ws 700 - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à ruban SCHEPPACH WS 700, puissance 400 W, vitesse de coupe 800 m/min, capacité de coupe 70 mm.
Dimensions	Dimensions de la machine : 700 x 400 x 400 mm.
Poids	Poids : 15 kg.
Utilisation	Idéale pour le découpage de bois, plastique et matériaux similaires, adaptée pour les travaux de bricolage et d'atelier.
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la lame, lubrifier les pièces mobiles et nettoyer les débris après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas porter de vêtements amples, et s'assurer que la lame est correctement installée avant utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, pièces de rechange disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - ws 700 SCHEPPACH

Comment assembler la SCHEPPACH ws 700 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec votre scie. Assurez-vous de bien fixer toutes les pièces selon les étapes indiquées.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la SCHEPPACH ws 700 ?

La SCHEPPACH ws 700 est conçue pour couper le bois, le contreplaqué et les matériaux similaires. Pour les matériaux plus durs, assurez-vous d'utiliser des lames appropriées.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas activé.

Comment changer la lame de la SCHEPPACH ws 700 ?

Débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de la lame. Retirez la lame usée et remplacez-la par une nouvelle en vous assurant qu'elle est bien fixée.

Quel est le niveau de bruit de la SCHEPPACH ws 700 ?

Le niveau de bruit peut atteindre jusqu'à 90 dB. Il est conseillé de porter des protections auditives lors de son utilisation.

Comment entretenir ma scie SCHEPPACH ws 700 ?

Nettoyez régulièrement la scie de la poussière et des débris. Vérifiez les lames pour les signes d'usure et lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire.

Quelle est la garantie de la SCHEPPACH ws 700 ?

La SCHEPPACH ws 700 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel pour les détails spécifiques.

Puis-je utiliser la SCHEPPACH ws 700 en extérieur ?

Oui, la SCHEPPACH ws 700 peut être utilisée à l'extérieur, mais assurez-vous de la protéger de la pluie et de l'humidité.

Que faire si la coupe est irrégulière ?

Vérifiez que la lame est bien affûtée et adaptée au matériau. Assurez-vous également que la pièce est bien fixée et que vous utilisez la bonne technique de coupe.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la SCHEPPACH ws 700 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du revendeur agréé SCHEPPACH ou sur leur site web officiel.

MODE D'EMPLOI ws 700 SCHEPPACH

Étendue de la livraison

Scie circulaire à chevalet oscillant

Clé á fourche

Goupille de blocage

Manuel d'utilisation

Caractéristiques techniques

Dimensions:
Longueur totale mm 1270
Largeur totale mm 730
Hauteur totale mm 1130
Manette de bascule mm 670
Lame de scie ∅ mm 700
Scie vitesse de coupe de la lame m/sec 52
Poids kg 92
Conduisez:
Type de moteur V 380-420 / 50 Hz
Puissance absorbée P1 kW 5,2
Puissance débitee P2	kW 3,6
Vitesse de rotation du moteur	1/min	1400
Mode de fonctionnement		S6/40%
Courant nominal	A	10
Travailler données:
Hauteur de coupe pour rodin max.	mm 240
Hauteur de coupe pour rodin min.	mm	60
Hauteur de coupe pour coupe avec inversion	mm	380x240

Valeurs caractéristiques de bruit

Les valeurs d'émission de bruit déterminées sur la base de la norme EN 23746 pour le niveau de puissance acoustique ou la norme EN 31202 (facteur de correction k3 calculé selon l'annexe A.2 de la norme EN 31204) pour le niveau de pression acoustique dans la zone de travail correspondent aux conditions de travail suivantes sur la base de la norme ISO 7904 annexe A.

		Marche à vide	Traitement
Niveau de puissance acoustique LWA	dB	105	107
Niveau de pression acoustique dans la zone de travail lqAeq	dB	95	97
Prix de l'incertitude	dB	4

Les valeurs indiquées sont les valeurs d'émission et elles ne doivent donc pas représenter des valeurs fiables de travail dans le même temps. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission, on ne peut pas estimer de façon fiable la nécessité de prendre des mesures supplémentaires ou non. Les facteurs qui peuvent influencer l'immission qui existe actuellement sur l'espace de

travail, comprennent les caractéristiques de l'espace de travail, les autres sources de bruit, par ex. le nombre de machines et les autres opérations en cours à proximité. Les valeurs fiables de l'espace de travail peuvent varier d'un pays à un autre. Ces informations/données devraient cependant permettre une meilleure

Informations générales

1. Après le déballage, vérifiez toutes les pièces pour y déceler d'éventuels dommages occasionnés lors du transport. En cas de réclamations, le transporteur doit en être immédiatement avisé.
2. Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ultérieures.
3. Vérifiez que la livraison soit bien complète.
4. Avant d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec le manuel d'utilisation.
5. Utilisez seulement des pièces d'origine pour les accessoires, les pièces d'usure et les pièces de rechange. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre commerçant spécialisé SChEPPACH.
6. Lors de vos commandes, veuillez indiquer nos numéros de référence

Remarque :

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous dommages à cet appareil ou tous dommages résultant de l'exploitation de cet appareil, dans les cas suivants :

• manipulation incorrecte. • non-respect des instructions de service.
• travaux de réparation réalisés par des tiers, par du personnel qualifié non autorisé.
• remplacement et installation de pièces de rechange n'étant pas des « pièces d'origine scheppach ». • utilisation « non-conforme ».
• pannes de l'installation électrique en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Nous vous recommandons :

De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise de contact avec la machine, vous permettra d'en exploiter correctement toutes les possibilités. Les indications importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité, et comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. Outre les consignes de sécurité figurant dans ce manuel, vous devrez respecter les prescriptions réglementant l'utilisation de la machine dans votre pays. Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité, sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes ayant été formées à son exploitation et ayant été informées des dangers associés sont autorisées à utiliser la machine. L'âge minimum requis doit être respecté. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des réglementations spécifiques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l'utilisation de la machine.

Dans ce guide, nous avons des endroits qui affectent votre sécurité avec ce signe: ⚠

Consignes générales de sécurité ⚠

• Transmettez les consignes de sécurité à toutes les personnes travaillant avec la machine.
• L'utilisateur doit être âgé d'au moins 18 ans. Les apprentis doivent être âgés d'au moins 16 ans et ne doivent utiliser la
• machine que sous la supervision d'un adulte.
• Les personnes travaillant sur la machine ne doivent pas être distraites.
• Gardez les enfants éloignés de la machine raccordée au réseau électrique.
• Portez des vêtements moulants. Retirez bijoux, bagues et montres-bracelets.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements sur la machine doivent être gardés dans leur intégralité et
• lisibles.
• Attention lors de l'utilisation : risque de blessures aux doigts et aux mains au contact de l'outil de coupe rotatif.
• Il faudra veiller à faire des pauses régulières pendant l'utilisation de la machine.
• Portez des chaussures de sécurité et des vêtements de protection.
• Veillez à ce que la machine soit installée de manière stable sur une surface ferme.
• Aucune cause de chute ne doit exister tout autour de la machine.
• Vérifiez les cordons d'alimentation. N'utilisez pas de cordons défectueux. Voir le chapitre « Raccordement électrique ».
• Tenez compte du sens de rotation du moteur et de l'outil. Voir le chapitre « Raccordement électrique ».
• Les travaux d'installation, de réparation et de maintenance du

système électrique doivent uniquement être confiés à

• des spécialistes.
• Éteignez la machine avant d'effectuer toute activité de dépannage. Débranchez-la de la prise électrique.
• Coupez le moteur avant de quitter la zone de travail. Débranchez-la de la prise électrique.
• Même en cas de léger déplacement de la machine, il convient au préalable de débrancher celle-ci de toute source d'alimentation externe ! Raccordez de nouveau correctement la machine au réseau électrique avant de la remettre en marche.
• Le raccordement à effectuer par le client devra être protégé par un disjoncteur différentiel avec un courant différentiel résiduel dédié de 30 mA maximum.
• Les cordons d'alimentation électriques doivent être conformes aux réglementations VDE et DIN ainsi qu'aux prescriptions EVE locales pertinentes.
• Utilisez uniquement les cordons d'alimentation avec le marquage H 07 RN. L'impression du type sur le câble d'alimentation est obligatoire.
• Effectuez tous les travaux d'équipement, de réglage, de mesure et de nettoyage uniquement lorsque le moteur est coupé. Débranchez la machine de la prise électrique et attendez que l'outil rotatif soit bien arrêté.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent immédiatement être remis en place à l'issue des travaux de réparation et de maintenance.
• Utilisez uniquement des lames de scie bien affûtées, sans fissures et non déformées.

Utilisation conforme ⚠

• La scie circulaire pour bois de chauffage et l'outil fourni sont uniquement conçus pour le traitement du bois.
• La machine est conforme à la directive CE relative aux machines actuelle.
• La machine est conçue pour le fonctionnement à un seul niveau, durée de commutation S 6 – 40 %.
• La lame est exclusivement conçue pour le découpage transversal du bois de chauffage avec une longueur maximale de 1 m et un diamètre minimum de 60 mm.
• Indépendamment du diamètre du bois, seule 1 pièce est autorisée sur la bascule.
• Le bois doit toujours reposer dans le prisme de la bascule, sur les deux faces de la lame de scie.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements de danger sont indiqués sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements sur la machine doivent être gardés dans leur intégralité et lisibles.
• En cas d'utilisation dans des pièces fermées, il faudra raccorder la

machine à un dispositif d'aspiration.

• Utilisez la machine uniquement si elle est en parfait état de marche dans le cadre des utilisations prévues, en toute connaissance des risques et des consignes de sécurité, et en conformité avec le manuel d'utilisation ! En particulier, les défauts affectant la sécurité doivent immédiatement être corrigés !
• Il faut respecter les consignes de sécurité, les instructions de travail et d'entretien, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Il faut respecter les règlements applicables pour la prévention des accidents et les autres règles de sécurité généralement reconnues.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par des personnes qualifiées qui en connaissent les dangers associés. Toute modification arbitraire de la machine entraîne l'annulation de

la responsabilité du fabricant pour les dommages consécutifs.

• La machine doit exclusivement être utilisée avec les accessoires et outils d'origine du fabricant.
• Toute utilisation autre que celle indiquée est considérée comme étant non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dommages consécutifs. Le risque relève de la seule responsabilité de l'utilisateur.
• Utilisez uniquement des lames de scie répondant à la norme européenne EN 847-1.
• Veillez à avoir un éclairage adéquat.
• Veillez à ce que la machine soit installée de manière stable sur une surface ferme.
• Aucune cause de chute ne doit exister tout autour de la machine.
• Sans le dispositif d'aspiration, la machine ne doit être utilisée qu'à l'extérieur.

Risques résiduels ⚠

• Risque de blessures aux doigts et aux mains au contact de la lame de scie rotative, dû à un guidage inapproprié de la pièce.
• Risque pour la santé en raison des poussières et copeaux de bois.
• Portez impérativement un équipement de protection individuelle comme une protection oculaire et un masque antipoussière.
• Risque pour la santé en raison du bruit. Le niveau de bruit ad-

Le niveau de bruit admissible est dépassé pendant le travail. Portez impérativement un équipement de protection individuelle comme une protection auditive.

• Risques causés par l'électricité, lors de l'utilisation de réseaux d'alimentation électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent survenir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant « les consignes de sécurité » et « l'utilisation conforme », ainsi que le manuel d'utilisation dans leur totalité.

Note signez ⚠️

	Lire le manual d’utilisation avant la mise en service
	Porter une protection auditive et des lunettes de protection
	Porter des chaussures de sécurité.
	Le bois doit toujours se trouver des deux côtés de la lame de scie dans le prisme de la bascule. (Voir les flèches)

Montage

Votre appareil est livré entièrement assemblé.

Transport

• Aligner sur le scie de Trans Sport une barrière à la bascule (Fig. 1, point 1). • Incliner la machine en utilisant la poignée de transport (Figure 2, point 1) dans la mesure où ce n'est que sur les roues. - Vous pouvez maintenant transporter la machine.

Mise en service

• Tenez compte des consignes de sécurité avant la mise en service.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être installés.
• Effectuez tous les travaux d'équipement, de réglage, de mesure et de nettoyage uniquement lorsque le moteur est coupé. Débranchez la machine de la prise électrique et attendez que l'outil rotatif soit bien arrêté.
• La lame est exclusivement conçue pour le découpage transversal du bois de chauffage avec une longueur maximale de 1 m.
• Indépendamment du diamètre du bois, seule 1 pièce d'un diamètre

tre minimum de 60 mm est autorisée sur la bascule.

Raccordement électrique ⚠

• Branchez la machine dans la prise électrique en vous servant d'un connecteur CEE. Le cordon d'alimentation doit être protégé avec un fusible 16 A.
• Allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. L'arbre de la scie se met en marche.
• Vérifiez le sens de rotation ! Si nécessaire, inversez la polarité. (Fig.3)
• À l'arrêt, l'arbre de la scie est freiné au bout de 10 secondes.

Dispositif de freinage du moteur

Le frein décélère le moteur d'entraînement de l'arbre de la scie au bout de 10 secondes. Si le freinage dure plus longtemps que 10 secondes, la machine ne doit plus être utilisée car le frein est endommagé. La machine doit impérativement être débranchée de la prise de courant. Confiez le dépannage uniquement à un électricien qualifié.

Mode de fonctionnement / durée de fonctionnement

Le moteur électrique est conçu pour le mode de fonctionnement S6 - 40 %.

S6 = service ininterrompu à charge intermittente

40 % = déterminé sur 10 min. 4 min de surcharge ; 6 min de marche à vide

En cas de surcharge du moteur, celui-ci se coupe automatiquement grâce à un protecteur thermique intégré dans le bobinage du moteur. Après un certain temps de refroidissement (laps de temps variable), le moteur pourra être remis en marche.

Cordons d'alimentation électrique défectueux

Les cordons électriques défectueux résultent souvent de dommages sur l'isolation du cordon.

Causes possibles :

- Des marques de pression lorsque les cordons d'alimentation sont passés par la fente de la fenêtre ou de la porte.

- Des plis en cas de montage ou d'acheminement incorrect des cordons d'alimentation.

- Des coupures lors du passage des fils.

• Des dommages à l'isolation lorsqu'on débranche le câble de la prise murale en tirant dessus.
• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.
• De tels cordons d'alimentation électrique ne doivent pas être utilisés et sont extrêmement dangereux en raison des dommages à l'isolation ! DANGER DE MORT !

Vérifiez régulièrement les cordons d'alimentation électriques pour y déceler d'éventuels dommages. Assurez-vous que les cordons d'alimentation ne soient pas connectés au réseau électrique lors de la vérification. Les cordons d'alimentation électriques doivent être conformes aux réglementations VDE et DIN ainsi qu'aux prescriptions EVE locales pertinentes. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation avec le marquage H 07 RN. L'impression du type sur le câble d'alimentation est obligatoire.

• Les câbles de rallonge doivent présenter une longueur de 25 m au maximum et une section de 1,5 mm ². Les câbles de plus de 25 m doivent présenter une section minimale de 2,5 mm ².
• Le raccordement électrique est protégé avec un fusible retardé de 16 A.

Moteur triphasé (fig.4)

• La tension du réseau doit être de 380÷420 V / 50 Hz.
• La connexion au réseau et les câbles de rallonge doivent être constitués de 5 fils = 3 P + N + SL.
• Les câbles de rallonge doivent présenter une section transversale minimale de 1,5 mm ².
• La connexion au réseau doit être sécurisée avec un fusible de 16 A au maximum.
• À chaque connexion au réseau ou changement d'emplacement, il faudra vérifier le sens de rotation et inverser la polarité le cas échéant.

Pour toute demande, veuillez toujours indiquer les informations suivantes :

• Fabricant du moteur ; type de moteur
• Type de courant du moteur
• Données de la machine sur la plaque signalétique
• Données de commande électrique
• En cas de renvoi du moteur, envoyez toujours l'unité d'entraînement dans son intégralité avec la commande électrique.

Entretien

• Tous les travaux de maintenance, de réparation et de nettoyage doivent uniquement être effectués lorsque la machine est éteinte (débranchée de la prise de courant!). Ceci s'applique également aux problèmes de fonctionnement.

Remplacement de la lame de scie (fig.5)

- La lame de scie peut uniquement être remplacée dans la position

de coupe du bois de chauffage.

• Ouvrez le capot latéral
• Faites passer la goupille de blocage (1) à travers le protège-lame inférieur pour bloquer la lame de scie.
• Dévissez la lame de scie en vous servant de la clé à fourche fournie (2)
• Retirez la bride de la lame de scie, puis retirez la lame de scie
• Installez la nouvelle lame de scie et serrez fermement

Recherche des défauts

Panne Causes possibles Dépannage
Lame dissout après l'arrêt du moteur Écrou de fixation attiré à peu Serrer l'écrou de fixation
Le moteur ne démarre 1. Panne de fusible 1. Vérifiez le fusible
	2. Rallonge défectueux 2. Vérifiez les rallonges pas utiliser de câbles défectueux, habilement réparé.
	3. Connexions à moteur ou d'un commutateur de commande	3. Réparé par un électricien qualifié
Mauvais sens de rotation Mauvaise connexion Rotation de phase

Pour les erreurs que vous ne pouvez pas résoudre vous-même, s'il vous plaît contacter S scheppach au service de la société.

Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons d'erreur de matériau.

ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de l'acheteur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à indemnité sont exclus.