ws 700 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ws 700 SCHEPPACH

Prevesna krožna žaga

Viličasti ključ

Blokirni zatič

Navodila za uporabo

Technische Daten

Dimenzije:
Skupna dolžina mm 1270
Skupna širina mm 730
Skupna višina mm 1130
Podlaga za prevesico mm 670
Žagin list ∅ mm 700
Hitrost rezanja žaginega lista m/sec 52
Teža kg 92
Pogon:
Motor V 380-420 / 50 Hz
Vhodna moč P1	kW	5,2
Izhodna moč P2	kW	3,6
Število vrtljajev motorja	1/min	1400
Način delovanja		S6/40%
Nazivni tok	A	10
Delovni podatki:
Maks. višina reza hlodovine	mm 240
Min. višina reza hlodovine.	mm	60
Obračalni rez	mm 250
Višina reza polen	mm	380x240

Tehnične spremembe so pridržane!

Karakteristike hrupa

Po normi EN 23746 ugotovljene vrednosti emisije hrupa za raven moči zvoka oz. po normi EN 31202 (korekturni faktor k3, izračunan po prilogi A.2 norme EN 31204) za raven zvočnega tlaka na delovnem mestu znašajo, če vzamemo za podlago delovne pogoje, navedene v normi ISO 7904, priloga A

		Prosti tek	Obdelava
Raven moči zvoka LWA	dB	105	107
Raven zvočnega tlaka na delovnem mestu LqAeq	dB	95	97
Pribitek za merilno negotovost	dB	4

Podane vrednosti so emisije hrupa in ne predstavljajo nujno varnih vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med nivoji emisij in imisij, iz tega ni mogoče zanesljivo ugotoviti, će so potrebni dodatni

varnostni ukrepi ali ne. Faktorji, ki vplivajo na trenutno raven imisije na delovnem mestu, vsebujejo posebnost delovnega prostora, druge vire hrupa, npr. število strojev in druge sosednje delovne poteke. Dovoljene delovne

vrednosti se lahko spreminjajo od države do države. Vendar lahko informacija uporabniku omogoči, da preceni ogroženost in tveganje.

Splošna obvestila

1. Pri odstranjevanju embalaže preverite ali deli stroja niso utrpeli morebitnih poškodb pri transportu. V primeru kakršnih koli nepravilnosti nemudoma obvestite vašega dobavitelja.
2. Kasnejših pritožb ne bomo upoštevali.
3. Preverite ali so bili dostavljeni vsi deli.
4. Pred pričetkom uporabe preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem naprave.
5. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatno opremo. Nadomestne dele dobite pri vašem dobavitelju strojev.
6. Pri naročanju sporočite številko stroja, tip in leto izdelave.

OB VESTILO :

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi neupoštevanjaelektrične specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

PRIPORO ČILA:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo. Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi. Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem. Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

V teh navodilih za uporabo smo dele, ki se nanašajo na vašo varnost, označili s tem znakom: △

Varnostni napotki m ⚠

Šolanje upravljavcev

• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki delajo na stroju.
• Oseba, ki upravlja s strojem, mora biti stara najmanj 18 let. Vajenci morajo biti stari najmanj 16 let, na stroju pa lahko delajo le pod nadzorom.
• Oseb, ki delajo na stroju, ni dovoljeno motiti.
• Otroci se ne smejo približevati stroju, ki je priključen na električno omrežje.
• Nosite ozko prilegajoča se oblačila. Snemite nakit, prstane in ročne ure.
• Upoštevajte vse napotke za varnost in nevarnosti na stroju, ki morajo biti v čitljivem stanju.
• Previdno pri delu: Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi vrtečega se rezalnega orodja.
• Med delovanjem nosite zaščitne čevlje in zaščitno obleko.

Stabilnost

• Pazite, da stroj pri postavitvi stabilno stoji na trdni podlagi.
• Delovni prostor mora biti dobro razsvetljen.
• Okoli stroja ne sme biti mest, na katerih bi se lahko spotaknili.

• Preverite vode omrežnega priključka. Ne uporabljajte poman-jkljivih vodov. Glejte Električni priklop.
• Upoštevajte smer vrtenja motorja in orodja, glejte »Električni

priklop«.

• Inštalacije, popravila in vzdrževalna dela na električni inštalaciji lahko opravljajo samo strokovnjaki.
• Za odpravljanje motenj izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtič.
• Ko zapustite delovno mesto, izklopite motor. Izvlecite omrežni vtič.
• Tudi pri neznatni menjavi lokacije odklopite stroj od vsakršnega električnega napajanja! Pred ponovnim zagonom stroj ponovno ustrezno priklopite na električno omrežje!
• Uporabnikov omrežni priključek mora biti zavarovan z zaščitnim stikalom za okvarni tok z odmerjenim diferenčnim tokom največ 30 mA.
• Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN in lokalnim predpisom EVE.
• Uporabljajte samo priključne vode z oznako H 07 RN. Po predpisih mora biti opis tipa priključnega voda natisnjen na njem.

Opremljanje in nastavljanje stroja

• Predelave, nastavljanje, meritve in čiščenje opravljajte le, ko je motor izklopljen. Izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se vrteče se orodje ustavi.
• Vse zaščitne in varnostne priprave je treba po zaključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj ponovno namestiti.
• Uporabljajte samo dobro naostrene žagine liste brez razpok in deformacij.

Namenska uporaba

- Krožna žaga za drva je s priloženim orodjem konstruirana izključno za obdelavo lesa.

• Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES.
• Stroj je konstruiran samo za enoizmensko delo, trajanje vklopa S 6 - 40 %.
• Žaga je konstruirana izključno za prečno žaganje drv z maks. dolžino 1 m.

- Ne glede na premer drv lahko na prevesico položite samo 1 kos.

- Upoštevajte vse napotke za varnost in nevarnosti na stroju.

- Vsi napotki za varnost in nevarnosti na stroju morajo biti popolni in v čitljivem stanju.

- Stroj lahko uporabljate samo na prostem.

- Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za uporabo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti! Še posebej tiste motnje, ki lahko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.
• Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno tehnična pravila.
• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo strokovne osebe, ki se na stroj spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.
• Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalni-mi orodji proizvajalca.
• Uporabljate lahko samo žagine liste, ki ustrezajo evropski normi EN 847-1.
• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

Ostala tveganja ⚠

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi vrtečega se žaginega lista in nestrokovnega ravnanja z obdelovancem.
• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk.
• Obvezno nosite osebno zaščitno opremo kot je sta zaščita za oči in masko proti prahu.
• Ogroženost zdravja zaradi hrupa. Pri delu se dovoljen nivo hrupa

prekorači. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito sluha.

• Ogroženost zaradi toka, će ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna ostala tveganja, ki niso očitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate „varnostne napotke“ in „namensko uporabo“ ter navodila za uporabo v celoti.

Opozorilni znaki ⚠️

[2KZA]	Pred zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.
	Pri delu s strojem zmeraj nosite zaščitna očala in zaščito sluha.
	Pri delu s strojem zmeraj nosite zaščitne čevlje.
	Drva mora vedno ležati na obeh straneh žaginega lista v prizmi prevesice. (glejte puščice)

Montaža

Vaš stroj je dostavljen v popolnoma sestavljenem stanju.

Transportiranje

• Pri transportu prevesne krožne žage zataknite blokado prevesice na (sliki 1, pol. 1).
• Nagnite stroj s pomočjo transportnega držala (slika 2, pol. 1) toliko, da ta stoji na kolesih.
  • Sedaj lahko stroj transportirate.

Zagon

• Pred zagonom upoštevajte varnostne napotke.
• Vse zaščitne in pomožne priprave morajo biti nameščene.
• Predelave, nastavljanje, meritve in čiščenje opravljajte le, ko je motor izklopljen. Izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se vrteče se orodje ustavi.
• Žaga je konstruirana izključno za prečno žaganje drv z maks.

dolžino 1 metra.

• Ne glede na premer drv lahko na prevesico položite samo en kos.
• Material za rezanje položite na prevesico in ga ročno vodite do žaginega lista.
• Drv za žaganje ne smete fiksirati z rokami.

• Stroj priklopite na električno omrežje z vtičem CEE, dovod mora biti zaščiten s 16 A.
• Na vklopnem stikalu vklopite stroj, motor se zažene.
• Preverite smer vrtenja žaginega lista! Po potrebi zamenjajte smer s pomočjo izvijača (slika 3).
• Pri izklopu se žagina gred zaustavi v roku 10 sekund.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim določilom VDE in DIN. Uporabnikov omrežni priključek ter uporabljen podaljševalni vod morata ustre-zati tem predpisom oz. krajevnim predpisom EVU.

Zavorna naprava motorja

Zavora zaustavi pogonski motor v roku 10 sekund. Če zaviranje traja več kot 10 sekund, stroja ne smete več uporabljati, ker je zavora okvarjena. Stroj nujno odklopite od napetostnega napajanja. Napako sme odpraviti samo strokovnjak za elektriko.

Način delovanja / trajanje vklopa

Elektromotor je dimenzioniran za način delovanja S 6 - 40 %.
S6 = neprekinjeno delovanje z občasno obremenitvijo
40 % = se nanaša na 10 min. 4 min. Obremenitev; 6 min Delovanje v prostem teku

Pri preobremenitvi se motor samodejno izklopi, ker je v navitju motorja nameščen termostat. Po določenem času hlajenja (različno) lahko motor znova vklopite.

Poškodovani električni priključni vodi

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije. Mogoči vzroki:

• Otiščanci, će priključne vode speljete skozi reže vrat ali oken.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.

• Poškodbe izolacije zaradi izpuljenja iz stenske vtičnice.

• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije. Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni!
  Redno preverjajte, ali so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju. Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN in lokalnim predpisom EVE. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H 07 RN. Po predpisih mora biti opis tipa priključnega voda natisnjen na njem.

• Podaljševalni vodi do 25 m dolžine morajo imeti presek 1,5 mm ^2 , čez 25 m dolžine pa najmanj 2,5 mm ^2 .
• Omrežni priključek je treba zaščititi s 16 A.

Trifazni motor (stikalni načrt, slika 4)

• Omrežna napetost mora znašati 380÷420 V / 50 Hz.
• Omrežni priključek in podaljševalni vodi morajo biti 5-žilni = 3 P +

N + SL.

• Podaljševalni vodi morajo imeti presek najmanj 1,5 mm ^2 .
• Omrežni priključek je treba zaščititi z največ 16 A.
• Pri priklopu na električno omrežje ali spremembi lokacije je treba preveriti smer vrtenja, po potrebi je treba zamenjati polarnost. (sprememba smeri vrtenja)

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo strokovnjaki za elektriko.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• proizvajalec motorja, tip motorja
• vrsta toka, ki napaja motor
- podatki s tipske tablice stroja
- podatki o električnem krmiljenju

Pri vračilu motorja vedno pošljite celotno pogonsko enoto z električnim krmiljenjem.

Vzdrževanje in popravila

- Vzdrževanje, popravljanje in čiščenje ter odpravljanje motenj v delovanju izvajajte le, ko je pogon izklopljen (izvlecite omrežni vtič).

Menjava žaginega lista (slika 5)

• Žagin list lahko menjate samo v položaju za žaganje drv.
  • Odprite stranski pokrov.
• Skozi spodnjo zaščito žaginega lista vtaknite blokirni zatič (1), da zavarujete žagin list.
• Žagin list sprostite s priloženim viličastim ključem / ključem z notranjim šesterokotnikom (2).

Odpravljanje napak

Napaka Mogoč vzrok Ukrep
Žagin list se po izklopu motorja sprosti Pritrdilna	matica ni dovolj zategnjena Pritegnite pritrdilno matico
Motor se ne zažene 1. Izpad omrežne varovalke	1. Preverite omrežno varovalko
	2. Podaljševalni vod je okvarjen 2. Preverite podaljševalni vod, ne uporabl-jajte več okvarjenih vodov, predajte v popravilo strokovnjaku.
	3. Priključki na motorju ali stikalu niso v redu	3. Predajte v popravilo strokovnjaku za elektriko
Napačna smer vrtenja motorja Napačen priklop	Obrnite fazo

Pri napakah, ki jih ne morete odpraviti sami, se obrnite na servis podjetja scheppach.

Gyártó

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku

izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomesti-lo škode so izključene.

Szavatosság HU