kgz 216s - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE kgz 216s SCHEPPACH

Numai pentru țările din UE.

Nu aruncați echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere! Conform Directivei Europene 2012/19/EU privitoare la echipamente electrice și electronice scoase din uz și în conformitate cu legile naționale, echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de viață trebuie să fie colectate separat și trebuie să fie predate unei unități de reciclare.

EE

1. Introducere 104
2. Descrierea aparatului 104
3. Pachetul de livrare 104
4. Utilizarea conformă cu destinația 105
5. Indicații importante 105
6. Date tehnice 108
7. Înainte de punerea în funcțiune 109
8. Structura și operarea 109
9. Transportul 112
10. Întreținerea curentă 112
11. Depozitarea 112
12. Branşamentul electric 112
13. Eliminarea ca deșeu și reciclarea 113
14. Remedierea avariilor 113
15. Declaratia de conformitate 151

Pagina:

Explicitarea simbolurilor de pe aparat original

Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!

Purtați căști antiacustice!

Dacă se produce praf, purtați mască de protectie!

Atenție! Pericol de vătămare! Nu interveniți dacă pânza de ferăstrău este în funcțiune!

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră aparat.

AVERTIZARE:

Constructorul acestei mașini nu rspunde in conformitate cu legea răspunderii producatorului pentru produsele sale in vigoare, pentru pagubele la acest aparat, rezultate prin:

• Folosirea necorespunzătoare,
- Nerespectarea instructiunilor de folosire,
- Reparații prin terze persoane, neautorizate sau ne-specializate,
- Introducerea și înlocuirea de piese neoriginale,
- Folosirea pentru altă destinatie.
- Caderea instalatiei electrice prin nerespectarea reglementarilor electrice și VDE-0100,DIN57113/VDE0113.

NOI VĂ RECOMANDĂM:

Citiți înainte de montaj și luarea în exploatare întregul text de instrucțiuni.

Aceste instrucțiuni vă ușurează cunoașterea mașinii dumneavoastră și folosirea ei corespunzătoare.

Instrucțiunile de folosire conțin notițe importante: cum sa folosiți mașina în condiții de sigurață profesional si economic, cum să evitați reparațiile, să reduceți timpii morți, sa prelungiți durata de viața a mașinii, si cum să evitați pericolele.

In plus, la măsurile de siguranță din aceste instrucțiuni, trebuie neapărat pentru folosirea mașinii sa respectați reglementările țării dumneavoastră.

Păstrați aceste instrucțiuni într-o folie de plastic ferite de murdărie si umezeală la masina dumneavoastră. Ele trebuie citite cu atenție și respectate înainte de începerea lucrului de fiecatre persoană ce deservește mașina. La masină trebuie să lucreze numai persoane care pot demonstra că știu să folosească mașina și cunosc pericolele care pot apărea în timpul exploatării. Durata de folosire a mașinii trebuie să fie respectată.

Pe lîngă măsurile de siguranță care rezultă din aces- te instrucțiuni, cât și măsurile de siguranță ale țării dumneavoastră, trebuie să respectați și regulile tehnice generale ale mașinilor de prelucrare a lemnului.

2. Descrierea aparatului (fig. 1-19)

1. Mâner
2. Comutator de pornire/oprire
3. Pârghie de dezasigurare
4. Blocator ax ferăstrău
5. Cap maşină
6. Apărătoare mobilă pânză de ferăstrău
7. Pânză de ferăstrău
8. Dispozitiv de strângere
9. Suport pentru piesă
10. Şurub de blocare pentru suportul piesei
11. Adaos de masă
12. Pârghie pentru poziția de fixare
13. Mâner de blocare
14. Ac indicator
15. Scală
16. Masă rotativă
17. Masă ferăstrău fixă
18. Şină opritoare
19. Scală
20. Ac indicator
21. Sac de colectare aşchii
22. Šurub de blocare
23. Şurub de blocare pentru ghidajul de tracțiune
24. Bolt de siguranță
25. Ghidaj de tractiune
26. Şurub pentru limitarea adâncimii de tăiere
27. Opritor pentru limitarea adâncimii de tăiere
28. Şină opritoare mobilă
29. Şurub de blocare pentru şina opritoare mobilă
30. Şurub de ajustare (90°)
31. Şurub de ajustare (45°)
32. Šurub cu flanşă
33. Flanşă exterioroară
34. Laser
35. Comutator de pornire/oprire laser
36. Compartiment baterie
37. Capac compartiment baterie
38. Şurub
39. Flanşă interioară
40. Etrier de ghidare
41. Arc
42. Comutator pentru modificarea turației
    a) Coltar opritor 90° (nu este continut în pachetul de livrare)
    b) Coltar opritor 45° (nu este continut în pachetul de livrare)
    c) Cheie Inbus, 6 mm

3. Pachetul de livrare

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira-rea perioadei de garanție.

ATENTIE

Aparatul și materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu pungile din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și de asfixiere!

• Ferăstrău-joagăr, pentru retezare și pentru îmbinări de colț
  • 1 x dispozitiv de strângere (8)
• 2 x suporturi pentru piesă (9)
  • Sac de colectare aşchii (21)
• Cheie Inbus (c)
  • 3 x baterii tip buton LR44
• Manual de exploatare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Ferăstrăul-joagăr, pentru retezare și pentru îmbinări de colț servește la retezarea lemnului, materialelor asemănătoare lemnului, materialelor plastice și metalelor neferoase cu excepția magneziului și aliajelor cu conținut de magneziu, corespunzător dimensiunii mașinii.

Ferăstrăul nu este adecvat pentru tăierea lemnului de foc. Mașina trebuie utilizată numai conform destinației.

Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele și vătămările de orice fel rezultate în urma utilizării neconforme cu destinația răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pentru mașină. Este interzisă utilizarea de discuri de tăiere de tot felul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să fie familiarizați cu aceasta și informați cu privire la pericolele posibile.

Suplimentar trebuie respectate strict prescriptiile de prevenire a accidentelor în vigoare.

Tineți cont de celelalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii și tehnica securității. Modificările la mașină exclud complet orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

În pofida utilizării conforme cu destinația nu pot fi excluși complet anumiți factori de riscuri neclasificate. Condiționat de construcția și de structura mașinii pot apărea următoarele situații:

- Atingerea pânzei de ferăstrău în zona neacoperită a ferăstrăului.

- Intervenția în pânza de ferăstrău în funcțiune (vătămare prin tăiere).

- Recul de pe piese și părți ale piesei.

• Ruperea pânzei de ferăstrău.

- Aruncarea prin centrifugare a componentelor din carbură metalică defectuoase ale pânzei de ferăstrău.

- Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.

- Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații importante

Atenție! La folosirea sculelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri principale de siguranță și protectie împotriva electrocutării, vătămării corporale și incendiului. Citiți toate aceste indicații înainte de utilizarea acestei unelte electrice și păstrați indicațiile de securitate în siguranță.

Lucrul în siguranță

1 Mentineți în ordine zona dumneavoastră de lucru
- Dezordinea în zona de lucru poate duce la accidente.
2 Luati în considerare influentele mediului
- Nu expuneti sculele electrice la ploaie.
- Nu utilizati sculele electrice în medii umede sau ude.
- Asigurați o iluminare corespunzătoare a zonei de lucru.
- Nu utilizati sculele electrice acolo unde există pericol de incendiu sau de explozie.

3 Protejati-vă împotriva electrocutării

– Evitați contactul corpului cu componentele legate la pământ (de ex. țevi, radiatoare, cuptoare elec-trice, aparate de răcire).

4 Tineți alte persoane la distanță.

- Nu permiteți altor persoane, în special copiilor, să atingă scula electrică sau cablul. Țineți aceste persoane la distanță de zona dumneavoastră de lucru.

5 Depozitați în siguranță sculele electrice neutilizate

- Sculele electrice nefolosite trebuie să fie depozitate într-un loc uscat, la înălțime sau într-un loc închis, în afara zonei de acces a copiilor.

6 Nu suprasolicitați scula electrică

- Veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

7 Folosiți scula electrică corectă

• Nu utilizati scule electrice cu randament scăzut pentru lucrări difficile.
• Nu utilizati scula electrică în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzută. Nu utilizati de exemplu un ferăstrău circular manual pentru tăierea crengilor sau bucăților de lemn.
• Nu utilizați scula electrică pentru tăierea lemnului de foc.

8 Purtati îmbrăcăminte adecvată

• Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea pot fi prinse de componentele mobile.
  – La efectuarea lucrărilor în aer liber, se recomandă a se purta încălțăminte antiderapantă. – Dacă aveți păr lung, purtați o plasă pentru păr.

9 Folositi echipamentul de protectie

- Purtati o mască respiratorie la efectuarea lucrărilor care generează praf.

10 Racordați dispozitivul de aspirare a prafului dacă prelucrați lemn, materiale asemănătoare lemnului sau materiale plastice. ATENȚIE! La prelucrarea metalelor este interzisă racordarea dispozitivului de aspirare a prafului. Pericol de incendiu și de explozie prin așchiile fierbinți sau scânteile produse! În cazul prelucrării metalelor înlăturați de asemenea și sacul de colectare a așchiilor (21).

– Dacă există racorduri pentru aspirarea prafului și pentru instalația de captare, convingeți-vă că sunt conectate și utilizate corect.

- Prelucrarea lemnului, materialelor asemănătoare lemnului și materialelor plastice în încăperi închise este permisă numai cu o instalație de aspirare adecvată.

11 Nu utilizati cablul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut

– Nu utilizați cablul pentru tragerea fișei din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.

12 Asigurati piesa

- Folosiți dispositive de tensionare sau o menghină pentru imobilizarea piesei. Astfel piesa este fixată mai bine decât în mâna dumneavoastră și permite operarea mașinii cu ambele mâini.

– În cazul pieselor lungi este necesar un suport suplimentar (masă, stativ etc.) pentru a evita răsturnarea mașinii.

– Apăsați întotdeauna ferm piesa spre placa de lucru și opritor pentru a împiedica mișcarea, respectiv răsucirea piesei.

13 Evitați o poziție anormală a corpului

- Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți-vă în permanență echilibrul.

– Evitați pozițiile dezavantajoase ale mâinilor la care o alunecare bruscă poate duce la atingerea pânzei de ferăstrău cu una sau ambele mâini.

14 Îngrijiți atent sculele dumneavoastră

- Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate, pentru a putea lucra mai bine și mai sigur.

- Respectați indicațiile referitoare la lubrifiere și la schimbarea sculei.

- Verificați periodic conductorul de racord al sculei electrice și solicitați înlocuirea acestuia de către un specialist autorizat, dacă a suferit deteriorări.

- Controlați regulat cablurile prelungitoare și înlocuți-le când sunt deteriorate.

– Păstrați mânerele uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare.

15 Trageți fișa din priză

– Nu înlăturăți niciodată fragmentele libere, așchiile sau bucățile de lemn înțepenite dacă pânza de ferăstrău este în funcțiune.

– În caz de nefolosire a sculei electrice, înainte de întreținerea curentă și la schimbarea sculelor ca de ex. pânza de ferăstrău, burghie, freze.

- Dacă pânza de ferăstrău se blochează la tăiere datorită unei forțe de avans prea mari, deconectați aparatul și detașați-l de rețea. Înlăturați piesa și asigurați-vă că pânza de ferăstrău funcționează liber. Conectați aparatul și executați din nou procesul de tăiere cu forță de avans mai mică.

16 Nu lăsați chei de scule în aparat

– Înainte de conectare, verificați dacă cheile și uneltele de reglaj au fost înlăturate.

17 Evitați pornirea involuntară

- Asigurați-vă că la introducerea fișei în priză, comutatorul este deconectat.

18 Pentru spațiile exterioare utilizati cabluri prelungi- toare

- În aer liber utilizați numai cablul prelungitor avizat în acest scop și marcat corespunzător.

- Utilizați tamburul de cablu numai în stare derulată.

19 Fiți întotdeauna atent

– Concentrați-vă la fiecare operațiune efectuată. Procedați în mod rațional atunci când lucrați. Nu utilizați scula electrică când nu sunteți concentrat.

20 Verificați dacă scula electrică prezintă eventuale deteriorări

- Înainte de utilizarea în continuare a sculei electrice, verificați riguros funcționarea impecabilă și conformă cu destinația a dispozitivelor de protectie sau a componentelor ușor deteriorate.

- Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și să îndeplinească toate condițiile pentru a asigura funcționarea impecabilă a sculei electrice.

- Calota de protectie mobilă nu are voie să fie blocată în stare deschisă.

– Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite corespunzător într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în manualul de utilizare nu este indicat altceva.

- Comutatoare defecte trebuie să fie înlocuite într-un atelier service pentru clienti.

- Nu utilizati conductori de racord defectuosi sau deteriorati.

- Nu utilizați scule electrice al căror comutator nu permite pornirea și oprirea.

21 ATENTIE!

- În cazul tăieturilor pentru îmbinări duble de colț se impune o precauție mărită.

22 ATENTIE!

- Utilizarea altor unelte de lucru și altor accesorii poate constitui pericol de vătămare pentru dumneavoastră.

23 Încredințați repararea sculei electrice unui specialist electrician

– Această sculă electrică este conformă cu dispozițiile de securitate aflate în vigoare. Reparațiile pot fi efectuate numai de către un specialist electrician, folosindu-se piese de schimb originale; în caz contrar utilizatorul riscă să se accidenteze.

INDICATII DE SECURITATE SUPLIMENTARE

1 Măsuri de securitate

Avertizare! Nu utilizați pânze de ferăstrău deteriorate sau deformate.
- Înlocuiti placa de adaos a mesei dacă este uzată.
- Utilizați numai pânze de ferăstrău recomandate de producător care corespund normei EN 847-1.
- Aveți în vedere să alegeți o pânză de ferăstrău adecvată pentru materialul de tăiat.
- Purtati un echipament personal de protecție adecvat. Acesta include:

– Căști antiacustice pentru diminuarea riscului de pierdere a auzului,
- Mască de protectie pentru diminuarea riscului de inhalare a prafului periculos,
- La manevrarea pânzelor de ferăstrău și materialelor aspre purtați mănuși. Transportați pânzele de ferăstrău, când este posibil, întrun recipient.
- Purtati ochelari de protectie. Scanteile sau fragmentele libere, aschiile și prafurile produse în timpul lucrului pot duce la pierderea vederii.
– Dacă tăiați lemn, racordați scula electrică la o instalație de colectare a prafului. Degajarea de praf este influențată printre altele de tipul materialului de prelucrat și de reglajul corect al capotelor/tablelor de ghidare/ghidajelor.
- Nu utilizati pânze de ferăstrău din oțel rapid înalt aliat (oțel HSS).

2 Întreținerea curentă și întreținerea generală

• La orice lucrare de reglare și de întreținere curentă, scoateți fișa de rețea.
• Poluarea sonoră este influențată de diverși factori, printre altele de calitatea pânzelor de ferăstrău, starea pânzei de ferăstrău și sculei electrice. Pe cât posibil, utilizați pânze de ferăstrău care au fost concepute pentru reduce-rea zgomotului produs, întrețineți regulat scula electrică și sculele atașabile și, dacă este cazul, reparați-le pentru a micșora zgomotul.
• Semnalați persoanei responsabile cu securitatea defectiunile la scula electrică, dispozitivele de protectie sau sculele atașabile imediat ce acestea au fost depistate.

3 Lucrul în siguranță

• Utilizați numai pânze de ferăstrău a căror turație maximă admisă nu este mai mică decât turația maximă a arborelui ferăstrăului și care sunt adecvate pentru materialul care se taie.
  – Asigurați-vă că pânza de ferăstrău nu atinge în nicio poziție masa rotativă, prin rotirea cu mâna a pânzei de ferăstrău în poziția 45° și 90° cu fișa de rețea scoasă. Dacă este cazul, reajustați capul ferăstrăului.

• Pentru transportul sculei electrice utilizati numai dispositivele de transport. Nu utilizati niciodata dispositivele de protectie pentru manevrare sau transport.

• Aveți în vedere ca pe parcursul transportului, partea inferioară a pânzei de ferăstrău să fie acoperită, de exemplu cu dispozitivul de protectie.

• Urmăriți să utilizați numai acele șaibe de distanțare și inele de arbore care sunt avizate de producător pentru scopul indicat.
• Podeaua din jurul maşinii trebuie să fie plană, curată și fără particule libere ca de ex. aşchii și resturi de tăiere.
• Pozitia de lucru este întotdeauna în lateral față de pânza de ferăstrău.
• Nu înlăturați resturile de tăiere sau alte bucăți de piesă din zona de tăiere atâta timp cât mașina este în funcțiune și agregatul de tăiere încă nu este în poziție de repaus.
• Urmăriți ca mașina, pe cât posibil, să fie întot-deauna fixată pe un banc de lucru sau pe o masă.
• Asigurați piesele lungi împotriva basculării la finalul procesului de tăiere (de ex. cadru de rulare sau stativ cu role).

Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

INDICATII DE SECURITATE PENTRU MANEVRAREA PÂNZELOR DE FERĂSTRĂU

1 Folosiți unelte de lucru numai dacă stăpâniți manevrarea acestora.
2 Acordați atenție turației maxime. Este interzisă depășirea turației maxime indicată pe unealta de lucru. Dacă este indicat, respectați domeniul de turații.
3 Acordati atenție sensului de rotație a motorului - pânzei de ferăstrău.
4 Nu utilizați unelte de lucru cu fisuri. Scoateți din uz uneltele de lucru fisurate. O revizie nu este admisibilă.
5 Curățați suprafețele de tensionare de murdărie, unsoare, ulei și apă.
6 Nu utilizați inele sau bucșe de reducție libere pentru micșorarea alezajelor la pânzele de circular.
7 Aveți în vedere ca inelele de reducție fixate pentru asigurarea uneltei de lucru să aibă același diametru și cel puțin 1/3 din diametrul de tăiere.
8 Asigurați-vă că inelele de reductie fixate să fie paralele între ele.
9 Manevrați cu precauție uneltele de lucru. Păstrați-le cel mai bine în ambalajul original sau în recipien- te speciale. Purtați mănuși de protecție pentru a îmbunătăți prinderea și pentru a micșora în continu- are pericolul de vătămare.
10 Înainte de utilizarea uneltelor de lucru, asigurati-vă că toate dispozitivele de protectie sunt fixate în conformitate cu prescripțiile.

11 Înainte de utilizare, asigurați-vă că unealta de lucru utilizată de dumneavoastră corespunde cerințelor tehnice ale acestei scule electrice și este fixată în conformitate cu prescripțiile.
12 Folosiți pânza de ferăstrău din pachetul de livrare numai pentru lucrări de tăiere în lemn, materiale asemănătoare lemnului, materiale plastice și metale neferoase (cu exceptia magneziului și aliajelor cu conținut de magneziu).
13 Nu utilizați niciodată ferăstrăul pentru tăierea altor materiale decât cele stabilite.
14 Înainte de fiecare proces de tăiere, aveți în vedere ca mașina să fie stabilă.

Atenție: Radiatie laser Nu priviți în fascicul Clasa laser 2

Protejați-vă pe dumneavoastră și mediul înconjurător împotriva pericolelor de accidentare prin măsuri de precauție adecvate!

• Nu priviți direct în fasciculul laser cu ochii neprotejati.
• Nu priviți niciodată direct în traseul fasciculului.
• Nu orientați niciodată fasciculul laser spre suprafețe reflectorizante și spre persoane sau animale. Și un fascicul laser cu putere redusă poate provoca vătămări la ochi.
• Precauție - dacă se execută alte etape procedurale decât cele indicate aici se poate produce o expunere periculoasă la radiații.
• Nu deschideți niciodată modulul laser. Se poate produce o expunere neașteptată la radiații.
• Dacă ferăstrăul de retezat nu se utilizează un timp mai îndelungat, scoateți bateriile.
• Este interzisă înlocuirea laserului cu un laser de un alt tip.
• Executarea reparațiilor la laser este permisă numai producătorului laserului sau unui reprezentant autorizat.

Indicații de securitate pentru manevrarea bateriilor

1 Aveți întotdeauna în vedere ca bateriile să fie introduse cu polaritatea corectă (+ și –), conform indicației de pe baterie.
2 Nu scurtcircuitati bateriile.
3 Nu încărcați bateriile fără posibilitate de reîncărcare.
4 Nu descărcați excesiv bateria!
5 Nu amestecati bateriile vechi și noi, precum și bateriile de diferite tipuri sau producători! Schimbați concomitent toate bateriile unui set.
6 Înlăturați neîntârziat bateriile uzate și eliminați-le corect ca deșeu!
7 Nu încălziți bateriile!
8 Nu sudati sau lipiti direct la baterii!
9 Nu dezasamblati bateriile!
10 Nu deformati bateriile!

11 Nu aruncați bateriile în foc!
12 Păstrați bateriile în afara zonei de acces a copiilor.
13 Nu permiteți copiilor schimbarea bateriilor fără supraveghere!
14 Nu depozitați bateriile în apropierea focului, sobelor sau altor surse de căldură. Nu expuneți bateriile radiației solare directe, nu le utilizați sau depozitați în autovehicule dacă vremea este caniculară.
15 Păstrați bateriile neutilizate în ambalajul original și țineți-le la distanță de obiectele metalice. Nu amestecați și nu aruncați bateriile dezpachetate! Acest lucru poate să ducă la scurtcircuitarea bateriei și, implicit, la deteriorări, arsuri sau chiar la pericol de incendiu.
16 Scoateți bateriile din aparat în cazul în care acesta nu va fi utilizat un timp mai îndelungat, exceptând cazurile de urgență!
17 Nu atingeți NICIODATĂ bateriile expirate fără protectie corespunzătoare. Dacă lichidul scurs vine în contact cu pielea, spălați imediat pielea în acea zonă sub apă curgătoare. Evitați în toate cazurile contactul lichidului cu ochii și gura. Într-un astfel de caz, apelați imediat la un medic.
18 Înainte de introducerea bateriilor, curățați contactele bateriei și contracontactele din aparat.

6. Date tehnice

Motorul de curent alternativ	230 - 240 V~ 50Hz
Puterea	1700 Watt
Regim de functionare	S6 20% 5 Min.*
Turația de mers în gol	3800 / 5000 min ^-1
Pânză de ferăstrău din carburi metalice	216 x 30 x 2,8 mm
Numărul de dinți	40
Domeniul de rabatare	-45° / 0°/ +45°
Tăierea pentru îmbinare de colț	0° până la 45° spre stânga
Lățimea de tăiere la 90°	305 x 65 mm
Lățimea de tăiere la 45°	215 x 65 mm
Lățimea de tăiere la 2 x 45° (tăiere pentru îmbinări duble de colț)	215 x 36 mm
Clasa de protecție	II
Masa	12,2 kg
Clasa laser	2
Lungimea de undă laser	650 nm
Puterea laserului	≤ 1 mW
Alimentarea electrică a modulului laser	3 x baterii tip buton LR44

* Regimul de funcționare S6, regim funcțional periodic neîntrerupt. Regimul funcțional se compune dintr-un timp de pornire, un timp cu solicitare constantă și dintr-un timp de mers în gol. Durata ciclului de operație este 5 min. durata de conectare relativă este 20% din durata ciclului de operație.

Piesa trebuie să aibă o înălțime minimă de 3 mm și o lățime de 10 mm.

Aveți în vedere ca piesa să fie întotdeauna asigurată cu dispozitivul de strângere.

Zgomot și vibrație

Valorile de zgomot și de vibrație au fost determinate corespunzător EN 61029.

Nivelul presiunii acustice L_pA	95 dB(A)
Incertitudinea K_pA	3 dB
Nivelul puterii acustice L_WA	108 dB(A)
Incertitudinea K_WA	3 dB

Purtați căști antiacustice.

Influența zgomotului poate provoca pierderea auzu-lui. Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială a trei direcții) determinate corespunzător EN 61029.

Riscuri reziduale

Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate și reguli tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necorespunzătoare.
• Totodată, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „Indicațiile de securitate“ și „Utilizarea conformă cu destinația“, precum și instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.
• Nu solicitați mașina inutil: o apăsare prea puternică la tăiere deteriorează rapid pânza de ferăstrău. Aceasta poate duce la o pierdere de putere a mașinii la prelucrare și la o diminuare a preciziei de tăiere.
• La tăierea materialelor plastice rugăm utilizati întot-deauna cleme: părțile care urmează a fi tăiate trebuie fixate întotdeauna între cleme.
• Evitați punerea în funcțiune accidentală a mașinii: la introducerea fișei în priză este interzisă apăsarea butonului de funcționare.
• Utilizați scula care este recomandată în acest manual. Astfel veți obține performanțe optime ale ferăstrăului de retezat.
• Când mașina este în funcțiune, țineți mâinile la distanță de zona de lucru.
• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreținere curentă, eliberați butonul Start și trageti fișa de rețea.

7. Înainte de punerea în funcțiune

- Instalați mașina într-o poziție stabilă, adică înșurubați-o ferm pe un banc de lucru, pe cadrul inferior ș.a. Utilizați în acest sens orificiile care se află pe cadrul mașinii.

• Înainte de punerea în funcțiune trebuie montate toate capacele și dispozitivele de siguranță în conformitate cu prescripțiile.
• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate de mișcare deplină.
• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordati atenție corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.
• Înainte de a acționa comutatorul de pornire/opri-re, asigurați-vă că pânza de ferăstrău este montată corect și piesele mobile funcționează mecanic ușor.
• Înainte de racordarea maşinii, convingeti-vă că datele de pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

8. Structura și operarea

8.1 Instalarea ferăstrăului (fig. 1 - 6)

• Pentru repozitionarea mesei rotative (16), apăsați în jos mânerul de blocare (13) și trageți în sus pârghia inferioară pentru poziția de fixare (12) cu degetul arătător.
• Rotiți masa rotativă (16) și acul indicator (14) la cota unghiulară dorită a scalei (15) și fixați-o prin rabatarea în sus a mânerului de blocare (13).
• Prin apăsarea ușoară în jos a capului mașinii (5) și extragerea concomitentă a bolțului de siguranță (24) din suportul de montaj, ferăstrăul se deblochează din poziția inferioară.
• Rabatați în sus capul mașinii (5) până când pârghia de dezasigurare (3) se înclichetează.
• Dispozitivul de strângere (8) poate fi fixat atât în stânga cât și în dreapta pe masa fixă a ferăstrăului (17). Introduceți dispozitivul de strângere (8) în orificiul prevăzut în acest sens pe partea posterioară a șinei opritoare (18) și asigurați-l cu șurubul.
• Atașați suporturile pentru piesă (9) pe masa fixă a ferăstrăului (17) conform imaginii 6a,b,c și împingetii- le complet. Asigurați arborii împotriva alunecării involuntare cu arcurile de siguranță. Apoi fixați în poziția dorită cu şurubul (10).
• Capul maşinii (5) poate fi înclinat spre stânga la max. 45° prin desfacerea şurubului de blocare (22).

8.2 Ajustarea fină a opritorului pentru retezare 90° (fig. 3,5,18)

- Coltarul opritor (a) nu este inclus în pachetul de livrare.

- Coborâți capul mașinii (5) și fixați-l cu bolțul de siguranță (24).

- Slăbiți şurubul de blocare (22).

- Pozitionați colțarul opritor (a) între pânza de ferăstrău (7) și masa rotativă (16).

- Slăbiți contrapiulița (d). Repozitionați șurubul de ajustare (30) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (7) și masa rotativă (16) este 90°.

- Strângeți din nou ferm contrapiulița (d) pentru a fixa acest reglaj.

- Verificați apoi poziția unității de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceți acul indicator (20) cu şurubelnita în cruce, fixați în poziția 0° a scalei unghiulare (19) și strângeti din nou ferm şurubul de susținere.

8.3 Ajustarea fină a opritorului pentru tăierea pentru îmbinare de colț 45° (fig. 1,3,5,19)

• Coltarul opritor (b) nu este inclus în pachetul de livrare.
• Coborâți capul mașinii (5) și fixați-l cu bolțul de siguranță (24).
• Fixați masa rotativă (16) în poziția 0°.
• Desfaceti şurubul de blocare (22) şi înclinați la 45° spre stânga capul maşinii (5) cu mânerul (1).
• Pozitionați colțarul opritor 45° (b) între pânza de ferăstrău (7) și masa rotativă (16).
• Slăbiți contrapiulița (c). Repoziționați șurubul de ajustare (31) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (7) și masa rotativă (16) este exact 45°.
• Strângeți din nou ferm contrapiulița (c) pentru a fixa acest reglaj.

8.4 Retezare 90° și masa rotativă 0° (fig.1,2,6,7)

La lățimi de tăiere până la aprox. 100 mm funcția de tracțiune a ferăstrăului poate fi fixată în poziția posterioară cu şurubul de blocare (23). În această poziție, mașina poate fi exploatată în regimul funcțional de retezare. Dacă lățimea de tăiere depășește 100 mm, trebuie avut în vedere ca şurubul de blocare (23) să fie slăbit și capul mașinii (5) mobil. Atenție! Șina opritoare mobilă (28) trebuie fixată în poziția interioară pentru retezarea 90°.

• Desfaceți şurubul de blocare (29) al șinei opritoare mobile (28) și împingeți șina opritoare mobilă (28) spre interior.
• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziția maximă interioară astfel încât distanța dintre şina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7) să fie maxim 5 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7).
• Strângeti din nou ferm şurubul de blocare (29).
• Aduceți capul mașinii (5) în poziția superioară.
• Împingeți spre înapoi capul mașinii (5) cu mânerul (1) și, dacă este cazul, fixați-l în această poziție (în funcție de lățimea de tăiere).
• Asezați lemnul care trebuie tăiat la șina opritoare (18) și pe masa rotativă (16).
• Fixați materialul cu dispozitivul de strângere (8) pe masa fixă a ferăstrăului (17) pentru a împiedica deplasarea pe parcursul procesului de tăiere.
• Apăsați pârghia de dezasigurare (3) pentru a debloca capul mașinii (5).
• Apăsați comutatorul de pornire/oprire (2) pentru a porni motorul.
• În cazul ghidajului de tracțiune (23) fixat:
• Deplasați uniform și cu presiune ușoară capul mașinii (5) cu mânerul (1) în jos, până când pânza de ferăstrău (7) a tăiat piesa în două.
• În cazul ghidajului de tractiune (23) nefixat:
• Trageți complet spre în față capul mașinii (5). Coborâți uniform și cu presiune ușoară mânerul (1) complet în jos. Împingeți acum capul mașinii (5) lent și uniform complet în spate, până când pânza de ferăstrău (7) a tăiat piesa complet.

- După încheierea procesului de tăiere, aduceți capul mașinii din nou în poziția de repaus superioară și eliberați comutatorul de pornire/oprire (2).

Atenție! Datorită arcului de rapel mașina este aruncată automat în sus. După încheierea tăierii nu eliberați mânerul (1), ci deplasați lent și cu contrapresiune ușoară capul mașinii în sus.

8.5 Retezare 90° și masa rotativă 0°-45° (fig. 1,6,7)

Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi oblice spre stânga și dreapta la 0°-45° față de șina opritoare. Atenție! Șina opritoare mobilă (28) trebuie fixată în poziția interioară pentru retezarea 90°.

• Desfaceti şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeți şina opritoare mobilă (28) spre interior.
• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziția maximă interioară astfel încât distanța dintre şina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7) să fie maxim 5 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7).
• Strângeti din nou ferm şurubul de blocare (29).
• Apăsați în jos mânerul de blocare (13) și trageti în sus pârghia inferioară pentru poziția de fixare (12) cu degetul arătător.
• Reglați masa rotativă (16) la unghiul dorit cu mânerul de blocare (13). Acul indicator (14) de pe masa rotativă (16) trebuie să coincidă cu cota unghiulară dorită a scalei (15) de pe masa fixă a ferăstrăului (17).
• Basculați din nou în sus mânerul de blocare (13) pentru a fixa masa rotativă (16).
• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.6 Tăietură pentru îmbinare de colț 0°- 45° și masa rotativă 0° (fig. 1,2,6,8)

Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colț spre stânga la 0° - 45° față de suprafața de lucru.

Atenție! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrăului înclinat) șina opritoare mobilă (28) trebuie fixată în poziția exterioroară.

• Desfaceți şurubul de blocare (29) al șinei opritoare mobile (28) și împingeți șina opritoare mobilă (28) spre exterior.
• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziția maximă interioară astfel încât distanța dintre şina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7) să fie minim 5 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7).
• Strângeti din nou ferm şurubul de blocare (29).
• Aduceți capul mașinii (5) în poziția superioară.
• Fixați masa rotativă (16) în poziția 0°.

• Desfaceți şurubul de blocare (22) și încinați cu mânerul (1) capul mașinii (5) spre stânga, până când acul indicator (20) indică cota unghiulară dorită pe scala (19).

• Strângeți din nou ferm şurubul de blocare (22).

• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.7 Tăietură pentru îmbinare de colț 0°- 45° și masa rotativă 0°- 45° (fig. 1,2,6,9)

Cu ferăstrăul de retezat se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colț spre stânga la 0°- 45° față de suprafața de lucru și concomitent la 0°- 45° față de șina opritoare (tăietură pentru îmbinări duble de colț). Atenție! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrăului înclinat) șina opritoare mobilă (28) trebuie fixată în poziția exterioară.

• Desfaceti şurubul de blocare (29) al şinei opritoare mobile (28) şi împingeti şina opritoare mobilă (28) spre exterior.
• Şina opritoare mobilă (28) trebuie blocată înainte de poziția maximă interioară astfel încât distanța dintre şina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7) să fie minim 5 mm.
• Înainte de tăiere verificați să nu existe posibilitatea unei coliziuni între șina opritoare (28) și pânza de ferăstrău (7).
• Strângeti din nou ferm şurubul de blocare (29).
• Aduceți capul mașinii (5) în poziția superioară.
• Apăsați în jos mânerul de blocare (13) și trageți în sus pârghia inferioară pentru poziția de fixare (12) cu degetul arătător pentru a debloca masa rotativă.
• Reglați masa rotativă (16) la unghiul dorit cu mânerul de blocare (13) (consultați în acest scop și punctul 8.4).
• Basculați din nou în sus mânerul de blocare (13) pentru a fixa masa rotativă (16).
• Desfaceți şurubul de blocare (22).
• Înclinați spre stânga, la cota unghiulară dorită, capul mașinii (5) cu mânerul (1) (consultați în acest scop și punctul 8.6).
• Strângeti din nou ferm şurubul de blocare (22).
• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 8.3.

8.8 Limitarea adâncimii de tăiere (fig. 3)

• Prin intermediul șurubului (26) poate fi reglată progresiv adâncimea de tăiere. Desfaceți în acest scop piulița zimțată de la șurubul (26). Reglați adâncimea de tăiere dorită prin înșurubarea sau deșurubarea șurubului (26). Strângeți apoi din nou ferm piulița zimțată de la șurubul (26).
• Verificați reglarea pe baza unei tăieturi de probă.

8.9 Sacul de colectare a aschiilor (fig. 2)

Ferăstrăul este echipat cu un sac de colectare a așchiilor (21) pentru așchii.

Comprimați brațele inelului de metal de la sacul de praf și fixați-l la orificiul de evacuare din zona motorului.

Sacul de colectare a aşchiilor (21) poate fi golit prin intermediul fermoarului de pe partea inferioară.

8.10 Schimbarea pânzei de ferăstrău (fig. 11-15) Scoateți fișa de rețea! Atenție!

Pentru schimbarea pânzei de ferăstrău, purtați mănuși de protecție! Pericol de vătămare!

• Înlăturați arcul (41) de pe bolt prin comprimarea capetelor.
• Desfaceti etrierul de ghidare (40) de pe bolt.
• Apăsați ferm blocatorul axului ferăstrăului (4) și rotiți lent în sens orar șurubul cu flanșă (32). După max. o rotație, blocatorul axului ferăstrăului (4) se înclichetează.
• Cu un effort puțin mai mare desfaceți acum șurubul cu flanșă (32) în sens orar.
• Demontați complet şurubul cu flanşă (32) și detaşatți flança exteriorară (33).
• Apăsați pârghia de dezasigurare (3) pentru a împinge spre înapoi apărătoarea pânzei de ferăstrău (6), apoi scoateți pânza de ferăstrău (7) de pe flança interioară (39) și extrageți-o spre în jos.
• Curățați riguros șurubul cu flanșă (32), flanșa exterioroară (33) și flanșa interioară (39).
• Montați în ordine inversă pânza de ferăstrău nouă (7) și strângeți ferm.
• Aşezati din nou etrierul de ghidare (40) pe bolt și asigurati cu arcul (41).
• Atenție! Înclinația dinților, cu alte cuvinte sensul de rotație a pânzei de ferăstrău (7) trebuie să coincidă cu sensul săgetii de pe carcasă.
• Înainte de continuarea prelucrării, verificați funcționalitatea dispozitivelor de protecție.
• Atenție! După fiecare schimbare a pânzei de ferăstrău verificați dacă pânza de ferăstrău (7) rulează liber în adaosul de masă (11) în poziție verticală, precum și înclinat la 45°.
• Atenție! Schimbarea și alinierea pânzei de ferăstrău (7) trebuie efectuată în conformitate cu prescripțiile.

8.11 Regimul funcțional laser (fig. 16,17)

• Conectarea: Fixați comutatorul de pornire/opri-re a laserului (35) în poziția „1“. Pe piesa care se prelucrează se proiectează o linie laser care indică traseul de tăiere exact.
• Deconectarea: Fixați comutatorul de pornire/oprire a laserului (35) în poziția „0“.
• Schimbarea bateriilor: Deconectați laserul (34).
• Înlăturăți capacul de la compartimentul bateriilor (37). Scoateți bateriile și înlocuiti-le cu altele noi (3 x LR44). La introducerea bateriilor acordați atenție polarității corecte. Închideți din nou compartimentul bateriilor (36).

8.12 Modificarea turației (fig. 2)

Ferăstrăul dispune de 2 domenii de turație:

• Pentru a exploata ferăstrăul cu turația 3800 1/min (metal) fixați comutatorul (42) în poziția I.
• Pentru a exploata ferăstrăul cu turația 5000 1/min (lemn) fixați comutatorul (42) în poziția II.

9. Transport (Abb. 1,2)

• Pentru a bloca masa rotativă (16), mânerul de blocare trebuie să fie în poziția rabatată în sus.
• Aționați pârghia de dezasigurare (3), apăsați în jos capul mașinii (5) și blocați-l cu bolțul de siguranță (24). Ferăstrăul este acum blocat în poziția inferioară.
• Fixați funcția de tracțiune a ferăstrăului în poziția posterioară cu şurubul de blocare pentru ghidajul de tracțiune (23).
• Transportați mașina de masa fixă a ferăstrăului (17).
• Pentru o nouă instalare a mașinii procedați conform descrierii de la punctul 7.1.

10. Întreținerea curentă

⚠ Avertizare! Înainte de orice reglare, întreținere generală sau revizie trageti fișa de rețea! Măsuri generale de întreținere curentă

Ştergeți din când în când aşchiile și praful de pe mașină cu o lavetă. Pentru prelungirea duratei de serviciu a sculei, ungeți lunar piesele rotative cu ulei. Nu ungeți motorul cu ulei.

Nu utilizați substanțe caustice pentru curățarea materialului plastic.

Inspectia periilor

La o mașină nouă verificați periile de cărbune după primele 50 ore de funcționare sau după montarea unor perii noi. După prima verificare, verificați-le după fiecare 10 ore de funcționare.

Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sărma derivației s-a ars sau s-a deteriorat atunci trebuie să înlocuiti ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcționare puteți să le montați la loc.

11. Depozitarea

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia într-un loc în-tunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C. Păstrați scula electrică în ambalajul original.

Acoperiți scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate.

Păstrați manualul de utilizare la scula electrică.

12. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețea pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat trebuie să corespundă acestor prescripții.

Indicații importante

În cazul unei suprasolicitări a motorului, acesta se deconectează automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolației.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care prezintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolatiei.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verificare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozitiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Motorul de curent alternativ

• Tensiunea de rețea trebuie să fie 230 V\~.
• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.
  Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi executate numai de specialiști electricieni.
  În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:
• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

13. Eliminarea ca deșeu și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica deteriorările de la transport. Acest ambalaj este materie primă și, implicit, reciclabil sau poate fi reintrodus în circuitul materiilor prime.

Aparatul și accesoriiile acestuia constau din diferite materiale, ca de ex. metal și plastic. Depuneți componentele defecte în recipiente pentru evacuarea deșeurilor speciale. Solicitați informații la magazinul de specialitate sau la administrația teritorială!

1. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă	Remediere
Motorul nu funcționează Motorul, cablul sau fișa defecte, siguranțe arse Dispuneți verificarea mașinii de către un specialist. Nu reparați niciodată motorul pe cont propriu. Pericol! Controlați siguranțele, eventual schimbați-le
Motorul pornește încet și nu atinge viteza de exploatare.	Tensiunea prea scăzută, bobinaje deteriorate, condensator ars	Dispuneți controlul tensiunii de către centrala electrică. Dispuneți controlul motorului de către un specialist. Dispuneți schimbarea condensatorului de către un specialist
Motorul produce prea mult zgomot	Bobinaje deteriorate, motor defect Dispuneți con- trolul motorului de către un specialist
Motorul nu atinge puterea maximă.	Circuite de curent suprasolicitate în instalația de rețea (lămpi, alte motoare, etc.)	Nu utilizați alte aparate sau motoare pe același circuit electric
Motorul se supraîncălzește ușor.	Suprasolicitarea motorului, răcire insuficientă a motorului	Preveniți suprasolicitarea motorului la tăiere, înlăturați praful de la motor pentru a fi asigurată o răcire optimă a motorului
Randament de tăiere diminuat la tăiere	Pânză de ferăstrău prea mică (ascuțită de prea multe ori)	Reglați din nou opritorul final al agregatului de tăiere
Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită	Pânza de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului	Ascuțiti ulterior pânza de ferăstrău resp. utilizați pânza de ferăstrău adecvată
Piesa este smulsă resp. despicată	Presiunea de tăiere este prea mare resp. pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru utilizare	Utilizați pânza de ferăstrău adecvată

Съдържание:

Страница:

Deficiențele evidente trebuie reclamate în interval de 8 zile după primirea mărfii, în caz contrar cumpărătorul nu mai poate formula nicio pretenție în legătură cu aceste deficiențe. Dacă mașinile noastre sunt exploatale corect, asigurăm garanție pe durata termenului de garanție legal din momentul predării, în sensul că înlocuim gratuit orice componentă a mașinii devenită inutilizabilă în acest interval de timp ca urmare a defectelor de material sau de execuție. Pentru

componentele pe care nu le executăm noi, asigurăm o garanție doar în măsura în care avem noi dreptul la pretenții de garanție legală față de fumizorii preliminari. Costurile pentru montarea componentelor noi vor fi suportate de cumpărător. Pretențiile de conversie și de reducere și alte pretenții de despăgubire pentru prejudicii sunt excluse. Pânza de ferăstrău este o piesă de uzură și este de asemenea exclusă în toate cazurile de la orice drepturi de garanție pentru produs.

Гаранция BG