HS105 - Testere SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	SCHEPPACH HS105 masa dairesel testere, motor gücü 1800 W, bıçak çapı 250 mm, boşta hız 5000 devir/dak.
Masa Ölçüleri	Alüminyum masa, ölçüler 600 x 800 mm, daha büyük parçalar için genişletilebilir.
Kesme Kapasitesi	90° kesme kapasitesi: 85 mm, 45° kesme kapasitesi: 60 mm.
Kullanım	Ahşap, yonga levha, MDF ve benzeri malzemelerin kesimi için idealdir.
Bakım	Bıçağın durumunu düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra masayı temizleyin, hareketli parçaları yağlayın.
Güvenlik	Kullanım kılavuzunda verilen güvenlik talimatlarına uyun, koruyucu gözlük ve eldiven kullanın.
Genel Bilgiler	Ağırlık: 32 kg, 2 yıl üretici garantisi, CE güvenlik standartlarına uygundur.

Sık sorulan sorular - HS105 SCHEPPACH

SCHEPPACH HS105 nasıl monte edilir?

Ürünün yanında verilen kullanım kılavuzunu doğru montaj için takip edin. Her parçayı kontrol ettiğinizden ve belirtilen adımlara uyduğunuzdan emin olun.

SCHEPPACH HS105'in kesme kapasitesi nedir?

SCHEPPACH HS105'in maksimum kesme kapasitesi 90° için 105 mm ve 45° için 60 mm'dir.

SCHEPPACH HS105 bıçağı nasıl bileme yapılır?

Uygun bir taşlama taşı veya bıçak bileme aleti kullanın. Orijinal bileme açısını koruduğunuzdan emin olun.

SCHEPPACH HS105 motor gücü nedir?

SCHEPPACH HS105, 1800 W motor ile donatılmıştır.

SCHEPPACH HS105 ile hangi tip bıçak kullanılabilir?

30 mm delik çapına sahip, 250 mm çapında standart dairesel testere bıçakları kullanabilirsiniz.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Testerenin yan tarafında bulunan derinlik ayar kolunu kullanarak kesme derinliğini ihtiyacınıza göre ayarlayın.

SCHEPPACH HS105'in güvenlik donanımları nelerdir?

SCHEPPACH HS105, bıçak koruyucu, güvenlik anahtarı ve yumuşak kalkış fonksiyonu ile donatılmıştır.

SCHEPPACH HS105 nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Testereyi prizden çekin ve ahşap kalıntıları ile tozları düzenli olarak temizleyin. Hareketli parçaları kontrol edin ve gerekirse yağlayın.

Testere çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Öncelikle testerenin doğru şekilde takılı olduğundan emin olun. Güvenlik anahtarının "AÇIK" konumunda olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse bir uzmana danışın.

SCHEPPACH HS105 için garanti var mı?

Evet, SCHEPPACH HS105 genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır. Şartları üreticinin web sitesinden kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU HS105 SCHEPPACH

Urün üzerindeki sembollerincastleması

Bu kilavuzda kullanlan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi cekmek amaçlanmaktadir. Güvenlik sembolleri ve bu sembollerı tamamlayan aciklamalar eksiksiz olarak anlasmaldir. Uyarı, risklerin giderilmesi icin yeterlidehyildir ve kazalardan korunmaya)yönelik alınması gerekenDOGru tedbirlerin yerineGPCmez.

	İşletime almadanforcesı ileşim bilavuzunu ve güvenlik杷 alanı okuyun ve bunlari)dikkate alin.
	Koruyucu).(2)).(3)
	Koruyucukulak).(4)
	Toz koruma maskesi kullanin.
	DİKKAT:Yaralanma sehlikesi!(Çalı,) durumdaki testere).(5)
	90°de kesim).(6)
	45°de kesim).(7)
	Ayirma takozukal.(8)
	Korumasanı.(9)
	Ürün Avrupa'da ,(9)
	Ürün Sırbanı,(10)

Icindekiler: Sayfa:

1. Giris 515
2. Urun açiklamasi 515
3. Teslimat kapsami 516
4. Amacina uygun kullanim 516
5. Güvenlik uyarilari 517
6. Teknik veriler 521
7. Ambalajdan cikarma 522
8. Yapi 522
9. Isletime almadan once 524
10. Kullanim 524
11. Kesim 526
12. Temizlik 528
13. Taşima 528
14. Bakim 528
15. Onarim ve yedek parca siparisi 530
16. Depolama 530
17. Elektrik baglantisi 531
18. Imha ve yeniden degerlendirme 531
19. Ariza giderme 532
20. Uygunjuk beyani 536

1. Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

ithalatc:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.S.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz,

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Sorumluluk reddi

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagli olarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykır kullanim,
• Isletim kilavuzunun dikkate alinmaması,
• Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılışler tarafindan yapilan onarilmalar,
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi,
• Amacina aykiri kullanim.
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / 0113 standartlarindaki kosullarin dikkate alinmaması nedeniyle elektrikli donanımlarin arizalanması.

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir.

Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli,ogrue ve ekonomik calismalar yapmanin yan sira tehlikelerin onlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urunun uzun omurlu kullanilmasina yonelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ulkenizde urunun kullanimi ile ilgiliyonmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtilen uygulama alanlari icin calistirn. Kullanim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu ucuncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2. Ürün açıklaması

1. Testere biçàgi korumasi
   1a. Emniyet pimi

2. Ayirma takozu
   2a. Sikiistirma kolu

3. Testere bica
   3a. lç flans
   3b. Dis flans
   3c. Flans vidasi
4. Testere tezgahi
5. Durdurma rayi
6. Paralel dayanak
   6a. sol gozetleme cami
   6b. sag gozetele cami
   6c. Kelebek somunlar
   6d. Pul
   6e. Kilit vidasi
   6f. Altigen somun
7. Tezgah genisletme parcasi
8. Sikiistirma kolu (Tezgah genisletme parçasi)
9. On kilavuz rayi
10. Reset Dügmesi
11. Sikiistirma aci ayari
12. Elcarki
13. Açma/Kapama Şalteri
14. STOP salteri
15. Alt sasi ayag
16. Alt sasi capraz kiri (kisa) (B)
    16a. Alt sasi capraz kirişi (uzun) (A)
17. Devrilme önleyici braket
18. Lastik ayak
19. Paralel dayanak sikistirmasi
20. Enine kesim mastari
    20a. Kilitleme tutamağı
    20b. Durdurma rayi
    20c. Kelebek somun
21. Emme baglanti agzi
22. Tezgah dolgu maddesi
    22a. Saplama vidalari
    22b. Kilit
23. Testere bicaigi ^+ yildiz anahtar depolama
24. Enine kesim mastari depolama
25. Karbon fircalar
    A. Kilitleme disi somunu
    B. Altikoseli civata (M6x12)
    C. -
    D. Yildiz anahtar (SW10/ SW13)
    E. Yildiz anahtar (SW10/ SW21)
    F. ltme cubugu

3. Teslimat kapsami

Poz. Adet Tanim

1 1x Testere böğkı koruması
2 1x Aylıma takozu
6 1x Paralel dayanak
15 4x Altmiş ayalık
16 2x Altmiş capraz kirişi (kisa) (B)
16 a 2x Altmiş capraz kirişi (uzun) (A)
17 2x Devrilme önleyici braket
18 4x Lastik ayak
20 1x Enine kesim mastarı
20b 1x Durdurma rayi (Enine kesim mastarı)
A 28x KilitlemeDMI somunu
B 28x Altı kılışeli civata (M6x12)
D 1x Yılıdağ anahtar (SW10/ SW13)
E 1x Yılıdağ anahtar (SW10/ SW21)
F 1x İtme çubalık

4. Amacina uygun kullanim

Tezgah testere her tur kerestenin ve plastigin makine boyutuna gore uzunlamasina ve enine kesim (sadece enine kesim mastari ile) icin kullanilir. Hicbir yuvarlak kereste kesilemez.

Sadece makine icin uygun testere bıçaklari (HM veya CV testere bıçaklari) kullanilabilir.

Her turlu HSS testere bicaaginin ve ayirma diskinin kulanilmasi yasaktir.

Bilgiler:

Amacina uygun kullanima, bu kullanim kilavuzundakitalimatlara, güvenlik uyarilarina ve aciklamalaru uymak da dahildir.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim bilgilerine ve isletim kilavuzunda belirtilen olculere uyulmalidir.

Urun ile ve urun uzerinde yapilan calismalar, bu isletim kilavuzunda anlatilan calismalara uygun olmalidir. Bu isletim kilavuzunda açiklanmamı diger tum bakim ve onarim calismaları,müsteri hizmetleri tarafindan gerekleşirilmelidir.

Lüften cihazlarimizin ticari, zanaatkar ya da endustriyel kullanim icin tasarlanmadigi dikkate aln. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endustri isletmelerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garanti hizmeti ustlenmiyoruz.

Is sagligi ve guvenligi ile ilgili gecerli genel kurllar dadikkate alinmalidir.

DIKKAT

Urunu kullanirken yaralanmalarin ve hasarlarin engellenmesi icin bazigivenlik tecbirlerine uyulmalidir. Bu nedenle isletim kilavuzu ve guvenlik uyarilarin dikkatle okuyun. Bilgilere her zaman ulasabilmek icin bunu iyi muhafaza edin. Urun baska bir kiisiye verildigiinde, isletim kilavuzunu ve guvenlik uyarilarin da birlke teslim edin. Bu isletim kilavuzunun ve guvenlik uyarilarin dikkate alinmaması nedeniyle ortaya cikan kazalar ya da hasarlar icin hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

Makinede yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortayaçikan hasarlar üreticinin sorumluluğunda degildir.

Amacina uygun kullanı ragmen bazı diger risk faktörleri tamamen ortadan kaldirilamaz. Makinenin tasarimina ve yapına gore asagidaki riskler四周 konusu olabilir:

• Kapali olmayan kesmealaninda testere bicağina dokunulması
• Calisir durumdaki testere biçagina dokunulmasi (kesik varalanmaları)
• Is parcalarin ve is parcasi bolumlerinin geri tepmesi
  Testere biçàki kirlimalari
• Testere biçagınin arizali sert metal parçalarınin disari firlamasi
• Gerekli koruyucu kulakligin kullanilmamasinda isitme hasarlari
• Kapali alanlarda kullanim durumunda ahsap tozlartin saglik acisindan zararli emisyonlari.

Isletim kilavuzundaki sinyal kelimelerinin açiklaması

TEHLIKE	Kaçınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonçulanacak)yakin tehligi bir durumu güsterensinyal kelimesi.
UYARI	Kaçınilmadiği takdirde olümle veya ciddi yaralanmayla sonçlanabilecek potansiyel olarak tehligi bir durumu güsteren,isaret soscuğu.
İKAZ	Kaçınilmadiği takdirde hafif vya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu güsteren,isaret)söz;cğü.
DİKKAT	Kaçınilmadiği takdirde ürune vaya mala/mülke zarar verebinecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirten sinaly,isöz;cğü.
BILGI	Kaçınilmadiği takdirde ürune vaya mala/mülke zarar verebinecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirten sinaly,isöz;cğü.

5. Güvenlik uyarilari

Elektrikl aletler icin genel guvenlik uyarilari

UYARI: Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm Güvenlik uyarilarinı, talimatlari, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatlarin dikkate alinmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ağır yaralanmalara yol acabilir.

Daha sonra basvurmak uzere tum guvenlik açiklamlarini ve talimatlarini saklayin.

Güvenlik uyarilarinda kullananan "elektrikli alet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisan elektrikli aletleri kapsamaktadir.

1. Calisma yeri guvenligi

a) Calisma alaninizi temiz tutun ve yeterince aydinlatin. Düzensizlik veya aydinlatilmamis calisma yerleri kazalara sebep olabilir.

b) Elektrikli aleit ile, yanici sivilar, gazlar veya tozlarin mevcut oldugu patlayici ortamlarda calismayin. Elektrikli aleletler, toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar uretir.

c) Elektrikl aeti kullanirken tocuklar ve diger insanleri aletten uzak tutun. Dikkatinizin dagilmasi durumunda elektrikl alet uzerindeki kontro-lunuzu yitirebilirsiniz.

1. Elektrik güvenligi

a) Elektrikl aletin baglanti fişi prize tam oturma- lidir. Fis kesenlikle degistirilmemelidir. Topraklamali elektrikl aletler ile birlikte kesenlikle adaptorfor fisler kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler, elektrik carpma riskini azaltir.

b) Boru, kalorifer, soba ve buzdlabigi topraklanmis yuzeylere vucudunuzun temas etmesinden kaçınin.

Vucudunuz topraklandigi takdirde ciddi elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.

c) Elektrikli aleleri yagmura ve ilelanmaya karsi koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik carpma riskini yuksaltir.

d) Baglanti kablosunu, elektrikli aleti tasimak, asmak veya fişi prizden cekmek gibi amaci disin-da isler icin kullanmayin. Baglanti kablosunu 1s1, yag, keskin kenarlar veya hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolamis guc kabolari, elektrik carpma riskini artirir.

e) Elektrikli alet ile açık havada calisirken sadece açık havaya uygun uzatma kablolari kullanin. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanimi zorunlu oldugunda, seksak akim rolesi kullanin. Prozentak akim rolesi kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

1. Insanlarin guvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli aleit ile calisirken mantikl hareket edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarayol acabilir.

b) Ki§isel koruyucu donanim ve daima bir koruyucu gozluk takin. Elektrikli aletin türüne ve kullanimina gore toz maskesi, kaymayi onleyici koruyucu ayakkabilar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi ki§isel koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanma riskini azaltir.

c) Aletin kontrl disi isletime girmesini onleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye baglamadan, aleti tutmadan veya taşimadan once aletin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli aleti tasirken parmagıniz salter üzerinde olursa veya elektrikli aleti acık haldeyken elektrik beslemesine bagladıgüniz takdirde kazalar meydana gelebilir.

d) Elektrikli aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya somun anahtarlarin ortadan kaldirin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda bulunan takim veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

e) Vucudunuz anormal sekilde durmamalidir. Guvenli bir durus saglayin ve her daim dengede durun. Bu sekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafet kullanin. Bol kiyafet vya aksesuar kullanmayin. Saclarinizi ve kiyafetinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taklar veya uzun saclar, hareketli parcalara kapilabilir.
g) Toz emme ve toplama ünteleri monte edildigi takdirde, bunlar baglanmali veDOGRU kulla-nilmalidir. Toz emme unitesi, toza bagli riskleri azaltabilir.
h) Elektrikli aleti uzun suresdir kullanyor olsaniz bile guvenligi elden birakmayin ve elektrikli aletin guvenlik kurllarini ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler icerisinde aigr yara-lanmalar meydana gelebilir.

1. Elektrikli aletin kullanimi ve alet ile calisma

a) Elektrikli alete aşiriyuklenmeyin. Calismaniza uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet ile, belirtilenGPC araliginda daha iy ve daha güvenli sekilde calisabilirsiniz.
b) Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin.
Açilip kapatilamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Cihaz ayarlarin yapmadan, elektrikli alet parçalarin degiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldirmadan once fişi prisden cekin ve/veya çkarilabilir aküyu Çkarin. Bu tedbir, elektrikli aletin yanliskla calistirilmasin ünler.
d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanimini bilmeyen veya bu talimatlari okumamis kiselere aleti kullandirtmayin. Elektrikli aletler, deneyimsiz kiselarafindan kullanildklari takdirde tehlikelidir.
e) Elektrikli alelerin ve kullananan diger alelerin bakimini ozenli sekilde yapin. Hareketli parcalarin sorunsuz bir sekilde calisip calismadiigi ne ve sikismadiigi, elektrikli aletin fonksiyonu zarar gormeyeck sekilde parcalarin kirlmig veya hasar gormus olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli aleti kullanmadan once hasar gormus parcalari onarimini saglayin. Bircok kazanine sebebı, bakimi iyapilmamis elektrikli alelerdir.
f) Kesici takimlarin her zaman keskin ve temiz olmasini saglayin. Bakimi duzenli yapilan keskin aigizi kesme takimlari daha az sikisir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, uygulama takimlari, kullanlan diger aletleri bu talimatlara uygun sekilde kulanin. Kullanimda calisma kosullarini ve uygulanacak islemi dikkate alin. Elektrikli aletler ongorulen uygulamalar haricine kullanildigi takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.
h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yag ve gresten arindirilmı olmasini saglayin. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin guvenl kullanimini ve öngrülemeyen durumlarda kontrl edilebilmesini engeller.

1. Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterlilige sahip uzman personel tarafindan ve sadece oriinal yedek parcalarla onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin guvenliginin korunmasini saglarsiniz.

UYARIL

Elektromanyetak alan nedeniyle tehlike

Bu elektrikli alet, calisması sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirldurumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir.

• Ciddi ve olümçül yaralanma tehlikesini azaltmak amacílyla, tibi implant taşiyan kılılerin, elektrkli aleti kullanmadan.Once doktora veya tibi implant üreticisine danışmalarini öneriyoruz.

Tezgah testerelere yönelik guvenlik uyarilari

Koruyucu kapağa yönelik güvenlik açıklamaları

a) Koruyucu kapaklari sokmeyin. Koruyucu kapaklar islevlerini yerine getirecek durumda veogruto monte edilmis olmalidir. Gevsemis, hasar gormus veya duzgün calismayan koruyucu kapaklar onarilmali veya degistirilmelidir.
b) Ayirma kesimlerinde daima testere biçagl k o- ruyucu kapagini ve ayirma takozuni kullanin. Testere biçaginin is parcasi kalinligini tamamen kesti yi ayima kesimleri icin, koruyucu kapak ve di- ger guvenlik donanimlar yaralanma riskini azaltir.
c) Katlama, katlama yontemiyle yirtma veya kanal açma gibi gizli kesimleri tamamladiktan sonra, ayirma takozunu en üst uç konumuna yeniden takin. Oluk ayirma takozu en üst uç konumundayken koruyucu kapagi yerlestirin. Koruyucu kapak ve ayirma takozu yaralanma riskini azaltir.

d) Elektrikli aletinGPCUNUacmadan once, testere bicaaginin koruyucu kapaqa,ayirma takozuna veya is parcasina degmediginden emin olun. Bu bilesenlerin yanliglikla testere bicaagina temasi tehlikeli durumlara yol acabilir.
e) Ayirma takozunu bu isletim kilavuzundaki açık-lamalaraga gore hizalayin. Hatali mesafeler, konum ve yönlendirme ayirma takozunun bir geri tepmeyi etkili bir sekilde onleyememesine sebep olabilir.
f) Ayirma takozunun islevini yerine getirebilmesi icin kesme araliginda bulunmalidir. Ayirma takozunun erisemeyecegi kadar kisa is parçalarinin ke-silmesi sirasinda, kama etkisizdir. Bu kosullar.altinda geri tepme ayirma takozu tarafindan engellenmez.
g) Ayirma takozuna uygun testere bicaigi kulla-nin. Ayirma takozununDOGRU etkiye sahip olmasi icin, testere bicaigi capi ilgili ayirma takozuna uygun olmalı, testere bicaigin celiigi ayirma takozundana dahince malı ve dis genisligi ayirma takozu kaliniğindan daha fazla olmalidir.

Kesme islemine yonelik guvenlik uyarilari

a) TEHLIKE: Ellerinizin veya parmaklarinizin testere bicaaginin veya kesme alaninin yakinlara gelmemesine dikkat edin. Bir anlik dikkatsizlik ya da kayma, elinizi testere bicaaginaogruyonlendirerek ciddi yaralanmalaria yol acabilir.
b) is parcasini testere bicağina doğru sadece donus yönünun tersi istikamette besleyin. Is parcasini tezgah uzerinde testere bicağin din nus yönunde beslenmesi, is parcasini ve elinizin testere bicağina cekilmesine yol acabilir.
c) Uzunlamasina kesimlerde is parcasinin beslenmesi icin asla gonye mesnedi kullanmayin ve gonye mesnet ile enlemesine kesimlerde ek olarak uzunluk ayarina yonelik parallel dayanagik kullanin. Is parcasinin parallel dayanak ve gonye mesnet ile birlikte aynianda beslenmesi testere biçaginin sikismasi ve geri tepmesi olasiligi ini artirir.
d) Uzunlamasina kesimler yaparken, is parcasini daima durdurma rayi ile tam temas halinde tutun ve besleme kuvvetini daima durdurma rayi ile testere biçàrgiarasindaki is parcasina uygulayin. Kilavuz mesnedi ve testere biçàrgiarasindaki mesafe 150 mm'den daha az ise bir itme cubugu, ve mesafe 50 mm'den dusukse bir itme blogu kullanin. Bu türden yardimci alelter eliniz ile testere biçàrgiarasinda gunleni bir mesafe bulunmasini saglar.

e) Sadece cihaz ile birlikte verilen, üreticinin itme cubugunu veya talimatlara uygun üretilmis bir itme cubugu kullanin. Itme cubugu eliniz ve testere bicağıarasinda yeterli mesafe bulunmasini saglar.
f) Asla hasarli veya yarilmis itme cubuklari kul-lanmayin. Hasarli veya kesisimi bir itme cubugu kirilarak elinizin testere biçagina gelmesine yol acabilir.
g) "Serbest elle" calismayin. Is parcasini yerlestirmek ve beslemek icin daima parallel dayanak ya da gonye mesnet kullanin. "Serbest elle" calisma is parcasini parallel dayanak veya gonyemesnet yerine erle desteklenmesi vya beslenmesidir. Serbest elle kesim gereklestirmek hatali yonlendirme, sikima ve geri tepmeye sebep olur.
h) Elinizi asla donmekte alan testere biçagınin etrafina veya üstüne uzatmayın. Elin is parcasina uzatilmasi donmekte alan testere biçagina yanılikla temasa sebeb olabilir.
i) Uzun ve/veya genis is parçalarini testere tez-gahinir arkasindan ve/veya yanlarindan destekleyerek, yatay bir sekilde diz kalmalarini saglayin. Uzun ve/veya genis is parçalariri testere tezgahinir kenarlarinda devrilmeye meyillidir; bu da kontrl kaybina, testere bicağinin sikismasa ne geri tepmye yol acar.
j) Is parcasini esit bir sekilde besleyin. Is parcasini yanaogrue egmeyin, bukmeyin vya kaydirmayin. Testere biaginin sikismasi halinde, cihazin gucunu derhal kapatin, elektrik fisini prisden cekin ve sikismain sebebini giderin. Testere biaginin is parcasi sonucu sikismasi geri tepmeye ve motorun bloke olmasina yol acabilir.
k) Kesilen materyali testere calisirken almayin. Kesilen materyal testere biçag ve kilavuz mesnediarasinda veya koruyucu kapaşa sikisabilir ve alinrkenParmaklarinizi testere biçagina dokru cekebilir. Testerenin gucunu kapatin ve materyali almadan once testere biçag durana kadar bekleyin.
I) 2 mm'den daha ince is parçalarında uzunlamasi-na kesimlerde tezgah yüzeyine temas eden ek bir parallel dayanak kullanin. Ince is parçaları parallel dayanak altinda sikisip geri tepmeye yol acabilir.

Geri tepme - Sebepleri ve ilgili güvenlik uyarilari

Geri tepme, sikisan testere biçagınin veya testere biçagina gore eigik beslemeli bir kesimin veya is parcasınin bir kismanin testere biçagi ve parallel dayanak ya da baska bir sabit nesnearasinda sikismasin sonucunda gerekteklesen ani bir is parcasi reaksiyonudur.

Cogu durumda, geri tepme halinde is parcasi testere biaginin arka kismi tarafindan kavranir, teztere tezgahhindan kaldirilir ve kullanciyaogr uvmelenir. Geri tepme tezgah testerenin yanlis veya hatali kullaniminin bir sonucudur. Geri tepme, asagidakiler gibi uygun tedbirler ile onlenebilir.

a) Asla testere biçagile ayni hat üzerinde durmayin. Testere biçaginin daima kilavuz mesnedinin bulundugu tarafinda durun. Bir geri tepme durumunda is parcasi hizla, testere biçaginin onunde vya testere biçagile ayni hat üzerinde bulunan kisilerin üzerine gelebilir.

b) Is parcasini cekmek ya da desteklemek icin asla elinizi testere bicaaginin arkasina veya uzerine uzatmayin. Testere bicaayla yanlisliklata temas meydana gelebilir veya bir geri tepme parmaingizin testere bicaa ncekilmesine yol acabilir.

c) Kesilen is parcasini tutup asla donmekte olan testere bicağina dokru bastirmayin. Kesilen is parcasini testere bicağina dokru bastirmak sikis-maya ve geri tepmeye yol acar.

d) Kilavuz mesnedini testere biçagina parallel olarak hizalayin. Hizalanmamis bir kilavuz mesnedi is parcasini testere biçagina doğru bastirarak geri tepmeye yol acar.

e) Gizli kesimlerde (or. oluk acma, kanal acma, veya boylamasina dik yarma) is parcasinin tezgaha ve kilavuz mesinedine yonlendirmek icin bir baski kaması kullanin. Baski kamasıyla is parcasini bir geri tepme sirasinda daha iyi kontrl edebilirsiniz.

f) Birleşirilmis is parçalarınin进展情况 yerlerinde kesimGPCsekleşirken bilhassa dikkatli olun. Is parcasınin İçine giren testere bicaği bir gerı tepmeye sebebilecek nesneleri kesebilir.

g) Buyuk levhaları, sikişan testere bicaği sonucu geri tepme riskini azaltmak üzere destekleyin. Buyuk levhalar kendi ağırliklari altinda bel vere bilir. Levhalarin tezgah yüseyinden Çkıntı yaptı geld yerlerde daima desteklenmesi gerekir.

h) Egilmis, Düğümlenmis, bükülmös veya bir gonye mesnet ile ya da kilavuz mesnedi bo-yunca yönlendirebileceginiz diz bir kenari olmayan is parçalarini keserken bilhassa dikkatli olun. Egilmis, Düğümlenmis, bükülmös bir is parçasi stabil degildir ve kesim genişliginin testere biçàigyyla hizasinin yanlis olmasina, sikşmaya ve geri tepmeye yol acar.

i) Asla üst üste veya arka arkaya istiflenmis birden fazla is parcasini kesmeyin. Testere bicaigbir veya birkaç parcayı kavrayip geri tepmeye sebep olabilir.
j) Testereyi, testere bicaigi is parcasinin incindeyken tekrar calistirmak isterseniz, testere bica-gini kesme araliginda, testere disleri is parcasina gecmeyecek sekilde ortalayin. Testere bicaigi sikismiissa, testere yeniden calistiginda is parcasini tezgahtan kaldirabilir ve geri tepmeye yol acabilir.
k) Testere buçaklarini temiz, keskin ve yeterince ayarli bir sekilde muhafaza edin. Asla carpil-miṣ ya da kirk veya Çatlak disleri olan testere buçaklari kullanmayin. Keskin veDOGru ayarlan-miṣ testere buçaklari, sikṣma, bloke olma ve geri tepme olasiliğini en aza indirir.

Tezgah testerenin kullanimina yonelik guvenlik uyarili

a) Tezgah parcasini cikarmadan, testere bica-gini degistirmeden, ayirma takozunda ya da testere bicaigi koruyucu kapaginda ayarlar gerekelestirmeden once ve makine gozetimsiz birakilacaindatezgah testerenin gucunukapatin ve sebekeden ayirin. Tedbirler kazalarin onlenmesine yarar.
b) Tezgah testereyi asla gozetimsiz olarak calisir birakmayin. Cihazin gucunu kapatin ve tamamen durana kadar yanindan ayrilmayin. Gozetimsiz olarak calisan bir testere kontrolsuz bir tehlike teskil eder.
c) Tezgah testereyi diz ve iyi aydinlatmali ve saglam bir sekilde durabileceginiz ve dengenizi koruyabileceginiz bir yere kurun. Kurulum yeri, is parcalarinizin boyutunun iyi bir sekilde idare edilebilecegi yeterli alanl sunmalidir. Düzensizlik vya aydinlatilmamis calisma alanlar ve diz olmayan kaygan zeminler kazalara sebep olabilir.
d) Testere tezgahin altindaki ve/veya toz ceki-sindeki bici talaslarini ve testere tozunu du-zenli olarak temizleyin. Toplanan testere tozu yanicidir ve kendi kendine tutusabilir.
e) Tezgah testereyi emniyet alta alin. Uygun bir sekilde emniyet alta alinmamis bir tezgah testere hareket edebilir veya devrilebilir.
f) Gucunu açmadan önce, ayar aletlerini, tahta artiklarini vb. tezgah testereden uzaklastirin. Saptirma ve olasi sikismalar tehlikeli olabilir.

g) Daima dokru boyda ve uygun tespit deligiine sahip (or. baklava seklinde ya da yuvarlak) testere buçaklari kullanin. Testerenin montaj parçalarina oturmayan testere buçaklari, dairesel bir sekilde donmezler ve kontrl kaybina yol acar.
h) Asla flanslar, pullar, vidalar veya somunlar gibi hasarli ya da hatali testere biçagl montaj malzemesi kullanmayin. Bu testere biçagl montaj malzemeleri güvenli isletim ve optimum performmans icin testerenize özel olarak yapilandirilmistr.
i) Asla tezgah testere uzerinde durmayin ve tez-gah testereyi asla basamak olarak kullanmayin. Cihaz devrilirse veya yanlisi kla testere bica-gina temas ederseniz ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
j) Testere bicaaginin, dogrudonus yonunde monte edilmis oldugundan emin olun. Tezgah testere ile zimpara diskleri ya da tel fircalar kulanmayin. Testere tezgahnin yanlis montaji ya da tavsiye edilmeyen aksesuarlarin kullanimi ciddi yaralanmalaria yol acabilir.

Testere bicaagin kullanimi icin guvenlik uyarilari

1. Uygulama takimlarini, sadece kullanmayi bildiginiz takdirde alete takin.
2. Maksimum devir sayisi dikkate alin. Uygulama takimi uzerinde yer alan maksimum devir sayisi asilmamalidir. Belirtilmisse devir sayisi araligna uyun.
3. Motor-testere bicaigin donus yonun dikkate aln.
4. Catlamis uygulama takimlarini kullanmayin. Catlamis uygulama takimlarini imha edin. Onarim yapilmamaldir.
5. SikiSTMra yuzeylerindeki kir, gres, yag ve suyu temizleyin.
6. Dairesel testere biçaklarindaki delikleri küçultmek icin gvşek küçultme halkarı vya kovanlari kulanmayın.
7. Uygulama takimi emniyete almak icin sabitlenen kuciultme halkalarin,ayi capta ve kesme capin en az 1/3 oraninda olmasina dikkat edin.
8. Sabitlenen küçultme halkarınin birbirine paralel oldugundan emin olun.
9. Uygulama takimlarini dikkatli sekilde taysiin. Bunlari orijinal ambalajinda veya ozel kaplarda muhafaza edin. Daha güvenli tutmak ve yaralanma riskini azaltmak icin koruyucu eldivenler takin.

10. Uygulama takimini kullanmadan once, tum koruma tertibatlarin dinogruk sekilde sabitlendiiginden emin olun.

11. Kullanimdan once, kullandiginiz uygulama takimin bu elektrikli aletin teknik gereklilikinerine uygun oldugundan ve dokru sekilde sabitlendiiginden emin olun.

12. Beraberinde teslim edilen testere bicağini sadece tahta kesme islerinde kullanin, hiçbir zaman metal islemek icin kullanmayin.
13. Islenecek materyal icinDOGRU testere bicaigini kulanin.
14. Sadece testere uzerinde belirtilen verilere uygun capa sahip bir testere biçagı kullanin.
15. Sadece cihaz üzerinde belirtilen devir sayisina esit veya daha yuksek bir devir sayisina sabit testere bicaklari kullanin.
16. Sadece, ahşap veya benzeri malzemelerin kullanı icin öngrülmüşlerse, EN 847-1'e uygun, tavsıye edilen testere büçaklari kullanın.
17. Uygun kisisel koruyucu donanim kullanin, or.: - Koruyucu kulaklik; - Testere bicaklari ile islem gereklestirken koruyucu eldivenler.
18. Sadece ureti cari tarafindan tavsiye edilen, EN 847-1'uygun testere biçaklari kullanin. Uyar! Testere biçagini degistirken, testere biçagi kesme genisliginin ayirma takozu kalinligindan kucuk olmamasina ve testere biçagi ana biçak kalinliginin ayirma takozu kalinligindan buyuk olmamasina dikkat edin!
19. Ahsap ve plastik keserken, testere dislerinin asiri isinmasini onleyin. Plastigin erimesini onlemek icin beslme hizini duşürün.
20. Karmasik gizli kesim yontemine ve egrilerin/kamalarin kesilmesine izin verilmedigine dikkat edin.
21. Egimli uzunlamasina kesimleri eğimin oldugu tarafa dokru yapmayin.
22. Paralel dayanagin montaji veya ayari sirasinda, paralel dayanagin testere biçagina parallel hiza-lanmis oldugundan emin olun.

6. Teknik veriler

AC motor. 220-240 V~50Hz

Akim sarfiyati 1800 W (S1*)

.2000W(S6%25**)

Rolanti devir sayisi n 4800 dak

Sert metal testere bicaig 254 x 0 30 x 2,8 mm

Ana biçak kalinligi 1,8 mm

Disayisi 24

Ayirma takozukalinigi 2mm

Min. is parcasi olcusu G x U x Y.....10 x 50 x 1 mm

Tezgah boyutu. .560 x 680 mm

Maks. tezgah boyutu. 1055 x 680 mm

Maks. kosim yuksekligi 45^ 65 mm

Maks. kosim yuksekligi 0^ 90 mm

Dondurulebilir testere bicaig 0°ila 45^ sol

Gonye aciis1 -60'ila 60

Emme baglantisi 35mm

Koruma sinifi.

Koruma turu IPX0

Aigrlik yaki.21 kg

*S1: Sabit yülü surekli isletim

**S6% 25:

Aralikli yuklu kesintisiz isletim (calisma suresi 10 dakika)

Motorun musaade edilmeyecek kadar isitilmamasi amaciyla, motor, gorev dongusünun %25'lik suresinde belirtilen anma gücu ile calistirilabilir ve ardindan Görev dongusünun %75'lik suresinde yüksuz calismaldir.

Gürültu

Gürültü değerleri EN 62841 standardina uygün bir sekilde tespit edilmistir.

Ses basinci seviyesi L. 93,8 dB

Istikrarsizlik KpA 3 dB

Ses gucu seviyesi LwA 106,8 dB

istikrarsizlik KwA 3 dB

UYARII

Cok yuksek ve sik gurultu yukleri istme hasarlarina veya isitme kaybina neden olabilir.

-Birkoruyucukulaklikkullanin
- Mola verin.

EN 62841 uyarinca belirlenmis toplam titresim degerleri (üç yönün vektörel toplami).

Titresim karamakteristik degeri:

BILGI: Belirtilen ses emisyon degerleri, standart hale getirilmis bir kontrol islemine gore olculmustur ve bir elektrikli aletin bir baskasiyla karilastirilmasi icin kulanlabilir.

Belirtilen ses emisyon degerleri, ses yukunun onceden ongorulmesi icin de kullanilabilir.

UYARI: Ses emisyonlari, elektrikli aletin kullanim turu ve sekline ve kullanilan is parcasinin turune bagli olarak, elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasinda belirtlen degelerden farkli olabilir.

Kendinizi gürültu yüklerine karsi korumak icin tedbirler alı.

Bunun icin elektrikli alettin yüksüz caliştı vya kapalı oldugu zamanlar da dahil olmak uzere:tüm calisma surecini dikkate alin. Uygun tedbirler ornegin elektrikli alelerin ve uygulama takimlarinin duzenli bakim ve kʊruyucu bakim islemini,duzlenl moları ve calisma su-reçlerinin iyi planlanmasini kapsiyor.

7. Ambalajdan cikarma

TEHLIKE

Yutma ve bogulma tehlikesi

Ambalaj malzemesi, ambalaj ve taşima emniyetleri Çocuklar,—çin uygün degildir. Plastik poset, folyo ve küçük parçalar yutulabilir ve bogulmaları neden olabilir.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini;cocuklardan uzak tutun.

• Ambalajiacinveurunudikkatlice disari cikarin.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çiçarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin. Reklamasyonlar hemen mistersi hizmetine bildirilmelidir. Daha sonra yapilan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Teslimat kapsamini taşima hasarlari yönunden kontrol edin. Şikayetler.Doğrudan nakliye firmasi-na iletilmelidir.Daha sonra yapilan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, garanti sūresinin sonuna kadar saklayin.
• Isletim kilavuzunu tamamen okuyun.
• Sadece original yedek parçalar veya aksesuarlar kullanin. Original yedek parçalar veya aksesuarlari bayinizden temin edebilirsiniz.
• Tip etiketi üzerindeki verilerin Şebeke verileri ile�能 olduğundan emin olun.

8. Yapi

UYARI: Tezgah testedeki tum bakim, donanim degisikligi ve montaj calismalarindan once elektrik fi-sicekilmelir.

Dikkat!

Isletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

Montaj için sunlar gereklidir:
1x Yildiz anahtar (SW10/SW13) (D)
1x Yildiz anahtar (SW10/SW21) (E)

• Teslim edilen:tüm parçaları扭矩 bir yüzeye koyun.
  Ayni parcalari gruplandirin.

BILGI:

• Baglantilar civata (yuvarlak basli veya altigen), altigen somunlar ve rondelalarla emniyete alinacaksara rondela, somunun alta takilmaldir.
  Civatalari distan ie dogru takin, baglantilari somunlarla icten emniyete aln.
  Montaj sirasinda somunlari ve civatalari yere du-meyecek sekilde sikin. Somunlari ve civatalari nihai montaj oncesinde sikarsaniz/sikistirirsaniz nihai montaj gerektelestirilemez.

8.1 Alt sasi montaji (Res. 3)

1. Tezgah testeresini diz bir yüzeye bas asağı (yani testere tezgahınün üzerine) yerleşirin.
2. Dort alt sasi ayagini (15) makine govdesinde ongorulen girintilere takin.
3. Altı köseli bir civata (B) ve bir kilit somunu (A) ile bunlari birbirine vidalayin. Bunun icin yildiz anahtan SW10 (D) ve yildiz anahtan SW10 (E) kullanin.
4. Bir alt sasi capraz kiri (kisa) (16) ve bir alt sasi capraz kiri (uzun) (16a) ic taraftaki alt sasi ayak-larinin (15)arasina yerleşirin.Uzun tarafin one ve kisa tarafin yana yerleşirildiginden emin olun.
5. Alt sasinin (kisa) capraz kirislerini (16) ve alt sasinin (uzun) capraz kirislerini (16a) her biri dort kilit civata (B) ve dört kilit somunu (A) kullanarak alt sasi ayaklarina (15) sabitleyin. Bunlari sikmak icin ekteki yildiz anahtari SW10 (D) kullanin.
6. Her alt sasi ayagina (15) birer lastik ayak (18) takin.
7. Arka alt sasi ayaklarina (15) birer devrilme onleyici braket (17) takin. Iki kilit civata (B) ve iki kilit somunu (A) kullanin. Bunlari birlikte verilen yildiz anahtari SW10 (D) kullanarak sikin.
8. Ürünü dikkatlice ters cevirin ve zemine yerleştinir.
9. Tum civatalari sikin.

8.2 Testere bicaigi korumasii

8.2.1 Tezgah dolgu maddesinin ickarilmasi (Res. 4)

1. Testere biçagini (3) maksimum kesme derinligine ayarlayin, 0^ konumuna getirin ve kilitleyin (bkz. 11.2 ve 11.3).
2. Kiltleme mekanizmasini (22b) saat yönunde dondurerekagine.
3. Tezgah dolgu maddesini (22) testere tezgahindan (4) cikarin.

8.2.2 Ayirma takozunun yerleşirilmesi ve ayar-lanmasi (Res. 5)

Bilgi:

Ayirma takozu (2) ilk devreye alimdan once yerleştil-melidir.

1. Sikiistirma kolunu (2a) açın.
2. Ayirma takozunu (2) tutucuya itin. BilGl: Ayirma takozu (2) zaten yerleştilmigi se bu adima gerek duyulmaz.
3. Ayirma takozunu (2),

a) testere bicaigi (3) ve ayirma takozu (2)arasindaki mesafe maks. 3-8 mm olacak (Res. 5) ve
b) testere bicaigi (3) ayirma takozuna (2) paralel duracak sekilde hizalayin.
c) ayirma takozundaki (2) girintilerin ayirma takozu tutucusunun muylusunu kavrayacak sekilde hizalayin.
d) ayirma takozundaki (2) deligiin ayirma takozututucusunun muylusunu kavrayacak sekildehizalayin.

1. Sekistirma kolunu (2a) kapatin.

8.2.3 Tezgah dolgu maddesinin yerleştilmesi (Res. 4)

1. Tezgah dolgu maddesini (22) girintiye yerleştinir.
2. Kilitleme mekanizmasini (22b) saat yönünun tersine dondürerek kapatin.

8.2.4 Testere biçagl korumasinin (1) takilmasi (Res. 1, 5)

1. El carkini (12) saat yönunde cevirerek testere bicağini (3) dayanak noktasina kadar disari cikarin.
2. Testere biçagl korumasindaki (1) emniyet pimine (1a) basin.
3. Bastirilmis emniyet pimini (1a) ayirma takozunun (2) oluguna yerleşirin ve birakin.
4. Testere bicaigi korumasinin (1) serbest hareketli olmasina dikkat edin.
5. Sökme istemi ters sirada gerçekleştiniril.

UYARl

Yanlis takilan testere biçagı koruması nedeniyle yaralanma tehlikesi

• KesimeBootstrapan once testere bicaigi korumasinin (1) Kendiliginden kesilecek urune imesini saglayin.

8.2.5 Testere biçagl korumasınin kontrol edilmesi (Res. 1, 5)

Testere biçagikorumasini (1) montaj sonrasinda dokru islev yönunden kontrol edin.

1. Testere biçagí korumasini (1) kaldirp birakin.
2. Testere biçagí koruması (1) kendliginden baslangıç konumuna geri gelmelidir.

8.3 Paralel dayanagin takilmasi (Res. 8, 10)

1. Paralel dayanagi (6), parallel dayanak sikistirmasi (19) açık bir sekilde once arka kilavuz rayina ve ardindan on kilavuz rayina (9) yerleşirin.
2. Paralel dayanagin (6) konumunu degistirmek icin, Paralel dayanak sikistirmasi (19) aikken paralel dayanag (6) kilavuz rayi boyunca kayirin.
3. Paralel dayanagi (6) istenen konumda sabitlemek icin, paralel dayanak sikistirmasini (19) tamamen aaga bastirin ve gerekirse kelebek somunu (6f) ile gerginligi ayarlayin (Res. 10).

8.4 Enine kesim mastarinin monte edilmesi (Res. 9)

1. Durdurma rayini (5) enine kesim mastarina (20) monte edin ve her iki kelebek somunu (20c) da sikin.
2. Enine kesim mastarin (20) testere tezgahin (4) oluguna kaydirin.
3. Kilitleme tutamagini (20a) saat yonu tersine dondurerek gesetin.
4. Ok istenilen aci olcusune bakana kadar enine kesim mastarini (20) dondurun.
5. Kiltleme tutamagini (20a) saat yonunde dondurerek bu pozisyonyu koruyun.

8.5 Toz emme makinesinin baglanmasi (Res. 7)

UYARIL

Etrafta donen talaslar nedeniyle gozlerde yaralanma tehlikesi

• Bir koruyucu gozluk kullanin.

• Ürünü sadece uygun bir talas emme makinası ile calistirin. Ev ilç kullanim içın öngörulen elektrikli supürge kullanmayın.

• Emme baglanti agzina (21) uygun bir talas emme makinası (teslimat kapsamina dahil degildir) baglayin.

• Uygun bir talas emme makinesinin (ornegin cok amacli bir elektrikli supurge)减免 hortumunu emme basligina (21) baglayin.

DIIKKAT

Emme kanallarini duzenli olarak kontrol edin ve temizleyin.

• Urünun tamamen monte edildigiñini kontrol edin.
• Koruma kapaklarin in mevcut, monte edilmis ve isleysel durumda olduklarin kontrl edin.
• DügmelerinDOGRUŞekildeçalıstiginikontroledin.
• Ürünün zemine saglam sekilde yerleştilidigi kontrol edin.
• Ürundeki etiketlerin mevcut ve okunur halde oldugu-nu kontrol edin. Eksik veya hasarl etiketler yenilenmeli / degistirilmelidir.
  Sebeke gerilimi ile calisma geriliminin ayni oldugunu kontrl edin, bkz. teknik veriler.
  Kablolarin, uzatmalarin, kablo tamburlarinin vs. cok uzun olmamasina dikkat edin. Aksi halde gerilim dusus veya motorlarin gecikmeli calismasi sos konusu olabilir.
• Ortam sicakligina uyuldugunu kontrol edin.

9.2 Ürüne Özgü bilgiler

• Makine saglam duracak sekilde yerlestirilmelidir.
• Testere bicaigi (3) rahat calisabilmelidir.
• Halihazirda islenmiṣ ahṣapta, ornegin civiler veya civatalar vs. gibi yabanci cisilmere dikkat edin.
• Açama/kapatma salterine (13) basmadan once, testere bicağinin (3) dokru takili oldugundan ve hareketli parçalarin rahat hareket ettiginden emin olun.
• Makinenin elektrik böglantisini, sadece en az 16 A sigortali, usulüne uygün sekilde monte edilmiş topraklı elektrik przyzine yapın.

10. Kullanim

10.1.1 Açma/kapama Şalteri ve STOP Şalteri

1. Testereyi calistirmak icin acma-/kapatma salterinde (13) "I" tusuna basin. Kesime baslamadan once testere bicaeginin (3) maksimum devir sayisina ulasmasini bekleyin.
2. Testereyi kapatmak icin STOP salterine (14) basin veya muhafaza kapaçıni kaldirin ve acma/kapama salterinde (13) "0" tusuna basin.

10.1.2 Asiri yuk koruması (Res. 1)

Motor asiri yuklenme oldugunda kendiliginden kapanir. Motor soguma suresinden (zamana gore farkli) sonra tekrar calisir.

1. Ürünü soğumaya birakin.
2. Reset Dügmesine (10) basin.
3. Makineyi 11.1.1.altinda açiklandi gibi tekrar calistirin.

10.2 Kesme derinliginin ayarlanmasi (sek. 1)

El carkinin (12) dondurulmesiyle testere biag (3) istenilen kesme derinligine ayarlanabilir.

• Saat yönunde: Daha buyuk kesme derinligi
• Saat yönü tersine: Daha kucuk kesme derinligi Deneme kesimi ile ayari kontrl edin.

10.3 Kesme açisinin ayarlanmasi (Res. 11)

Tezgah testere ile solaogrulu eigimli kesimler, paralel dayanaaga (6) 0^ ila 45^ de yapilabilir.

Her kesim oncesinde parallel dayanak (6), enine kesim mastari (20) ve testere biçag (3)arasinda carpisma mumkun olmadigi kontrol edin.

1. Aci ayar sikistirmasini (11) cozun.
2. El carkini (12) aynianda ige bastrip dondurerek olcekten istediginiz aci olcusunu ayarlayin.
3. Sabitlemek ici aci ayar sikistirmasini (11) istedigi-niz aci konumunda kilitleyin.

10.4 Tezgah dolgu maddesinin (22) ayarlanmasi (Res. 4)

Tezgah dolgu maddesinin (22) yuksekligi dört sonsuz vida (22a) uzerinden ayarlanabilir.

1. Tezgah dolgu maddesini ilgili yerden kaldirmak icin istediginiz sonsuz vidayi (22a) saat yonunde dondurun.
2. Tezgah dolgu maddesini alçaltmak 参数 sonszvi-dayi (22a) ilgili yerde soit yönünün tersineogrudöndürün.

10.5 Parallel dayanak kullanimi

10.5.1 Dayanak yuksekligi (Sek. 12)

• Kesilecek malzemenin kalinligina gore durdurma rayi (5) kalin malzeme (25 mm is parcasi kalinligin in uzerinde) icin sokulmeli ve ince malzeme (25 mm is parcasi kalinligin in alteinda) icin takilmaldir.

10.5.2 Durdurma rayinin takilmasi / dokulmesi (Res. 8, 12)

1. Durdurma rayini (5) sökmek icin her iki kelebek somununu (6c) da gevseterek durdurma rayini (5) parallel dayanaktan (6)进展情况.

2. Durdurma rayini (5) oluk yonunde cikarin.

3. Kilit vidalarini (6e), pullari (6d) kelebek somunlari (6c) cikarin.

4. Durdurma rayinin (5) montaji ters sirada geklešir.

10.5.3 Paralel dayanagin yan tarafinin degistiril-mesi (Res. 8, 12)

1. Kelebek somunlari (6c) tam tur dondurun.
2. Durdurma rayini (5) cikarin ve paralel dayanagin (6) karı tarafina kilit vidalarina (6e) takin.
3. Pullari (6d) ve kelebek somunjari (6c) yerine takin ve sikica vidalayin.

10.5.4 Gózetleme camini (6a) ve ölçëgi kontrol edin (Res. 1, 8)

• Testere tezgahnin (4) on tarafindaki kilavuz rayda bir ölcek vardir.

Paralel dayanagi (6) belirli bir olçüye ayarlamak icin asagidaki adimlarizleyin:

1. Paralel dayanak sikistirmasin (19) gozun.
2. Istenilen olcu gozetleme camindaki (6a/6b) kla-vuz rayin olceginde belirene kadar parallel dayanagi (6) kaydirin.

Bilgi: Paralel dayanak testere bicaeginin saginda kullanilyorsa, sag taraftaki gozeteleme camini (6b) kullanin. Paralel dayanak testere bicaeginin solunda kullanilyorsa, sol taraftaki gozeteleme camini (6a) kullanin.

1. Paralel dayanak sikistirmasini (19) sabitlemek icin komple asagi dokru bastirin.
2. Bir deneme kesimi yapin ve kesilen is parcasini olçün.
3. Olçüm olçek ile eslesmiyorsa, asagidaki sekilde devam:
4. Paralel dayanagi (6) testere bicaagina (3) itin ve gerdirin.
5. Göztleme cami (6a) uzerindeki civatayi gevsetin.
6. Gözetlemecamini (6a)sifiragetirin.
7. Civatayi sikin.

10.5.5 Kesim genisliginin ayarlanmasi (Sek. 8)

• Ahşap parçalari uzunlamasina kesme sirasinda paralel dayanak (6) kullanimalidir.
• Paralel dayanak (6) testere tezgahin (4) iki tarafina da takilabilir.
• Testere tezgahin (4) on tarafindaki kilavuz rayda bir ölcek vardir.

Paralel dayanagi (6) belirli bir olçüye ayarlamak icin asagidaki adimlarizleyin:

1. Paralel dayanak sikistirmasin (19) cozün.

2. Istenilen olcu gozetleme camindaki (6a) kilavuz rayin olceeginde belirene kadar paralel dayanag (6) kaydirin.

Bilgi: Paralel dayanak testere biçagınin saginda kullanıyorsa, sag taraftaki gozetleme camini kulanin. Paralel dayanak testere biçagınin solunda kullanıyorsa, sol taraftaki gozetleme camini kulanin.

1. Paralel dayanak sikistirmasini (19) sabitlemek icin komple asagi dokru bastirin.

10.6 Enine kesim mastarinin kullanilmasi (20) (Res. 1, 9)

Durdurma rayini (20b) cok fazla testere biçàgi (3) yö-nünde itmeyin. Durdurma rayi (20b) ve testere biçàgi (3)arasindaki mesafe maks. 2 cm olmaldir.

10.6.1 Enine kesim mastarinin ayarlanmasi (Res. 1,9)

1. Kelebek somunu (21c) sikarak durdurma rayini (20b) enine kesim mastarina (20) sabitleyin.
2. Enine kesim mastarin (20) testere tezgahin (4) iki kilavuz olugundan birine itin.
3. Kilittle mutamağıni (20a) gezşetin ve istediginiz Türkiye olçusi ayarlanana kadar enine kasim mastari nı (20) dondürün.
4. Kilittle mutamagini (20a) tekrar sikin.

10.7 Daha genis kesimler icin calisma tezgahinin genisletilmesi (Res. 1)

Daha genis kesimler icin tezgah testeresinin calisma tezgahini genisletmek icin asagidaki adimali izleyin:

1. Tezgah genisletme parcasi icin sikistirma kolunu (8) acin.
2. Istenen genislige ulasilana kadar tezgah genisletme parcasini dikkatice disari cekin. Egilmeyi onlemek icin genisletmenin esit sekilde disari ce-kildiginden emin olun.
3. Sikiistirma kolunu (8) tekrar sikin.

DIKKAT: Testereyi calistirmadan once tezgah genisletme parcasinin sikica sikistirildigindan emin olun. Gevsek bir tezgah genisletme parcasi, is parcasinindengesini bozabilir ve tehlikeli durumlara yol acabilir.

11. Kesim

UYARI

Yanlş montaj nedeniyle yaralanma tehlikesi - Ürünun tekniğine uygün bir sekilde monte edildigi kontrol edin.

• Testere bicaagini harekettilik ve hareketli parcalar serbest harekettilik yonunden kontrl edin.

DIKKAT

Testere acildiktan sonra, kesime baslamadan once testere biçagl (3) maksimum devir sayisina ulasmasini beklemelisiniz.

11.1 Calisma bilgileri

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Amacina aykiri kullaniminda ağır yaralanma tehlikesi bulunmaktadir.

• Guvenlik ve calisma bilgilerine dokkat edip bunlara uyun.

• Uzunlamasina kesimler yaparken tezgah testerenin onunde degil, kesimin ilerleyecegi yönün caprazinda durun.

• Egimli kesimlerde her zaman parallel dayanak kulanin.
  Is parcasini testere biaginin yanindan geirmek icin itme cubugu ve itme bloku kullanin. Hasarli vya asinmis itme cubuklarini hemen degistirin.
  Uzun is parçalarini kesme isleminin sonunda devrilmeye karşi emniyete alin. Bunun icin orn. makineçozmobobini cercevesi kullanin.
• Tezgah testereyi calistirdiktan sonra kesimiGPCeklestirmeden once testere biçagünin maksimum devirsayisina ulasmasini bekleyin.
• Tezgah testereyi sadece toz emme makinası ile isletin.
• Ayarlanan olçüleri kontrol etmek icin her yeti ayar sonrasinda bir deneme kesimi yapın.
  Emme kanallarini duzenli olarak kontrl edin ve temizleyin.

11.2 Uzunlamasina kesimlerin yapilmasi (Res. 13) TEHLIKE!

Dikdörtgen ist parçalarini sadece uzun tarafi paralle dayanagün üzerinde olacak sekilde kesin. Asla kisa tarafi kullanmayin! Geritepme tehlikesi!

Uzunlamasina kesimle ile is parcasi uzunlamasina yonde kesilir. Düz tarafi testere tezgahinda (4) dururken is parcasinin bir kenarini parallel dayanagin (6) tersine bastirin.

1. Paralel dayanagi (6) is parças yuksekligine ve istenilen genislige uygun olarak ayarlayin (bkz. 11.5).

2. Kesim yaparken testere biçagí koruması (1) is parcası tarafindan yukari bastır;.

3. lik once toz emme makinasini ve ardindan tezgah testerevi calistirin.
4. Parmaklarinizi kapatarak ellerinizi yassi bir sekilde is parcasinin uzerine koyun ve parallel dayanaktan (6) testere bicaqina (3) itin.
5. Is parcasini sol elle, testere bicaigi korumasinin (1) on kenarina kadar siki tutarak ona yandan destek verin.
6. Is parcasini her zaman ayirma takozunun (2) sonuna kadar itme cubuqu (F) ile itin.

11.2.1 Egimli kesimlerin yapilmasi (Res. 14)

Egri kesimler genel olarak parallelodayanak (6) kullarlarak yapilir.Paralelodayanak (6)testere biçaginin (3)sagina takilmalidir.Aksi halde is parcalari kesim sirasinda parallelodayanak (6)ve testere biçag (3)arasina sikisip firlayabilir.

1. Testere biçagini (3) istediginiz aci olçusune ayar-layin (bkz, 11.3).
2. Paralel dayanagi (6) is parcasi genisligine ve yuk-sekliqine gore ayarlayin (bkz. 11.5).
3. Testere biçagik Korumasini (1) testere tezgahina (4) indirin.
4. Kesim islemini is parcasi genisiugine uygun olarak yapin (bkz. 12.2).

11.3 Enine kesimlerin yapilmasi (Res. 15) UYARI

Dönen parçalar ve keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Yönlendirilen is parcasini siki tutun.

• Is parcasini tamamen kesilene kadar enine kesisim mastari ile ileri jtin

• Enine kesim mastarini (20) ithiyaç duyuldugu gibi ayarlayin (bkz. 11.6.1). Testere bicaigi (3) ayrica egli orak ayarlanacaksna enine kesim mastarini (20) sag kilavuz oluguna itin. Boyle ne elinizin ne de enine kesim mastarini (20) testere bicaigi koruması (1) ile temas etmemesini saqlarsiniz.

• Testere biçagí koruması (1) testere tezgahina (4) indirin. Kesim yaparken testere biçagí koruması (1) is parçasi tarafindan yukari bastırilir.
• Is parcasini sikica enine kesim mastarina (20) kar-si bastirin.
• Toz emme makinasini ve ardashan tezgah testereyi calistirin.
• Kesim yapmak icin enine kesim mastarin (20) ve is parcasini testere bicaigi (3) vonunde itin.

11.4 Dar is parcalarin kesilmesi (Res. 16)

120 mm'den az bir genisiige sahip is parcalarin uzun-lamasina kesimleri mutlaka itme cubugundan (F) yardim alinarak yapilmaldir.

Kisa is parçalarinda itme cubugu (F) kesimin baslangicinda kullanlmalidir.

1. Paralel dayanagi (6) is parçası yuksekligine ve istenilen genislige uygun olarak ayarlayin (bkz. 11.5).
2. Parmaklarinizi kapatarak ellerinizi yassi bir sekilde is parcasinin uzerine koyun ve parallel dayanaktan (6) testere bicaqina (3) itin.
3. Is parcasini her zaman ayirma takozunun (2) sonuna kadar itme cubuqu (F) ile itin.

11.5 Cok dar is parcalarinin kosilmesi (Res. 16)

50 mm'den ve daha az genişi olan cok dar is parçalarin uzunlamasina kesimleri icin mutlaka bir itme bloku kullanilmaldir. Itme bloku teslimat kapsamina dahil degildir! (ilgili uzman bayiden temin edilebilir)

Asinmis itme bloklarini zamaninda deqistirin.

Is parcalari kesim sirasinda parallel dayanak (6) ve testere biçagl (3)arasina sikisabilir, testere biçagl (3) tarafindan kapilip firlayabilir. Bu yuzden parallel dayanagin (6) alcak kilavuz yüzeyi tercih edilmelidir (bkz. Res. 12).

1. Paralel dayanagi (6) is parçası yuksekligine ve istenilen genislige uygun olarak ayarlayin (bkz. 11.4).
2. Is parcasini itme bloku ile durdurma rayin (5) tersine bastirin ve is parcasini itme cubugu (F) ile ayirma takozunun (2) sonuna kadar itin.

11.6 Yonga plakalarinin kesilmesi

Yonga plakalari kesilirken kesme kenarlarinin kirilmasi-ni engellemek icin asaigdaki adimlari izleyin:

Testere biçagi (3) is parças kalinliginin 5 mm'sini gezemeyecek sekilde ayarlanmaldir (bkz. 11.2).

11.7 Kesme isleminden sonra

1. Once tezgah testereyi sonra toz emme makinasini kapatin. Testere bicaigi bir sure calismaya devam eder
2. Tezgah testereyi, elektrik fisini priszen cekerek elektrik sebekesinden ayirin.
3. Testere tezgahindaki atiklari ancak testere biçagür dururken cikarin.
4. Tezgah testerevi soğumaya birakin.

11.8 Sikisan malzemeleri cikarin

UYARl

Keskin kenarlar nedeniyle paramaklarda ve ullerde ya-ralanma tehlikesi

• Koruyucu eldivenler kullanin.

Testere biçàgi is parcasina sikiştiya ya daΒaska Türblokajlar meydana geldiyse asagidaki adimlari izleyin: Tezgah testereyi hemen kapatin ve elektrik fisini prisden cekin.
- Koruyucu eldivenler kullanin, testere bicağina ciplak elle dokunmayin.

12. Temizlik

TEHLIKE

Cihazin icine su girmesi nedeniyle elektrik carpma tehlikesi

• Urüne su puskürtmeyin.

UYARI

Makinenin beklenmeden calismasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Sebeke fişini elektrik fişinden ayın.

12.1 Ürünün ve testere.Beforei korumasınin temizligi

DIKKAT

Kusurlu temizlik nedeniyle urun hasari

• Ürünü her kullanımdan sonra temizleyin.

DIKKAT

Asindirici gozelti ve temizlik maddeleri nedeniyle urun hasari

• Kaba kirleri bir firca ile temizleyin.

• Ürünü nemli, temiz, tüy birakmayan bir bez ve biraz yumusak sabun ile temizleyin.

• Her calisma sonrasinda toz ve talaslari firca ile temizleyin.

• Havalandirma açiklikariniTurkeybirakmayan bir bezlukle komple temizleyin.

12.2 Ürünün basınçlı hava ile temizlenmesi DIKKAT

Basinl hava cihazinda cok yuksek basinc kullanilmasi sonucunda urun hasari.

Urünün basinçli hava cihazindaki yuksek basinçla temizlenmesi sonucunda elektrikli yapı parçaları hasar,görebilir.

• Maks. 2 bar'lik dusuk basinca sahip bir basinl hava cihazi kullanin.

• Ürün ile aranizda uygun mesafe olmasina dikkat edin.

• Güçlü kürleri basınçlı hava cihaz ile temizleyin (maks. 2 bar).

12.3 Talaş emme makinasınin temizligi

Toz emme makinası teslimat kapsamina dahil degildir.

Toz emme makinasinin tekniigine uygun temizligi icin ilgili ureticinin isletim kilavuzuna uyun.

13. Taşima

UYARI

Makinenin beklenmeden calismasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Sebeke fisini elektrik fisinden ayirin.

13.1 Genel uyarilar

• Ürünü tezgah genisletme parçasindoğil (7), testere tezgahindo tanıyın (4).
• Tasima hasarlarini onlemek icin urunu paketleyin. Original ambalaji kullanin.
• Ürünü ozellikle araçta taşirken titresim ve sarsintilara karsi koruyun.
• Araça taşa durumunda yüku yeterince emniyete alin.

13.2 Ürüne özgü bilgiler

1. Ürünü kaldırirken ağırığına dikkat edin, bkz. teknik veriler.
2. Elektrikli aleti her turlu tasima isleminden once devre disi birakin ve akim beslemsinden ayirin.
3. Elektrikli aleti her zaman iki kisi taşiyin, tezgah genisletme parçalarindan kavramayin. Elektrikli aleti tasimak icin makine govdesinden kaldirin.
4. Elektrikli aleti, örneçın araçlarda taşima sirasindo carpmalara, darbelere ve siddetli titresimi lere karsi koruyun.
5. Elektrikli aleti devrilmeye ve kaymaya karşi sabit-leyin.
6. Yer degistirmek veya taşimak icin koruma tertibat-larini kesinlikle kullanmayin.

14. Bakim

△UYARI

Makinenin beklenmeden calismasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Sebeke fişini elektrik fişinden ayirin.

UYARI

Öngörulemen tehlikelere ve ürün hasarina karsi uyari

• Ürün üzerinde izinsizdehyisiklik veya isletim kla-vuzunda aciklanmami onarim calismalari ger-cekleşirmeyin.

-Aciklanmamis calismalarbir yetkili servise kontrol ettin.

14.1 Genel uyarilar

• Ürunde gezvsek, yipranmis veya hasarli parca bulunmadigi ini kontrl edin.
• Somun, saplama ve civatalin siki sekilde oturdugunu kontrol edin.
• Kapak ve koruma tertibatlarinin hasarsiz oldugunu ve yerinde dokru sekilde oturdugunu kontrol edin.
• Elektrik böglantilarini kontrol edin. Elektrik böglantilarindaki onarim calismalari sadece uzman atolye tarafindan gereceklestirilebilir.

14.2 Ürünün yaglanmasi

1. Takimin kullanim omrunu uzatmak icin ayda bir defa doner parcalari yaqlayin.
2. Motoru yağlamayin.

14.3 Karbon fircalarin kontrol edilmesi ve bakiminin yapilmasi (Res. 17)

Yeni bir makinede ilk 50 isletim saatinden veya yeti fircalar monte edildikten sonra karbon fircaları kontrol edin. ilk kontrolden sonra her 10 isletim saatinden sonra kontrol edin.

Karbon 6 mm uzunluğa asindigianda, yay veya yan devre teli yanmis veya hasarli ise, her iki firca degistirilmelidir. Fircalar dokuldukten sonra kullanilabilir olarak deger-lendirilmesi durumunda, fircalari tekrar takabilirsiniz.

1. Testere bicaigini 45^ egin.Bkz.11.3
2. Tezgah testeresini diz bir zemine yan yatirin.
3. Once iki capraz basli civatayi gevseterek motor kapagini cikarin.
4. Yayi carbon fircalardan (25) ayirin.
5. Karbon fircalari (25) disari cekin ve fişi cekin.

14.4 Testere biçagini degistirin

Uyari

Yaralanma tehlikesi! Tezgah testerenin amacina aykiri kullaniminda aigr yaralanma tehlikesi bulunmaktadir.

UYARIL

Makinenin beklenmeden calismasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Sebeke fişini elektrik fişinden ayirin.

UYARIL

Keskin kenarlar nedeniyle parmaklarda ve ullerde ya-ralanma tehlikesi

• Koruyucu eldivenler kullanin.

14.4.1 Testere bicaigi korumasige tezgah dolgu maddesinin cikarilmasi (Res. 4)

1. Testere bicaigi korumasindaki (1) emniyet pimine (1a) basin.
2. Emniyet pimini (1a) basili tutun ve testere biçàgi korumasini (1) ayrma takozu (2) olugundan Çika-rin.
3. Testere bicaigini (3) maks. kesme derinligine ayarlayin, 0^ lik konuma alip kitleyin (bkz. 11.3).
4. Kilitleme mekanizmasini (22b) saat yönunde dondurerek acin.
5. Tezgah dolgu maddesini (22) testere tezgahindan (4) cikarin.

14.4.2 Testere biçaginn Çikarilmasi (Res. 4, 5, 6)

ÖN KOSUL: Testere bicaigi (3) maksimum kesme derinligine ayarlandi (bkz. 11.2).

1. Yildiz anahtari SW21 (E) dis flansin (3b) uzerine takin ve boylece tahrik milini sabitleyin.
2. Flans vidasini (3c), flans vidasini (3c) açmak icin yildiz anahtar SW13 (D) ile saat yönü tersinde dondürün.
3. Testere biçagini (3) bir elinizle dikkatli bir sekilde siki tutun.
4. Flans vidasini (3c) ve dis flansi (3b) tahrik milinden cikarin.
5. Testere bicaagini (3) tahrik milinden cikarin ve dikatli bir sekilde yukari dokru testere tezgahindan (4) disari cekin.

14.4.3 Testere bicaaginnin yerlestirilmesi (Res. 6)

1. Yeni bir testere bicaigi (3) takmadan once di s flansi (3b) dikkatlice temizleyin.
2. Ic flansi (3a) temizleyin ve yeniden takin.

3. Simdi testere biçagıni (3) tahrk miline oturtun. Bu sirada donme yönüne dikkat edin: Dislerin kesme eğimi calisma yönunde (ileriogrdu) olmalidir. Normalde calisma yönü testere biçagınin (3) üzerinde de belirtilmistir.

4. Diş flansi (3b) tekrar tahrk miline oturtun. Bu sirada flansin (3b).Doğru hizalanmş olmasina dikkat edin.

5. Flans vidasini (3c) tahrik miline takin ve elinizlesikin.
6. Testere biçagini (3) dikkatli bir seksilde calisma yö-nüne cevirin: Tam merkezlenmis olmali ve "yalpalamamaldir". Testere biçaginin (3) ve dis flansin (3b)ogruto turmasini kontrol edin. Testere biçagı doitru merkezlenmediyse parçaları yeniden hiza-layin.

UYARI

Öngörulemeyen tehlikelere ve urün hasarina karsi uyari.

• Her testere bicaigi degisiminden sonra testere bicaeginin ayarini kontrl edin.

• Dis flans (3b) SW21 (E) yildiz anahtarla yerinde tutun.

• Flans vidasini (3c) SW13 (D) yildiz anahtarini kulanarak saat yönunde sikin.
• Tezgah dolgu maddesini (22) ve testere bicaigi korumasini (1) takin (bkz. 9.2.3 ve 9.2.4).
• Ayirma takozununDOGRU ayarini kontrl edin (2) (bkz. 9.2.2).

15. Onarim ve yedek parca siparisi

Onarim veya bakim sonrasinda tum guvenlik ile ilgili parçalarin takili ve kusursuz durumda olmasini kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar baski,isiler veya;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklanmalidir.

Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarıncı uygün olmayan onarım veya original olmayan parçakullı mindan kaynaklanan hasarlardan sorumludehyiliz. Musteri servisine veya yetkili uzmana basvurun. Bu akseşuar parçaları icin de geleerdir.

Yedek parçalar ve aksesuarlı servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icin kapak sayfasindaki QR kodunu tarayın.

Baglantilar ve onarimalr

Elektrik donanimindaki böglanti ve onarim calismaları, sadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

Sorularizin olmasi durumunda sunmaniz gereken bilgiler:

• Motorun akim Türü
• Makine tip etiketinin verileri

15.1 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

• Model tanimi
• Urun numarasi
  Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / aksesuarlar Ürün no.:

Testere biçagl 3901203703

Tezgah dolgu maddesini. .5901324001

Itme cubugu 59013209031

Karbon firçalar 5901324002

15.2 Servis bilgileri

Urunun asagidaki parcalarin kullanima vya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu vya asagidaki parcalarin sarf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinaldir.

Asinma parcalari*: Karbon fircalar, tezgah dolgu maddesi, itme cubugu, testere biag

• Teslimat kapsaminda bulunmasi zorunlu degildir!

16. Depolama

UYARI

Makinenin beklenmeden calismasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Sebeke fisi elektrik fisinden ayirin.

DIKKAT

Yanlis depolama nedeniyle urun hasari

• Ürünü kir, toz ve neme karşi korunacak sekilde depolayin.

• Urunu original ambalajinda depolayin.

• Ürünü karanlik, kuru ve don olusmayan bir yerde ve yetkisiz kılılerin erişemeyeceşi sekilde depolayın.

• Ideal depolama sicakligi 5^ ve 30^ arasindadir.
• Isletim kilavuzunu urun ile birlikte saklayin.
• El carkinci (12) saat yönünün terine dokru cevirerek testere bicağini (3) dayanak noktasina kadar asaigi (bkz. Res. 1) hareket ettirin.

• Yedek testere bicaklar ve birlikte verilen yildiz anahtarlar (E + D) bu amaç icin ongörulen testere bicaj ^+ yildiz anahtar saklama tertibatinda (23) saklanabilir (bkz. Res. 18).

• Enine kesim mastari (20), urunun yan tarafinda bulunan enine kesim mastarini (24) saklamak icin tutucuda saklanabilir (bkz. Res. 18).

17. Elektrik baglantisi

Takili elektrikli motor isletime hazir bir sekilde baglidir. Baglanti ilgili VDE ve DIN kurllarina uygundur. Musteri tarafindan yapilan sebeke baglantisi ve kullananan uzatma kabolari bu talimatlara uygun olmalidir.

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardinin gereklilikerini yerine getirmekte ve özel böglanti kosullarina tabii dir. Bunun anlamı, isteğe gore seçilebilen herhangi bir böglanti noktasinda kullanilmasin yasak olmasdir.
• Ürün, elverissiz elektrik便秘keşi kosullarindaGPCi gerilim dalgalanmalarina yol açabilir.
• Ürún sadece asagidaki özellilere sahip baglanti noktalarinda kullanilmak uzere tasarlanmistir:

a) izin verilen bir maksimum sebeke empedansini "Z"yi (Zmaks. = 0,395 Ω) aşmayın veya
b) faz basina sebekede kesintisiz akim yükü en az 100 A alan.

Kullanici olarak gerekirse enerji isletmesyle ayrintil bir gorusme yapin, urunu kullanmak istediginiz baglanti noktasinda, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiginden emin olun.

17.1 Hasarli elektrik baglanti kablosu

Elektrikli böglanti kabolarinda siklikla izolasyon hasar-. lari olusur.

Bunun olası nedenleri:

• Baglanti kablolari pencere veya kapi aralikarindan gecirildiginde baski noktalari
• Baglanti kablosunun yanlis sabitlenmesi veya yon-lendirilmesi nedeniyle bukulme noktalari
• Baglanti kablosu üzerinden sehak ederek arayüzler
  Duvar prizinin yirtilmasi nedeniyle izolasyon hasari
• Izolasyonun eskimesine bagli catlaklar.

Bu t ur a zali elektrik baglanti kabolari kullanilmamalir de ve yaltim hasari nedeniyle hayati tehlike olusturur.

Elektrik böglanti kabolarinda duzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sirasinda böglanti kablosunun sebekeye böglı olmamasina dokkat edin.

Elektrik böglanti kabolari geleçeri VDE ve DIN yonet-meliklerine uygün olmaldir. Sadece�能i isarete sahip böglanti kabolari kullanin.

Baglanti kablosunda tip kodu baskisinin bulunmasi zorunludur.

Elektrik donanimindaki baglanti ve onarim calismalari, sadece bir elektrik uzmani tarafindan yapilabilir.

17.2 Alternatif akimli motor

Sebeke gerilimi 220-240 V~ olmalidir.
- 25m'ye kadar孕期 uzatma kablolari 1,5 mm² kesitli olmaldir.
25m'ye kadar孕期 uzatma kabolari 2,5 mm² kesitlin olmalidir.

Baglanti turu Y

Sebeke baglantisi hatinin degistirilmesi gereken durumda, gvenligi saglamak icin bunlar uretici veya temsilcisi tarafindan gerektelestirilmelidir.

18. Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir ozelliktedir. Lufen ambalajlar cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrik ve elektronik eski cihazlar evsel atiklara ait degildir, ayr olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eski batarya veya aküller, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarlmalidir! Bunlar batarya yasasinä gore tasfiye edilir.
• Elektrik ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanicari, bunlari kullandiktan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludur.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi alan cop kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev copüne atilmayacına isaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerle re ucretsiz olarak teslim edilebilir:
• Kamusal tasiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri).
• Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak veya sunmakla yukumlul olmasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim ici).

-Cihaz basina,kenar uzunluqu maksimum 25 santimetre alan yaklasik uceski elektronik cihaz1, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine go-turmeden ureticiye ucretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Üreticinin ve saticiin diger ek iade alma kosulla-rini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yin bir elektronik ci-hazın teslim edilmesi durumunda,son kullanicanin talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsis olarak teslim alinması-SAglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticin,müsteri hizmetleri ile itenisimeGPCIN.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkeerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yonetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ülkederde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkli duzenlemeler geleeri olabilir.

19. Ariza giderme

Arıza Olası sebep Yarıdağ
Motoru kapattıktaş sonra testere®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®	Sabitleme somunu®,çok hafif®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,%,	Sabitleme somunu®,çag dislusini,sikın
Motor calisma Baylamiyor	Sebeke sigortasınin kesilmesi Şebeke sigortasınin kontrol edin
	Uzatma kablosu arizali Uzatmahattındeğişirin
	Motordaki ya da Çalterdeki®,hattılilar düzgün degil	Uzman elektrikçciye kontrol ettinir
	Motor ya da Şalter arizali Uzmanelektrikçciye kontrol ettinir
Motor performans,göstermiyor, sigorta devrege giriyor	Uzatmahattın capraz kesisiti yeterli degil	Bkz. "Elektrikhattı"
	Kör testere®,çağın nedeniyle,aşırı zorlanma	Testere®,çağınindeğişirin
Kesim,yüseyinde yanık,yüzyeler	Kör testere®,çağın	Testere®,çağıni keskinleşirin (sadece yetkili birkeskinleşirme servisine) veyadehyişirin
	Yanıştestere®,çağın	Testere®,çağıni değişirin
Motorun yanıldönme)yönü	Kondansatör arizali	Uzman elektrikçciye kontrol ettinir
	Yanış®,hattılari	Duvar prizin polaritesi uzman elektrikçi tarafindandegişirilmelidir

Scheppach GmbH, Günzburgger Str. 69, 89335 Ichenhausen

Apaçik kusurlarimallarin alinmasindan 8 gun icinde bildirmesigecekir, aksi takdirde alici bu kusurlari icin tum talepler kaybeder. Biz ucretsiz, yararsiz olmaldir malzeme veya isciklik ust utste saptanabilir bu sure icinde her bir parca takmadan boyle bir sekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti suresine uygun tedavi ile makinerderde bir garanti veriyoruz. Biz tecdarikgiler karst garanti talepleri hakki olarak Kendimizi uretmek degil bu parca icin, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeniparcalrin yerleştilirmesi icin maliyetleri.Donusum ve azaltma iddilarvi ve diger tazminat talepleri dahil degildir.