TS310 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	SCHEPPACH TS310 pöytäsaha, teho 2000 W, terän halkaisija 315 mm, pyörimisnopeus 5000 r/min.
Mitat	Pöydän mitat: 800 x 600 mm, paino 45 kg.
Leikkauskapasiteetti	Leikkauskorkeus 90°:ssa: 85 mm, leikkausleveys 90°:ssa: 310 mm.
Käyttö	Erinomainen puun, lastulevyjen ja MDF-levyjen leikkaamiseen.
Huolto	Tarkista säännöllisesti terän kunto, puhdista pöytä jokaisen käytön jälkeen, voitele liikkuvat osat.
Turvallisuus	Varustettu teräsuojuksella, käytä suojalaseja ja käsineitä käytön aikana.
Yleistä tietoa	2 vuoden takuu, CE-standardien mukainen, käyttöohje mukana.

Usein kysytyt kysymykset - TS310 SCHEPPACH

Kuinka koota SCHEPPACH TS310?

Kokoa SCHEPPACH TS310 mukana toimitetun ohjekirjan mukaan. Varmista, että kaikki tarvittavat osat ovat koottuna ja noudata ohjeita vaihe vaiheelta.

Mikä on SCHEPPACH TS310:n leikkauskapasiteetti?

SCHEPPACH TS310:n maksimileikkauskapasiteetti on 310 mm leveä ja 85 mm syvä.

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä?

Leikkaussyvyyttä säädetään kääntämällä sahassa sivulla olevaa säätöpyörää. Lukitse pyörä säädön jälkeen.

Mitä tehdä, jos terä ei pyöri?

Jos terä ei pyöri, tarkista, että kone on oikein kytketty ja turvakytkin on ON-asennossa. Varmista myös, että terä on oikein asennettu eikä esteitä ole.

Kuinka vaihtaa SCHEPPACH TS310:n terä?

Terän vaihtamiseksi irrota kone virtalähteestä ja käytä mukana olevaa avainta terän pultin avaamiseen. Vaihda terä ohjeiden mukaisesti ja kiristä pultti uudelleen.

Minkä tyyppistä terää tulisi käyttää SCHEPPACH TS310:n kanssa?

Käytä SCHEPPACH TS310:n kanssa 250 mm halkaisijaltaan olevaa pyörösahaterää, jonka reiän halkaisija on 30 mm. Valitse terä leikattavan materiaalin mukaan.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa SCHEPPACH TS310?

Puhdista SCHEPPACH TS310 irrottamalla virta ja käyttämällä kuivaa liinaa pölyn poistamiseen. Tarkista säännöllisesti liikkuvat osat ja voitele tarvittaessa. Katso tarkemmat huolto-ohjeet käyttöohjeesta.

Mitä tehdä, jos saha ylikuumenee?

Jos saha ylikuumenee, sammuta kone välittömästi ja anna sen jäähtyä. Tarkista, ettei terä ole tukossa ja että ilmanvaihto on riittävä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Onko SCHEPPACH TS310:lle suositeltavia lisävarusteita?

Kyllä, suositellaan käyttämään leikkausohjaimia, pöydän jatkeita ja erityisteriä eri materiaaleille parantamaan SCHEPPACH TS310 -sahan suorituskykyä.

KÄYTTÖOHJE TS310 SCHEPPACH

Pikpiiraja nurksiiniga

Nihutuskelk

12 Valtige ebanormaalset kehahoiakut

Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne loppmontaaizi tugevasti kinni, siis ei saa loppmontaaizi labi viia.

Tahelepanu!

Uhendage imuvoolik (21) ja imukupliga (20) ja imuotsakuga.

Töodetailidel laiusega alla 120 mm tuleb pikilöikeid labi via tingimata tóukepulka abiks vöhtes.

Servade ja liistude loikamine, joon. 26

8 Valkajiet piemeroitu apgbaru

• Nevalkajiet platu apgerbu vai nelietojiet rotaslietas, ko var satvert ierices kustigas detalias.

• Stradajot arpus telpam, ieteicams izmantot ne-sliidosus apavus.

• Garus matus nosedziet ar matu tiklinu.

Laitteessa olevien symbolen selitys

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstätän puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua terveydelle Haitallista pölyä. Asbestia sisäläviä materiaaleja ei saa työstä!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai tuotteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan sahanterään!
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
△ Huomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä
△△	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 238
2. Laitteen kuvaus (kuva A) 238
   3.Toimituksen sisaltto 238
3. Määräystenmukainen käytö 239
4. Yleiset turvallisuusohjeet 239
5. Tekniset tiedot 242
6. Rakenne ja kayttö 243
7. Kuljetus 244
8. Työohjeita 245
9. Huolto 246
10. Varastointi 246
11. Sahkoliitanta 246
12. Havittaminen ja kierratys 247
13. Ohjeet hairioiden poistoon 248
14. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 345

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
• käyttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• märäystenvastainen käytö,
  Sahkolaitteiden rikkoutuminen, mikali sahkomäärayksiä ja VDE-märäyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta.

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait-teeseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksen hyödntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, saëstetaän korjauskustannuksissa, ehkäistän seisokkeja ja parannetaan laiteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käyttohjetta laitteen yhteydss muovikuuressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisältmien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöä koskevia teknisä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettouuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuva A)

1. Päälle-poiskytkin
2. pitkittäisvaste
3. Sahantera
4. Suojakupu
5. Poistoimuletu
6. Halkaisukiila
7. Poytäsisäke
8. Pöydänlevennys
   8.1 Työntökelkka
9. ajolaite
10. Poistoimuliitos
11. Kuljetuskahva
12. korkeudensaa

3. Toimituksen sisältö

Pöytäpyörösaha TS310

Sahanterän suoja ruuvilla ja siipimutterilla Halkaisukiila

Työnnin

Pöydän pidennysosa

2 pōydān pidennysosan tukea

2 poydanlevennyksen tukea

2 pyorä- ja kiinnitysyksikköa

Sahanterh halkaisija 0 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Sahanterh halkaisija 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Sahanteran avain

Työntökahva

Poistoimuletku ja kiinnityspuristin

Lisavarustepussi

Käytöohje

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus-varmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

Huomio

Laite ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

4. Määräystenmukainen käytto

Pöytäpyörösahaa käytetän kaikenlaisten puiden leikkaamseen pitkittäis- ja poikittaisuuntaisesti (vain poikittaisrajoittimen kanssa) koneen kokoa vastaavasti. Minkäänlaisia pyöreitä puita ei saa leukata.

Konetta saa käyttaa vain sen käyttoktarkoituksen mu-kaisesti.

Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista siinä syntyvistä vahingoistatai loukkaantumisista vastaa käytäjä, ei valmistaja.

Vain koneelle sopivia sahanteriä (HM- tai CV-sahan terat) saa kaytttaa.

Kaikenlaisten HSS-sahanterien ja katkaisulaikkojen kayttö on kielletty. Määräystemukaiseen kayttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeensekä kayttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdtytä vnihin ja heillä on oltava tiedot mahdollissta vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamäräryksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii säädöksiä on noudatettava.

Huomio!

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudatettava mutamia turvatoimenpiteita. Lue siksi käyttoohje/turvallisuusohjeet huolellisesti lapi. Säilytä sita huolellisesti, jotta sen tiedot ovat milloin tahansa käytettavissä. Jos laite luovutetaan toiselle henkilolle, namä käyttoohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava laitteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuktista tai vahingoista, jotka seuraavat tamän käyttoohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista. Jos koneeseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Märäystenmukaisesta käytösta huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia riskejä:

• Sahaterän koskeminen suojaamattomalla sahaus-alueella.

• Tarttuminen liikkuvaan sahanterään (viiltovamma).

• Työkappaleiden ja työkappaleiden osien takaisku.
• Sahanterän murtumat.
• Sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoileminen.
• Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia.
• Terveydelle vaaralliset puupolypästot, kun laitetka kaytetaan suljetuissa tiloissa.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaa n kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisusuusohjeet

Huomio! Sähkötyökalujen käytössä on sähköiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet. Lue kaikki namä ohjeet ennen kuin käytät tatä sähkötyökalua, ja saïlytä turvallisuusohjeet varmassa paikassa.

Turvallinen työskently

• Älä altista sahkötyokaluja sateelle.
• Älä käytä sahkötyökaluja kosteassa tai marassä ymparistössa.
  Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta.

1 Pida työalueesi järestyksessä
-Työalueella vallitseva epäjärestys voi johtaa onnettomuksiin.
2 Ota huomioon ympariston vaikutukset
- Alä käytä sahkötyokaluja paikoissa, joissa on palo- tai rajahdysvaara.
3 Sujoaudu sahköiskulta
-Välta kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. putket, lampöä sateilevät laitteet, sahköliedet, kylmälaitteet).
4 Pidä lapset loitolla!
- Älä anna muiden henkilöiden koskea tyokaluun tai sen johtoon, ohjaa heidat pois työalueeltasi.
5 Säilytā turvallisesti sahkötyokaluja, jotka eivat ole käytössä
-Kun sahkotyokalu ei ole kaytossa, tulee sita sallyttaa lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna.
6 Alä ylikuormita sahkötyokaluasi
-Tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
7 Käytä oikeaa sahkötyokalua.

• Älä käytä heikkotehoista sahkötyokalua raskaisin toihin.
• Älä käytä sähkötyökalua sellaiseen tarkoitukseen, mihin sitä ei ole suunniteltu. Älä käytä esimerkiki käsipyörösahaa puiden oksien tai halkojen sahaamiseen.
• Älä käytä sahkötyokalua polttopuiden sahaami-seen.

8 Käytä sopivaa vaatetusta

• Alä pidä ylläsi liian valjä vaatteita tai koruja, jotka voivat tartua likkuviin osiin.
  -Ulkona tyoskenneltaaess on suositeltavaa kayttä luistamattomia jalkineita.
• Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

9 Käytä suojavarustusta.

-Kayta suojalaseja.
- Käytä hengityssuojainta, kun työssa muodostuupolyä.

10 Liitä polynimulaite.

• Jos polynimu- ja -keräyslaitteet ovat kaytettavissa, vamista, etta ne on liitetty ja niitta kaytetaan oikein.
• Kaytto suljetuissa tiloissa on sallittua vain kaytettäesssopivaa polynimulaitteistoa.

11 Kiinnitä tyokappale

Käytä kirstyslaitetta tai ruuvipuristinta tyokappaleen paikallaan pitämiseen. Sillä lailla se pysyy paikallaan tukevammin kuin jos sitä pideltäisin vain käsin, ja konetta voidaan käsitellä molemin käsin.

• Jos työkappale on pitkä, tarvitaan lisälusta (pöytä, pukki jne.), jotta koneen kaatuminen voidaan välttä.
• Paina työkappaletta aina lujasti vasten työlevyä ja työstovastetta, jotta työkappaleen vaeltelu tai kiertyminen voidaan välttä.

12 Välta epanormaaleja vartalon asentoja

• Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon.
• Välta vaivalloisia kässasentoja, joissa yksi tai molemmat kädet voivat äkillisesti luiskahtaa paikaltaan ja osia sahanterään.

13 Pidä tyokalustasi hyvää huolta

• Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina voidaksesi työsKennellä paremmin ja turvallisesti.
• Noudata voitelua ja työkalunvaihtoa koskevia ohjeita.
  Tarkasta sahkötyokalun liitosjohto saannöllisesti, ja jos se on vauroitunut, vaihdatuta se hyväksytyllä sahköasentajalla.
  Tarkasta jatkojohdot saannollisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vauroituneet.

-Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina.

14 Irrota pistoke pistorasiasta

• Älä koskaan poista irronneita sirpaleita, lastuja tai kiinni juuttuneita puosia sahanterän liikkuessa.
  -Kun et kayta sahkotyokalua, ennen huohta ja vaihedttaessa tyokaluja, kuten esim. sahanteraa, poraa tai jyrsinta.

15 Ålä jätä työkalun avainta lukkoon

Tarkasta ennen paallee kytkemista, etta avaimet ja saatotyokalut on poistetu.

16 Välta tahaton käynistyminen

Varmista,etta kytkin on pois pälättä, kun liitä pistokkeen pistorasiaan.

17 Käytäulkokäyttoön tarkoitettua jatkojohtoa

-Kaytaulkona vain ulkokayttoon hvvaksytya ja vastaavasti merkittya jatkojohtoa.
- Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.

18 Ole aina valppaana. Toimi harkitusti ja varovai-sesti. Aloita tyot keskittyneesti. Alä kayta sahkö-tyokalua, jos jokin muu vie huomiotasi.

19 Tarkasta, onko sahkötyökalussa mahdollisesti vauroiita

• Ennen kuin sahkötyokalua käytetään uudelleen, on suojalaitteiden ja lievästi vahingoittuneiden osien moitteeton ja maäräystemukainen toiminta tarkastettava huolellisesti.
  Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivat osat ole vauroituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennetuina ja taytettav kaikkiehdot, jotta sahkotyokalun moitteeton toiminta on varmistetty.
• Liikkuva suojus ei saa juuttua auki-asentoon.
  -Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vahdettava vauroituneet suojalaitteet ja osat märäysten mukaisesti, mikäli käyttoohjeessa ei ole muuta mainittu.
  Vaurioituneet kytkimet on annettava asiakspalvelun korjaamon vaihdettavaksi.
• Älä käytä väränlaisia tai vahingoittuneita liitosjohtoja.
• Alä käytä sahkötyökalua, jossa kytkintä ei voi kytkeä paälle eikä pois paälta.

20 HUOMIO!
Kaksoisviisteleikkauksissa on meneteltävä erityisen varovaisesti.
21 HUOMIO!
- Muiden käytötyokalujen ja muiden lisātarvikeiden käytö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.
22 Anna sahköalan ammattilaisen korjata sahkötyokalusi

-Tamä sahkötyokalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmaärayksiä. Korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttaen; muussa tapauksessa käytäjalle saattaa aiheutua onnettomuksia.

23 Alä kayta johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitetu.

-Älä käytä johtoa pistokkeen vetamiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teraviltä reunoilta.

Lisaturvallisuusohjeet ja varotoimenpiteet

• Varoitus! Alä käytä vioittuneita, halkeilleita tai vaantyneitä sahanteriä.

Vaihda kulunut poytäsisäke.

-Kayta vain valmistajan suosittelemia sahanteria, jotka vastaavat standardin EN 847-1 vaatmuksia.

A Varoitus! Kun vaihdat sahanteran, varmista, etta leikkausleveys ei ole pienempi ja sahanteran runko-osan paksuus ei ole suurempi kuin rakokiilan paksuus!

-Varmista, etta valittuna on leikattavaan valmistusaineeseen sopiva sahantera.

-Kayta sopivaa henkilokohtaista suojavarustusta. Siihen kuuluu: Kuulosuojain vahentamaan kuulovammojen riskia, hengityssuojain vahentamaan vaarallisen polyn hengittamisen riskia.

• Käytä käsineita käsitetlessä sahanteriä ja karkeita valmistusaineita.

-Kanna sahanteriä sailytyslaatikossa aina, kun se on mahdollista.

-Kayt suojalaseja. Tyoskentelyn aikana syntyvat ki-pinat tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja poly voivat aiheuttaa sokeutumisen.

Yhdistä sahkötyokalu puuta sahattaessa polynkeräyslaitteeseen. Polyn muodostukseen vaikuttaa muun muassa tyostettävän aineen tyyppi, paikallisen erotuksen merkitys (koonti tai lahde) ja suojukssien/ohjauslevyjen/ohjaimien oikea saäto.

• Alä kayta runsasseosteista pikaterästa (HSS-teräs) olevia sahanteriä.

-Kun et tarvitse tyonneninta tai tyontimena kaytettavaa puukappaletta, sailyt sitta aina pidikkeessaan sah-kotyokalun luona.

Huolto ja kunnossapito

• Vedä virtapistoke irti aina ennen säätö- ja huoltotöiden suorittamista.

-Moni tekijä vaikuttaa melun muodostumiseen, muun muassa sahanterien ominaisuudet, sahanterien ja sahkötyokalun kunto. Kaytah mahdollisuksien mu

kaan sellaisia sahanteriä, jotka on suunniteltu vahentamän melun syntymista, huolla sahkötyokalu ja tyokaluvarustus saannollisesti ja korjauta ne tarvittaessa melun vahentamiseksi.

Sahkötyokalussa, suojalaitteissa tai tyokaluvarustuksessa olevista virheista on heti niiden toeamisen jälkeen ilmoitettava turvallisuudesta vastaavalle henkilolle.

Turvallinen työskentely

• Käytä työnnintä tai käsikahvaa työntimen kanssa ohjataksesi työkappaleen turvallisesti sahanterän ohi.

-Varmista,ettahalkaisukiilaa kaytetaan aina ja se on saadetty oikein.

• Kayta ylempaa sahanteran suojalaitetta ja saaada se oikein.

-Kaytä vain sahanteriä, joiden suurin sallittu kierrosluku ei ole kaytettävän tyokalun maksimaalistakaran kierroslukua alhaisempi, ja jotka ovat sopivialeikattavalle materiaalille.

• Alä saumaa tai tee uria ilman sopivaa suojalaitetta, kuten sahapöydän paallee asetettavaa tunnelisuojalaitetta.

• Pyörösahaa ei saa käyttaa uritukseen (työkappaleeseen paattyva ura).

-Kayta sahkotyokalun kuljetukseen vain kuljetuslaitteita. Ala koskaan kayta suojalaitteita pitäaksisi niistä kiinni kasittelyn tai kuljetuksen aikana.

-Varmista, etta kuljetuksen aikana sahanteran ylaosa on peitetty, esimerkiki suojalaitteella.

• Varmista, etta kaytetaan vain sellaisia valilevyja ja karan renkaita, jotka valmistaja on hyväksynyt märitettyyn tarkoitukseen.

-Konetta ymparovián lattian on olta tasainen, puhdas ja siinä ei saa olla irrallisia hiukkasia, kutenlastuja ja leikkausjatteita.

-Työasento on aina sivulle pois sahanterästa.

• Älä poista leikkausalueelta leikkausjätteità tai muita työkappaleen osia niin kauan kuin kone on käyn-nissä ja saha-aggregaatti ei ole vielä pysahtynyt lepoasentoon.

Varmista,etta kone kiinnitetaa aina tyopenkhiin tai poytaan, jos se on mahdollista.

• Estä pitkien työkappaleiden taittuminen leikkauksen loppuvaieessa (esim. rullateline tai rullapukki).

• Huomio! Alä koskaan poista irronneita sirpalei-ta, lastuja tai kiinni juuttuneita puosia sahanterän liikkuessa.

• Kytke kone pois pälätä, kun poistat hairiöitä tai juuttuneita puunpalasia. - Veda virtapistoke irti -

• Varusteiden asennuksen ja säätö-, mittaus- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa sammutettuna. - Vedä virtapistoke irti -

• Tarkasta ennen pääle kytkemistä, etta avaimet ja saätötyokalut on poistetu.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Tämä kentta voi joissain olosuhteissa Haitata aktiviisten tai passivisten ihonalalisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisia laitteita kayttävat henkilot neuvottelevat laakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

Sahanterien käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

1 Käynnistä kaytettävat tyokalut vain, jos hallitset niiden kasittelyn.
2 Huomioi enimmäiskierrosluku. Käytettävssä tyokalussa ilmoitettua enimmäiskierroslukua ei saa ylittä. Noudata ohjeen mukaista kierroslukualuetta.
3 Huomioi moottorin/sahanteran pyorimissunta.
4 Älä käytä käytötyokaluja, joissa on murtumia. Poista murtuneet käytötyokalut ja havita ne. Korjaaminen ei ole sallittua.
5 Puhdista kiristyspinnat epapuhtauksista, rasvasta, oljysta ja vedestä.
6 Ålä käytä irrallisia supistusrenkaita tai -holkkeja aukkojen piententämiseen pyörösahanterissä.
7 Varmista, etta kayttötyokalun varmistamseen kaytettävien kiinteiden supistusrenkaiden halkaisja on sama ja vahintäan 1/3 leikkauslapimitasta.
8 Varmista, etta kiinteat supistusrenkaat ovat toisiinsa nahden samansuntaisesti.
9 Käsittele käytötyokaluja varovaisesti. Säilytä ne mieluiten alkuperäispakkauksessa tai erityisissä saillioissä. Käytä suojakäsinietä parantaaksesi tartuntapitoa ja vähentäaksesi vamautomisvaaraa.
10 Varmista ennen käytötyokalujen käytöa, etta kaikki suojalaitteet on kiinnitetty asianmukaisesti.
11 Varmista ennen kayttoa, etta kayttamasi kayttotyokalu vastaa taman sahkotyokalun teknisia vaatimuksia ja on kiinnitetty asianmukaisesti.
12 Käytä mukana toimitettua sahanteräa vain puun sahaamiseen, sitä ei saa koskaan käyttaa metallien työstöön.

Jännörsriskit

Sahkötyokalu on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissa olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknister maäräysten mukaisesti. Siitä huo

limatta toissä voi esiinty yksittäisia jäannöriskejä.

• Sahkoviirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kaytetaan epaaianmukaisia virtajohtoja.
• Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista houlimatta voi jäljelle jaää piileviä riskejä.
• Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kayttöohjeiden lisäksi kohdissa "Turvallisuushejt" ja "Maaräystemukainen kayttö" olevia ohjeita.
• Alä kuormita konetta turhaan: liian voimakas pānaminen sahattaessa vahingoittaa sahanteräa nopeasti. Tämä voi johtaa koneen tehon heikentymiseen tyostössa ja leikkuutarkkuudessa.
  Välta koneen käynnistymista vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käytöpainiketta saa painaa.
• Käytä tassä ohjekirjassa suositeltua työkalua. Nain mahdollistetaan sahasi optimaalinen suorituskyk.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.
• Sammuta laite ja vegä virtapistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat suorittaa saäto- tai huoltotöitä.

6. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230V~ 50Hz 400 V~ 50 Hz
Teho 2200 W 2800 W
Käytötapa S6 40%* S 6/40 %
Joutokäntykierrosluku 2800 min-1		2800 min-1
Pistoke Suojakosketin CEE 16 A
Paino n.	55 kg	57 kg

Kovametallisahanterä 24 Z, esiasennettu	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Kovametallisahanterä 48 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Pöydän koko	800 x 550 (950) mm
Leikkauskorkeus enintään 90°:ssa	83 mm
Leikkauskorkeus enintään 45°:ssa	53 mm
korkeudensäätö	0-83 mm
Kännettävä sahanterä	0 - 45°

• Käytötapa S6 40%: Pysahtymätön ajoittaiskäytto (kuormitusjakso 10 min). Jotta moottori ei kuumene sallitun rajan yli, moottoria saa käyttaa märitetylä nimellisteholla 40% kuormitusjaksosta ja sen on sen jälkeen käytäva 60% kuormitusjaksosta ilman kuormaa.

Meluarov

Meluarvot on märitetty standardin EN 1870 mukaisesti.

Äänenpainetaso LpA	90,2 dB
Epävarmuus KpA	3 dB
Äänen tehotasø LwA	105,2 dB
Epävarmuus KwA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on märritetty EN 1870 mukaisesti.

7. Rakenne ja käytto

Ennen kayttoönottoa

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käytöön.
• Sahanterän on voitava likkua vapaasti.
• Varo kertaalleen tyostetyssa puussa olevia vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
• Varmista ennen pälle-/pois-kytkimen painamista, etta sahantera on asennettu oikein ja likkuvat osat likkuvat kevysti.
• Varmista ennen koneen liittämista, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
  Liitta kone vain asianmukaisesti asennettuun suojakoskettimelliseen pistorasiaan,jonka suojaus on vahintaan 16A.
• Käytä vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintäan 30mA .

Huomio! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin teet mitään huolto-, vaihto- tai asennustöitä pyö-rösahaan.

Aseta kaikki mukana toimitetut osat tasaiselle pinnalle. Ryhimitte osat tyypin mukaan.

Huomautus: Jos liitokset varmistetaan ruuvilla (pyoreapainen/kuusikulmainen), kuusiomutterille ja aluslaatoilla, taytyu aluslaatta asettaa mutterin alle.

Pistà ruuvit ulkoa sisa'an, varmista liitokset muttereilla sisapuolelta.

Huomautus: Kiristä muttereita ja ruuveja asennuksen aikana vain sen verran, etta ne eivat voi pudota.

Jos mutterit ja ruuvit kiristeteaan jo ennen lopullista asennusta, lopullista asennusta ei voi suorittaa.

△Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoönotto!

Kuva 1

Aseta poytalevy (1) tyopoydalle (poista pakkauspehmuste a moottorin alta).

Kuva 1.1

Asenna telinejalat (2) 2 kuusioruuvilla M6x16, 2 aluslaatala 6 ja 2 mutterilla M6 sahapoytaan.

Kuva 2

Asenna kytkin (6) 2 kuusioruuvilla M6x16, 2 aluslaatala 6 ja 2 mutterilla M6 sahapoytaan.

Kuva 3

Asenna telinejalat (3) poytalevyyn 2 kuusioruuvilla M6x16, 2 aluslaatala 6 ja 2 mutterilla M6.

Kuva 4

Asenna telinejalat (4) poytalevyyn 2 kuusioruuvilla M6x16, 2 aluslaataalla 6 ja 2 mutterilla M6.

Kuva 5

Asenna telinejalat (5) ja letkunpidike (b) poytalevyyn 2 kuusioruuvilla M6x16, 2 aluslaatalla 6 ja 2 mutterilla M6.

Kuva 6/6.1

Asenna 2 pitkittaistukea (10) ja 2 poikittaistukea (9) telinejalkoihin (2,3,4 ja 5) 12 kuusioruuvilla M6 x 16, 12 aluslaataalla 6, 12 kuusiomutterilla M6.

Kuvat 7/7.1/7.2/7.3

Asenna poydan pidennyslevy (8) kahden tuen (11) kanssa poytalevyyn ja poikittaistukeen 6 kuusioruuvilla M6x16, 6 aluslaatalla 6, 6 kuusiomutterilla M6. Kirista ruuvit kevyesti kasin. (Poytalevy (8) voidaan asentaa myos poydanlevennyksen sivulle lyhyempientukien kanssa.)

Kuva 8

Asenna poistoimuliitos (14) alempaan sahanteran suojaan (13) 4 kuusioruuvilla M4x10 ja 4 aluslaatalla 4.

Kuva 9

Asenna ajolaite (16) taaempin telinejalkoihin (4 ja 5) 4 kuusioruuvilla M6x16, 4 aluslaatalla 6 ja 4 mutterilla M6.

Kuva 10

Aseta kone jalkojen pälle, kirista kaikki pöydän, jalkojen ja tukien ruuvit (lukuun ottamatta ajolaitetta).

Kuva 11

Kiristä ajolaite sellaiseen asentoon, missä pyörät koskevat kevyesti lattaan.

Kuva 12/12.1

Asenna halkaisukiila sahanteraan kuvassa esitetyllatavalla. Loyssa ruuveja hieman (alä kierra kokonaan irti), kirista vasta saatamisen jälleen. Sahanteran sisaoisan (19, kuva 13) taytyy olla talloin erillaaen.

Kuva 13

Halkaisukiilan saatamisen jälkeen sahanterän sisäosa (19) kiinnitetaan uudelleen 4 laippakantaruuvilla M6x16.

Kuva 14

Asenna suojakupu (20) pyoreapaisellra ruuvilla M6x25, aluslaatalla 6 ja siipimutterilla M6 halkaisukilaan (18).

Kuva 15

Liitä poistoimuletku (21) poisto Mukupuun (20) ja poisto muliitokseen.

Imulaitteiston liittäminen, kuva 15

VAROITUS

Ympäriinsä lentelevista lastuista aiheutuva loukkaantumisivaara

• Käytä suojalaseja.

• Käytä tuotetta vain sopivan lastujen poistoimulaitteiston kanssa. Älä käytä kotitalouspolynimuria.

• Liitä sopiva lastujen poistoimulaitteisto (ei toimituksen sisallössä) poistoimuliitokseen.

Imulaitteston on taytettava seuraavat vaitimukset:

• Poistoimuliitoksen lapimitta: 0100mm
• Tarvittava ilman tilavuusvirta: vähint. 460 m³/h
  Alipaine: vähint. 530 Pa
• Suositelu ilman nopeus: vähint. 20 m/s

HUOMIO

Tarkasta ja puhdista imukanavat sännöllisesti.

Kuva 16 / 16.1

Kiinnitakoukkuruuvi 2 aluslaatalla 6, 2 mutterilla M6 jalan oikealle puolle. Sahanteran avain ja tyonnin ripustetaan siihen.

Kaksi kuljetuskahvaa asennetaan sahan etupuolle, jalkojen vasemmalle ja oikealle puolle 4 kuusioruvilla M6x16, 4 aluslaatala 6, 4 mutterilla M6.

Pitkittäisvasteen asennus, kuvat 17 / 17.1

Liitta laakeriosat kirstyslevyyn. Asenna kirstyslevy poytalevyyn 2 lierioruuvilla M6 x 30, 2 viuhkalevyll A 6,4 ja 2 kuusiomutterilla.

Kiinnityskiskon asennus, kuva 18

Asenna valilevy pitkittaisvasteeseen 2 lattapyorruu-villa M6 x 50, 2 aluslaatalla A 6 ja 2 siipimutterilla.

Työnnä kiinnityskisko valilevyn paälle ja kiinnitta se sii-pimuttereilla.

Selykyset:

1 = Korkea asetuspinta

2 = Matala asetuspinta

Kun kiinnität, vedä kiinnityslappä ylös. Kun avaat, paina se alas.

Sahanterän vaihto, kuva 19

Huomio! Irrota virtapistoke ja käytä suojakäsineita.

Löysää siipiruuvi poistoimukuvussa (20) ja irrota se.

Kuva 20

Löysä 4 ristipääruuvia poytäsisäkkeessä (19) ja poista ne.

Kuva 21

Aseta sahantera täysin ylos ja lóysää ruuvi sahanterän avaimella.

Huomio! vasen kierre

Kuva 22

Poista sahanterän laippa (31) ja sahantera (32).

Vaihda nyt sahantera.

Huomioi sahanterän laippaa asettaessasi aukon koko. Kun sahantera on vaihdettu, tarkasta halkaisukiilan asetus ja asenna poytasisäke (19) ja poistoimukupu (20) uudelleen.

8. Kuljetus

Konetta saa kuljettaa vain sopivalla nostolaitteella (nosturi taihaarukkatrukki).Koyden (nosturi) kiinnityskohta on ylemmasa hihnapyorakotelossa.

Alä koskaan nosto konetta sahapöydästä.

Nostamalla konetta sen etupuolelta sitä voidaan siirtäa verstaan alueella helposti tilavaatimusten mukaan.

9. Työohjeita

Suosittelemme tarkastamaan sädetyt mitat aina uusien säätöjen tekemisen jälkeen.

Sahan pälle kytkemisen jälkeen on ennen leikkaamista odotettava, etta sahantera on saavuttanut maksimi-kierroslukuna.

Esta pitkien tyokappaleiden kaatuminen leikkauksen loppuvaieessa (esim. purkamisteline jne.).

Huomioitavaleikattaessa.

Käytä laitetta vain poistoimun kanssa. Tarkasta ja puhdista imukanavat saannöllisesti.

Varmista, etta valittuna on leikattavaan valmistusainneeseen sopiva sahantera.

Yhdistä sahkötyökalu puuta sahattaessa polynkeräyslaitteeseen.

Alä kaytä runssasseosteista pikaterastä (HSS-teras) olevia sahanteriä.

Käytä työnnintä tai käsikahvaa työntimen kanssa ohjatakesi työkappaleen turvallisesti sahanterän ohi. Kun et tarvitse työnnintä tai työntimenä käytettäa puukappaletta, säilytä sitä aina sahkötyokalun luona.

Sahanterän saatö viistoon

• Kun molemmat kirstysruuvit on avattu, sahanteraa voidaan saataa portaattomasti valillä 90^ - 45^ (katso asteikkoa).
• Tarkasta asetus tekemällä koeleikkaus.
• Sääda tarvittaessa lisää saatöruveista.

Sahanterän korkeudensaatö

Sahanteran leikkauskorkeutta voidaan saataa portaattomasti valill 0-83 mm.

Jotta työskently tapahtuisi varmasti ja siististi, valitse sahanterään vahäinen ylimitta työkappaleeseen nahden.

Säddahalkaisukiila kuten kuvassa 22 on esitetty.

Halkaisukiila on tärkeä suojalaite, joka ohjaa tyokappa-letta ja estaa leikkaussauman sulkeutumisen sahanter-rän takana ja tyokappaleen iskeytymisen takaisinpain.

Ota huomion halkaisukiilan paksiu.

Halkaisukiila ei saa olla ohuempi kuin sahanteränrunko eikä paksumpi kuin sen leikkaussauman leveys.

Käytössä saa olla vain sellaisia sahanteriä, joiden halkaisija on 315 mm ja paksuus 2,4 mm (hampaat 3,0 mm / 3,2 mm).

Laske suojakupu jokaisessa tyovaiheessa tyokappaleen paalle. Suojakuvun on oltava jokaisessa tyovaiheessa vaakasiorassa sahanteran paall.

Pitkittäisleikkaukset

Aseta rinnakkaisleikkauksiin pitkittäispaste. Kun leikkaustyöt ovat yli 120 mm, käytä vasteviivainta korkean vastepuolen (1) kanssa ja leikkausleveyksien ollessa alle 120 mm matalan vastepuolen (2) kanssa. Ohjaatykappaletta mukana tulleella tyontimellä.

Poikittaisleikkaukset

Käytä poikittais- ja kulmaleikkauksissa työntökelkkaa.

Työskenteleminen pyörösahakoneilla

Leveiden tyokappaleiden leikkaaminen, kuva 24

Tyostettavan tyokappaleen leveys yli 120~mm

Työvaie: Säädä pitkittäispaste kyseisen työkappaleen leveyden mukaan. Varmista hyvä ja turvallinen ote. Jos leikkauksella katkaistaan kapeita työkappaleita, tyokalun alueella ohjataan vain oikealla kädellä tai käytäen apuna työnnintä. Jos on vaarana, etta työkappale juuttuu pyörösahan terän, halkaisukiilan ja rajoittimen valiin, rajoitin on vedettäva taakse sahanterän keskikohtaan tai on käytettä lyhyempää apurajoitinta.

Kuvissa poisto Mukupu on jatetty pois tyovaiheen tai laitteen kuvauksen selkeyttamiseksi.

Ylempi poistoimukupu on pakollinen kaikissa esitetyissa tyovaiheissa.

Kapeiden tyokappaleiden leikkaaminen, kuva 25

Alle 120 mm leveiden työkappaleiden pitkittäisleikkaukset on ehdottomasti suoritetta käytäen apuna työnninta.

Työnnin tulee toimituksen mukana. Vaihda kulunut tai vaurioitunut työnnin valittomästi.

• Säädä rinnakkaisvaste kyseisen työkappaleen leveyden mukaan.
• Työnnä työkappaletta molemmilla käsillä, käytä sahenterän alueella ehdottomasti työnnintä tyontöapuvalineenä.
• Työnnä työkappale aina halkaisukiilan paähän asti. Huomio! Työkappaleiden ollessa lyhyitä on työnnintä käytettä ja leikkaamisen alussa.

Reunojen ja listojen leikkaaminen, kuva 26

Työvalie: Asenna pitkitäisvaste matalammalla asetuspinnalla tai käytä apurajoitinta. Työnnä työkappaletta eteenpän, kunnes työkappaleen pää on halkaisukiilan alueella.

Estä pitkien työkappaleiden kallistuminen leikkauksen loppuvaieessa kayttamalla poydan pidennysosaa.

Poikittaisleikkausten suorittaminen, kuva 27

Työvaiehe: Sääda poistolista niin, ettei työkappaleen palat eivat koske sahanterän yösousevaan osaan.

Ohjaa tyokappaleita vain poikittaisrajoittimen tai poikittaistyontimen avulla.

Alpaosta jatteita kasin tyokappaleen alueelta.

10. Huolto

Varoitus! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa saäto-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Yleiset huoltotoimenpiteet

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttomanä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, etta laite puhistetaaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkayta puhdistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidahuoli siita, ettei laiteen sisaoin paase vetta.
  Voitele pyorvat osat kerran kuukaudessa varmistaaksesi tyokalun pitkankanaytioan. Alavoitele moottoria.

Huoltotietoja

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharja, sahantera, akut, poytasisakkeet, tyonnin, tyontokahva, kilahihna

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

11. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeassa,kuivassa ja jaatymiseltsa suojatussa paikassa niin,ett se onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5-30 ^ C

Peita sahkotyokalu suojataksesi sita polyltaa tai kosteudelta.

Säilyt käytööhje sähkötyökalan läheisyydessa.

12. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käyttovalmiksi. Liitanta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori yikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan pois päältä. Jähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen paäle.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroiota.

Syynä tāhān voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu vaärin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistääess iriinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioriden vuoksi hengenvaarllisia.

Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinnvirtavernkossa.

Liitantajohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak-san sahkotekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H07RN-F.

Tyyppimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on oltava 230V / 50Hz
• Enintäan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinta-alan on oltava 1,5mm^2 yi 25 m pitkien johtoen poikkipinta-alan on oltava vahintäan 2,5mm^2
• Verkkoliitäntä on suojattu 16 ampeerin sulakkeella.

Kolmivaihemoottori

• Verkkojannitteen on oltava 400V / 50Hz
• Verkkoliitannan ja jatkojohdon tulee olla 5-johtimisia. 3P^N^SL
• Jatkojohtojen poikkipinta-alan tulee olla vahintaan 1,5mm^2
• Verkkoliitävairmistetaan maks. 16 A sulakkeella.
  Kiertosuunta on tarkastettava verkkoliitantaa tai sijaintipaikkaa vaihdettaessa, tarvittaessa napaisuus on vaihdtava CEE-pistokkeella.

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

13. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialiait voidaankierrattaa.Havita pakkausymparistonsuojelumaraarysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettä lajitel-tuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämsta saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen kasittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisellā tavalla kierrätykseen.
- Loppukäytäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajätteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus).
  Sahkolaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuuttuuon keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjän taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivia 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa nistä poikkeavia ehtoja.

14. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot

Sahanterä irtoaa moottorinpois kytkemisen jäldeen	Kiinnitysmutteria ei ole kiristettytarpeeksitiukkaan	Kiristä kiinnitysmutteri, jossa onoikeakätinen kierre
Moottori ei käynnisty	Verkkosulakteen Häiriö	Tarkasta verkkosulake
	Jatkojohto viallinen Vaihda jatkojohto
	Moottorin tai kytkimen liitännät eivätole oikein	Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
	Moottori tai kytkin viallinen Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
Moottorin värä pyörimissunta	Kondensaattori viallinen Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
	Virheellinen liitäntä Teetä seinäpistorasi	an napaisuudenvaihto sähköalan ammattilaisella
Moottori ei tuota tehoa,sulake laukeaa	Jatkojohdon poikkileikkaus ei oleriittävä	katso Sähköliitäntä
	Tylsän sahanterän aiheuttamaylikuormitus	Vaihda sahanterä
Palaneita kohtialeikkauspinnassa	tylsa sahanterä Teroita, vaihda sahanterä
	värärä sahanterä Vaihda sahanterä

Ytodeiige yia n ouokeuaia

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei vo vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tamän ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK