HS105 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised andmed	SCHEPPACH HS105 lauasaag, mootori võimsus 1800 W, tera diameeter 250 mm, tühikäigukiirus 5000 p/min.
Laua mõõtmed	Alumiiniumist laud, mõõtmed 600 x 800 mm, laiendatav suuremate detailide jaoks.
Lõikamisvõime	Lõikamisvõime 90° juures: 85 mm, lõikamisvõime 45° juures: 60 mm.
Kasutamine	Ideaalne puidu, puitlaastplaatide, MDF ja teiste sarnaste materjalide lõikamiseks.
Hooldus	Kontrollige regulaarselt tera seisukorda, puhastage laud pärast iga kasutuskorda, määrige liikuvad osad.
Ohutus	Kasutage kaitseprille, kindaid ja järgige kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid.
Üldinfo	Kaal: 32 kg, tootja garantii 2 aastat, vastab CE ohutusstandarditele.

Korduma kippuvad küsimused - HS105 SCHEPPACH

Kuidas SCHEPPACH HS105 kokku panna?

Palun järgige toote juurde kuuluvaid juhiseid korrektseks kokkupanekuks. Veenduge, et kontrollite iga osa ja järgite etappe.

Mis on SCHEPPACH HS105 lõikamisvõime?

SCHEPPACH HS105 maksimaalne lõikamisvõime on 105 mm 90° juures ja 60 mm 45° juures.

Kuidas teritada SCHEPPACH HS105 tera?

Kasutage sobivat lihvketast või teritusseadet. Veenduge, et järgite originaalset teritusnurka.

Mis on SCHEPPACH HS105 mootori võimsus?

SCHEPPACH HS105 on varustatud 1800 W mootoriga.

Millist tüüpi tera saab SCHEPPACH HS105-ga kasutada?

Võite kasutada standardseid 250 mm läbimõõduga lauasae terasid, mille ava on 30 mm.

Kuidas reguleerida lõike sügavust?

Kasutage lõikesügavuse reguleerimishooba, mis asub sae küljel, et kohandada lõikesügavust vastavalt vajadusele.

Millised on SCHEPPACH HS105 ohutusseadmed?

SCHEPPACH HS105 on varustatud terakaitse, ohutussisse lülitiga ja sujuva käivituse funktsiooniga.

Kuidas puhastada ja hooldada SCHEPPACH HS105?

Lülitage saag vooluvõrgust välja ja puhastage regulaarselt puidujäägid ja tolm. Kontrollige liikuvad osad ja määrige neid vajadusel.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige esmalt, kas saag on korralikult ühendatud. Veenduge, et ohutussisse lüliti on "ON" asendis. Kui probleem püsib, pöörduge spetsialisti poole.

Kas SCHEPPACH HS105-le kehtib garantii?

Jah, SCHEPPACH HS105-le kehtib tavaliselt 2-aastane garantii. Kontrollige tingimusi tootja veebisaidil.

KASUTUSJUHEND HS105 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks poörata Teie tāhelepanu vöimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurdé kuuluvatest selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei kōrvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmisesk.

Lugege enne käikuvötmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid.

Kandke kaitseprille.

Kandke kuulmekaitset.

Kandke tomlukaitsemaski.

TÄHELEPANU: Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid tõtavasse saekettasse.

Lõikekõrgus 90° puhul: 90 mm

Lõikekõrgus 45° puhul: 65 mm

Löhestuskiilu paksus: 2 mm

Kaitseklass II (topeltisolatsion)

Toode vastab kehtivatele Europa direktiividele.

Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 286
2. Toote kirjeldus 286
3. Tarnekomplekt 286
4. Sihtotstarbekohane kasutus 287
5. Ohutusjuhised 288
6. Tehnilised andmed 292
7. Lahtipakkimine 293
8. Ülespanemine 293
9. Enne kaiuvotmist 295
10. Kaisitsemine 295
11. Saagimine 297
12. Puhastamine 298
13. Transportimine 299
14. Hooldus 299
15. Remont ja varuosade tellimine 300
16. Ladustamine 301
17. Elektrihendus 301
18. Utiliseerimine ja taaskaitlus 302
19. Rikete körvaldamine 303
20. Vastavusdeklaratsioon 535

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Vastutuse välistus

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitootetottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine,
  kaitusjuhendi eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• mitte-originalaosade paigaldamine ja nendega val-javahetamine,
• mitte sichtotstarbekohane kasutus.
• elektrisüsteemi ülesütlemised elektrialaeeskirjadeni ng VDE nõuete 0100, DIN 57113 / 0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Kaitusjuhend on toote koostisosa.

See sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning okonomsalt toottada, kuidas saate valtida othe, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tookindlust ja eluiga. Lisaks kaesolevas kaitusjuhendis esitatud ohutnsnouetele peate tingimata jargima omarigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist koigi kaksitsus- ja ohutusjuhistega. Kaitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Saitlage kaitusjuhendit hiatus ja andke koik dokumendit toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus

1. Saeketta kaitse
   1a. Kindlustuspolt
2. Lohestuskil
   2a. Klemmhoob
3. Saeketas
   3a. Siseärik
   3b. Valisaarik
   3c. Arikupolt

4. Saelaud

5. Piirdesiin

6. Paralleelpiiraja

6a. Vasak vaatekaas

6b. Parem vaateklaas

6c. Tiibmutrid

6d. Alusseib

6e. Lukupolt

6f. Kuuskantmutter

1. Laualaiendus

2. Klemmhoob (laualaiendus)

3. Eesmine juhtsiin

4. Reset-nupp

5. Nurgaseaduri klemmseadis

6. Käsiratas

7. Sisse-/valjaluliti

8. STOPP-luliti

9. Kandmikujalg

10. Aluskandmiku ristivarb (luhike) (B)

16a. Aluskandmiku ristivarb (pikk) (A)

1. Kallutuskaitselook

2. Kummijalg

3. Paralleelpiiraja klemmseadis

4. Ristilõikekaliiiber

20a. Fiksaatorkaepide

20b. Piirdesiin

20c. Tiibmutter

1. Imuotsak

2. Lauasudamik

22a. Suvispoldid

22b. Lukusti

1. Saeketta + silmusvötmadustamine

2. Ristilöikekalibri laagerdus

3. Sushari

A. Tokishammasmutter
B. Kuuskantpolt (M6x12)
C. -
D. Silmusvoti (VM10/VM13)
E. Silmusvoti (VM10/VM21)
F. Tōukepulk

3. Tarnekomplekt

Pos	Arv	Nimetus
1	1x	Saeketta kaitse
2	1x	Löhestuskiil
6	1x	Paralleelpiiraja
15	4x	Kandmikujalg
16	2x	Aluskandmiku ristivarb (lühike) (B)

16 a 2x Aluskandmiku ristivarb (pikk) (A)

17 2x Kallutuskaitselook

18 4x Kummijalg

20 1x Ristilöikekaliiber

20b 1x Piirdesiin (ristilöikekaliiber)

A 28x Tõkishammasmutter

B 28x Kuuskantpolt (M6x12)

D 1x Silmusvõti (VM10/VM13)

E 1x Silmusvõti (VM10/VM21)

F 1x Tõukepulk

1x Käitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Laudketassaag on elle nähtud iga liiki puidu ja plasti piki- ning ristilöikamiseks (ainult koos ristilöikekalibriga) vastavalt masina suurusele. Iga liiki ümarpuitu ei tohi lögata.

Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saakettaid (HM voi CV sakettad). Igai liki HSS saketaste voi Iokeketaste kasutamine on keelatud.

Juhised:

Siftotstarbekohase kasutamise hulka kuulub kaesolevas kaitusjuhendis sisalduvatest eeskirjadest, ohutusjuhistest, kirjeldustest ja juhistest kinnipidamine. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskirjadest ning kaitusjuhendis esitatud mootmetest.

Tootega ja tootel tohib labi via ainult toid, mida kirjeldatakse kaesolevas kaitusjuhendis. Koiki edasisi hooldus- ja remonditoid, mida pole kaesolevas kaitusjuhendis kirjeldatud, peab viima labi klenditeeeninduspunkt.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commments-, kasitöondus- voi tõostuskasutse jaoks. Me ei vota üle pretensionoigioguskohustust, kui seadet kasutatakse commments-, kasitöondus- voi tõostusettevotetes ning samavaarsetel tegevustel.

Tuleb järgida muid toömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

TAHELEPANU

Toote kasutamisel tuleb pidada kinni monedest ohutusabinoudest, et valtida vigastusi ja kahjustusi. Lugege kaitusjuhend ja ohutusjuhised seetottu hoolikalt labi. Hoidke neid Hästi alal, et neis sisalduv informatsoon oleks igal ajal kæpærast. Kui toode antakse üle teisele isikule, siis andke kaasa ka kaesolev kaitusjuhend ja ohutusjuhised. Me ei vota vastutust onnetuste voikahjude eest, mis tekivad kaesoleva kaitusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramise tottu.

Masinal teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest taiilikult.

Siftotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole voimalik teatud riskitegureid taelikult valistada. Masina konstruktsoonist ja ulesehitusest tingitult voib esineda jargmis riske:

Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas
- Jäsemete sisestamine toöttavasse saekettasse (loikevigastus)
- Tödetailedi ja toeddetailedi osade tagasilöök
Saeketta purunemised
Saeketta vigaste kovasulamosade valjapaiskamine
- Kuulmekahjustused noutava kuulmekaitsme mittekasutuse korral
- Puidutolmude tervistkahjustav emissoon suletud ruumides kasutamisel.

Kaitusjuhendis esitatud signaalsonade selgitus

OHT	Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tãhistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm või raske vigastus.
HOIATUS	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tãhistamiseks, mille tagajäreks võib olla, kui seda ei valdita, surm või raske vigastus.
ETTEVAA-TUST	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tãhistamiseks, mille tagajäreks võib olla, kui seda ei valdita, vähene või moõdukas vigastus.
TÄHELE-PANU	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tãhistamiseks, mille tagajäreks võivad olla, kui seda ei valdita, materialsed kahjud tootel või omandil/valdusel.
JUHIS	Signaalsõna vahetult voimaliku ohtiku olukorra tähistamiseks, mille tagajäreks võivad ulla, kui seda ei vällita, materialsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5. Ohutusjuhised

Uldised ohutusjuhised elektritöoriistade kohta

HOIATUS: Lugege koiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehilisi andmeid, millega see elektritöörist on varustatud.

Hooletused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrlooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste "elektritooiist" kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

1. Ohutus toökohal

a) Hoidke oma toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud. Korratud voi valgustamata toöpiirkonnad voivad pohjustada onnetusi.

b) Arge tootage elektritooriistaga plahvatusohtlikus umbruskonnas, milles leidub suttimsohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektrto-riistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmad voi aurud polema suudata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritooriista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu korvalekal-dumisel voite elektritooriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitse-maandusega elektritööristadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöogi riski.

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, plitide, külmkappide jms maandatud pindadega.

Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb korgendatud elektrilooigi risk.

c) Kaitske elektritööristu vihma ja marja eest. Vee tungimine elektritöörista suurendab elektröogi riski.

d) Arge kasutage uhendusjuhet valel otstarbel nagu elektritöoriista kandmiseks, üles riputamiseks voi pistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske uhendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud voi sasitud uhendusjuhtmed suurendavad elektrilögi riski.

e) Kui toitate elektritoorlistaga oues, siis kasutage uksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrögi riski.

f) Kui elektritooriista kaitamist pole voimalik niiskes umbruskonnas valtida, siis kasutagerrikkevoolu-kaiselulitit. Rikkevoolu-kaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi riski.

3. Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage omategevust silmas ja kige tootamisel elektritooriistagamoistlikult umber. Arge kasutage elektritooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektritooriista kasutamisel tosi-seid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait-seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaisme kandmine, vastavalt elektritö-riista liigile ning kasutusele, vahendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektritöörist on enne voolutoite ja/voi aku kulgeühendamist, ulsvötmist voikandmist valja lulitatud. Kui hoiate elektritöörista kandmisel sörme lulil vii ühendate sisselulitatud elektritöörista voolvarustusega, siis voib see onnetusi pohjustada.

d) Eemaldage enne elektritoöriista sisselulitamist seadistustooeriistad ja mutrivotmed. Poorleva elektritoöriista sisemuses paiknev tooriist voivoti vioib vigastusi pohjustada.

e) Vältige ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektröörija ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus pörlevatest detailidest eemale. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse liikuvate osade poolt kaasahaarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puüdeseadiseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid öigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine vöib vahendada tolmust tingitud ohte.
h) Arge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tottu elektritööristaga tuttav. Tahelepanematu tegutsemine võib pöhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

1. Elektritöörista kasutamine ja käsitsmine

a) Arge koormake elektritooriista üle. Kasutage tootamisel selleks tooks ettenahtud elektritooriista. Sobiva elektritooriistaga tootate paremini ja ohutumalt ettenahtud voimsusvahemiku piires.
b) Arge kasutage elektritooriista, mille luliti on defektne. Elektritooriist, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/voi eemaldage aravoetav aku enne seadme seadistamist, rakendustöoriistade vahetamist voielektritöriista arapanemist. See ettevausmeede vähendab elektritöriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritoöriistu lasstele kattesaamatult. Arge laske elektritoöriista kasutada isikutel,kesedaei tunne voipole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritoöriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritööristade ja rakendustööristade eest Hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud voi kahjustatud detaile nii, et elektritöörista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritöörista kasutamist remontida. Paljude önnetuste pöhjus peitub halvasti hooldatud elektritööristades.
f) Hoidke lõiketööristad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõkeservadega lõiketööristad kiluvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritöörlista, tarvikuid, kasutustöörlistu jms vastavlt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures toötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöörliistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning maärdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei voimalda elektritöörista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

1. Teenindus
   a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali-fitseeritud erialapersonalil ja ainult originaal-varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse sällimine.

HOIATUS

Oht elektromagnetilise valja tottu

See elektritoöriist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktiivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada.

-Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritooriasta kasitetakse.

Laudketassaagide ohutusjuhised

Kaitsekattega seonduvad ohutusjuhised

a) Jatke kaitsekatted alati monteerituks. Kaitsekatted peavad olema talitlusvoimelises seisundis ja oigesti monteeritud. Lotvunud, kahjustatud voi ebaogesti talitlevad kaitsekatted tuleb remontida voi asendada.
b) Kasutage eraldusloigeteks alati saeketta kait-sekatet ja lohestuskiilu. Eraldusloigetel, mille puhul saeb saeketas toodetaili pansuse taelikult labi, vahendavid kaitsekate ja teised ohutusseadised vigastuste riski.

c) Kinnitage kaetud liogete nagu nt valtside, umberpööramismeetodil labiloigete voi nuutimi-se lopetamist lohestuskill jalle kõige ülemisse lopp-positsooni. Pange kaitsekate paika, mil lohestuskill asub kõige ülemises lopp-positsoonis. Kaitsekate ja lohestuskill vahendavad vigastuste riski.
d) Tehke enne elektritöörista sisselülitamist kindlaks, et saeketas ei puuduta kaitsekatet, Iohestuskiilu ega toödetailed. Nende komponente kogemata kokkupuutumine saekestaga vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
e) Häälestage lõhestuskiil vastavalt kirjeldusele käesolevas kaitusjuhendis. Valed vahekaugused, vale paksus ja valjajoondus voivad olla pohjuseks, et lõhestuskiil ei takista tohusalt tagasilööki.
f) Et lohestuskiil saaks toimida, peab see asuma saagimispilus. Tddetailide loikamisel, mis on lohestuskiilu haakumise voimaldamiseks liiga luhike sed, on lohestuskiil toimetu. Neil tingimustel ei saa lohestuskiiluga tagasilooki takistada.
g) Kasutage lôhestuskiiluga sobivat saketast. Lôhestuskilu Óigeks toimimiseks peab saeketta labimõot sobima vastavale lôhestuskilule, saeketta tüvileht olema ðhem kui lôhestuskil ja hamba laius ületama lôhestuskilu paksust.

Saagimismeetodite ohutsjuhised

a) OHT: Arge sattuge sormede ja kategaaeaketta lahedusse voi saagimispirkonda. Hetkeline tahelepanematus voi libastumine voib Teie kae saekestasse suunata ja tosiseid vigastusi pohjustada.
b) Juhtige toodetaili ainult vastu saeketta poorlemissuunda. Toodetaili pealeandmine saeketta poorlemissuunaga ülalpool lauda samas suunas voib pohjustada toodetaili ja Teie kae tombamist saekestasse.
c) Arge kasutage pikilöige korral toodetaili pea- leandmiseks kunagi eerungipiirajat ega kasutage eerungipiirajaga ristloigete korral pikkuse seadistamiseks kunagi paralleelpirajat. Tddetaili uheaegne juhtimine paralleelpiraja ja eerungpiirajaga suurendab saeketta kinnikiillumise ning seega tagasilögi toenäosust.

d) Hoidke pikilöigete korral toödetaili alati piirdesiiniga täielikus kokkupuutes ja avaladge toödetailile pealeandejóudu alati piirdesiinide ning saeketta vahel. Kasutage tōukepulka, kui piirdesiini ja saeketta vahekaugus on alla 150 mm, ja tōukeplokki, kui vahekaugus on alla 50 mm. Selised toötamise abivahendid hoolitsevad selle eest, et Teie käsi jaab saekestast ohutule kaugusele.
e) Kasutage ainult tootja poolt kaasapandud toukepulka voi korraldustele vastavlt valmistatud toukepulka. Toukepulk hoolitseb kae ja saeketta piisava vahekauguse eest.
f) Arge kasutage kunagi kahjustatud voi sissesaetud toukepulka. Kahjustatud voi sissesaetud toukepulk voib murduda ja pohjustada Teie kae sattumist saekestasse.
g) Arge tootage kunagi ,vaba kaega". Kasutage toodetaili vastuseadmiseks ja juhtimiseks alati paralleelpiirajat voi eerungipiirajat. "Vaba kaega" tahendab, et toodetaili toetatakse voi juhitakse paralleelpiiraja voi eerungipiiraja asemel katega. Vaba kaega saagimine pohjustab vaara valjajoondamist, kinnikiilumist ja tagasilooki.
h) Arge pange omä käsi haaramiseks kunagi umber vöi üle poörleva saeketta. Töddetaili haaramine voib pöhjustada ettekavatsematut kokkupuudet poörleva saekettaga.
i) Toetage pikad ja/voi laiad toodetailid saelaua taga ja/voi kuljel ara nii, et need jävad horisontaalseks. Pikad ja/voi laiad toodetailid kalduvad saelaua servalt alla kukkuma; see pohjustab kontrolli kadu, saeketta kinnikiilumist ning tagasilöki.
j) Andke toodetaili ühtlaselt ette. Arge painutage, poorake ega nihutage toodetaili küljele. Kui saeketas kiilub kinni, siis lulitage elektritoorlist kohe valja, tommake vorgupistik valja ja korvaldage kinnikiillumise pohjus. Saeketta kinnikiillumine toodetailis voib pohjustada tagasilöki voi motori blokeerumist.
k) Arge eemaldage mahasaetud materjali, mil saag tootab. Mahasaetud materjal voib saeketta ja piirdesiini voi kaitsekatte vahel kinni jada ning eemaldamisel Teie sormed saekettasse tommata. Lulitage saag valja ja oodake enne materjali eemaldamist, kuni saeketas on taiilikult seiskunud.
1) Kasutage pikilöigeteks tödetailedldel, mis on ohemad kui 2 mm, lauapinnaga kokkupuutes olevat lisa-paralleleelpiirajat. Ohukesed tödetailed lid voivad paralleelpiiraja all kinni kiiluda ja tagasi-Iöki pöhjustada.

Tagasilök - pöhjused ja vastavad ohutusjuhised

Tagasilok on toodetaili akiline reaktsoon, kui saeketas haakub voi kiilub kinni, saeketas kiilutakse kaldu teostatud loike korral toodetaili kinni voi kui toodetaili uks osa kilutakse saeketta ja paralleelpiiraja voi teise liikumatu objekti vahel kinni.

Enamikel juhtudel haakub tagasilögi korral saeketta tagumine osa toodetaili kinni, tostab selle saelaualt üles ja paiskab operatori suunas. Tagasilöök on laudketassae vale voivigase kasutamise tagajärg. Seda on voimalik väl-tida alljärgnevalt kirjeldatud, sobiva ettevaatusmeetmega.

a) Arge seiske kunagi saekestaga ühel joonel. Olge alati saeketta sellel küljel, millel asub ka piirdesiin. Tagasilögi korral vöib toddetail paiskuda suure kiirusega inimesti poole, kes seisavad saekestaga ühel joonel.

b) Arge pange käsi kunagi üle voi umber saeketta, et toodetaili tommata voi toetage. Ettekavatsematu kokkupuude saekestaga voi tagasilok voib pohjustada Teie sormede tobbamist saekestasse.

c) Arge hoidke ega suruge mahasaetavat toedetaili kunagi vastu pörlevat saketast. Mahas-aetava toedetaili surumine vastu saketast pohjustab kinnikiilumist ja tagasilöki.

d) Joondage piirdesiin saekettaga paralleeltelt valja. Valja joondamata piirdesiin surub toodetaili vastu saketast ja tekitab tagasilogi.

e) Kasutage varjatud saagimisloigete (nt valtsime, nuutimine voi pustmeetodil lahtiloikamine) korral survekammi, et juhtida toodetaili laua ning piirdesiini vastas. Survekammiga saate toodetaili tagasilooigi korral paremini kontrollida.

f) Olge kokkupandud toodetailide korral mittenahtavate piirkondade saagimisel eriti ettevaatlik. Sukelduv saeketas voib saagida peidetud objektidesse, mis voivad pohjustada tagasilooki.

g) Toestage suured plaacid, et vahendada kinnikiluvast saekettast tingitud tagasilogi riski. Suured plaacid voivad omaraskuse allabi painduda.Plaacid tuleb toestada koikjal,kus nad ulatuvad üle laupinna.

h) Olge eriti ettevaatlik toedetailide saagimisel, mis on keerdus, solmes, paindes voil ima sirgeservata, mille kaudu neid eerungipiiraja vastas voipiki piirdesiini juhtida. Paindes, solmes voikeerdus toedetail on ebastabilne ja pohjustab saeketta loikesoone viltu jooksmist, kinnikiilumist ning tagasilooki.

i) Arge saagige kunagi mitut ülestikku voi järestikku virnastatud toodetaili. Saeketas voib uhte voi mitmesse osasse kinni haakuda ja tagasilooki pohjustada.

j) Kui soovite toodetailis oleva saekettaga saagigi uesti kaivitada, siis tsentreerige saketas saagimispilus nii, et saehambad pole toodetaili kulge haakunud. Kui saag kaivitatakse uesti ja saeketas kilub kinni, siis voidakse toodetail üles tosta ning tagasilooki pohjustada.

k) Hoidke saelettad puhtad, teravad ja piisavalt rasatud. Arge kasutage kunagi painedes saelettaid ega praguliste voi murdunud hammastega saelettaid. Teravad ja oigesti rasatud saelettad minimeerivad kinnikiilumist, blokeerumist ja tagasilooki.

Laudketassaagide käsitsemise ohutusjuhised

a) Lulitage laudketassaag valja ja lahutage vor-gust, enne kui eemaldate lausudamiku, va-hetate saeketast, teostate lohestuskilul voi saeketta kattel seadeid voi jatate masina ja-relevalteta. Ettevaatusmeetmed on ette nhatud onnetuste valtimiseks.

b) Arge jatke laudketassaagi kunagi jarelevaeta. Lulitage elektritooriist valja ega lahkuge selle juarest enne, kui see on taielikult seiskunud. Jarelevaleta tootav kujutab endast konrollimatut ohtu.

c) Pange laudketassaag üles tasases ja*hasti valgustatud kohas, kus see saab kindlalt seista ning sailitab tasakaalu. Ülespanekukohas peab olema piisavalt ruumi, et kasitseda hasti Teie valitud suurusega toedetaile. Korratud ja valgustamata tooipirkonnad ning ebatasased, libedad porandad voivad onnetusi pohjustada.

d) Eemaldage saelaua alt ja/voi tolmuimususteemist regulaarselt saelaastud ning saepuru. Kogunenud saepuru on polemisvöimeline ja voib ise suttida.

e) Kindlustage laudketassaag. Nōuetele mittevastavalt kindlustatud laudketassaag voib liikuda voi ümber kukkuda.

f) Eemaldage laudketassaelt enne selle sisselulitamist seadistustöörlistad, puidujägid jne. Tahelepanu körvalekaldumine voi voimalikud kinnikiilumised voivad olla ohtlikud.

g) Kasutage alati Óige suurusega ja sobiva kinnitusavaga saekettaid (nt rombikujuline vöi ümar). Saekettad, mis sobi sae montaažidetailidega, toötavad viskuvalt ja pöhjustavad kontrolli kaotamist.
h) Arge kasutage saekettal kunagi kahjustatud voi vale montaazimaterjali nagu nt arikuid, alusseibe, polte voi mutreid. Konealune saeketa montaazimaterjal konstrueriti spetsiaalselt Teie saele ohutu kaituse ja optimaalse joudluse tagamiseks.
i) Arge ronige kunagi laudketassaele ega kasutage laudketassaagi astumiseks taburetina. Kui elektritoreiist kukub umber voi Te puutute saekettaga kogemata kokku, siis voivad tekkida tosised vigastused.
j) Tehke kindlaks, et saeketas on monteeritud öiges pörlemissuunas. Arge kasutage laud-ketassaega lihvkettaid voi traatharju. Saeketta asjatundmatu montaaž voi mittesoorvitad tarvikute kasutamine vobtosiseid vigastusi pohjustada.

Saaketastega umberkäimise ohutsjuhised

1. Kasutage uksnes rakendustooeriisto, kui valitsetenende kasitsemist.
2. Järgige suurimaid pördeid. Rakendustöriistal esitatud suurimaid pördeid ei tohi ületada. Pida-ge pöretevahemikust, kui esitatud, kinni.
3. Pidage silmas mootori-saeketta pörlemissuunda.
4. Arge kasutage pragudega rakendustooeriisto. Kandke rebenditega rakendustooeriistad maha. Parandomine pole lubatud.
5. Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, märdest, ölist ja veest.
6. Arge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks tegemiseks lahtisi ahendusröngaid ega -pukse.
7. Pöörake tāhelepanu sellele, et rakendustööriista kindlustamiseks kasutatavad ahendusrøngad on sama LABIMÖduga ja moodustavad vahemalt 1/3 lõikelabimödust.
8. Tehke kindlaks, et fikseeritud ahendusrongad on üksteise suhtes paralleelsed.
9. Käige rakendustööristadega ettevaatlikult ümber. Hoidke neid kõige parem originaalpakendis vöispetsialsetes anumates alal. Kandke kaitsekindaid, et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada.

10. Tehke enne rakendustööristade kasutamist kindlaks, et kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud.

11. Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasutatav rakendustooeriist vastab salle elektrtooriista tehnilistele nouetele ja on nouetekohaselt kinnitatud.

12. Kasutage kaasapandud saaketast ainult puidu, ent mitte kunagi metallide tootlemiseks.
13. Kasutage toedeldava materjali jaoks oiget saeketast.
14. Kasutage ainult sael esitatud andmetele vastava labimoduga saaketast.
15. Kasutage ainult saekettaid, mis on tāhistatud sama vōi körgema pōördearvuga kui pōördeary elektritöriistal.
16. Kasutage ainult tootja soovitatud saekettaid, kui need on ette nahtud puidu voi sarnaste materjalide Iokamiseks, vastavad normile EN 847-1.
17. Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust nagu nt: - Kuulmekaitse. - Kaitsekindad saetakestega umberkämisel.
18. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad normile EN 847-1. Hoiatus! Pöörake saeketta vahetamisel tähelepanu sellele, et lõikelaius pole vaiksem ja saekestasüdamiku paksus pole suurem kui lõhestuskiilu paksus!
19. Vältige puidu ja plastide saagimisel saehammaste ülekuumenemist. Vähendage ettenihkekiirust, et vältna plasti sulamist.
20. Pidage silmas, et keerukas kaetudloike meetod ja kallete/kiilude loikamine pole lubatud.
21. Arge teostage kaldega pikilöikamist küljel, mille poole kallutatakse.
22. Tehke paralleelpiiraja montaazil voi seadistamisel kindlaks, et paralleelpiiraja joondatakse saekettaga paralleelselt valja.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor. 220-240 V~50 Hz

Vöimsustarve 1800 W (S1*)

2000 W (S6 25 %

Tuhikäigupöörded n. 4800 min-1

Kovasulamsaeketas. 254 x 0 30 x 2,8 mm

Tüvilehe paksus 1,8 mm

Hammaste arv. 24

Lohestuskiilu paksus 2 mm

Min moot toodetail L x P x K. 10 x 50 x 1 mm

Laua suurus 560 x 680 mm

Laua suurus max 1055 x 680 mm

Löikekörgus max 45° 65 mm

Löikekörgus max 0° 90 mm

Saeketas keeratav 0° kuni 45^ vasakule

Eerunginurk. -60° kuni 60°

Imuuhendus 35 mm

Kaitseklass.

Kaitseliik .IPX0

Kaal. u 21 kg

^*S1 : Kestevreziim konstantse koormusega

**S6 25%

Lübjoooksurežiim koos vahelduvkoormusega (tsukli kestus 10 min)

Vältimaks mootori lubamatut soojenemist, tohib mootorit esitatud nimivöimsusel kaitada 25% tsuklkestusega ja mootor peab seejärel 75% tsuklkestusest koormuseta totamata.

Mura

Müravärtused märarati vastavalt EN 62841.

Helirohutase L. 93,8 dB

Maaramatus K. 3 dB

Helioimsustase L_WA 106,8 dB

Maaramatus KWA 3 dB

HOIATUS

Liiga suured ja sagedased mürakoormused voivad pohjustada kuulmekahjustusi voi kuulmiskadu.

Kandke kuulmekaitset.
-Tehke pause.

Vongete üldvärtused (kolme suuna vektorsumma)
märaratud vastavalt EN 62841.

Vibratsiooni tunnusvaertus:

Vibratsioon ah: ≤ 2,5m / s^2

JUHIS: Esitatud muraemissiooni värtused moödeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada ühe elektröörista vordlemiseks teisega.

Esitatud muraemissiononi vaartusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS: Muraemissoonid vovad elektritooriista tegeliku kasutamise ajal esitatud vaartustest korvale kalduda soltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritooriista kasutatakse, eelkoige seetottu, millist liki toodetaili toedeldakse.

Vötke tarvitusele vastavad meetmed, et ennast mürakoormuste vastu kaitsta.

Vötke seejuures arvesse kogu tökulgu, seega ka ajahetki, mil elektröörist tootab koormuseta voi on valja lülitatud. Sobivad meetmed holmavad muuhulgas elektröörista ja rakendustööristade hooldust ning hoolit-sust, regulaarseid pause ja toökäikude head planeer-mist.

7. Lahtipakkimine

OHT

Pakendusmaterjal, pakendi- ja transpondikindustused poleiste manguasjad. Kilekotid, kiled ja väikeosad voidakse alla neelata ning voivad lambumist pohjustada.

• Hoidke pakendusmaterialjal, pakendi- ja transportdikindlustusedlastele kattesaamatult.

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterial, pakendus- ja transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige tarnekomplekti komplektstust. Reklamatsionidest tuleb teavitada vahetult klienditeenindust. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Kontrollige tarnekomplekti transpondikahjustuste suhtes. Reklamatsionidest tuleb teavitada vahetult transpondiettevotet. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit garantiiaja lopuni alal.
  Lugege kaitusjuhend taiilikult labi.
• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid. Originaalvaruosi ja -tarvikuid saate oma edasimüjalt.
• Kontrollige, et tübisildil esitatud andmed uhtivad elektrivörgu andmetega.

8. Ülespanemine

HOIATUS: Enne koiki hooldus-, umbervarustus-voi montaaizitoid laudketassae kallal tuleb vorgupistik valja tommata.

Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

Monteerimises vajate:

1x silmusvoti (VM10/VM13) (D)

1x silmusvoti (VM10/VM21) (E)

• Asetage koik kaasapandud osad lamedale pinnale.
  Grupeerige kokiuhesugused detailid.

JUHIS:

• Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea voi kuuskant), kuuskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada.
• Pistke poldid vastavalt valjastpoolt sissepoole sisse, kindlustage uhendused seestpoolt nutritega.
• Pingutage mutreid ja polte montaaži ajal ainult niipalu, et need ei saaks alla kukkuda. Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne loppmontaaži tugevasti kinni, siis ei saa loppmontaaži labi viia.

1. Asetage laudketassaag umberpöratult (st saelauaga) tasasele pinnale.
2. Pistke neli kandmikujalga (15) selleks ettenahtud valjalöigetesse masina korpuses.
3. Kruvige need vastavalt uhe kuuskantpoldi (B) ja tokishammasmutriga (A) kinni. Kasutage selleks silmusvotit VM10 (D) ja silmusvotit VM10 (E).
4. Paigutage vastavalt uks aluskandmiku ristivarb (luhike) (16) ja uks aluskandmiku ristivarb (pikk) (16a) kandmikujalgade (15) vahel sisekülele. Pöörake tahelepanu sellele, et pikk külg paigutatakse ette ja luhike külg külgele.
5. Kinnitage aluskandmiku ristivarvad (luhikesed) (16) ja aluskandmiku ristivarvad (pikad) (16a) vastavalt nelja kuiskantpolt (B) ning nelja tokishammasmutriga (A) kandmikujalgade (15) kulge. Kasutage kaasapandud silmusvotit VM10 (D), et need kinni pingutada.
6. Pistke vastavalt uks kummijalg (18) igale kandmikujalale (15).
7. Monteerige vastavalt üks kallutuskaitselook (17) tagumiste kandmikujalgade (15) külge. Kasutageselleks vastavalt kahte kuuskantpolt (B) ja kahtetokishammasmutrit (A). Pingutage need kaasapandud silmusvötmega VM10 (D) kinni.
8. Pöörake toode ettevaatlikult ümber ja asetage see pörandale.
9. Pingutage koik poldid kinni.

8.2 Saeketta kaitse

8.2.1 Lauasudamiku eemaldamine (joon. 4)

1. Seadistage saeketas (3) max liokesugavusele, seadke see 0^ asendisse ja fikseerige (vt 11.2 ja 11.3).
2. Avage lukusti (22b) seda päripäeva keerates.
3. Vötke lausudamik (22) saelaualt (4) āra.

8.2.2 Lohestuskiilu sissepanemine ja seadistamine (joon. 5)

Juhis:

Löhestuskiil (2) tuleb enne esmakordset käikuvötmist sisse panna.

1. Avage klemmhoob (2a).
2. Lükake lõhestuskiil (2) hoidikusse. JUHIS: See gamm Langeb āra, kui lõhestuskiil (2) on juba sisse pandud.
3. Joondage Iohestuskiil (2) nii valja, et

a) saeketta (3) ja Iohestuskiilu (2) vahekaugus on max 3-8 mm (joon. 5) ning
b) saeketas (3) seisab Iohestuskiiluga (2) paralleelt.
c) Iohestuskiilu (2) valjaloiked haakuvad lohestuskiilu hoidiku tappidesse.
d) lõhestusiilu (2)ava haakub lõhestusiilu hoidiku tappi.

1. Sulgege klemmhoob (2a).

8.2.3 Lauasudamiku sissepanemine (joon. 4)

1. Pange lausudamik (22) väljalöikesse.
2. Sulgege lukusti (22b) seda vastupäeva keerates.

8.2.4 Kaitsekatte (1) monteirimine (joon. 1, 5)

1. Söidutage saeketas (3) maksimaalselt üles, keerates selleks käsiratta (12) paripäeva lopuni.
2. Vajutage kindlustuspolti (1a) saeketta kaitsmel (1).
3. Pange vajutatud kindlustuspolt (1a) Iohestuskiilu (2)soonde ja laske see lahti.
4. Pöörake tāhelepanu sellele, et saeketta kaitse (1) liigub vabalt.
5. Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Vigastusoht valesti monteeritud saeketta kaitsme tottu - Tehke enne saagimise algust kindlaks, et saeketta kaitse (1) vajub iseseisvalt saematerjalile.

8.2.5 Saeketta kaitsme ülekontrollimine (joon. 1, 5)

Kontrollige parast montaazi saeketta kaitsme (1) korrektset talitlust.

1. Tostke saeketta kaitse (1) üles ja laske see lahti.
2. Saeketta kaitse (1) peaks iseseisvalt lhteasendisse tagasi likuma.

8.3 Paralleelpirraja pealepanemine (joon. 8, 10)

1. Pange paralleelpiiraja (6) avatud paralleelpiiraja klemmseadisega (19) esmalt tagumisele juhtsiinile ja siis eesmisele juhtsiinile (9).

2. Nihutage paralleelpiiraja (6) positsiooni muutmiseks paralleelpiirajat (6) avatud paralleelpiiraja klemmseadisega (19) moeda juhtsiini.

3. Et paralleelpiiraja (6) soovitud positsioonis fikseerida, vajutage paralleelpiiraja klemmseedis (19) taiesti alla ja seadistage vajaduse korral pinge tiibmutri (6f) kaudu (joon. 10).

8.4 Ristilõikekalibri monteerimine (joon. 9)

1. Monteerige piirdesiin (5) ristiloikekalibri (20) kulge ja pingutage molemad tiibmutrid (20c) kinni.
2. Lükake ristilökekaliber (20) saelaua (4)soonde.
3. Lödvendage fiksaatorkäepidet (20a) vastupäeva keerates.
4. Pöörake ristilöikekalibrit (20), kuni nool naitab soovitud nurgamöötu.
5. Kindlustage see positsioon fiksaatorkaepideme (20a) paripaea eva pooramisega.

8.5 Imusüsteemi külgeühendamine (joon. 7) HOIATUS

Silmade vigastamise oht lendvate laastude tottu

• Kandke kaitseprille.

• Käitage toodet ainult sobiva laastuimusüsteemiga. Arge kasutage kodutolmuimejat.

• Ühendage sobiv laastuimusüsteem (ei sisaldu tarnekomplektis) imuotsaku (21) külge.

• Ühendage sobiva laastuimusüsteemi (nt univer-saalimur) imuvoolik imuotsaku (21) külge.

TAHELEPANU

Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

9. Enne käikuvötmist

9.1 Üldised juhised

• Kontrollige, et toode on täielikult monteeritud.
• Kontrollige, et kaitsekatted on olemas, monteeritud ja talitlusvalmis.
• Kontrollige, et lültid talitlevad nöuetekohaselt.
• Kontrollige, et toode on seisukindlalt üles pandud.
• Kontrollige, et kleepsud on tootel olemas ja loetavad. Puuduvad voi kahjustatud kleepsud tuleb asendada voi valja vahetada.
• Kontrollige, et vorgupinge ja toöpinge ühtivad, vt tehnilisi andmeid.

• Kontrollige, et toitejuhtmed, pikendused, kaablitrumlid jne pole liiga pikad. Vastasel juhul voib tekkida pingelangus voi mootori viivitatud käivitumine.

• Kontrollige, et ümbrustemperatuuridest peetaksekinni.

9.2 Tootespetsilifilised juhised

• Masin tuleb seisukindlalt üles panna.
  Saeketas (3) peab saama vabalt likuda.
• Pöörake juba töddeldud puidu puhul tahelepanu võörkehadele nagu nt naelad või kruvid.
  Veenduge enne sisse-/valjaluliti (13) vajutamist, kas saeketas (3) on oigesti monteeritud ja liikuvad osad liiguvad kergelt.
• Ühendage masin ainult nōuetekohaselt installeeri-tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vāhemalt 16 A-ga.

10. Käsitsemine

10.1 Luliti (joon. 1)

10.1.1 Sisse-/valjaluliti ja STOPP-luliti

1. Vajutage sae sisselulitamiseks sisse-/valjalulil (13) klahvi, I". Oodake enne saagimise algust, kuni saeketas (3) on saavutanud maksimaulsed poored.
2. Vajutage sae valjalulitamiseks STOPP-lulit (14) voi tostke kattekubar ies ja vajutage sisse-/valjalulitil (13) klahvi,0".

10.1.2 Ülekoormuskaitse (joon. 1)

Mootor lulitub selleulekoormamisel iseseisvalt valja.

Pärast mahajamtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

1. Laske tootel maha jahtuda.
2. Vajutage Reset-nuppu (10).
3. Lulitage masin 11.1.1 all kirjeldatud viisil taas sisse.

10.2 Löikesügavuse seadistamine (joon. 1)

Käsiratta (12) keeramisega saab saeketta (3) soovitud Iöikesugavusele seadistada.

Päripäeva: suurrem lõikesügavirus
Vastupäeva: väiksem lõikesugavirus

Kontrollige seadistust proovilioke alusel.

10.3 Löikenurga seadistamine (joon. 11)

Laudketassaega saab vasakule paralleelpiiraja (6) suhtes 0^ kuni 45^ kalldloikeid teostada.

Kontrollige enne igat Ioget, et paralleelpiiraja (6), ristilikekaliibri (20) ja saeketta (3) vaheline kokkuporge pole voimalik.

1. Vabastage nurgaseaduri klemmseadis (11).
2. Seadistage käsiratta (12) üheaegse sissevajutamise ja keeramisega skaalal soovitud nurgamööt.
3. Fikseerige nurgaseaduri klemmseadis (11) soovitud nurgaasendis.

10.4 Lauasudamiku (22) seadistamine (joon. 4)

Lauasudamiku (22) korgust saab seadistada nelja suvispoldi (22a) kaudu.

1. Keerake soovitud suvispolti (22a) päripäeva, et laucasudamikku vastavas asendis üles tosta.
2. Keerake lausudamiku langetamiseks suvispolti (22a) vastavas kohas vastupäeva.

10.5 Paralleelpiiraja kasutamine

10.5.1 Piirdekörgus (joon. 12)

• Olenevalt lõigatavate materjalide paksusest tuleb demonteerida paksema materjali (töddetaili paksus üle 25mm ) ja monteerida ðhema materjali (töddetaili paksus alla 25mm ) piirdesiin (5).

10.5.2 Piirdesiini monteerimine/demonteerimine (joon. 8, 12)

1. Lödvendage piirdesiini (5) demonteerimiseks mōlemat tiibmutrit (6c), et vabastada piirdesiin (5) pa-ralleelpiirajalt (6).
2. Tömmake piirdesiin (5) möda soont valja.
3. Eemaldage lukupoldid (6e), alusseibid (6d) ja tiib-mutrid (6c).
4. Piirdesiini (5) montaaž toimub vastupidises järjekorras.

10.5.3 Paralleelpiiraja kulje vahetamine (joon. 8, 12)

10.5.4 Vaateklaasi (6a) ja scaala ülekontrollimine (joon. 1, 8)

• Juhtsiinil saelaua (4) esikuljel asub uks skala.

Toimige paralleleepiiraja (6) seadistamiseks teatud kindlale module jargmiselt:

1. Vabastage paralleelpiiraja klemmseadis (19).
2. Nihutage paralleelpiirajat (6), kuni soovitud moot on juhtsiini skaalal vaateklaasis (6a/6b) tuvastatav.

Juhis: Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekestast parental, siis kasutage paremat vaateklaasi (6b). Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekestast vasa- kul, siis kasutage vasakut vaateklaasi (6a).

1. Vajutage paralleelpiiraja klemmseadis (19) fiksee-rimiseks täiesti alla.
2. Tehke proovilöige ja mõötke mahasaetud tõed-tailli.
3. Kui moot ei peaks shaalaga uhtima, siis toimige jargmiselt:
4. Lukake paralleelpiiraja (6) saeketta (3) juurde ja pingutage see kinni.
5. Vabastage vaateklaasi (6a) kruvi.
6. Nihutage vaateklaas (6a) nullile.
7. Pingutage kruvi kinni.

10.5.5 Löikelaiuse seadistamine (joon. 8)

• Puitdetailide pikilõikamisel tuleb kasutada paralleel-piirajat (6).
• Paralleelpiirajat (6) saab monteerida saelaua (4) mõlemale küljele.
• Juhtsiinil saelaua (4) esikuljel asub uks skala.

Toimige paralleelpiiraja (6) seadistamiseks teatud kindlale moodule jargmiselt:

1. Vabastage paralleelpiiraja klemmseadis (19).
2. Nihutage paralleelpiirajat (6), kuni soovitud mott on juhtsiini skaalal vaateklaasis (6a) tuvastatav. Juhis: Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekestast parental, siis kasutage paremat vaateklaasi. Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekestast vasakul, siis kasutage vasakut vaateklaasi.
3. Vajutage paralleelpiiraja klemmseadis (19) fiksee-rimiseks täiesti alla.

10.6 Ristiloikekaliibri (20) kasutamine (joon. 1, 9)

Arge likake piirdesiini (20b) saeketta (3) suunas liiga kaugele. Piirdesiini (20b) ja saeketta (3) vahekaugus peab olemu u 2 cm.

10.6.1 Ristilöikekalibri seadistamine (joon. 1, 9)

1. Fikseerige piirdesiin (20b) ristilõikekalibril (20) tiibmutri (21c) kinnipingutamisega.
2. Lükake ristilöikekaliiber (20) ühte molemast saelaua (4) juhtsoonest.
3. Lödvendage fiksaatorkäepidet (20a) ja pörake ristilöikekaliibrit (20), kuni on seadistatud soovitud nurgamööt.
4. Keerake fiksataorkäepide (20a) jalle kinni.

10.7 Töölaua Iaiendamine Iaiemateks löigeteks (joon. 1)

Toimige laudketassae toolaua laiendamiseks laiemate Iogete jaoks jargmiselt:

1. Avage laualaienduse klemmhoob (8).

2. Tömmake laulaiendust ettevaatlikult välja, kuni soovitud laius on saavutatud. Pöörake tāhelepanu laienduse ühtlasele väljatombamisele, et välṭida viltu seadumist.

3. Pingutage klemmhoob (8) jalle kinni.

TÄHELEPANU: Tehke kindlaks, et laualaiendus on enne sae sisselulitamist tugevasti kinni kilutud. Lödvalt istuv laualaiendus voib toedetaili stabilisust halvenda ja ohtlikke olukordi pöhjustada.

11. Saagimine

HOIATUS

Vigastusoht ebakorektse montaaazi tottu

• Kontrollige, et toode on nōuetekohaselt monteertitud.
• Kontrollige saeketta liikuvust ja liikuvate osade kerget liikuvust.

TÄHELEPANU

Pärast sae sisselulitamist peate enne lõike LABiviimist ootama, kuni saeketas (3) on saavutanud maksimaal-sed poörded.

11.1 Tööjuhised

HOIATUS

Vigastusoht!

Asjatundmatu ümberkämise korral valitseb raskete vigastuste oht.

• Järgige ja pidage kinni ohutus- ning toöjuhistest.

• Arge astuge pikilöigete teostamisel otse laudketassae ette, vaid positioneerige ennast loike kulgemise suhtes kaldu.

• Kasutage kaldloigete puhul alati paralleelpiirajat.
• Kasutage tōukepulka vōi tōukepuud, et toödetailed saeketta juarest lábi juhtida. Asendage vivitamatult kahjustatud vōi kulunud tōukepulk.
• Kindlustage pikad toedetailid Iokamisprotseduuri loppedes allavajumise vastu. Kasutage selleks nt veere-pustjalga.
• Oodake pärast laudketassae sisselulitamist enne lõike labiviimist, kuni saeketas on saavutanud mak-simaulsed poörded.

• Käitage laudketassaagi ainult imusüsteemiga.

• Teostage pārast igakordset uuesti seadistamist proovilöige, et seadistatud mōdud üle kontrollida.

• Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

11.2 Pikilögete teostamine (joon. 13)

OHT!

Pikilöikega lõikate tõodetail selle pikisuunas. Seejuuures peate hoidma tõodetailühte serva vastu paralleelpiirajat (6) surutult, mil lame külg toetub saelauale (4).

1. Seadistage paralleleepiiraja (6) vastavalt toodetaili korgusele ja soovitud laiusele (vt 11.5).
2. Saagimisel surub toedetail saeketta kaitset (1) ülespoole.
3. Lülitage esmalt imusüsteem ja seejärel laudketassaaag sisse.
4. Pange suletud sormedega kaed laugelt toodetailile ja lukake seda mooda paralleelpiirajat (6) saekettasse (3).
5. Juhtige toodetaili kulgsuunas hoides seda vasaku käega ainult kuni saeketta kaitsme (1) esiservani kinni.
6. Lükake toedetail alati kuni lôhestuskiilu (2) lopunitoukepulgaga (F) lábi.

11.2.1 Kaldloigete teostamine (joon. 14)

Kaldloikeid teostatakse pohimotteliselt paralleelpiirajat (6) kasutades. Paralleelpiiraja (6) tuleks pohimotteliselt saekettast (3) paremale monteerida. Muidu voivad toddetailid saagimisel paralleelpiiraja (6) ja saeketta (3) vahel kinni kiiluda ning voidakse eemale paisata.

1. Seadistage saeketas (3) soovitud nurgamodule (vt 11.3).
2. Seadistage paralleleepiiraja (6) olenevalt toedetaili laiusest ja korgusest (vt 11.5).
3. Langetage saeketta kaitse (1) saelauale (4).
4. Teostage löige vastavalt töddetaili laiusele (vt 12.2).

11.3 Ristilöige teostamine (joon. 15)

HOIATUS

1. Seadistage ristilöikekaliber (20) vastavalt vajadusele (vt 11.6.1). Kui saketast (3) soovitakse täiendavalt kaldu seada, siis likake ristilöikekaliber (20) paremasse juhtsoonde. Sellega valdite, et Teie kasi ega ristilöikekaliber (20) ei puutu kokku saeketta kaitsmega (1).
2. Langetage saeketta kaitse (1) saelauale (4). Saa-gimisel surub toodetail saeketta kaitset (1) ulespoole.
3. Suruge toedetaili tugevasti vastu ristilikekalibrit (20).
4. Lülitage imusüsteem ja seejärel laudketassaag sisse.
5. Lükake Iöike teostamiseks ristilöikekalibrit (20) ja toödetailedi saeketta (3) poole.

11.4 Kitsaste toedetailide loikamine (joon. 16)

Töddetailidel laiusega alla 120 mm tuleb teostada piki-loikeid tingimata tōukepulka (F) abiks vötttes.

Luhikeste toodetailide puhul tuleb toukepulka (F) kasutada juba loike algusest.

1. Seadistage paralleleepiiraja (6) vastavalt toodetaili korgusele ja soovitud laiusele (vt 11.5).
2. Pange suletud sormedega kaed laugelt toodetailile ja likake seda mooda paralleelpiirajat (6) saekettasse (3).
3. Lükake toedetail alati kuni lôhestuskiilu (2) lôpuni tōukepulgaga (F) lábi.

11.5 Väga kitsaste toödetailed lõikamine (joon. 16)

Väga kitsaste tödetailed, laiusega 50 mm ja vähem, pikilöikamiseks tuleb kasutada tingimata tōukepuud. Tōukepuu ei sisalu tarnekomplektis! (saadaval asja-omases erialakaubanduses)

Asendage kulunud tōukepuu Óigeaegsalt.

Töodetailid võivad saagimisel paralleelpiiraja (6) ja saeketta (3) vahel kinni kiiluda, saaketast (3) tabada ning võidakse eemale paisata. Seetottu tuleb eelistada paralleelpiiraja (6) madalat juhtpinda (vt joon. 12).

1. Seadistage paralleelpiiraja (6) vastavalt töodetaili kõrgusele ja soovitud laiusele (vt 11.4).

2. Suruge töodetaili tōukepuuga vastu piirdesiini (5) ja lukake töodetail tōukepulgaga (F) kuni lôhestuskiilu (2) lopuni lábi.

Toimige laastplaatide loikamisel loikeservade valjamurdumise valtimiseks jargmiselt:

Saaketast (3) ei tohiks töodetaili paksusest üle 5 mm vorra körgemale seadistada (vt ka 11.2).

11.7 Pärast saagimist

1. Lülitage esmalt laudketassaag ja siis imusüsteem välja. Saeketas talitleb veel pikemat aega järele.
2. Lahutage laudketassaag vooluvorgust, tommates selleks vorgupistiku pistikupesast valja.
3. Eemaldage Iöikejätmed saelaualt alles siis, kui saeketas paikneb jalle puhkeasendis.
4. Laske laudketassael taiilikult maha jahtuda.

11.8 Kinnikilunud materjali eemaldamine HOIATUS

Sörmede ja käte vigastamise oht teravate servade tottu - Kandke kaitsekindaid.

Kui saeketas on toodetailis kinni kiilunud voi tekivad muud blokaadid, siis toimige jargmisel viisil: Lulitag laudketassaag kohe valja ja tommake vorgupistik pistikupesast valja.
- Kasutage kaitsekindaid, ärgehaarake saekettast paljaste katega kinni.

12. Puhastamine

OHT

Elektrilooi oht vee tungimise tottu seadme sisemusse - Arge pihustage toodet veega.

HOIATUS

12.1 Toote ja saeketta kaitsme puhastamine TAHELEPANU

Toote kahjustumine puuduliku puhastamise tottu - Puhastage toode iga kord pärast kasutamist.

TAHELEPANU

Toote kahjustumine agressivsete lahustite ja puhas-tusvahendite tottu

-Eemaldage jame mustus harjaga.
- Puhastage toodet niiske, puhta, ebemevaba lapi ja vahese märdeseebiga.

1. Eemaldage iga tokäigu jarel tolm ja laustud harjaga.
2. Puhastage ventilatsiooniavad hoolikalt ebemevaba lapiga.

12.2 Toote puhastamine suruohuga TAHELEPANU

Toote kahjustumine liiga körge rohu kasutamise tottu suruohuseadmel.

Toote puhasamise tottu suruohuseadmel valitud korgerehuga voivad elektridetailid kahjustada saada.

• Kasutage suruohusedet madala rohuga max 2 bar.

• Pöörake tählepanu sobivale kaugusele tootest.

• Eemaldage tugev mustus suruohuseadmega (max 2 bar).

12.3 Laastuimusüsteemi puhastamine

Laastuimusüsteem ei sisaldu tarnekomplektis. Järgige imusüsteemi nōuetekohaseks puhastamiseks vastava tootja käitusjuhendit.

13. Transportimine

HOIATUS

• Arge kandke toodet laualaiendustest (7), vaid saelauast (4).
• Pakendage toode transpondikahjustuste valtimi-seks. Kasutage originaalpakendit.
• Kaitske toodet vibratsiooni ja raputuste eest, eriti soidukis transportimisel.
• Pöörake soidukis transportimisel tāhelepanu laadungi piisavale kindlustamisele.

13.2 Tootespetsiifilised juhised

1. Järgige toote ülestöstmisel selle kaalu, vt tehnilisi andmeid.
2. Lulitage elektritoorist enne igasugust transportimist valja ja lahutage voolutoitest.
3. Kandke elektritoreiista vahemalt kahekesi, argehaarake laualaiendustest kinni. Tostke transportimiseks elektritoreiist masinakorpusest üles.
4. Kaitske elektritööriista lökide, tʊgete ja tugeva vibratsiooni eest, nt sōidukites transportimisel.
5. Kindlustage elektritöörist umberkukkumise ja aralibisemise vastu.
6. Arge kasutage kunagi käsitsemiseks vöi transportimiseks kaitseseadiseid.

14. Hooldus

HOIATUS

Hoiatus ettenägematute ohtude ja toote kahjustamise eest

• Arge viige tootel kunagi LABI omavolilisi muudatusi voi remonte, mida pole kaitusjuhendis kirjeldatud.
• Laske kirjeldamata toid labi via erialatookojas.

• Kontrollige toodet lahtiste, āra kulunud vōi kahjustatud detailide suhtes.
• Kontrollige nutrite, poltide ja kruvide tugevat kinnitust.
• Kontrollige katteid ja kaitseseadiseid kahjustumising korrektse kinnituse suhtes.
• Kontrollige elektrihendusi. Elektrihendustel tohib remonte teostada ainult erialatokoda.

14.2 Toote olitamine

1. Olitage tõriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pörlevaid osi.
2. Arge olitage mootorit.

14.3 Susiharjade kontrollimine ja hooldamine (joon. 17)

Kontrollige susiharju uel masinal esimese 50 tootunni moodudes voi kui monteeriti uued harad. Kontrollige pärast esimest kontrollimist iga 10 tootunni tagant.

Kui susi on 6 mm pikkusele ara kulunud, vedru voi korvaluhendusjuhe polenud voi kahjustatud, siis peate molemad harjad asendama. Kui harjad tunnistatakse parast mahavotmist kasutuskolblikeks, siis voib need tagasi paigaldada.

1. Kallutage saeketas 45^ peale. (vt 11.3)
2. Asetage laudketassaag kuli tasaele pinnale.
3. Vötke mootorikate maha, vabastades selleks eel-nevalt kaks ristpeakruvi.
4. Lödvendage susiharjade (25) vedrud.
5. Tömmake susiharjad (25) valja ja tommake pistik maha.

14.4 Saeketta vahetamine

HOIATUS

Vigastusoht! Laudketassaega asjatundmatu umberkäimise korral valitseb raskete vigastuste oht.

HOIATUS

Sörmede ja käte vigastamise oht teravate servade tottu - Kandke kaitsekindaid.

14.4.1 Saeketta kaitsme ja laumasudamiku eemaldamine (joon. 4)

1. Vajutage kindlustuspolti (1a) saeketta kaitsmel (1).
2. Hoidke kindlustuspolti (1a) vajutatult ja vötkesaeketta kaitse (1) löhestuskiilu (2)soonest valja.
3. Seadistage saeketas (3) max löikesügavusele, seadke see 0^ asendisse ja fikseerige (vt 11.3).
4. Avage lukusti (22b) seda paripäeva keerates.
5. Vötke lausudamik (22) saelaualt (4) āra.

14.4.2 Saeketta eemaldamine (joon. 4, 5, 6)

EELDUS: Saeketas (3) on seadistatud maksimaalsele Iöikesügavusele (vt 11.2).

1. Pistke silmusvoti VM21 (E) valisaarikule (3b) ja fikseerige sedasi ajamivoll.
2. Keerake arikupolti (3c) silmusvotmega VM13 (D) vastupäeva, et arikupolt (3c) avada.
3. Hoidke saaketast (3) ettevaatlikult ühe käega kinni.
4. Vötke ärikupolt (3c) ja valisaärik (3b) ajamivollilt maha.
5. Vötke nudd saeketas (3) ajamivollilt maha ja tommake see ettevaatlikult saelauast (4) valja.

14.4.3 Saeketta sissepanemine (joon. 6)

1. Puhastage valisaarik (3b) enne uue saeketta (3) monteerimist hoolikalt.
2. Puhastage siseärik (3a) ja pange see taas kohale.
3. Pange uus saeketas (3) ajamivollie. Järgige seejuures pörlemissuunda: Hammaste löikekaldpind peab olema suunatud liikumissuunda (ettepoole). Tavaliselt on liikumissuund esitatud ka saekettal (3).
4. Pange valisaarik (3b) jalle ajamivollile. Pocrake seejuures tahelepanu valisaariku (3b) korrektsele valjajoondusele.

5. Keerake aärikupolt (3c) ajamivollil käega kinni.

6. Pörake saaketast (3) ettevaatlikult liikumissuunas: See peab olema tapselt tsentreeritud ega tohi „vöngelda". Kontrollige saeketta (3) ja välisääriku (3b) korrektset istu. Joondage osad uuesti valja, kui saeketas pole tapselt tsentreeritud.

HOIATUS

Hoiatus ettenägematute ohtude ja toote kahjustamise eest.

• Kontrollige saeketta seadistust iga kord pärast saeketta vahetust.

• Hoidke välisaärukut (3b) silmusvötmega VM21 (E) fikseeritult.

• Keerake arikupolt (3c) silmusvotmega VM13 (D) paripäeva kinni.
• Monteerige lausudamik (22) ja saeketta kaitse (1) (vt 9.2.3 ja 9.2.4).
• Kontrollige lõhestuskiilu (2) korrektset seadistust (vt 9.2.2).

Veenduge parast remonti voi hooldust, kas koik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Sailitage vigastusohtlikke osi teistele inimstele ja lasstele kattesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest vii mitte-originaalvaruosade kasutamisest pöhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

Uhendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile jargmised andmed:

Mootori vooluliiik
- Masina tuübisildi andmed

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimiseltuleks edastada jargmised andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud Artikli-nr:

Saeketas 3901203703

Lauasudamik. 5901324001

Toukepulk 59013209031

Susiharjad 5901324002

15.2 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*: susiharjad, lausudamik, tóukepulk, saeketas

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

16. Ladustamine

HOIATUS

Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tottu

Toote kahjustumine vale ladustamise tottu

• Ladustage toodet mustuse, tolmu ja niiskuse eest kaitstult.

• Ladustage toodet originalpakendis.

• Ladustage toodet pimedas, kuivas, külmumisvas bas ning ebapädevatele isikutele kattesaamatus kohas.

• Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel.
• Säilitage käitusjuhendit toote juures.
• Söidutage saeketas (3) maksimaalselt alla, keerates selleks käsiratta (12) vastupäeva lopuni (vt joon. 1).
• Varusaekettaid ja kaasapandud silmusvotmeid (E + D) saab sailitada selleks ettenahtud saeketta + silmusvotme ladustamise seadises (23) (vt joon. 18).
• Ristilöikekalibrit (20) saab säilitada ristilöikekalibri ladustamise hoidikus (24), mis asub toote küljel (vt joon. 18).

17. Elektrühendus

Installeeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatavad pikendusjuhtmed peavad vastama nendele eeskirjadele.

Toode vastab EN 61000-3-11 nouetele ja allub eriuhendamistingimustele. See tahendab, et vabalt valitavate uhenduspunktide kasutamine pole lubatud.
Toode vob ebasoodsate vorguolude korral ajutisi pingekokumisi pohjustada.
Toode on ette naitud kasutamiseks eranditult uhen-duspunktide kuljes, mis

a) ei ületa maksimaalselt lubatud vorguimpedantsi ^ 己 Z ^ 一 (Zmax = 0,395 Ω) voi
b) on vorgu pusivooolukoormatavusega vahemalt 100 A iga faasi kohta.
- Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral om a energiavarustusettevottega konsulteerides, et uhenduspunkt, mille kaudu soovice toodet kaita da, vastab uhele nouetest a) voi b).

17.1 Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende pöhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise totu
  Sisselöikekohad uhendusjuhtmest ülesöitmise tottu
• Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljare-bimise totu
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tahelepanu sellele, et ülekontrollmisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

17.2 Vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olea 220-240 V~.
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5mm^2
- Üle 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristloikega 2,5 mm².

Uhendusliik Y

Kui osutub vajalikuks vorguuhendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja voi tema esindaja, et valtida ohutusega seonduvoid ohte.

18. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasobralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektronikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritavanaseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!
• Lübikriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jarg-mistes kohtades tasuta araanda:

• Avalik-öiguslikud utiliseerimis- voi kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad).

• Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüjjad on tagasivötmiseks kohustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
  -Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktisuunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Votke selleks ühendust tootja klienditeeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müäkse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekaluvad nouded.

19. Rikete körvaldamine

Rike Vöimalik pöhjus Abinōu
Saeketas vabaneb pärast mootoriväljulitamist	Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud	Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni
Mootor ei käivitu Vörgukaitse rivist ∀jalas Kontrollige vörgukaitset
			Pikendusjuhe defektne Vahetage	pikendusjuhe ∀jalä
			Ühendused mootoril ∀i lültil pole korras	Laske elektrispetsialistik kontrollida
			Mootor ∀i lüliti defektne Laske elektrispetsialistik kontrollida
Mootoril puudub vöimsus, kaitserakendub	Pikendusjuhtme ristlöige ebapiisav	vt „Elektühendus“
	Ülekoormus nuri saeketta tõttu Vahetage saegetas
Põlemisjäljed lõikeppinnal	Nuri saegetas Teritage saeketast	(ainult volitatud teritusteenistus) ∀i vahetage ∀lja
	Vale saegetas Vahetage saegetas ∀lja
Mootori vale Pöörlemissund	Kondensaator defektne Laske elektrispetsialistik kontrollida
	Valeühendus Laske elektrispetsialistil seinapistikupesa polaarsust muuta

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

19. Afhjaelpning af fejl

llmselgetest vigadest tule 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname omasinatele garantiil seadusega ettenahtud ajaks alates kauba üleandmisesnii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali-voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, aname garantiil vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninooded ning muud kahjutasunooded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidztbu par sadiem defektiern spekaneesosas. Meso dam garantiju savam ikartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Meso apenamies bez maksas piegadat jebkurrezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Attieciba uzrezerves dalam, kuras navmusu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mumis ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT