HS105 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HS105 SCHEPPACH

laudketassaagOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutus- sümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid. Kandke kaitseprille. Kandke kuulmekaitset. Kandke tolmukaitsemaski. TÄHELEPANU: Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saekettasse. Lõikekõrgus 90° puhul: 90 mm Lõikekõrgus 45° puhul: 65 mm Lõhestuskiilu paksus: 2 mm Kaitseklass II (topeltisolatsioon) Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

13. Sisse-/väljalüliti

20. Ristilõikekaliiber

20a. Fiksaatorkäepide 20b. Piirdesiin 20c. Tiibmutter

23. Saeketta + silmusvõtme ladustamine

24. Ristilõikekaliibri laagerdus

A. Tõkishammasmutter B. Kuuskantpolt (M6x12) C. - D. Silmusvõti (VM10/VM13) E. Silmusvõti (VM10/VM21) F. Tõukepulk

Pos Arv Nimetus 1 1x Saeketta kaitse 2 1x Lõhestuskiil 6 1x Paralleelpiiraja 15 4x Kandmikujalg 16 2x Aluskandmiku ristivarb (lühike) (B)

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta- mist. Vastutuse välistus Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine,

• käitusjuhendi eiramine,

• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine,

• mitte sihtotstarbekohane kasutus.

• elektrisüsteemi ülesütlemised elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / 0113 eiramisel. Pidage silmas: Käitusjuhend on toote koostisosa. See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kui- das saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töö- kindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käitusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käitusjuhen- dit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

m TÄHELEPANU Toote kasutamisel tuleb pidada kinni mõnedest ohutu- sabinõudest, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käitusjuhend ja ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informatsioon oleks igal ajal käepärast. Kui toode antakse üle teise- le isikule, siis andke kaasa ka käesolev käitusjuhend ja ohutusjuhised. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva käitusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole või- malik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esine- da järgmisi riske:

• Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas

• Jäsemete sisestamine töötavasse saekettasse (lõi- kevigastus)

• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök

• Saeketta purunemised

• Saeketta vigaste kõvasulamosade väljapaiskamine

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mitte- kasutuse korral

• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel. Käitusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus OHT Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. HOIATUS Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. ETTEVAA- TUST Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus. TÄHELE- PANU Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel. 16 a 2x Aluskandmiku ristivarb (pikk) (A) 17 2x Kallutuskaitselook 18 4x Kummijalg 20 1x Ristilõikekaliiber 20b 1x Piirdesiin (ristilõikekaliiber) A 28x Tõkishammasmutter B 28x Kuuskantpolt (M6x12) D 1x Silmusvõti (VM10/VM13) E 1x Silmusvõti (VM10/VM21) F 1x Tõukepulk 1x Käitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Laudketassaag on ette nähtud iga liiki puidu ja plasti piki- ning ristilõikamiseks (ainult koos ristilõikekaliib- riga) vastavalt masina suurusele. Iga liiki ümarpuitu ei tohi lõigata. Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saekettaid (HM või CV saekettad). Iga liiki HSS saeketaste või lõikeketaste kasutamine on keelatud. Juhised: Sihtotstarbekohase kasutamise hulka kuulub käesole- vas käitusjuhendis sisalduvatest eeskirjadest, ohutus- juhistest, kirjeldustest ja juhistest kinnipidamine. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning käitusjuhendis esitatud mõõtmetest. Tootega ja tootel tohib läbi viia ainult töid, mida kirjel- datakse käesolevas käitusjuhendis. Kõiki edasisi hool- dus- ja remonditöid, mida pole käesolevas käitusjuhen- dis kirjeldatud, peab viima läbi klienditeeninduspunkt. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.www.scheppach.com

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kah- justatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes välitingimustesse sobivaid piken- dusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumas- ki, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritöö- riista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida. JUHIS Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS: Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekal- dumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupes- sa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitse- maandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt- rilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgen- datud elektrilöögi risk.www.scheppach.com

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m HOIATUS Oht elektromagnetilise välja tõttu See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. - Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaati- dega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Laudketassaagide ohutusjuhised Kaitsekattega seonduvad ohutusjuhised a) Jätke kaitsekatted alati monteerituks. Kaitse- katted peavad olema talitlusvõimelises sei- sundis ja õigesti monteeritud. Lõtvunud, kah- justatud või ebaõigesti talitlevad kaitsekatted tuleb remontida või asendada. b) Kasutage eralduslõigeteks alati saeketta kait- sekatet ja lõhestuskiilu. Eralduslõigetel, mille puhul saeb saeketas töödetaili paksuse täielikult läbi, vähendavad kaitsekate ja teised ohutusseadi- sed vigastuste riski. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektri- tööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate pare- mini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritöö- riista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektri- tööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogene- matud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasuta- mist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.www.scheppach.com

d) Hoidke pikilõigete korral töödetaili alati piirde- siiniga täielikus kokkupuutes ja avaldage töö- detailile pealeandejõudu alati piirdesiinide ning saeketta vahel. Kasutage tõukepulka, kui piirde- siini ja saeketta vahekaugus on alla 150 mm, ja tõukeplokki, kui vahekaugus on alla 50 mm. Sel- lised töötamise abivahendid hoolitsevad selle eest, et Teie käsi jääb saekettast ohutule kaugusele. e) Kasutage ainult tootja poolt kaasapandud tõukepulka või korraldustele vastavalt valmis- tatud tõukepulka. Tõukepulk hoolitseb käe ja saeketta piisava vahekauguse eest. f) Ärge kasutage kunagi kahjustatud või sis- sesaetud tõukepulka. Kahjustatud või sis- sesaetud tõukepulk võib murduda ja põhjustada Teie käe sattumist saekettasse. g) Ärge töötage kunagi „vaba käega“. Kasuta- ge töödetaili vastuseadmiseks ja juhtimiseks alati paralleelpiirajat või eerungipiirajat. “Vaba käega“ tähendab, et töödetaili toetatakse või ju- hitakse paralleelpiiraja või eerungipiiraja asemel kätega. Vaba käega saagimine põhjustab väära väljajoondamist, kinnikiilumist ja tagasilööki. h) Ärge pange oma käsi haaramiseks kunagi üm- ber või üle pöörleva saeketta. Töödetaili haara- mine võib põhjustada ettekavatsematut kokkupuu- det pöörleva saekettaga.

i) Toetage pikad ja/või laiad töödetailid saelaua

taga ja/või küljel ära nii, et need jäävad hori- sontaalseks. Pikad ja/või laiad töödetailid kaldu- vad saelaua servalt alla kukkuma; see põhjustab kontrolli kadu, saeketta kinnikiilumist ning tagasi- lööki. j) Andke töödetaili ühtlaselt ette. Ärge painuta- ge, pöörake ega nihutage töödetaili küljele. Kui saeketas kiilub kinni, siis lülitage elektri- tööriist kohe välja, tõmmake võrgupistik välja ja kõrvaldage kinnikiilumise põhjus. Saeketta kinnikiilumine töödetailis võib põhjustada tagasi- lööki või mootori blokeerumist. k) Ärge eemaldage mahasaetud materjali, mil saag töötab. Mahasaetud materjal võib saeketta ja piirdesiini või kaitsekatte vahel kinni jääda ning eemaldamisel Teie sõrmed saekettasse tõmmata. Lülitage saag välja ja oodake enne materjali ee- maldamist, kuni saeketas on täielikult seiskunud. l) Kasutage pikilõigeteks töödetailidel, mis on õhemad kui 2 mm, lauapinnaga kokkupuutes olevat lisa-paralleelpiirajat. Õhukesed töödetai- lid võivad paralleelpiiraja all kinni kiiluda ja tagasi- lööki põhjustada. c) Kinnitage kaetud lõigete nagu nt valtside, üm- berpööramismeetodil läbilõigete või nuutimi- se lõpetamist lõhestuskiil jälle kõige ülemisse lõpp-positsiooni. Pange kaitsekate paika, mil lõhestuskiil asub kõige ülemises lõpp-posit- sioonis. Kaitsekate ja lõhestuskiil vähendavad vigastuste riski. d) Tehke enne elektritööriista sisselülitamist kindlaks, et saeketas ei puuduta kaitsekatet, lõhestuskiilu ega töödetaili. Nende komponen- tide kogemata kokkupuutumine saekettaga võib põhjustada ohtlikke olukordi. e) Häälestage lõhestuskiil vastavalt kirjeldusele käesolevas käitusjuhendis. Valed vahekaugu- sed, vale paksus ja väljajoondus võivad olla põhju- seks, et lõhestuskiil ei takista tõhusalt tagasilööki. f) Et lõhestuskiil saaks toimida, peab see asuma saagimispilus. Töödetailide lõikamisel, mis on lõ- hestuskiilu haakumise võimaldamiseks liiga lühike- sed, on lõhestuskiil toimetu. Neil tingimustel ei saa lõhestuskiiluga tagasilööki takistada. g) Kasutage lõhestuskiiluga sobivat saeketast. Lõhestuskiilu õigeks toimimiseks peab saeketta läbimõõt sobima vastavale lõhestuskiilule, saeket- ta tüvileht olema õhem kui lõhestuskiil ja hamba laius ületama lõhestuskiilu paksust. Saagimismeetodite ohutusjuhised a) m OHT: Ärge sattuge sõrmede ja kätega saeketta lähedusse või saagimispiirkonda. Hetkeline tähelepanematus või libastumine võib Teie käe saekettasse suunata ja tõsiseid vigastusi põhjustada. b) Juhtige töödetaili ainult vastu saeketta pöör- lemissuunda. Töödetaili pealeandmine saeketta pöörlemissuunaga ülalpool lauda samas suunas võib põhjustada töödetaili ja Teie käe tõmbamist saekettasse. c) Ärge kasutage pikilõige korral töödetaili pea- leandmiseks kunagi eerungipiirajat ega ka- sutage eerungipiirajaga ristlõigete korral pik- kuse seadistamiseks kunagi paralleelpiirajat. Töödetaili üheaegne juhtimine paralleelpiiraja ja eerungipiirajaga suurendab saeketta kinnikiilumi- se ning seega tagasilöögi tõenäosust.www.scheppach.com

i) Ärge saagige kunagi mitut ülestikku või järjes-

tikku virnastatud töödetaili. Saeketas võib ühte või mitmesse osasse kinni haakuda ja tagasilööki põhjustada. j) Kui soovite töödetailis oleva saekettaga saa- gi uuesti käivitada, siis tsentreerige saeketas saagimispilus nii, et saehambad pole töödetai- li külge haakunud. Kui saag käivitatakse uuesti ja saeketas kiilub kinni, siis võidakse töödetail üles tõsta ning tagasilööki põhjustada. k) Hoidke saekettad puhtad, teravad ja piisa- valt räsatud. Ärge kasutage kunagi paindes saekettaid ega praguliste või murdunud ham- mastega saekettaid. Teravad ja õigesti räsatud saekettad minimeerivad kinnikiilumist, blokeeru- mist ja tagasilööki. Laudketassaagide käsitsemise ohutusjuhised a) Lülitage laudketassaag välja ja lahutage võr- gust, enne kui eemaldate lauasüdamiku, va- hetate saeketast, teostate lõhestuskiilul või saeketta kattel seadeid või jätate masina jä- relevalveta. Ettevaatusmeetmed on ette nähtud õnnetuste vältimiseks. b) Ärge jätke laudketassaagi kunagi järelevalve- ta. Lülitage elektritööriist välja ega lahkuge selle juurest enne, kui see on täielikult seisku- nud. Järelevalveta töötav kujutab endast kontrol- limatut ohtu. c) Pange laudketassaag üles tasases ja hästi valgustatud kohas, kus see saab kindlalt seis- ta ning säilitab tasakaalu. Ülespanekukohas peab olema piisavalt ruumi, et käsitseda hästi Teie valitud suurusega töödetaile. Korratud ja valgustamata tööpiirkonnad ning ebatasased, libe- dad põrandad võivad õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage saelaua alt ja/või tolmuimusüs- teemist regulaarselt saelaastud ning saepuru. Kogunenud saepuru on põlemisvõimeline ja võib ise süttida. e) Kindlustage laudketassaag. Nõuetele mittevas- tavalt kindlustatud laudketassaag võib liikuda või ümber kukkuda. f) Eemaldage laudketassaelt enne selle sisselü- litamist seadistustööriistad, puidujäägid jne. Tähelepanu kõrvalekaldumine või võimalikud kin- nikiilumised võivad olla ohtlikud. Tagasilöök − põhjused ja vastavad ohutusjuhised Tagasilöök on töödetaili äkiline reaktsioon, kui saeke- tas haakub või kiilub kinni, saeketas kiilutakse kaldu teostatud lõike korral töödetaili kinni või kui töödetaili üks osa kiilutakse saeketta ja paralleelpiiraja või teise liikumatu objekti vahel kinni. Enamikel juhtudel haakub tagasilöögi korral saeketta ta- gumine osa töödetaili kinni, tõstab selle saelaualt üles ja paiskab operaatori suunas. Tagasilöök on laudketassae vale või vigase kasutamise tagajärg. Seda on võimalik väl- tida alljärgnevalt kirjeldatud, sobiva ettevaatusmeetmega. a) Ärge seiske kunagi saekettaga ühel joonel. Olge alati saeketta sellel küljel, millel asub ka piirdesiin. Tagasilöögi korral võib töödetail pais- kuda suure kiirusega inimeste poole, kes seisavad saekettaga ühel joonel. b) Ärge pange käsi kunagi üle või ümber saeketta, et töödetaili tõmmata või toetage. Ettekavatse- matu kokkupuude saekettaga või tagasilöök võib põhjustada Teie sõrmede tõmbamist saekettasse

c) Ärge hoidke ega suruge mahasaetavat tööde- taili kunagi vastu pöörlevat saeketast. Mahas- aetava töödetaili surumine vastu saeketast põh- justab kinnikiilumist ja tagasilööki. d) Joondage piirdesiin saekettaga paralleelselt välja. Välja joondamata piirdesiin surub töödetaili vastu saeketast ja tekitab tagasilöögi. e) Kasutage varjatud saagimislõigete (nt valtsi- mine, nuutimine või püstmeetodil lahtilõika- mine) korral survekammi, et juhtida töödetaili laua ning piirdesiini vastas. Survekammiga saa- te töödetaili tagasilöögi korral paremini kontrollida. f) Olge kokkupandud töödetailide korral mitte- nähtavate piirkondade saagimisel eriti ette- vaatlik. Sukelduv saeketas võib saagida peidetud objektidesse, mis võivad põhjustada tagasilööki. g) Toestage suured plaadid, et vähendada kinni- kiiluvast saekettast tingitud tagasilöögi riski. Suured plaadid võivad oma raskuse all läbi pain- duda. Plaadid tuleb toestada kõikjal, kus nad ula- tuvad üle lauapinna. h) Olge eriti ettevaatlik töödetailide saagimisel, mis on keerdus, sõlmes, paindes või ilma sirge servata, mille kaudu neid eerungipiiraja vastas või piki piirdesiini juhtida. Paindes, sõlmes või keerdus töödetail on ebastabiilne ja põhjustab saeketta lõikesoone viltu jooksmist, kinnikiilumist ning tagasilööki.www.scheppach.com

11. Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasu-

tatav rakendustööriist vastab selle elektritööriista tehnilistele nõuetele ja on nõuetekohaselt kinnita- tud.

12. Kasutage kaasapandud saeketast ainult puidu, ent

mitte kunagi metallide töötlemiseks.

13. Kasutage töödeldava materjali jaoks õiget saeke-

14. Kasutage ainult sael esitatud andmetele vastava

läbimõõduga saeketast.

15. Kasutage ainult saekettaid, mis on tähistatud

sama või kõrgema pöördearvuga kui pöördearv elektritööriistal.

16. Kasutage ainult tootja soovitatud saekettaid, kui

need on ette nähtud puidu või sarnaste materjalide lõikamiseks, vastavad normile EN 847-1.

17. Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust nagu nt:

- Kuulmekaitse. - Kaitsekindad saeketastega ümberkäimisel.

18. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid,

mis vastavad normile EN 847-1. Hoiatus! Pöörake saeketta vahetamisel tähelepanu sellele, et lõike- laius pole väiksem ja saekettasüdamiku paksus pole suurem kui lõhestuskiilu paksus!

19. Vältige puidu ja plastide saagimisel saehammaste

ülekuumenemist. Vähendage ettenihkekiirust, et vältida plasti sulamist.

20. Pidage silmas, et keerukas kaetudlõike meetod ja

kallete/kiilude lõikamine pole lubatud.

21. Ärge teostage kaldega pikilõikamist küljel, mille

22. Tehke paralleelpiiraja montaažil või seadistamisel

kindlaks, et paralleelpiiraja joondatakse saeketta- ga paralleelselt välja.

• Kõvasulamsaeketas
• ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Tüvilehe paksus p. 1
• ,8 mm Hammaste arv p. 24
• Lõhestuskiilu paksus p. 2
• mm Min mõõt töödetail L x P x K p. 10
• x 50 x 1 mm Laua suurus p. 560
• x 680 mm Laua suurus max p. 1055
• x 680 mm Lõikekõrgus max 45 ° p. 65
• mm Lõikekõrgus max 0 ° p. 90
• mm Saeketas keeratav ° kuni 45° vasakule g) Kasutage alati õige suurusega ja sobiva kin- nitusavaga saekettaid (nt rombikujuline või ümar). Saekettad, mis sobi sae montaažidetaili- dega, töötavad viskuvalt ja põhjustavad kontrolli kaotamist. h) Ärge kasutage saekettal kunagi kahjustatud või vale montaažimaterjali nagu nt äärikuid, alusseibe, polte või mutreid. Kõnealune saeket- ta montaažimaterjal konstrueeriti spetsiaalselt Teie saele ohutu käituse ja optimaalse jõudluse tagamiseks. p. 0

i) Ärge ronige kunagi laudketassaele ega kasu-

tage laudketassaagi astumiseks taburetina. Kui elektritööriist kukub ümber või Te puutute saekettaga kogemata kokku, siis võivad tekkida tõsised vigastused. j) Tehke kindlaks, et saeketas on monteeritud õiges pöörlemissuunas. Ärge kasutage laud- ketassaega lihvkettaid või traatharju. Saeketta asjatundmatu montaaž või mittesoovitatud tarviku- te kasutamine võib tõsiseid vigastusi põhjustada. Saeketastega ümberkäimise ohutusjuhised

1. Kasutage üksnes rakendustööriistu, kui valitsete

2. Järgige suurimaid pöördeid. Rakendustööriistal

esitatud suurimaid pöördeid ei tohi ületada. Pida- ge pööretevahemikust, kui esitatud, kinni.

3. Pidage silmas mootori-saeketta pöörlemissuunda.

4. Ärge kasutage pragudega rakendustööriistu.

Kandke rebenditega rakendustööriistad maha. Pa- randamine pole lubatud.

5. Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, määr-

dest, õlist ja veest.

6. Ärge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks

tegemiseks lahtisi ahendusrõngaid ega -pukse.

7. Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustööriista

kindlustamiseks kasutatavad ahendusrõngad on sama läbimõõduga ja moodustavad vähemalt 1/3 lõikeläbimõõdust.

8. Tehke kindlaks, et kseeritud ahendusrõngad on

üksteise suhtes paralleelsed.

9. Käige rakendustööriistadega ettevaatlikult ümber.

Hoidke neid kõige parem originaalpakendis või spetsiaalsetes anumates alal. Kandke kaitsekin- daid, et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada.

10. Tehke enne rakendustööriistade kasutamist kind-

laks, et kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud.www.scheppach.com

Võtke seejuures arvesse kogu töökulgu, seega ka aja- hetki, mil elektritööriist töötab koormuseta või on välja lülitatud. Sobivad meetmed hõlmavad muuhulgas elekt- ritööriista ja rakendustööriistade hooldust ning hoolit- sust, regulaarseid pause ja töökäikude head planeeri- mist.

m OHT Allaneelamis- ja lämbumisoht Pakendusmaterjal, pakendi- ja transpordikindlustused pole laste mänguasjad. Kilekotid, kiled ja väikeosad võidakse alla neelata ning võivad lämbumist põhjus- tada. - Hoidke pakendusmaterjal, pakendi- ja transpor- dikindlustused lastele kättesaamatult.

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal, pakendus- ja trans- pordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige tarnekomplekti komplektsust. Reklamat- sioonidest tuleb teavitada vahetult klienditeenin- dust. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Kontrollige tarnekomplekti transpordikahjustuste suhtes. Reklamatsioonidest tuleb teavitada vahetult transpordiettevõtet. Hilisemaid pretensioone ei tun- nustata.

• Hoidke pakendit garantiiaja lõpuni alal.

• Lugege käitusjuhend täielikult läbi.

• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid. Ori- ginaalvaruosi ja -tarvikuid saate oma edasimüüjalt.

• Kontrollige, et tüübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.

m HOIATUS: Enne kõiki hooldus-, ümbervarustus- või montaažitöid laudketassae kallal tuleb võrgupistik välja tõmmata. m Tähelepanu! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Monteerimiseks vajate: 1x silmusvõti (VM10/VM13) (D) 1x silmusvõti (VM10/VM21) (E)

• Asetage kõik kaasapandud osad lamedale pinnale.

• Grupeerige kõik ühesugused detailid. Eerunginurk ........................................... -60° kuni 60° Imuühendus .................................................ø 35 mm Kaitseklass ............................................................... II Kaitseliik ..............................................................IPX0 Kaal .................................................................u 21 kg *S1: Kestevrežiim konstantse koormusega **S6 25%: Läbijooksurežiim koos vahelduvkoormusega (tsükli kestus 10 min) Vältimaks mootori lubamatut soojenemist, tohib mooto- rit esitatud nimivõimsusel käitada 25% tsüklikestusega ja mootor peab seejärel 75% tsüklikestusest koormu- seta töötamata. Müra Müraväärtused määrati vastavalt EN 62841. Helirõhutase L

.................................................3 dB m HOIATUS Liiga suured ja sagedased mürakoormused võivad põhjustada kuulmekahjustusi või kuulmiskadu. - Kandke kuulmekaitset. - Tehke pause. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841. Vibratsiooni tunnusväärtus: Vibratsioon ah: ≤ 2,5 m/s² JUHIS: Esitatud müraemissiooni väärtused mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasu- tada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega. Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasuta- da koormuse esmaseks hindamiseks. HOIATUS: Müraemissioonid võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriis- ta kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse. Võtke tarvitusele vastavad meetmed, et ennast müra- koormuste vastu kaitsta.www.scheppach.com

8.2.2 Lõhestuskiilu sissepanemine ja seadista-

mine (joon. 5) Juhis: Lõhestuskiil (2) tuleb enne esmakordset käikuvõtmist sisse panna.

1. Avage klemmhoob (2a).

2. Lükake lõhestuskiil (2) hoidikusse. JUHIS: See

samm langeb ära, kui lõhestuskiil (2) on juba sisse pandud.

3. Joondage lõhestuskiil (2) nii välja, et

a) saeketta (3) ja lõhestuskiilu (2) vahekaugus on max 3-8 mm (joon. 5) ning b) saeketas (3) seisab lõhestuskiiluga (2) paral- leelselt. c) lõhestuskiilu (2) väljalõiked haakuvad lõhestus- kiilu hoidiku tappidesse. d) lõhestuskiilu (2) ava haakub lõhestuskiilu hoidi- ku tappi.

1. Pange lauasüdamik (22) väljalõikesse.

2. Sulgege lukusti (22b) seda vastupäeva keerates.

8.2.4 Kaitsekatte (1) monteerimine (joon. 1, 5)

1. Sõidutage saeketas (3) maksimaalselt üles, keera-

tes selleks käsiratta (12) päripäeva lõpuni.

2. Vajutage kindlustuspolti (1a) saeketta kaitsmel (1).

3. Pange vajutatud kindlustuspolt (1a) lõhestuskiilu

(2) soonde ja laske see lahti.

4. Pöörake tähelepanu sellele, et saeketta kaitse (1)

5. Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

m HOIATUS Vigastusoht valesti monteeritud saeketta kaitsme tõttu - Tehke enne saagimise algust kindlaks, et saeket- ta kaitse (1) vajub iseseisvalt saematerjalile.

8.2.5 Saeketta kaitsme ülekontrollimine (joon.

1, 5) Kontrollige pärast montaaži saeketta kaitsme (1) kor- rektset talitlust.

1. Tõstke saeketta kaitse (1) üles ja laske see lahti.

2. Saeketta kaitse (1) peaks iseseisvalt lähteasendis-

1. Pange paralleelpiiraja (6) avatud paralleelpiiraja

klemmseadisega (19) esmalt tagumisele juhtsiinile ja siis eesmisele juhtsiinile (9). JUHIS:

• Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea või kuuskant), kuuskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada.

• Pistke poldid vastavalt väljastpoolt sissepoole sisse, kindlustage ühendused seestpoolt mutritega.

• Pingutage mutreid ja polte montaaži ajal ainult niipal- ju, et need ei saaks alla kukkuda. Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne lõppmontaaži tugevasti kinni, siis ei saa lõppmontaaži läbi viia.

8.1 Aluskandmiku monteerimine (joon. 3)

1. Asetage laudketassaag ümberpööratult (st

saelauaga) tasasele pinnale.

2. Pistke neli kandmikujalga (15) selleks ettenähtud

väljalõigetesse masina korpuses.

3. Kruvige need vastavalt ühe kuuskantpoldi (B) ja

tõkishammasmutriga (A) kinni. Kasutage selleks silmusvõtit VM10 (D) ja silmusvõtit VM10 (E).

4. Paigutage vastavalt üks aluskandmiku ristivarb

(lühike) (16) ja üks aluskandmiku ristivarb (pikk) (16a) kandmikujalgade (15) vahel siseküljele. Pöö- rake tähelepanu sellele, et pikk külg paigutatakse ette ja lühike külg küljele.

5. Kinnitage aluskandmiku ristivarvad (lühikesed)

(16) ja aluskandmiku ristivarvad (pikad) (16a) vas- tavalt nelja kuuskantpolt (B) ning nelja tõkisham- masmutriga (A) kandmikujalgade (15) külge. Kasu- tage kaasapandud silmusvõtit VM10 (D), et need kinni pingutada.

6. Pistke vastavalt üks kummijalg (18) igale kandmi-

7. Monteerige vastavalt üks kallutuskaitselook (17)

tagumiste kandmikujalgade (15) külge. Kasutage selleks vastavalt kahte kuuskantpolt (B) ja kahte tõkishammasmutrit (A). Pingutage need kaasa- pandud silmusvõtmega VM10 (D) kinni.

8. Pöörake toode ettevaatlikult ümber ja asetage see

9. Pingutage kõik poldid kinni.

8.2.1 Lauasüdamiku eemaldamine (joon. 4)

1. Seadistage saeketas (3) max lõikesügavusele,

seadke see 0° asendisse ja kseerige (vt 11.2 ja 11.3).

2. Avage lukusti (22b) seda päripäeva keerates.

3. Võtke lauasüdamik (22) saelaualt (4) ära.www.scheppach.com

• Kontrollige, et ümbrustemperatuuridest peetakse kinni.

9.2 Tootespetsiilised juhised

• Masin tuleb seisukindlalt üles panna.

• Saeketas (3) peab saama vabalt liikuda.

• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.

• Veenduge enne sisse-/väljalüliti (13) vajutamist, kas saeketas (3) on õigesti monteeritud ja liikuvad osad liiguvad kergelt.

• Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeri- tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vä- hemalt 16 A-ga.

10.1.1 Sisse-/väljalüliti ja STOPP-lüliti

1. Vajutage sae sisselülitamiseks sisse-/väljalülitil

(13) klahvi „I“. Oodake enne saagimise algust, kuni saeketas (3) on saavutanud maksimaalsed pöör- ded.

2. Vajutage sae väljalülitamiseks STOPP-lülitit (14)

või tõstke kattekübar üles ja vajutage sisse-/välja- lülitil (13) klahvi „0“.

10.1.2 Ülekoormuskaitse (joon. 1)

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab moo- tori jälle sisse lülitada.

3. Lülitage masin 11.1.1 all kirjeldatud viisil taas sisse.

10.2 Lõikesügavuse seadistamine (joon. 1)

Käsiratta (12) keeramisega saab saeketta (3) soovitud lõikesügavusele seadistada.

• Päripäeva: suurem lõikesügavus

• Vastupäeva: väiksem lõikesügavus Kontrollige seadistust proovilõike alusel.

10.3 Lõikenurga seadistamine (joon. 11)

Laudketassaega saab vasakule paralleelpiiraja (6) suhtes 0 ° kuni 45 ° kaldlõikeid teostada. m Kontrollige enne igat lõiget, et paralleelpiiraja (6), ristilõikekaliibri (20) ja saeketta (3) vaheline kokkupõr- ge pole võimalik.

2. Nihutage paralleelpiiraja (6) positsiooni muutmi-

seks paralleelpiirajat (6) avatud paralleelpiiraja klemmseadisega (19) mööda juhtsiini.

3. Et paralleelpiiraja (6) soovitud positsioonis ksee-

rida, vajutage paralleelpiiraja klemmseadis (19) täiesti alla ja seadistage vajaduse korral pinge tiib- mutri (6f) kaudu (joon. 10).

8.4 Ristilõikekaliibri monteerimine (joon. 9)

1. Monteerige piirdesiin (5) ristilõikekaliibri (20) külge

ja pingutage mõlemad tiibmutrid (20c) kinni.

2. Lükake ristilõikekaliiber (20) saelaua (4) soonde.

3. Lõdvendage ksaatorkäepidet (20a) vastupäeva

4. Pöörake ristilõikekaliibrit (20), kuni nool näitab

soovitud nurgamõõtu.

5. Kindlustage see positsioon ksaatorkäepideme

(20a) päripäeva pööramisega.

8.5 Imusüsteemi külgeühendamine (joon. 7)

m HOIATUS Silmade vigastamise oht lendlevate laastude tõttu - Kandke kaitseprille. - Käitage toodet ainult sobiva laastuimusüsteemi- ga. Ärge kasutage kodutolmuimejat.

1. Ühendage sobiv laastuimusüsteem (ei sisaldu tar-

nekomplektis) imuotsaku (21) külge.

2. Ühendage sobiva laastuimusüsteemi (nt univer-

saalimur) imuvoolik imuotsaku (21) külge. TÄHELEPANU Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

9. Enne käikuvõtmist

• Kontrollige, et toode on täielikult monteeritud.

• Kontrollige, et kaitsekatted on olemas, monteeritud ja talitlusvalmis.

• Kontrollige, et lülitid talitlevad nõuetekohaselt.

• Kontrollige, et toode on seisukindlalt üles pandud.

• Kontrollige, et kleepsud on tootel olemas ja loeta- vad. Puuduvad või kahjustatud kleepsud tuleb asen- dada või välja vahetada.

• Kontrollige, et võrgupinge ja tööpinge ühtivad, vt tehnilisi andmeid.

• Kontrollige, et toitejuhtmed, pikendused, kaablitrum- lid jne pole liiga pikad. Vastasel juhul võib tekkida pingelangus või mootori viivitatud käivitumine.www.scheppach.com

Juhis: Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekettast paremal, siis kasutage paremat vaateklaasi (6b). Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekettast vasa- kul, siis kasutage vasakut vaateklaasi (6a).

3. Vajutage paralleelpiiraja klemmseadis (19) ksee-

rimiseks täiesti alla.

4. Tehke proovilõige ja mõõtke mahasaetud tööde-

5. Kui mõõt ei peaks skaalaga ühtima, siis toimige

6. Lükake paralleelpiiraja (6) saeketta (3) juurde ja

10.5.5 Lõikelaiuse seadistamine (joon. 8)

• Puitdetailide pikilõikamisel tuleb kasutada paralleel- piirajat (6).

• Paralleelpiirajat (6) saab monteerida saelaua (4) mõlemale küljele.

• Juhtsiinil saelaua (4) esiküljel asub üks skaala. Toimige paralleelpiiraja (6) seadistamiseks teatud kind- lale mõõdule järgmiselt:

1. Vabastage paralleelpiiraja klemmseadis (19).

2. Nihutage paralleelpiirajat (6), kuni soovitud mõõt

on juhtsiini skaalal vaateklaasis (6a) tuvastatav. Juhis: Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekettast paremal, siis kasutage paremat vaateklaasi. Kui paralleelpiirajat kasutatakse saekettast vasakul, siis kasutage vasakut vaateklaasi.

3. Vajutage paralleelpiiraja klemmseadis (19) ksee-

rimiseks täiesti alla.

10.6 Ristilõikekaliibri (20) kasutamine (joon. 1, 9)

Ärge lükake piirdesiini (20b) saeketta (3) suunas liiga kaugele. Piirdesiini (20b) ja saeketta (3) vahekaugus peab olema u 2 cm.

10.6.1 Ristilõikekaliibri seadistamine (joon. 1, 9)

1. Fikseerige piirdesiin (20b) ristilõikekaliibril (20)

tiibmutri (21c) kinnipingutamisega.

2. Lükake ristilõikekaliiber (20) ühte mõlemast

saelaua (4) juhtsoonest.

3. Lõdvendage ksaatorkäepidet (20a) ja pöörake

ristilõikekaliibrit (20), kuni on seadistatud soovitud nurgamõõt.

2. Seadistage käsiratta (12) üheaegse sissevajuta-

mise ja keeramisega skaalal soovitud nurgamõõt.

Lauasüdamiku (22) kõrgust saab seadistada nelja sü- vispoldi (22a) kaudu.

1. Keerake soovitud süvispolti (22a) päripäeva, et

lauasüdamikku vastavas asendis üles tõsta.

2. Keerake lauasüdamiku langetamiseks süvispolti

(22a) vastavas kohas vastupäeva.

10.5 Paralleelpiiraja kasutamine

10.5.1 Piirdekõrgus (joon. 12)

• Olenevalt lõigatavate materjalide paksusest tuleb demonteerida paksema materjali (töödetaili paksus üle 25 mm) ja monteerida õhema materjali (töödetaili paksus alla 25 mm) piirdesiin (5).

1. Lõdvendage piirdesiini (5) demonteerimiseks mõ-

lemat tiibmutrit (6c), et vabastada piirdesiin (5) pa- ralleelpiirajalt (6).

2. Tõmmake piirdesiin (5) mööda soont välja.

4. Piirdesiini (5) montaaž toimub vastupidises järje-

10.5.3 Paralleelpiiraja külje vahetamine (joon. 8, 12)

1. Keerake tiibmutrid (6c) täiesti maha.

2. Võtke piirdesiin (5) ära ja pistke lukupoldid (6e) pa-

ralleelpiiraja (6) vastasküljel jälle sisse.

3. Pange alusseibid (6d) ja tiibmutrid (6c) jälle kohale

ning keerake need kinni.

10.5.4 Vaateklaasi (6a) ja skaala ülekontrollimine

• Juhtsiinil saelaua (4) esiküljel asub üks skaala. Toimige paralleelpiiraja (6) seadistamiseks teatud kind- lale mõõdule järgmiselt:

1. Vabastage paralleelpiiraja klemmseadis (19).

2. Nihutage paralleelpiirajat (6), kuni soovitud mõõt

• Teostage pärast igakordset uuesti seadistamist proovilõige, et seadistatud mõõdud üle kontrollida.

• Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

11.2 Pikilõigete teostamine (joon. 13)

OHT! Saagige täisnurkseid töödetaile ainult pika küljega paralleelpiiraja vastas. Mitte kunagi lühikese külje- ga! Tagasilöögi oht! Pikilõikega lõikate töödetail selle pikisuunas. Seejuu- res peate hoidma töödetaili ühte serva vastu paralleel- piirajat (6) surutult, mil lame külg toetub saelauale (4).

1. Seadistage paralleelpiiraja (6) vastavalt töödetaili

kõrgusele ja soovitud laiusele (vt 11.5).

2. Saagimisel surub töödetail saeketta kaitset (1)

3. Lülitage esmalt imusüsteem ja seejärel laudketas-

4. Pange suletud sõrmedega käed laugelt tööde-

tailile ja lükake seda mööda paralleelpiirajat (6) saekettasse (3).

5. Juhtige töödetaili külgsuunas hoides seda vasaku

käega ainult kuni saeketta kaitsme (1) esiservani kinni.

6. Lükake töödetail alati kuni lõhestuskiilu (2) lõpuni

tõukepulgaga (F) läbi.

11.2.1 Kaldlõigete teostamine (joon. 14)

Kaldlõikeid teostatakse põhimõtteliselt paralleelpiirajat (6) kasutades. Paralleelpiiraja (6) tuleks põhimõtteliselt saekettast (3) paremale monteerida. Muidu võivad töö- detailid saagimisel paralleelpiiraja (6) ja saeketta (3) vahel kinni kiiluda ning võidakse eemale paisata.

1. Seadistage saeketas (3) soovitud nurgamõõdule

laiusest ja kõrgusest (vt 11.5).

3. Langetage saeketta kaitse (1) saelauale (4).

4. Teostage lõige vastavalt töödetaili laiusele (vt

11.3 Ristilõigete teostamine (joon. 15)

m HOIATUS Vigastusoht pöörlevate osade ja teravate servade tõttu - Hoidke juhitavast töödetailist kinni. - Lükake töödetail koos ristilõikekaliibriga nii kau- gele ette, kuni see on täielikult läbi lõigatud.

10.7 Töölaua laiendamine laiemateks lõigeteks

(joon. 1) Toimige laudketassae töölaua laiendamiseks laiemate lõigete jaoks järgmiselt:

1. Avage laualaienduse klemmhoob (8).

2. Tõmmake laualaiendust ettevaatlikult välja, kuni

soovitud laius on saavutatud. Pöörake tähelepanu laienduse ühtlasele väljatõmbamisele, et vältida viltu seadumist.

3. Pingutage klemmhoob (8) jälle kinni.

TÄHELEPANU: Tehke kindlaks, et laualaiendus on enne sae sisselülitamist tugevasti kinni kiilutud. Lõdvalt istuv laualaiendus võib töödetaili stabiilsust halvenda- da ja ohtlikke olukordi põhjustada.

m HOIATUS Vigastusoht ebakorrektse montaaži tõttu - Kontrollige, et toode on nõuetekohaselt montee- ritud. - Kontrollige saeketta liikuvust ja liikuvate osade kerget liikuvust. TÄHELEPANU Pärast sae sisselülitamist peate enne lõike läbiviimist ootama, kuni saeketas (3) on saavutanud maksimaal- sed pöörded.

m HOIATUS Vigastusoht! Asjatundmatu ümberkäimise korral valitseb raskete vi- gastuste oht. - Järgige ja pidage kinni ohutus- ning tööjuhistest.

• Ärge astuge pikilõigete teostamisel otse laudke- tassae ette, vaid positsioneerige ennast lõike kulge- mise suhtes kaldu.

• Kasutage kaldlõigete puhul alati paralleelpiirajat.

• Kasutage tõukepulka või tõukepuud, et töödetaili saeketta juurest läbi juhtida. Asendage viivitamatult kahjustatud või kulunud tõukepulk.

• Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõppedes allavajumise vastu. Kasutage selleks nt veere-püstjalga.

• Oodake pärast laudketassae sisselülitamist enne lõike läbiviimist, kuni saeketas on saavutanud mak- simaalsed pöörded.

• Käitage laudketassaagi ainult imusüsteemiga.www.scheppach.com

11.7 Pärast saagimist

1. Lülitage esmalt laudketassaag ja siis imusüsteem

välja. Saeketas talitleb veel pikemat aega järele.

2. Lahutage laudketassaag vooluvõrgust, tõmmates

selleks võrgupistiku pistikupesast välja.

3. Eemaldage lõikejäätmed saelaualt alles siis, kui

saeketas paikneb jälle puhkeasendis.

4. Laske laudketassael täielikult maha jahtuda.

11.8 Kinnikiilunud materjali eemaldamine

m HOIATUS Sõrmede ja käte vigastamise oht teravate servade tõttu - Kandke kaitsekindaid.

• Kui saeketas on töödetailis kinni kiilunud või tekivad muud blokaadid, siis toimige järgmisel viisil: Lülitage laudketassaag kohe välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

• Kasutage kaitsekindaid, ärge haarake saekettast paljaste kätega kinni.

m OHT Elektrilöögi oht vee tungimise tõttu seadme sisemusse - Ärge pihustage toodet veega. m HOIATUS Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tõttu - Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

12.1 Toote ja saeketta kaitsme puhastamine

TÄHELEPANU Toote kahjustumine puuduliku puhastamise tõttu - Puhastage toode iga kord pärast kasutamist. TÄHELEPANU Toote kahjustumine agressiivsete lahustite ja puhas- tusvahendite tõttu - Eemaldage jäme mustus harjaga. - Puhastage toodet niiske, puhta, ebemevaba lapi ja vähese määrdeseebiga.

1. Eemaldage iga töökäigu järel tolm ja laastud har-

2. Puhastage ventilatsiooniavad hoolikalt ebemeva-

1. Seadistage ristilõikekaliiber (20) vastavalt vaja-

dusele (vt 11.6.1). Kui saeketast (3) soovitakse täiendavalt kaldu seada, siis lükake ristilõikekalii- ber (20) paremasse juhtsoonde. Sellega väldite, et Teie käsi ega ristilõikekaliiber (20) ei puutu kokku saeketta kaitsmega (1).

2. Langetage saeketta kaitse (1) saelauale (4). Saa-

gimisel surub töödetail saeketta kaitset (1) üles- poole.

3. Suruge töödetaili tugevasti vastu ristilõikekaliibrit

4. Lülitage imusüsteem ja seejärel laudketassaag

5. Lükake lõike teostamiseks ristilõikekaliibrit (20) ja

töödetaili saeketta (3) poole.

11.4 Kitsaste töödetailide lõikamine (joon. 16)

Töödetailidel laiusega alla 120 mm tuleb teostada piki- lõikeid tingimata tõukepulka (F) abiks võttes. Lühikeste töödetailide puhul tuleb tõukepulka (F) kasu- tada juba lõike algusest.

1. Seadistage paralleelpiiraja (6) vastavalt töödetaili

kõrgusele ja soovitud laiusele (vt 11.5).

2. Pange suletud sõrmedega käed laugelt tööde-

tailile ja lükake seda mööda paralleelpiirajat (6) saekettasse (3).

3. Lükake töödetail alati kuni lõhestuskiilu (2) lõpuni

tõukepulgaga (F) läbi.

11.5 Väga kitsaste töödetailide lõikamine (joon.

16) Väga kitsaste töödetailide, laiusega 50 mm ja vähem, pikilõikamiseks tuleb kasutada tingimata tõukepuud. Tõukepuu ei sisaldu tarnekomplektis! (saadaval asja- omases erialakaubanduses) Asendage kulunud tõukepuu õigeaegselt. Töödetailid võivad saagimisel paralleelpiiraja (6) ja saeketta (3) vahel kinni kiiluda, saeketast (3) tabada ning võidakse eemale paisata. Seetõttu tuleb eelistada paralleelpiiraja (6) madalat juhtpinda (vt joon. 12).

1. Seadistage paralleelpiiraja (6) vastavalt töödetaili

kõrgusele ja soovitud laiusele (vt 11.4).

2. Suruge töödetaili tõukepuuga vastu piirdesiini (5)

ja lükake töödetail tõukepulgaga (F) kuni lõhestus- kiilu (2) lõpuni läbi.

11.6 Laastplaatide lõikamine

Toimige laastplaatide lõikamisel lõikeservade väljamur- dumise vältimiseks järgmiselt: Saeketast (3) ei tohiks töödetaili paksusest üle 5 mm võrra kõrgemale seadistada (vt ka 11.2).www.scheppach.com

m HOIATUS Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tõttu - Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. m HOIATUS Hoiatus ettenägematute ohtude ja toote kahjustamise eest - Ärge viige tootel kunagi läbi omavolilisi muuda- tusi või remonte, mida pole käitusjuhendis kirjel- datud. - Laske kirjeldamata töid läbi viia erialatöökojas.

14.1 Üldised juhised

• Kontrollige toodet lahtiste, ära kulunud või kahjusta- tud detailide suhtes.

• Kontrollige mutrite, poltide ja kruvide tugevat kinni- tust.

• Kontrollige katteid ja kaitseseadiseid kahjustumise ning korrektse kinnituse suhtes.

• Kontrollige elektriühendusi. Elektriühendustel tohib remonte teostada ainult erialatöökoda.

14.2 Toote õlitamine

1. Õlitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord

kuus pöörlevaid osi.

2. Ärge õlitage mootorit.

14.3 Süsiharjade kontrollimine ja hooldamine

(joon. 17) Kontrollige süsiharju uuel masinal esimese 50 töötunni möödudes või kui monteeriti uued harjad. Kontrollige pärast esimest kontrollimist iga 10 töötunni tagant. Kui süsi on 6 mm pikkusele ära kulunud, vedru või kõr- valühendusjuhe põlenud või kahjustatud, siis peate mõlemad harjad asendama. Kui harjad tunnistatakse pärast mahavõtmist kasutuskõlblikeks, siis võib need tagasi paigaldada.

3. Võtke mootorikate maha, vabastades selleks eel-

5. Tõmmake süsiharjad (25) välja ja tõmmake pistik

TÄHELEPANU Toote kahjustumine liiga kõrge rõhu kasutamise tõttu suruõhuseadmel. Toote puhastamise tõttu suruõhuseadmel valitud kõrge rõhuga võivad elektridetailid kahjustada saada. - Kasutage suruõhuseadet madala rõhuga max 2 bar.

1. Pöörake tähelepanu sobivale kaugusele tootest.

12.3 Laastuimusüsteemi puhastamine

Laastuimusüsteem ei sisaldu tarnekomplektis. Järgige imusüsteemi nõuetekohaseks puhastamiseks vastava tootja käitusjuhendit.

m HOIATUS Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tõttu - Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

• Pakendage toode transpordikahjustuste vältimi- seks. Kasutage originaalpakendit.

• Kaitske toodet vibratsiooni ja raputuste eest, eriti sõidukis transportimisel.

• Pöörake sõidukis transportimisel tähelepanu laa- dungi piisavale kindlustamisele.

13.2 Tootespetsiilised juhised

1. Järgige toote ülestõstmisel selle kaalu, vt tehnilisi

2. Lülitage elektritööriist enne igasugust transporti-

mist välja ja lahutage voolutoitest.

3. Kandke elektritööriista vähemalt kahekesi, ärge

haarake laualaiendustest kinni. Tõstke transporti- miseks elektritööriist masinakorpusest üles.

4. Kaitske elektritööriista löökide, tõugete ja tugeva

vibratsiooni eest, nt sõidukites transportimisel.

5. Kindlustage elektritööriist ümberkukkumise ja ära-

6. Ärge kasutage kunagi käsitsemiseks või transpor-

6. Pöörake saeketast (3) ettevaatlikult liikumissuu-

nas: See peab olema täpselt tsentreeritud ega tohi „võngelda“. Kontrollige saeketta (3) ja välisääriku (3b) korrektset istu. Joondage osad uuesti välja, kui saeketas pole täpselt tsentreeritud. m HOIATUS Hoiatus ettenägematute ohtude ja toote kahjusta- mise eest. - Kontrollige saeketta seadistust iga kord pärast saeketta vahetust.

7. Hoidke välisäärikut (3b) silmusvõtmega VM21 (E)

8. Keerake äärikupolt (3c) silmusvõtmega VM13 (D)

9. Monteerige lauasüdamik (22) ja saeketta kaitse (1)

(vt 9.2.3 ja 9.2.4).

10. Kontrollige lõhestuskiilu (2) korrektset seadistust

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohu- tustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisun- dis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vas- tuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-ori- ginaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Palun edastage meile järgmised andmed:

• Masina tüübisildi andmed

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimiseltuleks edastada järgmised and- med:

m HOIATUS Vigastusoht! Laudketassaega asjatundmatu ümberkäi- mise korral valitseb raskete vigastuste oht. m HOIATUS Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tõttu - Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. m HOIATUS Sõrmede ja käte vigastamise oht teravate servade tõttu - Kandke kaitsekindaid.

14.4.1 Saeketta kaitsme ja lauasüdamiku eemal-

2. Hoidke kindlustuspolti (1a) vajutatult ja võtke

saeketta kaitse (1) lõhestuskiilu (2) soonest välja.

3. Seadistage saeketas (3) max lõikesügavusele,

seadke see 0° asendisse ja kseerige (vt 11.3).

4. Avage lukusti (22b) seda päripäeva keerates.

5. Võtke lauasüdamik (22) saelaualt (4) ära.

14.4.2 Saeketta eemaldamine (joon. 4, 5, 6)

EELDUS: Saeketas (3) on seadistatud maksimaalsele lõikesügavusele (vt 11.2).

1. Pistke silmusvõti VM21 (E) välisäärikule (3b) ja k-

seerige sedasi ajamivõll.

2. Keerake äärikupolti (3c) silmusvõtmega VM13 (D)

vastupäeva, et äärikupolt (3c) avada.

3. Hoidke saeketast (3) ettevaatlikult ühe käega kinni.

4. Võtke äärikupolt (3c) ja välisäärik (3b) ajamivõllilt

5. Võtke nüüd saeketas (3) ajamivõllilt maha ja tõm-

make see ettevaatlikult saelauast (4) välja.

14.4.3 Saeketta sissepanemine (joon. 6)

1. Puhastage välisäärik (3b) enne uue saeketta (3)

monteerimist hoolikalt.

2. Puhastage siseäärik (3a) ja pange see taas koha-

3. Pange uus saeketas (3) ajamivõllile. Järgige see-

juures pöörlemissuunda: Hammaste lõikekaldpind peab olema suunatud liikumissuunda (ettepoole). Tavaliselt on liikumissuund esitatud ka saekettal (3).

4. Pange välisäärik (3b) jälle ajamivõllile. Pöörake

seejuures tähelepanu välisääriku (3b) korrektsele väljajoondusele.

5. Keerake äärikupolt (3c) ajamivõllil käega kinni.www.scheppach.com

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eri- ühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt va- litavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.

• Toode võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.

• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen- duspunktide küljes, mis a) ei ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi „Z” (Zmax = 0,395 Ω) või b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A iga faasi kohta.

• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse kor- ral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet käita- da, vastab ühele nõuetest a) või b).

17.1 Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjus- tuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrolli- misel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

17. 2 Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 220−240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 mm².

• Üle 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 2,5 mm

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: süsiharjad, lauasüdamik, tõukepulk, saeke- tas

m HOIATUS Vigastusoht masina ootamatu käivitumise tõttu - Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. TÄHELEPANU Toote kahjustumine vale ladustamise tõttu - Ladustage toodet mustuse, tolmu ja niiskuse eest kaitstult. - Ladustage toodet originaalpakendis.

1. Ladustage toodet pimedas, kuivas, külmumisva-

bas ning ebapädevatele isikutele kättesaamatus kohas.

2. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 °C ja

3. Säilitage käitusjuhendit toote juures.

4. Sõidutage saeketas (3) maksimaalselt alla, keera-

tes selleks käsiratta (12) vastupäeva lõpuni (vt joon. 1).

5. Varusaekettaid ja kaasapandud silmusvõtmeid (E +

D) saab säilitada selleks ettenähtud saeketta + sil- musvõtme ladustamise seadises (23) (vt joon. 18).

6. Ristilõikekaliibrit (20) saab säilitada ristilõikekaliib-

ri ladustamise hoidikus (24), mis asub toote küljel (vt joon. 18).

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatavad pikendusjuhtmed peavad vastama nendele eeskirjadele.www.scheppach.com

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

18. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad). - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.www.scheppach.com

19. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Saeketas vabaneb pärast mootori väljalülitamist Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni Mootor ei käivitu Võrgukaitse rivist väljas Kontrollige võrgukaitset Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe välja Ühendused mootoril või lülitil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootor või lüliti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav vt „Elektriühendus“ Ülekoormus nüri saeketta tõttu Vahetage saeketas Põlemisjäljed lõikepinnal Nüri saeketas Teritage saeketast (ainult volitatud teritusteenistus) või vahetage välja Vale saeketas Vahetage saeketas välja Mootori vale Pöörlemissuund Kondensaator defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Valeühendus Laske elektrispetsialistil seinapistikupesa polaarsust muutawww.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: laudketassaag HS105 Kaubamärk ****

20. Vastavusdeklaratsioon