HS105 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HS105 SCHEPPACH

Galda ripzāģisOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus. Lietojiet aizsargbrilles. Lietojiet ausu aizsargus. Lietojiet putekļu aizsargmasku. IEVĒRĪBAI! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāģa plātni. Zāģēšanas augstums 90°: 90 mm Zāģēšanas augstums 45°: 65 mm Šķīrējnaža biezums: 2 mm Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

6. Paralēlais atbalsts

6a. Kreisās puses kontrollodziņš 6b. Labās puses kontrollodziņš 6c. Spārnuzgriežņi 6d. Paplāksne 6e. Pusapaļgalvas skrūve 6f. Sešstūra uzgrieznis

7. Galda paplašinājums

8. Sprostsvira (galda paplašinājums)

9. Priekšējā vadsliede

11. Leņķa regulēšanas ksators

13. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

14. Apturēšanas slēdzis

15. Apakšējā rāmja kāja

16. Apakšējā rāmja šķērsspraislis (īsais) (B)

16a. Apakšējā rāmja šķērsspraislis (garais) (A)

17. Apgāšanās aizsargskava

19. Paralēlā atbalsta ksators

20. Šķērsgriešanas šablons

20a. Fiksējošais rokturis 20b. Atbalstsliede 20c. Spārnuzgrieznis

21. Nosūkšanas īscaurule

23. Zāģa plātnes balsts + apaļā uzgriežņu atslēga

24. Šķērsgriešanas šablona glabātuve

A. Sprostzobu uzgrieznis B. Sešstūrgalvas skrūve (M6x12) C. - D. Apaļā uzgriežņu atslēga (10./13. izmērs) E. Apaļā uzgriežņu atslēga (10./21. izmērs) F. Bīdstienis

3. Piegādes komplekts

Poz. Skaits Apzīmējums 1 1x Zāģa plātnes aizsargs 2 1x Šķīrējnazis 6 1x Paralēlais atbalsts 15 4x Apakšējā rāmja kāja

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Atbildības izslēgšana Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• Noteikumiem neatbilstoša lietošana.

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības notei- kumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / 0113 Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu ris- kus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstā- ves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un dar- bmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts

1. Zāģa plātnes aizsargs

3a. Iekšējais atloks 3b. Ārējais atloks 3c. Atloka skrūvewww.scheppach.com

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. m IEVĒRĪBAI Lietojot ražojumu, jāievēro daži drošības pasākumu, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēļ rūpī- gi izlasiet lietošanas instrukciju un drošības norādīju- mus. Uzglabājiet to drošā vietā, lai informācija būtu pieejama jebkurā laikā. Ja ražojumu nodod citai per- sonai, dodiet līdzi arī lietošanas instrukciju un drošī- bas norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Neskatoties uz noteikumiem atbilstošu lietošanu, ne- var pilnīgi izslēgt noteiktus atlikušo risku faktorus. Saistībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• pieskaršanās zāģa plātnei nenosegtā zāģēšanas zonā

• strādājošas zāģa plātnes aizskaršana (griezts sa- vainojums)

• darba materiālu un to daļu atsitiens

• bojātas zāģa plātnes cietmetāla daļiņu izmete

• dzirdes traucējumi, ja netiek lietoti nepieciešamie ausu aizsargi

• veselībai kaitīgu koksnes putekļu emisijas, izmanto- jot ierīci slēgtās telpās. Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums. BRĪDINĀ- JUMS Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums. UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums. 16 2x Apakšējā rāmja šķērsspraislis (īsais) (B) 16 a 2x Apakšējā rāmja šķērsspraislis (garais) (A) 17 2x Apgāšanās aizsargskava 18 4x Gumijas kājiņa 20 1x Šķērsgriešanas šablons 20b 1x Atbalstsliede (šķērsgriešanas šablons) A 28x Sprostzobu uzgrieznis B 28x Sešstūrgalvas skrūve (M6x12) D 1x Apaļā uzgriežņu atslēga (10./13. izmērs) E 1x Apaļā uzgriežņu atslēga (10./21. izmērs) F 1x Bīdstienis 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Galda ripzāģis ir paredzēts visa veida kokmateriālu un plastmasas garenzāģēšanai un šķērszāģēšanai (tikai ar šķērsgriešanas šablonu) atbilstoši ierīces izmēram. Nedrīkst zāģēt visa veida apaļkokus. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa plātnes (HM vai CV zāģa plātnes). Ir aizliegts izmantot visa veida ātrgriezējtērauda zāģa plātnes un griešanas diskus. Norādes! Pie noteikumiem atbilstošas lietošanas pieder šajā lie- tošanas instrukcijā minēto noteikumu, drošības norādī- jumu, aprakstu un norāžu ievērošana. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī lietošanas instrukcijā minētie izmēri. Ar ražojumu un pie ražojuma drīkst veikt tikai tos dar- bus, kuri ir aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Visi pārējie apkopes un labošanas darbi, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, jāveic servisa uzņēmumam. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.www.scheppach.com

b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķive- re vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumen- ta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi. NORĀDE Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādīju- mus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroins- trumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāie- deras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektro- instrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trie- ciena risku.www.scheppach.com

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satver- šanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. m BRĪDINĀJUMS Risks, ko rada elektromagnētiskais lauks Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. - Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi attiecībā uz galda ripzāģiem Ar aizsargapvalkiem saistītie drošības norādījumi a) Atstājiet aizsargapvalkus uzstādītus. Aizsarg- apvalkiem jābūt darbspējīgā stāvoklī un parei- zi uzstādītiem. Vaļīgi, bojāti vai nepareizi darbo- jošies aizsargapvalki jāsalabo vai jānomaina. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības noteiku- mus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkoša- nās var sekundes daļās radīt smagus savainoju- mus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo-

šana a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.www.scheppach.com

c) Veicot gareniskos zāģējumus, nekad neizman- tojiet slīpo atbalstu darba materiāla pievadīša- nai, un, veicot šķērsos zāģējumus ar slīpo at- balstu, nekad papildus neizmantojiet paralēlo atbalstu, kas paredzēts garuma regulēšanai. Darba materiāla vienlaicīga vadīšana ar paralēlo atbalstu un slīpo atbalstu palielina iespējamību, ka zāģa plātne iestrēgs un notiks atsitiens. d) Veicot gareniskos zāģējumus, vienmēr turiet darba materiālu tā, lai tas pilnībā saskartos ar atbalstsliedi, un spiedienu uz materiālu vien- mēr izdariet vietā starp atbalstsliedi un zāģa plātni. Izmantojiet bīdstieni, ja atstatums starp atbalstsliedi un zāģa plātni ir mazāks par 150 mm, un izmantojiet bīdbloku, ja atstatums ir mazāks par 50 mm. Šāda veida darba palīglīdzekļi nodrošina to, ka roka paliek drošā attālumā no zāģa plātnes. e) Izmantojiet tikai komplektā iekļauto ražotāja bīdstieni vai tādu, kurš ir izgatavots atbilstoši norādēm. Bīdstienis nodrošina pietiekamu atsta- tumu starp roku un zāģa plātni. f) Nekad neizmantojiet bojātu vai iezāģētu bīd- stieni. Bojāts vai iezāģēts bīdstienis var salūzt un izraisīt rokas iekļūšanu zāģa plātnē. g) Nestrādājiet “brīvrokas režīmā”. Vienmēr iz- mantojiet paralēlo atbalstu vai slīpo atbalstu, lai pieliktu un vadītu darba materiālu. “Brīvro- kas režīms” nozīmē, ka darba materiālu atbalsta vai vada ar rokām, nevis ar paralēlo atbalstu vai slīpo atbalstu. Zāģēšana brīvrokas režīmā rada kļūdainu ieregulēšanu, iestrēgšanu un atsitienu. h) Nekad nelieciet rokas ap vai pāri rotējošai zāģa plātnei. Darba materiāla tveršana var radīt nejaušu saskaršanos ar rotējošo zāģa plātni.

i) Atbalstiet garus un/vai platus darba mate-

riālus zāģgalda aizmugurē un/vai sānos, tā ka tie paliek horizontāli. Gari un/vai plati darba ma- teriāli sliecas apgāzties zāģgalda malā; tas rada kontroles zaudēšanu, zāģa plātnes iestrēgšanu un atsitienu. j) Vienmērīgi pievadiet darba materiālu. Nelie- ciet, negroziet vai nebīdiet darba materiālu uz sāniem. Ja zāģa plātne iestrēgst, nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu, atvienojiet tīkla kontaktspraudni un novērsiet iestrēgšanas iemeslu. Darba materiāla izraisīta zāģa plātnes iestrēgšana var radīt atsitienu vai motora nospros- tošanos. b) Garenzāģēšanai vienmēr izmantojiet zāģa plātnes aizsargapvalku un šķīrējnazi. Garenzā- ģēšanai, kuras laikā zāģa plātnes pilnīgi zāģē cau- ri darba materiāla biezumu, aizsargapvalks un citi drošības mehānismi samazina savainojumu risku. c) Pēc aizsegtu zāģējumu izdarīšanas, piem., rievošanas, garenzāģēšanas ar apgriešanu vai gropju veidošanas, nostipriniet šķīrējnazi atpakaļ tā augšējā gala pozīcijā. Kamēr šķīrēj- nazis atrodas augšējā gala pozīcijā, uzlieciet aizsargapvalku. Aizsargapvalks un šķīrējnazis samazina savainojumu risku. d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārlie- cinieties, vai zāģa plātne nesaskaras ar aizsar- gapvalku, šķīrējnazi vai darba materiālu. Šo komponentu nejauša saskare ar zāģa plātni var radīt bīstamu situāciju. e) Noregulējiet šķīrējnazi atbilstoši aprakstam šajā lietošanas instrukcijā. Nepareizi atstatumi, pozīcija un ieregulējums var būt par iemeslu tam, ka šķīrējnazis efektīvi nenovērš atsitienu. f) Lai šķīrējnazis varētu darboties, tam jāatrodas zāģa spraugā. Zāģējumiem darba materiālos, kuri ir pārāk īsi, lai šķīrējnazis varētu aizķerties, šķīrējnazis ir neefektīvs. Šādos apstākļos šķīrēj- nazis nevar novērst atsitienu. g) Izmantojiet šķīrējnazim piemērotu zāģa plātni. Lai šķīrējnazis pareizi darbotos, zāģa plātnes dia- metram jābūt piemērotam atbilstošajam šķīrējna- zim, zāģa plātnes korpusam jābūt plānākam par šķīrējnazi un zobu platumam savukārt lielākam par šķīrējnaža biezumu. Zāģēšanas metodes drošības norādījumi a) m BĪSTAMI: Netuviniet pirkstus un rokas zāģa plātnei vai zāģēšanas zonai. Neuzmanības brī- dis vai paslīdēšana varētu novirzīt roku pie zāģa plātnes un radīt nopietnus savainojumus. b) Vadiet darba materiālu tikai pretēji zāģa plāt- nes griešanās virzienam. Darba materiāla pie- vadīšana tajā pašā virzienā, kāds ir zāģa plātnes griešanās virziens virs galda, var izraisīt darba materiāla un rokas ievilkšanu zāģa plātnē.www.scheppach.com

f) Esiet īpaši piesardzīgs, zāģējot savienotu dar- ba materiālu nepārskatāmās zonās. Iegremdē- jamā zāģa plātne var iezāģēt objektos, kuri var izraisīt atsitienu. g) Atbalstiet lielas plātnes, lai nepieļautu atsitie- na risku, ko rada iestrēgusi zāģa plātne. Lielas plātnes var izliekties zem pašsvara. Plātnes jāat- balsta visur tur, kur tās sniedzas pāri galda virsmai

h) Esiet īpaši piesardzīgs, zāģējot darba mate- riālus, kuri ir sagrozīti, samezgloti, deformēti, vai kuriem nav taisnas malas, gar kuru var va- dīt slīpo atbalstu vai atbalstsliedi. Deformēts, samezglots vai sagrozīts darba materiāls ir nesta- bils, un rada izzāģējuma kļūdainu ieregulējumu ar zāģa plātni, iestrēgšanu un atsitienu.

i) Nekad nezāģējiet vairākus vienu uz otra vai

vienu aiz otra sakrautus darba materiālus. Zāģa plātne varētu satvert vienu vai vairākas da- ļas un izraisīt atsitienu. j) Ja vēlaties atkārtoti iedarbināt zāģi, kura zāģa plātne ir iesprūdusi darba materiālā, nocentrē- jiet zāģa plātni zāģa spraugā tā, ka zāģa zobi nav aizķērušies darba materiālā. Ja zāģa plātne ir iestrēgusi, tā var pacelt darba materiālu vai izrai- sīt atsitienu, kad atkārtoti iedarbina zāģi. k) Uzturiet zāģa plātnes tīras, asas un ar pietie- kami izlocītiem zobiem. Nekad neizmantojiet deformētas zāģa plātnes vai zāģa plātnes ar saplaisājušiem vai salauztiem zobiem. Asas zāģa plātnes un zāģa plātnes ar pareizi izlocītiem zobiem minimizē iestrēgšanu, nosprostošanos un atsitienu. Drošības norādījumi galda ripzāģu vadībai a) Izslēdziet galda ripzāģi un atvienojiet to no tīkla, pirms noņemat galda ieliktni, nomaināt zāģa plātni, veicat šķīrējnaža vai zāģa plātnes aizsargapvalka iestatījumus un, ja ierīci atstāj bez uzraudzības. Piesardzības pasākumi ir pare- dzēti nelaimes gadījumu nepieļaušanai. b) Nekad neatstājiet galda ripzāģi darboties bez uzraudzības. Izslēdziet elektroinstrumentu un neatstājiet to, pirms tas nav pilnīgi apstādinā- tā stāvoklī. Zāģis, kas darbojas bez uzraudzības, rada nekontrolētu risku. k) Nekad nenoņemiet nozāģēto materiālu, kamēr zāģis darbojas. Nozāģētais materiāls var ieķīlē- ties starp zāģa plātni un atbalstsliedi vai aizsargap- valkā un noņemšanas laikā var ievilkt pirkstus zāģa plātnē. Izslēdziet zāģi un nogaidiet, līdz zāģa plātne ir apstādinātā stāvoklī, pirms noņemat materiālu. l) Darba materiālu, kuri ir plānāki par 2 mm, gare- niskajiem zāģējumiem izmantojiet papildu pa- ralēlo atbalstu, kas saskaras ar galda virsmu. Plāni darba materiāli var aizķīlēties zem paralēlā atbalsta un radīt atsitienu. Atsitiena −iemesli un atbilstoši drošības norādījumi Atsitiens ir darba materiāla pēkšņa reakcija aizķēru- šās, iestrēgušās zāģa plātnes dēļ vai attiecībā uz zāģa plātni slīpi vadītā zāģējuma darba materiālā dēļ vai, darba materiāla kāda daļa tiek iespiesta starp zāģa plātni un paralēlo atbalstu vai citu nekustīgu objektu. Lielākajā daļā gadījumu, ja notiek atsitiens, darba ma- teriālu satver zāģa plātnes aizmugurējā daļa, paceļ zā- ģgalds un izsviež operatora virzienā. Atsitiens ir galda ripzāģa nepareizas vai kļūdainas lietošanas sekas. To var novērst, izmantojot piemērotu piesardzības pasāku- mu, kā turpmāk aprakstīts. a) Nekad nenostājieties taisnā līnijā ar zāģa plāt- ni. Vienmēr uzturieties tajā pusē pret zāģa plātni, kurā atrodas arī atbalstsliede. Atsitiena gadījumā darba materiāls var tikt aizsviests lielā ātrumā uz personām, kuras stāv zāģa plātnes priekšā un vienā līnijā ar zāģa plātni. b) Nekad nelieciet rokas virs vai aiz zāģa plātnes, lai pavilktu vai atbalstītu darba materiālu. Var notikt nejauša saskaršanās ar zāģa plātni, vai at- sitiens var radīt situāciju, kurā pirksti tiek ievilkti zāģa plātnē. c) Darba materiālu, kurš jānozāģē, nekad neturiet un nespiediet pret rotējošo zāģa plātni. Darba materiāla, kurš jānozāģē, spiešana pret zāģa plāt- ni rada iestrēgšanu un atsitienu. d) Ieregulējiet atbalstsliedi paralēli zāģa plātnei. Neieregulēta atbalstsliede spiež darba materiālu pret zāģa plātni un rada atsitienu. e) Aizsegtu zāģējumu gadījumā (piem., rievoša- na, gropju veidošana vai garenzāģēšana ar apgriešanu) izmantojiet atbalsta ķemmi, lai darba materiālu vadītu pret galdu un atbalst- sliedi. Izmantojot atbalsta ķemmi, jūs varat labāk kontrolēt darba materiālu atsitiena gadījumā.www.scheppach.com

Atšķirojiet ieplaisājušus darba instrumentus. Re- montēšana nav pieļaujama.

5. Notīriet iespiežamās virsmas no piesārņojumiem,

ziežvielas, eļļas un ūdens.

6. Nav pieļaujama vaļīgu samazināšanas gredzenu

vai ieliktņu izmantošana, lai ripzāģa plātnēm sa- mazinātu urbumu izmēru.

7. Ievērojiet, lai ksētiem samazināšanas gredze-

niem darba instrumenta nostiprināšanai būtu tāds pats diametrs un vismaz 1/3 no zāģējuma dia- metra.

8. Nodrošiniet, lai ksētie samazināšanas gredzeni

būtu savstarpēji paralēli.

9. Rīkojieties ar darba instrumentiem uzmanīgi. Tos

vislabāk uzglabāt oriģinālajā iepakojumā vai īpa- šās tvertnēs. Lietojiet aizsargcimdus, lai uzlabotu satveršanas drošību un papildus samazinātu sa- vainošanās risku.

10. Pirms darba instrumentu lietošanas pārliecinie-

ties, vai visi aizsargmehānismi ir pienācīgi nostip- rināti.

11. Pirms darba pārliecinieties, ka izmantojamais dar-

ba instruments atbilst šā elektroinstrumenta prasī- bām un ir pareizi nostiprināts.

12. Lietojiet komplektā iekļauto zāģa plātni tikai zā-

ģēšanas darbiem kokmateriālos, nekad nelietojiet metālu apstrādei.

13. Izmantojiet pareizo zāģa plātni apstrādājamajam

14. Izmantojiet tikai zāģa plātni ar diametru, kas atbilst

15. Izmantojiet tikai tādas zāģa plātnes, kuras ir mar-

ķētas ar vienādi lielu vai lielāku apgriezienu skaitu, nekā tas norādīts uz elektroinstrumenta.

16. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zāģa plātnes,

kuras atbilst standarta EN 847-1 prasībām, ja tās ir paredzētas kokmateriāla vai tamlīdzīgu materiālu zāģēšanai.

17. Lietojiet atbilstošu individuālo aizsargaprīkojumu,

piem.: - Ausu aizsargi; - Aizsargcimdi, manipulējot ar zāģa plātnēm.

18. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zāģa plātnes,

kas atbilst standartam EN 847-1. Brīdinājums! Mainot zāģa plātni, ievērojiet, lai iezāģējuma pla- tums nebūtu mazāks un zāģa plātnes biezums ne- būtu lielāks par šķīrējnaža biezumu!

19. Kokmateriāla un plastmasu zāģēšanas laikā ne-

pieļaujiet zāģa zobu pārkaršanu. Samaziniet pa- deves ātrumu, lai nepieļautu plastmasas kušanu. c) Novietojiet galda ripzāģi tādā vietā, kura ir lī- dzena un labi apgaismota, un kur jūs varat dro- ši stāvēt un saglabāt līdzsvaru. Izvietošanas vietai jābūt pietiekami plašai, lai droši rīkotos ar liela izmēra darba materiāliem. Nekārtība, neapgaismotas darba zonas un nelīdzena, slidena pamatne var izraisīt nelaimes gadījumus. d) Regulāri novāciet zāģskaidas zem zāģgalda un/vai no putekļu nosūkšanas iekārtas. Uz- krājušās zāģskaidas ir aizdedzināmas, un tās var patstāvīgi aizdegties. e) Nostipriniet galda ripzāģi. Pienācīgi nenostipri- nāts galda ripzāģis var pārvietoties vai apgāzties. f) Novāciet regulēšanas darbarīkus, kokmateriā- lu atliekas utt. no galda ripzāģa, pirms jūs to ieslēdzat. Novirzīšanās vai iespējamie iestrēgumi var būt bīstami. g) Vienmēr izmantojiet pareiza izmēra zāģa plāt- nes un ar piemērotu stiprinājuma urbumu (piem., rombveida vai apaļu). Zāģa plātnes, kas neder zāģa montāžas daļām, darbojas ekscentris- ki un rada kontroles zaudēšanu. h) Nekad neizmantojiet bojātu vai nepareizu zāģa plātnes montāžas materiālu, piem., atlokus, paplāksnes, skrūves vai uzgriežņus. Šis zāģa plātnes montāžas materiāls tika konstruēts spe- ciāli šim zāģim, nodrošinot drošu lietošanu un op- timālu jaudu.

i) Nekad nestājieties uz galda ripzāģa un nelieto-

jiet to par tabureti kāpšanai. Var rasties nopietni savainojumi, ja elektroinstruments apkrīt, vai jūs nejauši saskaraties ar zāģa plātni. j) Pārliecinieties, vai zāģa plātne ir uzstādīta pa- reizajā griešanās virzienā. Neizmantojiet slīp- ripas vai stiepļu sukas kopā ar galda ripzāģi. Zāģa plātnes nelietpratīga montāža vai neieteikto piederumu lietošana var radīt nopietnus savaino- jumus. Zāģa plātņu lietošanas drošības norādījumi

1. Darba instrumentus uzstādiet tikai tad, ja pārzināt

2. Ievērojiet maksimālo apgriezienu skaitu. Nedrīkst

pārsniegt uz darba instrumenta norādīto maksi- mālo apgriezienu skaitu. Ja norādīts, ievērojiet apgriezienu skaita diapazonu.

3. Ievērojiet motora un zāģa plātnes griešanās vir-

m BRĪDINĀJUMS Pārāk lielas un biežas trokšņu ietekmes var radīt dzir- des traucējumus vai dzirdes zaudēšanu. - Lietojiet ausu aizsargus - Izdariet pārtraukumus. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru sum- ma) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Vibrāciju raksturlielums: Vibrācija ah: ≤ 2,5 m/s² NORĀDE: Norādītās trokšņa emisijas vērtības ir mē- rītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādītās trokšņa emisijas vērtības var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai. BRĪDINĀJUMS! Trokšņu emisijas vērtības var atšķir- ties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta fak- tiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts. Veiciet pasākumus, lai pasargātos no trokšņu ietekmes. Turklāt ņemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brīžus, kad elektroinstruments darbojas bez slodzes, vai ir iz- slēgts. Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī elektroinstrumenta un ievietojamā instrumenta regulāru apkopi un kopšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu.

m BĪSTAMI Norīšanas un nosmakšanas risks Iepakojuma materiāls, iepakojuma un transportēšanas stiprinājumi nav rotaļlietas. Plastmasas maisiņi, plēves un sīkas detaļas var tikt norītas, un tas var radīt nos- makšanu. - Sargiet bērnus no iepakojuma materiāla, iepako- juma un transportēšanas stiprinājumiem.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir pieejami).

• Pārbaudiet piegādes komplekta pilnīgumu. Rek- lamācijas jāpaziņo tieši klientu servisam. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

20. Ievērojiet, ka sarežģīta slēptu zāģējumu metode

un slīpumu / ķīļu zāģēšana nav pieļaujama.

21. Neveiciet garenzāģēšanu ar slīpumu tajā pusē,

pie kuras tiek pieliekts.

22. Paralēlā atbalsta montāžas vai iestatīšanas laikā

pārliecinieties, vai paralēlajam atbalstam vajadzē- tu ieregulēties paralēli zāģa plātnei.

Cietmetāla zāģa plātne ..........ø 254 x ø 30 x 2,8 mm Zāģa plātnes korpusa biezums ..................... 1,8 mm Zobu skaits ............................................................. 24 Šķīrējnaža biezums .......................................... 2 mm Darba materiāla min. izmērs P x G x A ........................10 x 50 x 1 mm Galda izmērs ....................................... 560 x 680 mm Maks. galda izmērs ........................... 1055 x 680 mm Maks. zāģēšanas augstums 45 ° ................... 65 mm Maks. zāģēšanas augstums 0 ° ..................... 90 mm Grozāma zāģa plātne ........ 0° līdz 45° kreisajā pusē Slīpinājuma leņķis ..................................-60° līdz 60° Nosūkšanas pieslēgums ............................. ø 35 mm Aizsardzības klase ................................................... II Aizsardzības pakāpe ..........................................IPX0 Svars .........................................................apm. 21 kg *S1: ilgstošas lietošanas režīms ar nemainīgu slodzi **S6 25 %: nepārtrauktas lietošanas režīms ar periodisku slodzi (cikla ilgums 10 min.) Lai nepieļaujami nesasildītu motoru, to drīkst darbināt 25 % no cikla ilguma ar norādīto nominālo jaudu, un pēc tam motors drīkst turpināt darboties 75 % no cikla ilguma bez slodzes. Troksnis Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3. Saskrūvējiet tās, izmantojot sešstūrgalvas skrū-

vi (B) un sprostzobu uzgriezni (A). Šim nolūkam izmantojiet apaļo uzgriežņu atslēgu, atslēgas iz- mērs 10 (D) un apaļo uzgriežņu atslēgu, atslēgas izmērs 10 (E).

4. Novietojiet pa apakšējā rāmja šķērsspraislim (īsa-

jam) (16) un apakšējā rāmja šķērsspraislim (gara- jam) (16a) starp apakšējā rāmja kājām (15) iekš- pusē. Uzmaniet, lai rokturu montāžas laikā netiktu saspiesta droseļvārsta vadības trosīte.

5. Nostipriniet apakšējā rāmja šķērsspraišļus

(īsos) (16) un apakšējā rāmja šķērsspraišļus (garos) (16a) katru ar četrām sešstūrgalvas skrū- vēm (B) un četriem sprostzobu uzgriežņiem (A) pie apakšējā rāmja kājām (15). Pievilkšanai izmanto- jiet komplektā iekļauto apaļo uzgriežņu atslēgu, atslēgas izmērs 10 (D).

6. Uzspraudiet pa vienai gumijas kājiņai (18) uz kat-

ras apakšējā rāmja kājas (15).

7. Uzstādiet pa vienai apgāšanās aizsargskavai (17)

pie abām aizmugurējām apakšējā rāmja kā- jām (15). Šajā gadījumā abās pusēs izmantojiet pa divām sešstūrgalvas skrūvēm (B) un diviem sprost- zobu uzgriežņiem (A). Pievelciet tos ar komplektā iekļauto apaļo uzgriežņu atslēgu, atslēgas izmērs 10 (D).

8. Uzmanīgi apgrieziet ierīci un novietojiet uz pamat-

8.2 Zāģa plātnes aizsargs

8.2.1 Galda ieliktņa izņemšana (4. att.)

1. Noregulējiet zāģa plātni (3) uz maks. zāģējuma

dziļumu, novietojiet to 0° pozīcijā un noksējiet (skatiet 11.2. un 11.3. punktu).

2. Atbrīvojiet ksatoru (22b), pagriežot to pulksteņrā-

dītāja kustības virzienā.

3. Noņemiet galda ieliktni (22) no zāģgalda (4).

8.2.2 Šķīrējnaža ievietošana un regulēšana

(5. att.) Norāde: Pirms pirmās lietošanas reizes šķīrējnazis (2) ir jāie- vieto.

1. Atbrīvojiet sprostsviru (2a).

2. Iebīdiet šķīrējnazi (2) turētājā. NORĀDE: Šī darbī-

ba atkrīt, ja šķīrējnazis (2) jau ir ievietots.

3. Ieregulējiet šķīrējnazi (2) tā, lai

a) atstatums starp zāģa plātni (3) un šķīrējnazi (2) būtu maks. 3–8 mm (5. att.) un

• Pārbaudiet, vai piegādes komplektam nav transpor- tēšanas laikā radušos bojājumu. Reklamācijas jā- paziņo tieši transportēšanas uzņēmumam. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa bei- gām.

• Pilnīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas vai pie- derumus. Oriģinālās rezerves daļas vai piederumus saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pārbaudiet, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.

m BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādiem apkopes, pārvei- došanas vai montāžas darbiem galda ripzāģim jāat- vieno tīkla kontaktspraudnis. m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci! Montāžai ir nepieciešams: 1x apaļā uzgriežņu atslēga (10./13. izmērs) (D) 1x apaļā uzgriežņu atslēga (10./21. izmērs) (E)

• Novietojiet visas piegādātās daļas uz plakanas virs- mas.

• Sagrupējiet vienādās daļas. NORĀDE:

• Ja savienojumus nodrošina ar skrūvi (ar sfērisku galvu vai sešstūrgalvu), sešstūra uzgriezni un pa- plāksni, tad paplāksne jāpiestiprina zem uzgriežņa.

• Ievietojiet skrūves attiecīgi no ārpuses uz iekšpu- si, un nodrošiniet savienojumus ar uzgriežņiem no iekšpuses.

• Montāžas laikā pievelciet uzgriežņus un skrūves tikai tik daudz, lai tās nevarētu nokrist. Ja jūs pievelkat / aizvelkat uzgriežņus un skrūves jau pirms galīgās montāžas, tad galīgo montāžu nevar veikt.

8.1 Apakšējā rāmja montāža (3. att.)

1. Novietojiet galda ripzāģi otrādi (t.i., uz zāģgalda)

uz līdzenas virsmas.

2. Ievietojiet četras apakšējā rāmja kājas (15) šim no-

lūkam paredzētajos padziļinājumos ierīces korpusā.www.scheppach.com

8.4 Šķērsgriešanas šablona montāža (9. att.)

1. Uzstādiet atbalstsliedi (5) pie šķērsgrieša-

nas šablona (20) un pievelciet abus spārnuz- griežņus (20c).

2. Iebīdiet šķērsgriešanas šablonu (20) zāģgalda (4)

3. Palaidiet vaļīgāk ksējošo rokturi (20a), to griežot

pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

4. Pagrieziet šķērsgriešanas šablonu (20), līdz bulti-

ņa ir vērsta uz vajadzīgo leņķa izmēru.

5. Nostipriniet šo pozīciju, griežot ksējošo roktu-

ri (20a) pulksteņrādītāja virzienā.

8.5 Nosūkšanas iekārtas pievienošana (7. att.)

m BRĪDINĀJUMS Acu savainošanās risks, ko rada svaidošas skai- das - Lietojiet aizsargbrilles. - Lietojiet ražojumu tikai ar piemērotu skaidu no- sūkšanas iekārtu. Neizmantojiet sadzīves putek- ļu sūcēju.

1. Pievienojiet piemērotu skaidu nosūkšanas iekārtu

(nav iekļauta piegādes komplektā) pie nosūkša- nas īscaurules (21).

2. Pievienojiet piemērotas skaidu nosūkšanas iekār-

tas (piem., universālā putekļu sūcēja) nosūkšanas šļūteni pie nosūkšanas īscaurules (21).

Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus.

Darbības pirms lietošanas sākšanas

9.1 Vispārīgas norādes

• Pārbaudiet, vai ražojums ir pilnīgi uzstādīts.

• Pārbaudiet, vai aizsargapvalki ir pieejami, uzstādīti un funkcionāli gatavi.

• Pārbaudiet, vai slēdži pienācīgi darbojas.

• Pārbaudiet, vai ražojums ir stabili novietots.

• Pārbaudiet, vai uz ražojuma uzlīmes ir pieejamas un salasāmas. Trūkstošas vai bojātas uzlīmes jāaizvie- to vai jānomaina.

• Pārbaudiet, vai tīkla spriegums un darba spriegums sakrīt, skatīt tehniskos datus.

• Pārbaudiet, vai barošanas līnijas, pagarinājumi, kabeļa spole utt. nav pārāk gari. Pretējā gadījumā var notikt sprieguma kritums vai palēnināta motora darbības sākšana.

• Pārbaudiet, vai tiek ievērota apkārtējās vides tem- peratūra. b) zāģa plātne (3) pret šķīrējnazi (2) būtu novietota paralēli. c) Padziļinājumi šķīrējnazī (2) saķeras ar šķīrējna- ža turētāja rēdzēm. d) urbums šķīrējnazī (2) saķeras ar šķīrējnaža tu- rētāja rēdzi.

4. Nostipriniet sprostsviru (2a).

8.2.3 Galda ieliktņa ievietošana (4. att.)

1. Ievietojiet galda ieliktni (22) padziļinājumā.

2. Nostipriniet ksatoru (22b), pagriežot to pretēji

pulksteņrādītāja kustības virzienam.

1. Maksimāli uzvirziet zāģa plātni (3), griežot rokrite-

ni (12) līdz galam pulksteņrādītāja kustības virzienā.

3. Ievirziet piespiesto sprosttapu (1a) šķīrējnaža (2)

gropē un atlaidiet to.

4. Pārliecinieties, vai zāģa plātnes aizsargs (1) ir brīvi

5. Demontāžu veic apgrieztā secībā.

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada nepareizi uzstādītais zāģa plātnes aizsargs - Pirms zāģēšanas sākuma pārliecinieties, vai zāģa plātnes aizsargs (1) patstāvīgi nolaižas uz zāģējamā materiāla.

8.2.5 Zāģa plātnes aizsarga pārbaude (1., 5. att.)

Pārbaudiet zāģa plātnes aizsarga (1) pareizo darbību pēc montāžas.

1. Paceliet zāģa plātnes aizsargu (1) un atlaidiet to.

2. Zāģa plātnes aizsargam (1) vajadzētu patstāvīgi

atgriezties sākotnējā stāvoklī.

8.3 Paralēlā atbalsta uzlikšana (8., 10. att.)

1. Uzlieciet paralēlo atbalstu (6) ar atvērtu paralēlā

atbalsta aizspiedni (19) vispirms uz aizmugurējās vadsliedes un tad uz priekšējās vadsliedes (9).

2. Lai mainītu paralēlā atbalsta (6) pozīciju, pārbīdiet

paralēlo atbalstu (6) ar atvērtu paralēlā atbalsta ksatoru (19) gar vadsliedi.

3. Lai paralēlo atbalstu (6) noksētu vajadzīgajā po-

zīcijā, pilnīgi nospiediet paralēlā atbalsta aizspied- ni (19) uz leju un, ja nepieciešams, noregulējiet spriegojumu, izmantojot spārnuzgriežņus (6f) (10. att.).www.scheppach.com

m Pirms katra zāģējuma pārbaudiet, vai starp paralēlo atbalstu (6), šķērsgriešanas šablonu (20) un zāģa plāt- ni (3) nav iespējama sadursme.

1. Atskrūvējiet leņķa regulēšanas ksatoru (11).

2. Vienlaikus iespiežot un griežot rokriteni (12), nore-

gulējiet vajadzīgo leņķa izmēru uz skalas.

3. Noksējiet leņķa regulēšanas ksatoru (11) vaja-

dzīgajā leņķa pozīcijā.

10.4 Galda ieliktņa (22) regulēšana (4. att.)

Galda ieliktņa (22) augstumu var noregulēt, izmantojot četras bezgalvas skrūves (22a).

1. Grieziet vajadzīgo bezgalvas skrūvi (22a) pulk-

steņrādītāja kustības virzienā, lai paceltu galda ieliktni atbilstošajā vietā.

2. Lai nolaistu galda ieliktni, grieziet bezgalvas skrū-

vi (22a) atbilstošajā vietā pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

10.5 Paralēlā atbalsta izmantošana

10.5.1 Atbalsta augstums (12. att.)

• Atkarībā no zāģējamo materiālu biezuma atbalst- sliede (5) jādemontē biezam materiālam (darba materiāla biezums lielāks par 25 mm) un jāuzstāda plānam materiālam (darba materiāla biezums ma- zāks par 25 mm).

1. Lai demontētu atbalstsliedi (5), palaidiet vaļīgāk

abus spārnuzgriežņus (6c), lai atbalstsliedi (5) at- brīvotu no paralēlā atbalsta (6).

2. Izvelciet atbalstsliedi (5) gar gropi.

3. Noņemiet pusapaļgalvas skrūves (6e), paplāk-

snes (6d) un spārnuzgriežņus (6c).

4. Atbalstsliedes (5) montāžu veic apgrieztā secībā.

10.5.3 Paralēlā atbalsta sāna nomaiņa (8., 12. att.)

1. Pilnīgi noskrūvējiet spārnuzgriežņus (6c).

2. Noņemiet atbalstsliedi (5) un iespraudiet atpakaļ

pusapaļgalvas skrūves (6e) paralēlā atbalsta (6) pretējā pusē.

3. Ielieciet atpakaļ paplāksnes (6d) un spārnuz-

griežņus (6c) un cieši pieskrūvējiet.

9.2 Ražojumam pielāgotas norādes

• Ierīce ir jāuzstāda stabilā pozīcijā.

• Zāģa plātnei (3) jāspēj brīvi griezties.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms nospiežat ieslēgšanas / izslēgšanas slē- dzi (13), pārliecinieties, vai zāģa plātne (3) ir pareizi uzstādīta, un kustīgām daļām ir viegla gaita.

• Pievienojiet ierīci tikai pie pienācīgi ierīkotas kon- taktligzdas ar zemējuma kontaktu, kurai ir vismaz 16 A drošinātājs.

10.1.1 Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis un aptu-

1. Lai zāģi ieslēgtu, nospiediet ieslēgšanas / izslēg-

šanas slēdža (13) taustiņu “I”. Pirms zāģēšanas sākšanas nogaidiet, līdz zāģa plātne (3) ir sasnie- gusi savu maksimālo apgriezienu skaitu.

2. Lai izslēgtu zāģi, nospiediet apturēšanas slē-

dzi (14) vai paceliet vāciņu un uz ieslēgšanas / iz- slēgšanas slēdža (13) nospiediet taustiņu “0”.

10.1.2 Pārslodzes aizsardzība (1. att.)

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt.

1. Ļaujiet ražojumam atdzist.

2. Nospiediet atiestates pogu (10).

3. Atkārtoti ieslēdziet ierīci, kā aprakstīts 11.1.1. pun-

10.2 Pļaušanas dziļuma regulēšana (1. att.)

Griežot rokriteni (12), zāģa plātni (3) var noregulēt vaja- dzīgajā zāģējuma dziļumā.

• Pulksteņrādītāja kustības virzienā: lielāks zāģē- juma dziļums

• Pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam: ma- zāks zāģējuma dziļums Pārbaudiet iestatījumu, veicot izmēģinājuma zāģēju- mu.

10.3 Zāģējuma leņķa regulēšana (11. att.)

Ar galda ripzāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi no 0 ° līdz 45 ° leņķī pret paralēlo atbalstu (6).www.scheppach.com

10.6.1 Šķērsgriešanas šablona regulēšana (1.,

1. Nostipriniet atbalstsliedi (20b) pie šķērsgriešanas

šablona (20), pievelkot spārnuzgriežņus (21c).

2. Iebīdiet šķērsgriešanas šablonu (20) vienā no di-

vām zāģgalda (4) vadgropēm.

3. Palaidiet vaļīgāk ksējošo rokturi (20a) un grieziet

šķērsgriešanas šablonu (20), līdz ir noregulēts va- jadzīgais leņķa izmērs.

4. Atkal pieskrūvējiet ksējošo rokturi (20a).

10.7 Darba galda paplašinājums platākiem zāģēju-

miem (1. att.) Lai paplašinātu galda ripzāģa darba galdu platākiem zāģējumiem, rīkojieties šādi:

1. Atbrīvojiet galda paplašinājuma sprostsviru (8).

2. Uzmanīgi izvelciet galda paplašinājumu, līdz

ir sasniegts vajadzīgais platums. Uzmaniet, lai vienmērīgi izvilktu paplašinājumu, nepieļaujot sa- šķiebšanos.

3. Atkārtoti nospriegojiet sprostsviru (8).

IEVĒRĪBAI! Pārliecinieties, vai galda paplašinājums ir stingri iespiests, pirms ieslēdzat zāģi. Vaļīgi izvietots galda paplašinājums var nelabvēlīgi ietekmēt darba materiāla stabilitāti un radīt bīstamas situācijas.

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada nepareiza montāža - Pārbaudiet, vai ražojums ir pienācīgi uzstādīts. - Pārbaudiet zāģa plātnes kustīgumu un kustīgo daļu vieglo gaitu.

Pēc zāģa ieslēgšanas jums jānogaida, līdz zāģa plāt- ne (3) ir sasniegusi savu maksimālo apgriezienu skaitu, pirms jūs veicat zāģējumu.

11.1 Darba norādījumi

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks! Nelietpratīgas lietošanas rezultātā pastāv smagu sa- vainojumu risks. - Ievērojiet un izpildiet drošības norādījumus un norādes darbam.

• Izpildot gareniskos zāģējumus, nenostājieties galda ripzāģa priekšā, bet gan slīpi pret zāģējuma kustību. Lai paralēlo atbalstu (6) noregulētu atbilstoši noteikta- jam izmēram, rīkojieties šādi:

1. Atbrīvojiet paralēlā atbalsta ksatoru (19).

2. Pārbīdiet paralēlo atbalstu (6), līdz vajadzīgais iz-

mērs ir atpazīstams uz vadsliedes skalas kontrol- lodziņā (6a/6b). Norāde: Ja paralēlo atbalstu lieto zāģa plātnes labajā pusē, izmantojiet labās puses kontrollo- dziņu (6b). Ja paralēlo atbalstu lieto zāģa plātnes kreisajā pusē, izmantojiet kreisās puses kontrollo- dziņu (6a).

3. Nospiediet paralēlā atbalsta aizspiedni (19) nok-

sēšanai pilnīgi uz leju.

4. Izdariet izmēģinājuma un izmēriet nozāģēto darba

5. Ja izmērs neatbilst skalai, rīkojieties šādi:

6. Piebīdiet paralēlo atbalstu (6) pie zāģa plātnes (3)

un nospriegojiet to.

7. Atskrūvējiet skrūvi no kontrolodziņa (6a).

8. Pārbīdiet kontrollodziņu (6a) uz nulli.

9. Pievelciet skrūvi.

10.5.5 Zāģējuma platuma regulēšana (8. att.)

• Veicot koka detaļu garenzāģēšanu, jāizmanto para- lēlais atbalsts (6).

• Paralēlo atbalstu (6) var uzstādīt zāģgalda (4) abās pusēs.

• Zāģgalda (4) priekšpusē uz vadsliedes atrodas ska- la. Lai paralēlo atbalstu (6) noregulētu atbilstoši noteikta- jam izmēram, rīkojieties šādi:

1. Atbrīvojiet paralēlā atbalsta ksatoru (19).

2. Pārbīdiet paralēlo atbalstu (6), līdz vajadzīgais iz-

mērs ir atpazīstams uz vadsliedes skalas kontrol- lodziņā (6a). Norāde: Ja paralēlo atbalstu lieto zāģa plātnes labajā pusē, izmantojiet labās puses kontrollodzi- ņu. Ja paralēlo atbalstu lieto zāģa plātnes kreisajā pusē, izmantojiet kreisās puses kontrollodziņu.

3. Lai noksētu, nospiediet paralēlā atbalsta ksato-

ru (19) pilnībā uz leju.

10.6 Šķērsgriešanas šablona (20) izmantošana

(1., 9. att.) Nebīdiet atbalstsliedi (20b) pārāk tālu zāģa plātnes (3) virzienā. Atstatumam starp atbalstsliedi (20b) un zāģa plātni (3) jābūt apm. 2 cm.www.scheppach.com

2. Noregulējiet paralēlo atbalstu (6) atkarībā no

4. Veiciet zāģējumu atbilstoši darba materiāla platu-

mam (skatīt 12.2. punktu).

11.3 Šķērso zāģējumu veikšana (15. att.)

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada rotējošas daļas un asas malas - Stingri noturiet vadīto darba materiālu. - Bīdiet darba materiālu ar šķērsgriešanas šablo- nu tiktāl uz priekšu, līdz tas ir pilnīgi sazāģēts.

1. Noregulējiet šķērsgriešanas šablonu (20), kā ne-

pieciešams (skatiet 11.6.1. punktu). Ja zāģa plāt- ne (3) papildus jānovieto slīpi, iebīdiet šķērsgrieša- nas šablonu (20) labās puses vadgropē. Tādējādi netiks pieļauts, ka ne roka, ne arī šķērsgriešanas šablons (20) nenonāks saskarē ar zāģa plātnes aizsargu (1).

2. Nolaidiet zāģa plātnes aizsargu (1) uz zāģgal-

da (4). Zāģēšanas laikā darba materiāls spiež augšā zāģa plātnes aizsargu (1).

3. Spiediet darba materiālu pret šķērsgriešanas

4. Ieslēdziet nosūkšanas iekārtu un pēc tam galda

5. Lai veiktu zāģējumu, bīdiet šķērsgriešanas šablo-

nu (20) un darba materiālu zāģa plātnes (3) vir- zienā.

11.4 Šauru darba materiālu zāģēšana (16. att.)

Darba materiālu ar platumu, kas mazāks par 120 mm, gareniskie zāģējumi noteikti jāveic ar bīdstieņa (F) pa- līdzību. Īsiem darba materiāliem bīdstienis (F) jāizmanto, jau uzsākot zāģēšanu.

1. Noregulējiet paralēlo atbalstu (6) atbilstoši darba

materiāla augstumam un vajadzīgajam platumam (skatiet 11.5. punktu).

2. Novietojiet rokas ar sakļautiem pirkstiem plakani

uz darba materiāla un iebīdiet to zāģa plātnē (3) gar paralēlo atbalstu (6).

3. Vienmēr bīdiet darba materiālu līdz šķīrējnaža (2)

galam ar bīdstieni (F).

• Slīpo zāģējumu gadījumā vienmēr izmantojiet para- lēlo atbalstu.

• Izmantojiet bīdstieni vai bīdāmkoku, lai darba mate- riālu virzītu gar zāģa plātni. Nekavējoties nomainiet bojātu vai nodilušu bīdstieni.

• Garus darba materiālus zāģēšanas procesa beigās nostipriniet, lai tie nenokristu. Šim nolūkam lietojiet, piem., pretripošanas statīvu.

• Pēc galda ripzāģa ieslēgšanas pagaidiet, līdz zāģa plātne ir sasniegusi savu maksimālo apgriezienu skaitu, pirms jūs veicat zāģējumu.

• Lietojiet galda ripzāģi tikai ar nosūkšanas iekārtu.

• Pēc katras jaunas noregulēšanas reizes izpildiet iz- mēģinājuma zāģējumu, lai pārbaudītu noregulētos izmērus.

• Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus.

11.2 Garenisko zāģējumu veikšana (13. att.)

BĪSTAMI! Taisnleņķa darba materiālu zāģējiet tikai ar garāko pusi pie paralēlā atbalsta. Nekad ar īso pusi! Atsi- tiena risks! Ar vienu garenisko zāģējumu jūs pārzāģējat darba ma- teriālu tā garenvirzienā. Turklāt viena darba materiāla mala jātur piespiesta pret paralēlo atbalstu (6), kamēr plakanā puse novietojas uz zāģgalda (4).

1. Noregulējiet paralēlo atbalstu (6) atbilstoši darba

materiāla augstumam un vajadzīgajam platumam (skatiet 11.5. punktu).

2. Zāģēšanas laikā darba materiāls spiež augšā

zāģa plātnes aizsargu (1).

3. Vispirms ieslēdziet nosūkšanas iekārtu un pēc

4. Novietojiet rokas ar sakļautiem pirkstiem plakani

uz darba materiāla un iebīdiet to zāģa plātnē (3) gar paralēlo atbalstu (6).

5. Veiciet darba materiālam sānisku vadīšanu, ar

kreiso roku to noturot tikai līdz zāģa plātnes aiz- sarga (1) priekšējai malai.

6. Vienmēr bīdiet darba materiālu līdz šķīrējnaža (2)

galam ar bīdstieni (F).

11.2.1 Slīpo zāģējumu veikšana (14. att.)

Slīpos zāģējumus pamatā veic, izmantojot paralēlo atbalstu (6). Paralēlais atbalsts (6) pamatā jāuzstāda zāģa plātnes (3) labajā pusē. Pretējā gadījumā zāģē- šanas laikā darba materiāli var tikt iespiesti starp para- lēlo atbalstu (6) un zāģa plātni (3) un aizmesti.

1. Noregulējiet zāģa plātni (3) atbilstoši vajadzīgajam

leņķa izmēram (skatīt 11.3. punktu).www.scheppach.com

- Neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni. m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada negaidīta ierīces darbības sākšana - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligz- das.

12.1 Ražojuma un zāģa plātnes aizsarga tīrīšana

Ražojuma bojājums, ko rada nepietiekama tīrīšana - Notīriet ražojumu pēc katras lietošanas.

Ražojuma bojājums, ko rada koroziju izraisoši šķīdinā- tāji vai tīrīšanas līdzekļi - Noņemiet lielākos netīrumus, izmantojot suku. - Tīriet ražojumu ar mitru, tīru drānu bez plūksnām un mazliet ziepju pastas.

1. Pēc katra darba procesa notīriet putekļus un skai-

das, izmantojot suku.

2. Rūpīgi tīriet ventilācijas atveres ar drānu bez

12.2 Ražojuma tīrīšana ar saspiestu gaisu

Ražojuma bojājums, ko rada pneimatiskā aparāta pā- rāk augstā spiediena izmantošana. Tīrot ražojumu ar pneimatiskā aparāta pārāk augsto spiedienu, var bojāt elektriskās detaļas. - Izmantojiet pneimatisko aparātu ar zemu spie- dienu maks. 2 bar.

1. Ievērojiet pietiekamu atstatumu līdz ražojumam.

2. Notīriet piesārņojumus, izmantojiet pneimatisko

aparātu (maks. 2 bar).

12.3 Skaidu nosūkšanas iekārtas tīrīšana

Skaidu nosūkšanas iekārta nav iekļauta piegādes komplektā. Nosūkšanas iekārtas pienācīgai tīrīšanai sekojiet attiecīgā ražotāja lietošanas instrukcijai.

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada negaidīta ierīces darbības sākšana - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligz- das.

11.5 Ļoti šauru darba materiālu zāģēšana

(16. att.) Ļoti šauru darba materiālu, kuru platums ir 50 mm un mazāks, gareniskajiem zāģējumiem noteikti jāizmanto bīdāmkoks. Bīdāmkoks nav iekļauts piegādes kom- plektā! (Var iegādāties attiecīgajā specializētā veikalā) Savlaicīgi nomainiet nodilušu bīdāmkoku. Zāģēšanas laikā darba materiāli var tikt iespiesti starp paralēlo atbalstu (6) un zāģa plātni (3), tos var satvert un aizmest zāģa plātne (3). Tāpēc priekšroka jādod paralē- lā atbalsta (6) zemajai vadīšanas virsmai (skatīt 12. att.).

1. Noregulējiet paralēlo atbalstu (6) atbilstoši darba

materiāla augstumam un vajadzīgajam platumam (skatiet 11.4. punktu).

2. Spiediet darba materiālu ar bīdāmkoku pret at-

balstsliedi (5) un bīdiet darba materiālu ar bīdstie- ni (F) līdz šķīrējnaža (2) galam.

11.6 Kokskaidu plātņu zāģēšana

Lai novērstu griezējšķautņu izlūšanu kokskaidu plātņu zāģēšanas laikā, rīkojieties šādi: Zāģa plātni (3) nevajadzētu noregulēt augstāk par 5 mm virs darba materiāla biezuma (skatīt arī 11.2. punktu).

1. Vispirms izslēdziet galda ripzāģi un tad nosūkša-

nas iekārtu. Zāģa plātne vēl zināmu laiku darbojas pēc inerces.

2. Atvienojiet galda ripzāģi no elektrotīkla, atvienojot

tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.

3. Novāciet zāģējuma atgriezumus no zāģgalda tikai

tad, ja zāģa plātne atkal atrodas miera stāvoklī.

4. Ļaujiet galda ripzāģim pilnīgi atdzist.

11.8 Iestrēguša materiāla noņemšana

m BRĪDINĀJUMS Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada asas malas - Lietojiet aizsargcimdus.

• Ja zāģa plātne iestrēgst darba materiālā, vai rodas citi nosprostojumi, rīkojieties šādi: Nekavējoties izslēdziet galda ripzāģi un atvienojiet tīkla kontakt- spraudni no kontaktligzdas.

• Izmantojiet aizsargcimdus, nesatveriet zāģa plātni ar kailām rokām.

m BĪSTAMI Elektriskā trieciena risks, ko rada ūdens iekļūšana ie- rīces iekšpusēwww.scheppach.com

• Pārbaudiet, vai pārsegiem un aizsargmehānismiem nav bojājumu, un to pareizo pozīciju.

• Pārbaudiet elektriskos pieslēgumus. Elektrisko pie- slēgumu labošanas darbus drīkst veikt tikai specia- lizētā darbnīcā.

14.2 Ražojuma eļļošana

1. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēne-

sī ieeļļojiet rotējošās detaļas.

2. Neeļļojiet motoru.

14.3 Ogļu suku pārbaude un apkope (17. att .)

Jaunai ierīcei pārbaudiet ogļu sukas pēc pirmajām 50 darba stundām vai pēc jaunu suku montāžas. Pēc pirmās pārbaudes pārbaudiet ik pēc 10 darba stundām. Ja ogleklis ir nodilis līdz 6 mm garumam, ir sadegusi vai bojāta atspere vai apejas stieple, ir jānomaina abas sukas. Ja pēc demontāžas sukas tiek atzītas par lietoja- mām, tās var atkal uzstādīt.

2. Novietojiet galda ripzāģi uz sāna uz līdzenas virs-

3. Noņemiet motora pārsegu, iepriekš atskrūvējot di-

14.4 Nomainiet zāģa plātni

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks! Galda ripzāģa nelietpratīgas lieto- šanas rezultātā pastāv smagu savainojumu risks. m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada negaidīta ierīces darbības sākšana - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligz- das. m BRĪDINĀJUMS Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada asas malas - Lietojiet aizsargcimdus.

14.4.1 Zāģa plātnes aizsarga un galda ieliktņa no-

plātnes aizsargu (1) no šķīrējnaža (2) gropes.

13.1 Vispārīgas norādes

• Pārnēsājiet ražojumu nevis aiz galda paplašināju- miem (7), bet aiz zāģgalda (4).

• Iepakojiet ražojumu, lai nepieļautu transportēšanas laikā radušos bojājumus. Izmantojiet oriģinālo iepa- kojumu.

• Pasargājiet ražojumu no vibrācijām un satricināju- miem, it sevišķi transportējot transportlīdzeklī.

• Ievērojiet pietiekamu kravas stiprinājumu, transpor- tējot transportlīdzeklī.

13.2 Ražojumam pielāgotas norādes

1. Paceļot ražojumu, ievērojiet tā svaru, skatīt tehnis-

portēšanas un atvienojiet to no elektroapgādes.

3. Pārnēsājiet elektroinstrumentu vismaz divatā,

nesatveriet to aiz galda paplašinājumiem. Trans- portēšanai paceliet elektroinstrumentu aiz ierīces korpusa.

4. Pasargājiet elektroinstrumentu no triecieniem,

grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., trans- portējot transportlīdzekļos.

nai vai transportēšanai.

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada negaidīta ierīces darbības sākšana - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligz- das. m BRĪDINĀJUMS Brīdinājums par neparedzamām bīstamībām un ražo- juma bojājumu - Nekad neveiciet ražojumam konstrukcijas pat- vaļīgas izmaiņas vai labošanas darbus, kuri nav aprakstīti lietošanas instrukcijā. - Uzticiet veikt darbus, kas nav aprakstīti, specia- lizētās darbnīcas personālam.

14.1 Vispārīgas norādes

• Pārbaudiet, vai ražojumam nav nenostiprinātu, no- lietotu vai bojātu detaļu.

• Pārbaudiet uzgriežņu, tapu un skrūvju nostiprināju- mu.www.scheppach.com

8. Grieziet atloka skrūvi (3c) ar apaļo uzgriežņu at-

slēgu, 13. izmērs (D), pulksteņrādītāja virzienā.

9. Uzstādiet galda ieliktni (22) un zāģa plātnes aiz-

sargu (1) (skatiet 9.2.3. un 9.2.4. punktu).

10. Pārbaudiet šķīrējnaža (2) pareizo iestatījumu (ska-

tiet 9.2.2. punktu).

15. Remonts un rezerves daļu pasūtī-

šana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- ļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā- jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, vajadzētu norādīt šā- du informāciju:

3. Noregulējiet zāģa plātni (3) atbilstoši maks. zāģē-

juma dziļumam, novietojiet to 0° pozīcijā un nok- sējiet (skatiet 11.3. punktu).

4. Atbrīvojiet ksatoru (22b), pagriežot to pulksteņrā-

dītāja kustības virzienā.

PRIEKŠNOTEIKUMS: Zāģa plātne (3) ir noregulēta atbilstoši maksimālajam zāģējuma dziļumam (skatīt 11.2. punktu).

1. Uzlieciet apaļo uzgriežņu atslēgu, 21. izmērs (E),

uz ārējā atloka (3b) un tādējādi noksējiet piedzi- ņas vārpstu.

2. Grieziet atloka skrūvi (3c) ar apaļo uzgriežņu at-

slēgu, 13. izmērs (D), pretēji pulksteņrādītāja vir- zienam, lai atvērtu atloka skrūvi (3c).

3. Uzmanīgi ar vienu roku noturiet zāģa plātni (3).

4. Noņemiet atloka skrūvi (3c) un ārējo atloku (3b) no

5. Tagad noņemiet zāģa plātni (3) no piedziņas vārp-

stas un uzmanīgi izvelciet to uz augšu no zāģgal- da (4).

14.4.3 Zāģa plātnes ievietošana (6. att.)

1. Rūpīgi notīriet ārējo atloku (3b), pirms uzstādāt

jaunu zāģa plātni (3).

2. Notīriet iekšējo atloku (3a) un ievietojiet to atpakaļ.

3. Uzlieciet jaunu zāģa plātni (3) uz piedziņas vārp-

stas. Turklāt ievērojiet griešanās virzienu: Zobu zāģējuma slīpumam jābūt vērstam griešanās vir- zienā (uz priekšu). Parastā gadījumā griešanās virziens ir norādīts arī uz zāģa plātnes (3).

4. Uzlieciet ārējo atloku (3b) atpakaļ uz piedziņas

vārpstas. Turklāt ievērojiet ārējā atloka (3b) parei- zo orientāciju.

5. Ar roku pieskrūvējiet atloka skrūvi (3c) uz piedzi-

6. Uzmanīgi grieziet zāģa plātni (3) griešanās vir-

zienā: Tai jābūt precīzi nocentrētai un tā nedrīkst “ļodzīties”. Pārbaudiet zāģa plātnes (3) un ārējā atloka (3b) pareizo pozīciju. Atkārtoti ieregulējiet daļas, ja zāģa plātne nav precīzi nocentrēta. m BRĪDINĀJUMS Brīdinājums par neparedzamām bīstamībām un ražojuma bojājumu. - Pārbaudiet zāģa plātnes iestatījumu pēc katras zāģa plātnes maiņas.

7. Turiet ārējo atloku (3b) noksētu ar apaļo uz-

griežņu atslēgu, 21. izmērs (E).www.scheppach.com

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.

• Ražojums nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.

• Ražojums ir paredzēts izmantošanai pie pieslēguma vietām a) kas nepārsniedz maksimāli pieļaujamo elektrotīk- la pretestību “Z” (Zmax. = 0,395 Ω), vai b) kurām elektrotīklam ilgstošas strāvas slodzes no- turēšanas spēja ir vismaz 100 A katrai fāzei.

• Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, izpil- da kādu no divām prasībām a) vai b).

17.1 Bojāts elektriskais savienošanas vads

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolāci- jas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm

• salocījuma vietas savienošanas vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ

• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēļ

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ. Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus ne- drīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar tādu pašu marķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts. Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis.

17. 2 Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 220−240 V~.

• Pagarinātāja vadiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 mm² šķērsgriezumam.

• Pagarinātāja vadiem, kas garāki par 25 m, jābūt 2,5 mm

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas detaļas ir pakļau- tas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs detaļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus. Nodilstošās detaļas*: Ogles sukas, galda ieliktnis, bīd- stienis, zāģa plātne

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

m BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks, ko rada negaidīta ierīces darbības sākšana - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligz- das.

Ražojuma bojājums, ko rada nepareiza glabāšana - Uzglabājiet ražojumu, sargājot no netīrumiem, putekļiem un mitruma. - Glabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā.

1. Glabājiet ražojumu tumšā, sausā un nesalstošā,

kā arī nepiederošām personām nepieejamā vietā.

2. Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 °C un 30 °C

4. Maksimāli novirziet zāģa plātni (3) lejā, griežot ro-

kriteni (12) līdz galam pretēji pulksteņrādītāja kustī- bas virzienam (skatiet 1. att.).

5. Rezerves zāģa plātnes, kā arī komplektā iekļau-

tās apaļās uzgriežņu atslēgas (E + D) var uzglabāt šim nolūkam paredzētajā zāģa plātnes + apaļās uzgriežņu atslēgas (23) uzglabāšanas palīgierīcē (skatiet 18. att.).

6. Šķērsgriešanas šablonu (20) var uzglabāt

šķērsgriešanas šablona glabātuves (24) turētājā, kas atrodas ražojuma sānos (skatiet 18. att.).

17. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslē- gumam un izmantotajiem pagarinātājiem jāatbilst šiem noteikumiem.www.scheppach.com

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Pievienošanas veids Y Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus.

18. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.www.scheppach.com

19. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Zāģa plātne atvienojas pēc motora izslēgšanas Pārāk viegli pievilkts stiprinājuma uzgrieznis Pievelciet stiprinājuma uzgriezni pa labi Motors nesāk darboties Tīkla drošinātāja atteice Pārbaudiet tīkla drošinātāju Bojāts pagarinātāja vads Nomainiet pagarinātāja vadu Motora vai slēdža pieslēgumi nav kārtībā Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Bojāts motors vai slēdzis Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Motors nesasniedz jaudu; nostrādā drošinātājs Nav pietiekams pagarinātāja vada šķērsgriezums skatīt “Pieslēgšana elektrotīklam” Pārslodze, ko rada neasa zāģa plātne Nomainiet zāģa plātni Apdegumu vietas uz zāģējuma virsmas Neasa zāģa plātne Uzasiniet zāģa plātni (veic tikai pilnvarots asināšanas serviss) vai nomainiet to Nepareiza zāģa plātne Nomainiet zāģa plātni Nepareizs motora Rotācijas virziens Bojāts kondensators Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Nepareizs pieslēgums Uzticiet kvalicētam elektriķim nomainīt sienas kontaktligzdas polaritātiwww.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierī- cēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Galda ripzāģis HS105 Prečzīme ****

20. Atbilstības deklarācija