być pro- wadzone przez ogranicznik skośny lub wzdłuż szyny ogranicznika. Wypaczony, zapętlony lub skręcony przedmiot obrabiany jest niestabilny i prowadzi do błędnego ustawienia linii cięcia wzglę- dem tarczy tnącej, zakleszczenia i odrzutu.

i) Nigdy nie wykonywać cięcia kilku przedmio-

tów obrabianych ułożony jeden na drugim lub jeden za drugim. Tarcza tnąca mogłaby pochwy- cić jedną lub kilka części i spowodować odbicie.www.scheppach.com

9. Zachować ostrożność podczas obsługi narzędzi

roboczych. Najlepiej przechowywać je w orygi- nalnym opakowaniu lub specjalnych pojemnikach. Nosić rękawice ochronne, aby zwiększyć pew- ność chwytu i zmniejszyć ryzyko obrażeń.

10. Przed użyciem narzędzi roboczych upewnić się,

że wszystkie urządzenia ochronne są prawidłowo zamocowane.

11. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że stoso-

wane narzędzie robocze odpowiada wymaganiom technicznym niniejszego narzędzia elektrycznego i jest prawidłowo zamocowane.

12. Załączonej tarczy tnącej używać wyłącznie do

prac pilarskich w drewnie, nigdy do obróbki metali.

13. Używać odpowiedniej tarczy tnącej dla obrabiane-

14. Używać wyłącznie tarczy tnącej o średnicy zgod-

nej z danymi znajdującymi się na pilarce.

15. Używać tylko tarcz tnących, które są oznaczone

tą samą lub większą prędkością obrotową, jak prędkość obrotowa podana na narzędziu elek- trycznym.

16. Stosować wyłącznie zalecane przez producenta

tarcze tnące, które – jeżeli są przewidziane do cięcia drewna lub podobnych materiałów – muszą być zgodne z EN 847-1.

17. Stosować odpowiednie środki ochrony indywidu-

alnej, np.: - nauszniki ochronne; - rękawice ochronne podczas pracy z tarczami tnącymi.

18. Stosować wyłącznie zalecane przez producenta

tarcze tnące, odpowiadające normie EN 847-1. Ostrzeżenie! Podczas wymiany tarczy tnącej zwrócić uwagę, by szerokość cięcia nie była mniejsza, a grubość podstawowej tarczy tnącej większa niż grubość klina rozdzielnika!

19. Podczas cięcia drewna i tworzyw sztucznych uni-

kać przegrzania się zębów pilarki. Zredukować prędkość posuwu, aby uniknąć topienia się two- rzywa sztucznego.

20. Należy pamiętać, że wykonywanie cięć krytych

oraz wycinanie skosów/klinów nie jest dozwolone.

21. Cięcia wzdłużnego pod kątem nie wykonywać po

stronie względem której nastąpiło pochylenie.

22. Podczas montażu lub ustawiania ogranicznika

równoległego należy upewnić się, że ogranicznik jest ustawiony równolegle do tarczy tnącej. g) Używać zawsze tarcz tnących w odpowiednim rozmiarze i z pasującym otworem ustalającym (np. w kształcie gwiazdy lub okrągłym). Tarcze tnące, które nie pasują do części montażowych piły, poruszają się nierówno i prowadzą do utraty kontroli. h) Nigdy nie używać uszkodzonego lub niepra- widłowego materiału montażowego tarczy tnącej, np. kołnierzy, podkładek, śrub lub na- krętek. Materiał montażowy tarczy tnącej został skonstruowany specjalnie dla piły, w celu zagwa- rantowania bezpiecznej eksploatacji i optymalnej wydajności.

i) Nigdy nie stawać na stołowej pilarce tarczowej

i nie używać jej jako drabinki. Mogą wystąpić poważne obrażenia, jeżeli elektronarzędzie prze- wróci się lub jeżeli operator zetknie się przypad- kiem z tarczą tnącą. j) Upewnić się, że tarcza tnąca jest zamocowana w prawidłowym kierunku obrotu. Nie używać żadnych tarcz szlierskich lub szczotek dru- cianych ze stołową pilarką tarczową. Nieprawi- dłowe zamontowanie tarczy tnącej lub używanie niezalecanych akcesoriów może prowadzić do poważnych obrażeń. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępo- wania z tarczami tnącymi

1. Narzędzi roboczych używać tylko w przypadku

znajomości ich obsługi.

2. Przestrzegać maksymalnej prędkości obrotowej.

Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości ob- rotowej podanej na narzędziu roboczym. Przestrze- gać zakresu prędkości obrotowej, jeśli jest podany.

3. Przestrzegać kierunku obrotu silnika / tarczy tną-

4. Nie używać narzędzi roboczych posiadających

pęknięcia. Narzędzia posiadające pęknięcia nale- ży odłożyć. Ich naprawa jest niedozwolona.

5. Oczyścić powierzchnie mocowania z zanieczysz-

czeń, smaru, oleju i wody.

6. Nie stosować żadnych luźnych pierścieni lub tu-

lei redukujących do zmniejszania otworów w tar- czach pił tarczowych.

7. Zwrócić uwagę, by zamocowane pierścienie re-

dukujące, zabezpieczające narzędzie robocze, posiadały tą samą średnicę i minimum 1/3 śred- nicy cięcia.

8. Upewnić się, że zamocowane pierścienie reduku-

jące są ustawione równolegle względem siebie.www.scheppach.com

Parametr drgań: Wibracje ah: ≤ 2,5 m/s² WSKAZÓWKA: Podane wartości emisji hałasu zosta- ły zmierzone według znormalizowanej metody badania i mogą zostać użyte w celu porównania danego narzę- dzia elektrycznego z innym. Podane wartości emisji hałasu mogą zostać wykorzy- stane również do wykonania tymczasowego oszaco- wania obciążenia. OSTRZEŻENIE: W trakcie rzeczywistego użytkowania narzędzia elektrycznego wartości emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości, w zależności od ro- dzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektryczne- go, a w szczególności rodzaju przedmiotu obrabiane- go. Należy stosować odpowiednie środki w celu ochrony przed oddziaływaniem hałasu. Należy przy tym uwzględnić cały przebieg pracy, rów- nież momenty, w których narzędzie elektryczne pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone. Odpowiednie środki bezpieczeństwa obejmują między innymi regularną kon- serwację i pielęgnację elektronarzędzia oraz osprzętu, regularne przerwy, a także odpowiednie planowanie przebiegu pracy.

m NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia Materiały opakowaniowe, opakowania i zabezpiecze- nia transportowe nie są zabawkami dla dzieci. Plasti- kowe torebki, folie i małe części mogą zostać połknięte i spowodować uduszenie. - Materiały opakowaniowe, opakowania i urządze- nia zabezpieczające do transportu przechowy- wać z dala od dzieci.

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie produkt.

• Usunąć materiał opakowaniowy, zabezpieczenia opakowania transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny. Reklamacje muszą być niezwłocznie zgłaszane do działu obsługi klienta. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• Sprawdzić zakres dostawy pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. Reklamacje należy niezwłocznie zgłaszać do rmy transportowej. Późniejsze rekla- macje nie będą uznawane.

Silnik prądu przemiennego .........220−240 V~ 50 Hz Pobór mocy ........................................... 1800 W (S1*) ....................................................2000 W (S6 25 %**) Prędkość obrotowa na biegu jałowym n

Tarcza tnąca z węglików spiekanych .............................ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Grubość ostrza .............................................. 1,8 mm Liczba zębów ......................................................... 24 Grubość klina rozdzielnika ............................... 2 mm Min. wymiary przedmiotu obrabianego SZER. x DŁ. x WYS. ....10 x 50 x 1 mm Wielkość stołu ..................................... 560 x 680 mm Wielkość stołu maks. ........................ 1055 x 680 mm Wysokość cięcia maks. 45 ° ........................... 65 mm Wysokość cięcia maks. 0 ° ............................. 90 mm Tarcza tnąca obrotowa ................ 0° do 45° po lewej Kąt pochylenia .........................................-60° do 60° Przyłącze ssania.......................................... ø 35 mm Klasa ochrony .......................................................... II Stopień ochrony ..................................................IPX0 Ciężar ...........................................................ok. 21 kg *S1: Praca ciągła ze stałym obciążeniem **S6 25%: Praca przerywana z przerwami jałowymi krótkotrwały- mi (czas 10 min.) Aby niepotrzebnie nie rozgrzewać silnika, przez 25% czasu może on pracować z podanym obciążeniem znamionowym, lecz potem przez 75% czasu musi on pracować na biegu jałowym. Hałas Wartości hałasu zostały ustalone zgodnie z EN 62841. Poziom ciśnienia akustycznego L

..............93,8 dB Niepewność K

.....................106,8 dB Niepewność K

.................................................3 dB m OSTRZEŻENIE Nadmierne i częste narażenie na hałas może prowa- dzić do uszkodzenia słuchu lub utraty słuchu. - Nosić nauszniki ochronne - Zrobić sobie przerwę. Łączna wartość emisji drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określona zgodnie z EN 62841.www.scheppach.com

4. Belkę poprzeczną podstawy (krótka) (16) oraz bel-

kę poprzeczną podstawy (długa) (16a) umieścić pomiędzy nogami podstawy (15) po wewnętrznej stronie. Zwrócić uwagę, by długa strona była skie- rowana w przód, a strona krótka w bok.

5. Belkę poprzeczną podstawy (krótka) (16) oraz bel-

kę poprzeczną podstawy (długa) (16a) zamoco- wać przy pomocy czterech Śruby z łbem sześcio- kątnym (B) oraz czterech nakrętek blokujących (A) na nogach podstawy (15). W tym celu użyć dołączonego klucza oczkowego SW10 (D), aby je przykręcić.

6. Założyć gumową nogę (18) na każdą z nóg pod-

7. Zamontować każdorazowo wspornik przeciwwy-

wrotny (17) z tyłu nóg podstawy (15). Do tego celu użyć dwie Śruby z łbem sześciokątnym (B) oraz dwie nakrętki blokujące (A). Należy je dokręcić przy pomocy dostarczonego klucza oczkowego SW10 (D).

8. Ostrożnie obrócić produkt i ustawić go na podłożu.

9. Dokręcić wszystkie śruby.

8.2 Osłona tarczy tnącej

8.2.1 Usunąć wkładkę stołową (rys. 4)

1. Ustawić tarczę tnącą (3) na maks. głębokość cię-

cia oraz ustawić ją w pozycji 0° i zablokować (patrz 11.2. i 11.3).

2. Otworzyć blokadę (22b) obracając ją w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

3. Wyjąć wkładkę stołową (22) ze stołu pilarki (4).

8.2.2 Włożyć i ustawić klin rozdzielnik (rys. 5)

Wskazówka: Klin rozdzielnik (2) należy włożyć przed pierwszym uruchomieniem.

1. Otworzyć dźwignię zaciskową (2a).

2. Wsunąć klin rozdzielnik (2) w uchwyt. WSKA-

ZÓWKA: Ten krok nie jest konieczny, jeśli klin roz- dzielnik (2) został już włożony.

3. Ustawić klin rozdzielnik (2) tak, aby

a) odstęp między tarczą tnącą (3) i klinem roz- dzielnikiem (2) wynosił maks. 3-8 mm (rys. 5) a b) tarcza tnąca (3) była ustawiona równolegle do klina rozdzielnika (2). c) Zamontować wycięcia w klinie rozdzielniku (2) w sworzniach wspornika klina rozdzielnika. d) otwór w klinie rozdzielniku (2) wchodził w swo- rzeń wspornika klina rozdzielnika.

4. Zamknąć dźwignię zaciskową (2a).

• Zachować opakowanie do upływu okresu gwaran- cyjnego.

• Należy dokładnie przeczytać instrukcję eksploata- cji.

• Należy używać tylko oryginalnych części zamien- nych lub osprzętu. Oryginalne części zamienne lub osprzęt można otrzymać u swojego dystrybutora.

• Sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

m OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wszel- kich prac związanych z konserwacją, przezbrojeniem lub montażem stołowej pilarki tarczowej należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. m Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie cał- kowicie zmontować! Elementy niezbędne do montażu: 1x klucz oczkowy (SW10/SW13) (D) 1x klucz oczkowy (SW10/SW21) (E)

• Wszystkie dostarczone części rozłożyć na płaskiej powierzchni.

• Posortować części. WSKAZÓWKA:

• Jeśli połączenie jest zabezpieczane śrubą (z łbem kulistym lub sześciokątnym), nakrętką sześciokątną i podkładką, pod nakrętką należy zawsze umieścić podkładkę.

• Śruby zawsze wkłada się od zewnątrz i następnie połączenie od wewnątrz zabezpiecza nakrętkami.

• Podczas montażu śruby i nakrętki powinno się dokrę- cać na tyle, żeby nie spadły. Jeśli dociągnie się je przed montażem ostatecznym, nie będzie on możliwy.

8.1 Montaż podstawy (rys. 3)

1. Ułożyć stołową pilarkę tarczową odwrotnie (tzn.

na stole pilarki) na płaskiej powierzchni.

2. Włożyć cztery nogi podstawy (15) w wycięcia

przewidziane w obudowie maszyny.

3. Przykręcić je przy pomocy śruby z łbem sześcio-

kątnym (B) i nakrętki blokującej (A). W tym celu użyć klucza oczkowego SW10 (D) oraz klucza oczkowego SW10 (E).www.scheppach.com

8.4 Montaż sprawdzianu cięcia poprzecznego

1. Zamontować szynę ogranicznika (5) na spraw-

dzianie cięcia poprzecznego (20) i dokręcić oby- dwie nakrętki skrzydełkowe (20c).

2. Wsunąć sprawdzian cięcia poprzecznego (20) w

rowek stołu pilarki (4).

3. Poluzować uchwyt blokujący (20a), obracając go

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze- gara.

4. Obrócić sprawdzian cięcia poprzecznego (20), aż

strzałka wskaże wymagany wymiar kąta.

5. Zabezpieczyć tę pozycję, przekręcając uchwyt

blokujący (20a) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

8.5 Podłączanie instalacji wyciągowej (rys. 7)

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oczu spo- wodowanych przez wirujące wióry - Stosować okulary ochronne. - Produkt powinno się eksploatować tylko z odpo- wiednim układem odsysania wiórów. Nie należy używać domowego odkurzacza.

1. Podłączyć odpowiednie urządzenie do odsysania

wiórów (niezawarte w zakresie dostawy) do króć- ca odsysającego (21).

2. Podłączyć wąż odsysający odpowiedniego urzą-

dzenia do odsysania wiórów (np. odkurzacza uni- wersalnego) do króćca odsysającego (21). UWAGA Kanały odsysające należy regularnie kontrolować i czyścić.

9. Przed uruchomieniem

9.1 Wskazówki ogólne

• Upewnić się, że produkt jest całkowicie zamonto- wany.

• Sprawdzić, czy osłony są obecne, zainstalowane i gotowe do pracy.

• Sprawdzić, czy przełączniki działają prawidłowo.

• Sprawdzić, czy produkt jest stabilny.

• Sprawdź, czy naklejki na produkcie są obecne i czytelne. Brakujące lub uszkodzone naklejki muszą zostać zastąpione lub wymienione.

• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe i napięcie robocze są zgodne, patrz Dane techniczne.

8.2.3 Umieszczanie wkładki stołowej (rys. 4)

1. Umieścić wkładkę stołową (22) w wycięciu.

2. Zamknąć blokadę (22b) obracając ją w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

8.2.4 Montaż osłony tarczy tnącej (1) (rys. 1, 5)

1. Maksymalnie unieść tarczę tnącą (3) poprzez ob-

rót pokrętła (12) zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara aż do oporu.

2. Nacisnąć trzpień zabezpieczający (1a) na osłonie

3. Wprowadzić wciśnięty trzpień zabezpieczający

(1a) w rowek klina rozdzielnika (2), a następnie zwolnić go.

4. Upewnić się, że osłona tarczy tnącej (1) może się

5. Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieprawidłowo zamontowanej osłony tarczy tnącej - Przed rozpoczęciem cięcia należy upewnić się, że osłona tarczy tnącej (1) opuszcza się auto- matycznie na materiał przeznaczony do cięcia.

8.2.5 Kontrola osłony tarczy tnącej (rys. 1, 5)

Po montażu sprawdzić osłonę tarczy tnącej (1) pod ką- tem prawidłowego działania.

1. Podnieść osłonę tarczy tnącej (1) i zwolnić ją.

2. Osłona tarczy tnącej (1) powinna samodzielnie po-

wrócić do pozycji wyjściowej.

8.3 Zakładanie ogranicznika równoległego (rys.

1. Umieścić ogranicznik równoległy (6) z otwartym

zaciskiem ogranicznika równoległego (19) naj- pierw na tylnej szynie prowadzącej, następnie na przedniej szynie prowadzącej (9).

2. Aby zmienić położenie ogranicznika równoległego

(6), należy przesunąć ogranicznik równoległy (6) z otwartym zaciskiem ogranicznika równoległego (19) wzdłuż szyny prowadzącej.

3. Aby zamocować ogranicznik równoległy (6) w żą-

danej pozycji, należy docisnąć zacisk ograniczni- ka równoległego (19) do końca i w razie potrzeby wyregulować naprężenie za pomocą nakrętek skrzydełkowych (6f) (rys. 10).www.scheppach.com

10.3 Ustawianie kąta cięcia (rys. 11)

Za pomocą stołowej pilarki tarczowej można wykony- wać cięcia pod kątem w lewo pod kątem 0 ° do 45 ° do ogranicznika równoległego (6). m Przed każdym cięciem sprawdzić, czy między ogra- nicznikiem równoległym (6), sprawdzianem cięcia poprzecznego (20) a tarczą tnącą (3) nie dojdzie do kolizji.

1. Poluzować zacisk regulacji kąta (11).

2. Ustawić żądany wymiar kąta na skali poprzez jed-

noczesne wciśnięcie i obrócenie pokrętła (12).

3. Zablokować zacisk regulacji kąta (11) w wybranej

10.4 Ustawianie wkładki stołowej (22) (rys. 4)

Wysokość wkładki stołowej (22) można ustawić za po- mocą czterech wkrętów (22a).

1. Obrócić wybrany wkręt (22a) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby podnieść wkładkę stoło- wą w odpowiednim miejscu.

2. Aby obniżyć wkładkę stołową, obrócić wkręt (22a)

w odpowiednim miejscu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

10.5 Stosowanie ogranicznika równoległego

10.5.1 Wysokość ogranicznika (rys. 12)

• W zależności od grubości ciętego materiału szy- nę ogranicznika (5) należy zdemontować do cięcia grubszych elementów (ponad 25 mm grubości) oraz zamontować do cięcia cieńszych elementów (poni- żej 25 mm grubości).

10.5.2 Montaż/demontaż szyny ogranicznika (rys.

1. W celu zdemontowania szyny ogranicznika (5) po-

luzować obydwie nakrętki skrzydełkowe (6c), aby odłączyć szynę ogranicznika (5) od ogranicznika równoległego (6).

2. Wyjąć szynę ogranicznika (5) wzdłuż wpustu.

3. Usunąć śruby zamkowe (6e), podkładki (6d) i na-

krętki skrzydełkowe (6c).

4. Montaż szyny ogranicznika (5) jest wykonywany w

odwrotnej kolejności.

10.5.3 Zmiana strony ogranicznika równoległego

1. Całkowicie odkręcić nakrętki skrzydełkowe (6c).

• Sprawdzić, czy przewody zasilające, przedłużacze, bęben kablowy itp. nie są zbyt długie. W przeciw- nym razie może nastąpić spadek napięcia lub opóź- niony start silnika.

• Sprawdzić, czy temperatura otoczenia jest utrzymy- wana.

9.2 Wskazówki specyczne dla danego produktu

• Maszynę należy ustawić na stabilnym podłożu.

• Tarcza tnąca (3) musi poruszać się swobodnie.

• W przypadku obrobionego drewna zwracać uwagę na elementy obce, jak np. gwoździe lub śruby, itp.

• Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika (13) upewnić się, czy tarcza tnąca (3) jest zamontowana w prawidłowy sposób, a elementy ruchome swobod- nie się poruszają.

• Maszynę podłączać tylko do poprawnie zainstalowa- nego gniazdka Schuko z bezpiecznikiem min. 16 A.

10.1 Przełącznik (ilustracja 1)

10.1.1 Włącznik/wyłącznik i przełącznik STOP

1. Aby włączyć piłę, należy nacisnąć przycisk „I” na

włączniku/wyłączniku (13). Przed rozpoczęciem cięcia należy odczekać, aż tarcza tnąca (3) osią- gnie maksymalną prędkość obrotową.

2. Aby wyłączyć piłę, należy nacisnąć przełącznik

STOP (14) lub podnieść pokrywę i nacisnąć przy- cisk „0” na włączniku/wyłączniku (13).

10.1.2 Zabezpieczenie przeciążeniowe (rys. 1)

W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on sa- moczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany) sil- nik można ponownie uruchomić.

1. Pozostawić produkt do schłodzenia.

2. Nacisnąć guzik blokujący (10).

3. Ponownie włączyć maszynę w sposób opisany w

10.2 Ustawianie głębokości cięcia (rys. 1)

Poprzez kręcenie pokrętłem (12) można ustawić tarczę tnącą (3) na wybraną głębokość cięcia.

• Kręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zegara: głębsze cięcie

• Kręcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: płytsze cięcie Ustawienie sprawdzić poprzez wykonanie cięcia prób- nego.www.scheppach.com

3. Aby go zamocować, należy całkowicie przesunąć

ogranicznik równoległy (19) w dół.

10.6 Stosowanie sprawdzianu cięcia poprzecz-

nego (20) (rys. 1, 9) Nie należy przesuwać szyny ogranicznika (20b) zbyt daleko w kierunku piły (3). Odstęp między szyną ogra- nicznika (20b) a tarczą tnącą (3) musi wynosić ok. 2 cm.

10.6.1 Ustawianie sprawdzianu cięcia poprzecz-

1. Przymocować szynę ogranicznika (20b) do spraw-

dzianu cięcia poprzecznego (20) poprzez dokrę- cenie nakrętki skrzydełkowej (21c).

2. Sprawdzian cięcia poprzecznego (20) wsunąć w

jeden z dwóch wpustów prowadnicy stołu pilarki (4).

3. Poluzować uchwyt blokujący (20a) i obrócić

sprawdzian cięcia poprzecznego (20) aż do usta- wienia żądanego wymiaru kąta.

4. Dokręcić ponownie uchwyt blokujący (20a).

10.7 Powiększanie stołu roboczego dla szerszych

cięć (rys. 1) Aby powiększyć stół roboczy stołowej pilarki tarczowej dla szerszych cięć, należy postępować w następujący sposób:

1. Otworzyć dźwignię zaciskową (8) do rozszerzenia

2. Wyciągnąć ostrożnie element rozszerzenia stołu,

aż do osiągnięcia żądanej szerokości. Zwrócić uwagę, czy element rozszerzenia jest wyciągany równomiernie, aby uniknąć zakleszczeń.

3. Zablokować z powrotem dźwignię zaciskową (8).

UWAGA: Przed włączeniem piły upewnić się, że roz- szerzenie stołu jest zamocowane. Luźno zamocowane rozszerzenie stołu może wpływać negatywnie na sta- bilność przedmiotu obrabianego i powodować niebez- pieczne sytuacje.

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku nie- prawidłowego montażu - Upewnić się, że produkt jest prawidłowo zamon- towany. - Sprawdzić, czy tarcza tnąca jest ruchoma i czy ruchome części są łatwe do przesuwania.

2. Zdjąć szynę ogranicznika (5) i ponownie włożyć

śruby blokujące (6e) po przeciwnej stronie ogra- nicznika równoległego (6).

3. Założyć podkładki (6d) i nakrętki skrzydełkowe

(6c), a następnie dobrze przykręcić.

10.5.4 Kontrola wziernika (6a) i skali (rys. 1, 8)

• Na szynie prowadzącej w przedniej części stołu pi- larki (4) znajduje się skala. Aby ustawić ogranicznik równoległy (6) na określony wymiar, należy postępować w następujący sposób:

1. Poluzować zacisk ogranicznika równoległego (19).

2. Przesuwać ogranicznik równoległy (6), aż żądany

wymiar będzie widoczny na skali szyny prowadzą- cej we wzierniku (6a/6b). Wskazówka: Jeżeli używany jest ogranicznik równoległy po prawej stronie tarczy tnącej, należy użyć prawego wziernika (6b). Jeżeli używany jest ogranicznik równoległy po lewej stronie tarczy tną- cej, należy użyć lewego wziernika (6a).

3. Nacisnąć zacisk ogranicznika równoległego (19)

całkowicie w dół, aby go zamocować.

4. Przeprowadzić cięcie próbne, a następnie zmie-

rzyć odcięty przedmiot obrabiany.

5. Jeśli wymiar nie będzie zgodny ze skalą, należy

postąpić w następujący sposób:

6. Dosunąć ogranicznik równoległy (6) do tarczy tną-

cej (3) i naprężyć go.

7. Odkręcić śrubę przy wzierniku (6a).

8. Przesunąć wziernik (6a) do zera.

10.5.5 Ustawianie szerokości cięcia (rys. 8)

• Do cięcia wzdłużnego drewna należy używać ogra- nicznika równoległego (6).

• Ogranicznik równoległy (6) może być zamontowany po obu stronach stołu pilarki (4).

• Na szynie prowadzącej w przedniej części stołu pi- larki (4) znajduje się skala. Aby ustawić ogranicznik równoległy (6) na określony wymiar, należy postępować w następujący sposób:

1. Poluzować zacisk ogranicznika równoległego (19).

2. Przesuwać ogranicznik równoległy (6), aż żądany

wymiar będzie widoczny na skali szyny prowadzą- cej we wzierniku (6a). Wskazówka: Jeżeli używany jest ogranicznik równoległy po prawej stronie tarczy tnącej, należy użyć prawego wziernika. Jeżeli używany jest ogra- nicznik równoległy po lewej stronie tarczy tnącej, należy użyć lewego wziernika.www.scheppach.com

1. Ustawić ogranicznik równoległy (6) odpowiednio

do wysokości przedmiotu obrabianego i pożąda- nej szerokości (patrz 11.5).

2. Podczas piłowania osłona tarczy tnącej (1) jest po-

pychana przez przedmiot obrabiany do góry.

3. Najpierw należy włączyć instalację wyciągową, a

następnie stołową pilarkę tarczową.

4. Umieścić dłonie z zamkniętymi palcami płasko na

przedmiocie obrabianym i wcisnąć je wzdłuż ogra- nicznika równoległego (6) w tarczę tnącą (3).

5. Przedmiot obrabiany należy prowadzić bocznie,

trzymając go lewą ręką tylko do przedniej krawę- dzi osłony tarczy tnącej (1).

6. Przedmiot obrabiany należy zawsze dociskać do

końca klina rozdzielnika (2) za pomocą popycha- cza (F).

11.2.1 Wykonywanie cięć pod kątem (rys. 14)

Zasadniczo cięcia pod kątem wykonuje się z wykorzy- staniem ogranicznika równoległego (6). Ogranicznik równoległy (6) należy z reguły mocować z prawej stro- ny tarczy tnącej (3). W przeciwnym razie przedmioty obrabiane mogą się podczas cięcia zakleszczyć mię- dzy ogranicznikiem równoległym (6) a tarczą tnącą (3) i zostać wyrzucone.

1. Ustawić tarczę tnącą (3) na żądany wymiar kąta

2. Wyregulować ogranicznik równoległy (6) w zależ-

ności od szerokości i wysokości przedmiotu obra- bianego (patrz 11.5).

3. Opuścić osłonę tarczy tnącej (1) na stół pilarki (4).

4. Wykonać cięcie w zależności od szerokości

przedmiotu obrabianego (patrz 12.2).

11.3 Wykonywanie cięć poprzecznych (rys. 15)

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek obracających się elementów i ostrych krawędzi - Przytrzymać prowadzony obrabiany przedmiot. - Przesunąć przedmiot obrabiany za pomocą sprawdzianu cięcia poprzecznego do przodu, aż zostanie całkowicie przecięty.

1. W razie potrzeby wyregulować sprawdzian cię-

cia poprzecznego (20) (patrz 11.6.1). Jeżeli tar- cza tnąca (3) również ma być uchylona, należy wcisnąć sprawdzian cięcia poprzecznego (20) w prawy wpust prowadnicy. Dzięki temu ani ręka, ani sprawdzian cięcia poprzecznego (20) nie mają kontaktu z osłoną tarczy tnącej (1). UWAGA Po włączeniu piły przed rozpoczęciem cięcia należy odczekać, aż tarcza tnąca (3) osiągnie swoją maksy- malną prędkość obrotową.

11.1 Wskazówki dotyczące pracy

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! W przypadku nieprawidłowej obsługi istnieje niebez- pieczeństwo ciężkich obrażeń. - Należy przestrzegać i postępować zgodnie z in- strukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy.

• Podczas wykonywania cięć wzdłużnych nie należy stać przed stołową pilarką tarczową, lecz ustawiać się pod kątem w stosunku do przebiegu cięcia.

• Do cięć pod kątem należy zawsze używać ogranicz- nika równoległego.

• W celu prowadzenia przedmiotu obrabianego przy tarczy tnącej używać popychacza drewnianego lub drewnianego elementu przesuwnego. Uszkodzony lub zużyty popychacz należy natychmiast wymienić.

• Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed przechyleniem na końcu cięcia. W tym celu należy użyć np. stojaka rolkowego.

• Po włączeniu stołowej pilarki tarczowej należy od- czekać, aż tarcza tnąca osiągnie maksymalną pręd- kość obrotową przed wykonaniem cięcia.

• Stołową pilarkę tarczową można obsługiwać tylko przy pomocy instalacji wyciągowej.

• Po każdym nowym ustawieniu należy wykonać cię- cie próbne w celu sprawdzenia ustawionych wymia- rów.

• Kanały odsysające należy regularnie kontrolować i czyścić.

11.2 Wykonywanie cięć wzdłużnych (rys. 13)

ZAGROŻENIE! Prostokątne przedmioty obrabiane ciąć wyłącznie, gdy dłuższa strona jest ustawiona do ogranicznika równoległego. Nigdy nie ustawiać stroną krótką! Niebezpieczeństwo odrzutu! Przy cięciu wzdłużnym wycina się przedmiot obrabiany wzdłuż jego kierunku wzdłużnego. Krawędź przedmio- tu należy trzymać dociśniętą do ogranicznika równo- ległego (6), podczas gdy płaska strona spoczywa na stole pilarki (4).www.scheppach.com

11.6 Cięcie płyt wiórowych

Aby uniknąć wyłamywania się krawędzi przy cięciu płyt wiórowych należy postępować w następujący sposób: Tarcza tnąca (3) nie powinna być ustawiona wyżej niż 5 mm ponad grubość przedmiotu obrabianego (patrz również 11.2).

11.7 Po zakończeniu piłowania

1. Najpierw wyłączyć stołową pilarkę tarczową a po-

tem iinstalację wyciągową. Po wyłączeniu tarcza tnąca pracuje jeszcze przez pewien czas.

2. Stołową pilarkę tarczową odłączyć od sieci elek-

trycznej poprzez wyjęcie wtyczki sieciowej z gniazda.

3. Odpadki po cięciu usunąć ze stołu pilarki dopiero,

gdy tarcza tnąca się całkowicie zatrzyma.

4. Odczekać, aż stołowa pilarka tarczowa całkowicie

11.8 Usunąć zablokowany materiał

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i dłoni spowodowanych przez ostre krawędzie - Nosić rękawice ochronne.

• Jeżeli tarcza tnąca zakleszczy się w przedmiocie obrabianym lub wystąpią inne blokady, należy po- stępować w następujący sposób: Wyłączyć natych- miast stołową pilarkę tarczową i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

• Używać rękawic ochronnych, tarczy tnącej nie doty- kać gołymi rękami.

m NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym na skutek przedostania się wody do wnętrza - Nie należy spryskiwać produktu wodą. m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieoczekiwanego uruchomienia maszyny - Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka siecio- wego.

12.1 Czyszczenie produktu i osłony tarczy tnącej

UWAGA Uszkodzenie produktu na skutek niedostatecznego oczyszczenia - Czyścić produkt po każdym użyciu.

2. Opuścić osłonę tarczy tnącej (1) na stół pilarki (4).

Podczas piłowania osłona tarczy tnącej (1) jest po- pychana przez przedmiot obrabiany do góry.

3. Mocno docisnąć przedmiot obrabiany do spraw-

dzianu cięcia poprzecznego (20).

4. Należy włączyć instalację wyciągową, a następnie

stołową pilarkę tarczową.

5. Aby wykonać cięcie, należy przesunąć spraw-

dzian cięcia poprzecznego (20) i przedmiot obra- biany w kierunku tarczy tnącej (3).

11.4 Cięcie wąskich przedmiotów obrabianych

(rys. 16) Cięcia wzdłużne przedmiotów o szerokości mniejszej niż 120 mm należy bezwzględnie przeprowadzać przy pomocy popychacza (F). W przypadku krótkich elementów popychacza (F) nale- ży używać od samego początku.

1. Ustawić ogranicznik równoległy (6) odpowiednio

do wysokości przedmiotu obrabianego i pożąda- nej szerokości (patrz 11.5).

2. Umieścić dłonie z zamkniętymi palcami płasko na

przedmiocie obrabianym i wcisnąć je wzdłuż ogra- nicznika równoległego (6) w tarczę tnącą (3).

3. Przedmiot obrabiany należy zawsze dociskać do

końca klina rozdzielnika (2) za pomocą popycha- cza (F).

11.5 Cięcie bardzo wąskich przedmiotów obra-

bianych (rys. 16) W celu wykonania cięcia wzdłużnego bardzo wąskich przedmiotów o szerokości 50 mm lub mniej należy ko- niecznie użyć drewnianego popychacza. Popychacz drewniany nie jest objęty zakresem dostawy! (Dostęp- ny w wyspecjalizowanych sklepach) Natychmiast wymienić uszkodzony popychacz drew- niany. Podczas cięcia przedmioty obrabiane mogą się za- kleszczyć między ogranicznikiem równoległym (6) a tarczą tnącą (3), zostać schwytane przez tarczę tnącą (3) i wyrzucone. Dlatego zaleca się stosowanie niskiej powierzchni prowadzącej ogranicznika równoległego (6) (patrz rys. 12).

1. Ustawić ogranicznik równoległy (6) odpowiednio

do wysokości przedmiotu obrabianego i pożąda- nej szerokości (patrz 11.4).

2. Docisnąć przedmiot obrabiany z drewnianym po-

pychaczem do szyny ogranicznika (5) i przy po- mocy popychacza (F) docisnąć go do końca klina rozdzielnika (2).www.scheppach.com

• Upewnić się, że ładunek jest odpowiednio zabezpie- czony podczas transportu w pojeździe.

13.2 Wskazówki specyczne dla danego produktu

1. Podczas podnoszenia produktu należy zwrócić

uwagę na jego ciężar, patrz Dane techniczne.

2. Przed transportem narzędzia elektrycznego nale-

ży je wyłączyć i odciąć od zasilania elektrycznego.

3. Narzędzie elektryczne należy przenosić przynaj-

mniej w dwie osoby; nie należy chwytać za roz- szerzenia stołu. W celu transportu należy unieść narzędzie elektryczne za obudowę maszyny.

4. Narzędzie elektryczne należy chronić przed ude-

rzeniami i silnymi wstrząsami, jakie mogą wystę- pować np. podczas przewożenia samochodem.

5. Narzędzie elektryczne zabezpieczyć przed prze-

wróceniem się i ześlizgnięciem.

6. Nigdy nie używać zabezpieczeń do przestawiania

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieoczekiwanego uruchomienia maszyny - Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka siecio- wego. m OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie o nieprzewidzianych zagrożeniach i uszkodzeniach produktu - Nigdy nie należy przeprowadzać nieautoryzo- wanych zmian lub napraw produktu, które nie są opisane w instrukcji eksploatacji. - Wszelkie nieopisane tu prace należy zlecać w specjalistycznym warsztacie.

14.1 Wskazówki ogólne

• Sprawdzić, czy produkt nie ma luźnych, zużytych lub uszkodzonych elementy.

• Sprawdzać, czy nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze osadzone.

• Sprawdzać osłony i urządzenia zabezpieczające pod kątem uszkodzenia i prawidłowego zamocowa- nia.

• Sprawdzić połączenia elektryczne. Naprawy połą- czeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącz- nie przez wyspecjalizowany warsztat. UWAGA Uszkodzenie produktu przez agresywne rozpuszczal- niki lub środki czyszczące - Grube zabrudzenia usuwać szczotką. - Wyczyść produkt wilgotną, czystą, niestrzępiącą się ściereczką i niewielką ilością mydła szarego.

1. Po każdej pracy, należy usunąć kurz i wióry za po-

2. Otwory wentylacyjne należy starannie czyścić nie-

strzępiącą się ściereczką.

12.2 Czyszczenie produkt za pomocą sprężone-

go powietrza UWAGA Uszkodzenie produktu na skutek zastosowania zbyt wysokiego ciśnienia w urządzeniu sprężonego powie- trza. Czyszczenie produktu pod wysokim ciśnieniem na agregacie sprężonego powietrza może spowodować uszkodzenie elementów elektrycznych. - Stosować urządzenie sprężonego powietrza o niskim ciśnieniu maks. 2 barów.

1. Zapewnić odpowiednią odległość od produktu.

2. Ciężkie zabrudzenia usuwać za pomocą urządze-

nia sprężonego powietrza (maks. 2 bar).

12.3 Czyszczenie urządzenia do odsysania wió-

rów Urządzenia do odsysania wiórów nie jest objęte zakre- sem dostawy. W celu przeprowadzenia prawidłowego czyszczenia instalacji wyciągowej należy postępować zgodnie z instrukcją eksploatacji danego producenta.

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieoczekiwanego uruchomienia maszyny - Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka siecio- wego.

13.1 Wskazówki ogólne

• Produktu nie przenosić za rozszerzenia stołu (7), ale za stół pilarki (4).

• Zapakować produkt, aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu. Stosować oryginalne opakowa- nie.

• Chronić produkt przed drganiami i wstrząsami, zwłaszcza podczas transportu w pojeździe.www.scheppach.com

3. Ustawić tarczę tnącą (3) na maksymalną głębo-

kość cięcia, ustawić ją w pozycji 0° i zablokować (patrz 11.3).

4. Otworzyć blokadę (22b) obracając ją w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5. Wyjąć wkładkę stołową (22) ze stołu pilarki (4).

14.4.2 Usunąć tarczę tnącą (rys. 4, 5, 6)

WARUNEK: Ustawiono maksymalną głębokość cięcia tarczy tnącej (3) (patrz 11.2).

1. Włożyć klucz oczkowy SW21 (E) na kołnierz ze-

wnętrzny (3b) i w ten sposób zamocować wał na- pędowy.

2. Obrócić śrubę kołnierzową (3c) w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza oczkowego SW13 (D), aby odkręcić śrubę kołnierzową (3c).

3. Ostrożnie trzymać tarczę tnącą (3) jedną ręką.

4. Śrubę kołnierzową (3c) i kołnierz zewnętrzny (3b)

zdjąć z wału napędowego.

5. Teraz należy zdjąć tarczę tnącą (3) z wału napę-

dowego i ostrożnie wyciągnąć ją do góry ze stołu pilarki (4).

14.4.3 Wkładanie tarczy tnącej (rys. 6)

1. Przed zamontowaniem nowej tarczy tnącej (3) na-

leży dokładnie oczyścić kołnierz zewnętrzny (3b).

2. Wyczyścić kołnierz wewnętrzny (3a) i ponownie

3. Umieścić nową tarczę tnącą (3) na wale napędowym.

Proszę zwrócić uwagę na kierunek obrotów: Cięcie pod kątem zębów musi być skierowane w kierunku działania (do przodu). Normalnie kierunek działania jest również wskazywany na tarczy tnącej (3)

4. Umieścić zewnętrzny kołnierz (3b) z powrotem

na wale napędowym. Należy upewnić się, że ze- wnętrzny kołnierz (3b) jest prawidłowo ustawiony.

5. Śrubę kołnierzową (3c) nakręcić ręcznie na wał

6. Ostrożnie obrócić tarczę tnącą (3) w kierunku

działania: Musi być dokładnie wyśrodkowany i nie może „chybotać się”. Sprawdzić prawidłowe osa- dzenie tarczy tnącej (3) i zewnętrznego kołnierza (3b). Ustawić prawidłowo elementy, jeżeli tarcza tnąca nie jest dokładnie wyśrodkowana. m OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie o nieprzewidzianych zagrożeniach i uszkodzeniach produktu. - Po każdej wymianie tarczy tnącej należy spraw- dzić jej ustawienie.

14.2 Oliwienie produktu

1. W celu wydłużenia żywotności narzędzia naoliwić

elementy obrotowe raz w miesiącu.

2. Nie oliwić silnika.

14.3 Kontrola i konserwacja szczotek węglowych

(rys. 17) Szczotki węglowe w nowej maszynie lub nowo za- montowane sprawdzić po pierwszych 50 roboczo- godzinach. Po pierwszej kontroli sprawdzać je co 10 roboczogodzin. Jeżeli materiał węglowy zostanie zużyty do długości 6 mm, sprężyna lub przewód bocznika przepalą się lub ulegną uszkodzeniu, należy wymienić obie szczotki. Je- żeli po wymontowaniu zostanie stwierdzone, że szczotki nadają się do dalszego zastosowania, można je ponow- nie zamontować.

1. Przechylić tarczę tnącą pod kątem 45°. (patrz 11.3)

2. Ułożyć stołową pilarkę tarczową bokiem na pła-

3. Odkręcić dwie śruby krzyżowe i zdjąć pokrywę

4. Zdjąć sprężyny ze szczotek węglowych (25).

5. Wyciągnąć szczotki węglowe (25) i odłączyć

14.4 Wymiana tarczy tnącej

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! W przypad- ku nieprawidłowej obsługi stołowej pilarki tarczowej istnieje niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń. m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieoczekiwanego uruchomienia maszyny - Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka siecio- wego. m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i dłoni spowodowanych przez ostre krawędzie - Nosić rękawice ochronne.

14.4.1 Usuwanie osłony tarczy tnącej i wkładki

1. Nacisnąć trzpień zabezpieczający (1a) na osłonie

2. Trzpień zabezpieczający (1a) i pobrać osłonę tar-

czy tnącej (1) z rowka klina rozdzielnika (2).www.scheppach.com

• Części zamienne / akcesoria Nr artykułu: Tarcza tnąca p. 3901
• 203703 Wkładka stołowa p. 5901
• 324001 Popychacz p. 5901
• 3209031 Szczotki węglowe 324002 p. 5901

15.2 Informacje serwisowe

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu po- niższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są po- trzebne jako materiały zużywalne. Części zużywalne*: Szczotki węglowe, wkładka stoło- wa, popychacz, tarcza tnąca

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek nieoczekiwanego uruchomienia maszyny - Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka siecio- wego. UWAGA Uszkodzenie produktu w wyniku nieprawidłowego przechowywania - Produkt należy przechowywać w miejscu chro- nionym przed brudem, kurzem i wilgocią. - Produkt przechowywać w oryginalnym opakowa- niu.

1. Produkt przechowywać w miejscu zaciemnionym,

suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla nieupoważnionych.

2. Optymalna temperatura przechowywania wynosi

3. Przechowywać instrukcję eksploatacji wraz z pro-

4. Maksymalnie opuścić tarczę tnącą (3), obracając

pokrętło (12) do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. 1).

5. Zapasowe tarcze tnące i dołączone klucze oczkowe

(E + D) można przechowywać w przeznaczonym do tego celu schowku na tarcze tnące i klucze oczkowe (23) (patrz rys. 18).

6. Sprawdzian cięcia poprzecznego (20) można

przechowywać w uchwycie do przechowywania sprawdzianu cięcia poprzecznego (24), który znaj- duje się z boku produktu (patrz rys. 18).

7. Przytrzymać zewnętrzny kołnierz (3b) przy użyciu

klucza oczkowego SW21 (E).

8. Obrócić śrubę kołnierzową (3c) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara przy użyciu klucza oczkowego SW13 (D).

9. Zamontować wkładkę stołową (22) i osłonę tarczy

tnącej (1) (patrz 9.2.3 i 9.2.4).

10. Sprawdzić prawidłowe ustawienie klina rozdzielni-

ka (2) (patrz 9.2.2).

15. Naprawa i zamawianie części za-

miennych Po wykonaniu naprawy i konserwacji upewnić się, że elementy istotne pod kątem bezpieczeństwa tech- nicznego są założone i wykazują nienaganny stan techniczny. Elementy mogące powodować obrażenia przechowywać w miejscu niedostępnym dla innych osób i dzieci. Uwaga: Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cy- wilnej za produkt nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprawidłowych napraw lub niestosowania oryginalnych części zamiennych. Zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego specjalisty. Powyższe dotyczy również części akce- soriów. Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej. Przyłącza i naprawy Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane z tabliczki identykacyjnej maszyny

15.1 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennychnależy podać na- stępujące dane:

• Dane z tabliczki znamionowejwww.scheppach.com

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne tym samym oznaczeniem. Z zasady należy umieścić nadruk oznaczenia typu na przewodzie. Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka.

17. 2 Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 220−240 V~.

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 mm².

• Przedłużacze o długości ponad 25 m muszą posia- dać przekrój wynoszący 2,5 mm

Rodzaj przyłącza Y Jeżeli wymagana jest wymiana przewodu przyłącze- niowego do sieci, należy zlecić jego wymianę przez producenta lub jego przedstawiciela, aby uniknąć za- grożeń dla bezpieczeństwa.

18. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania na- leży utylizować w sposób przyja- zny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

17. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest podłączony w stanie gotowym do eksploatacji. Przyłącze odpowia- da odnośnym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe zapewniane przez klienta i zastosowane przewody przedłużające muszą odpowiadać tym przepisom.

• Produkt spełnia wymagania dyrektywy EN 61000-3- 11 i podlega szczególnym warunkom przyłączenia. Oznacza to, że zabronione jest jego podłączanie do dowolnie wybieranych punktów przyłączeniowych.

• W przypadku niekorzystnych warunków sieciowych produkt może powodować przejściowe wahania na- pięcia.

• Produkt jest przewidziany wyłącznie do zastosowa- nia w punktach przyłączeniowych, które a) nie przekraczają maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci „Z” (Zmaks. = 0,395 Ω) nie prze- kraczać lub b) posiadają obciążalności sieci prądem ciągłym wynoszącą co najmniej 100 A na fazę.

• Użytkownik musi zapewnić, jeżeli to konieczne, w porozumieniu z zakładem energetycznym, by punkt przyłączeniowy, w którym ma być eksploatowane narzędzie, spełniał jedno z dwóch wyżej wymienio- nych wymagań a) lub b).

17.1 Uszkodzony elektryczny przewód przyłą-

czeniowy Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Miejsce docisku, w przypadku gdy przewody są pro- wadzone przez szczeliny w oknach lub drzwiach

• Miejsca zagięcia, w przypadku nieprawidłowego za- mocowania lub prowadzenia przewodów

• Przecięcia, w przypadku przejechania po przewodach

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego

• pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać - ze względu na uszkodzenie izolacji zagraża- ją życiu. Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdza- nia przewodu przyłączeniowego, nie był on podłączony do sieci prądowej.www.scheppach.com

19. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Tarcza tnąca odkręca się po wyłączeniu silnika Nakrętka mocująca jest za słabo dokręcona Dokręcić nakrętkę mocującą z gwintem prawoskrętnym Silnik nie włącza się Awaria bezpiecznika sieciowego Sprawdzić bezpiecznik sieciowy Uszkodzony przewód przedłużający Wymienić przewód przedłużający Przyłącza w silniku lub wyłączniku nie są prawidłowo podłączone Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Uszkodzony silnik lub wyłącznik Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Silnik nie ma mocy, aktywuje się bezpiecznik Przekrój przewodu przedłużającego jest za mały Patrz „Przyłącze elektryczne” Przeciążenie z powodu tępej tarczy tnącej Wymiana tarczy tnącej Przypalone powierzchnie na ciętym materiale Tępa tarcza tnąca Ostrzenie tarczy tnącej (tylko przez autoryzowaną rmę zajmującą się ostrzeniem tarcz) lub wymiana Nieprawidłowa tarcza tnąca Wymienić tarczę tnącą Nieprawidłowy silnik Kierunek obrotów Uszkodzony kondensator Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Nieprawidłowe podłączenie Zlecić wykwalikowanemu elektrykowi zamianę biegunów w gniazdku ściennym - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie.www.scheppach.com

pjovimo šablono (20), priverždami rievėtąją veržlę (21c).

Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzę- cie elektrycznym i elektronicznym. * Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu *** Nazwa artykułu: Stołowa pilarka tarczowa HS105 Marka ****

20. Deklaracja zgodności