HS80 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS80 SCHEPPACH

Pöytäpyörösaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

18. Rihvelpolt (ristipiiraja)

tas paikneb (5) taas puhkeasendis.

Laitteessa olevien merkkien selitys

Huomio! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantu- misvaara tai työkalun vioittuminen! Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä! Käytä suojalaseja! Käytä kuulosuojaimia! Kun pölyä muodostuu, käytä hengityssuojainta! Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä koske pyörivään sahanterään! Käytä suojakäsineitä. Suojaluokka II (kaksinkertainen eristys) Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökonei- den käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-18, 24)

2. Poikittaisrajoitin

7. Rinnakkaisvaste, täydellinen

16a. Ruuvi (rinnakkaisvaste)

18. Pyälletty ruuvi (poikittaisrajoitin)

25. Ruuvi (päätyosa)

26. Pyälletty ruuvi (pöydänlevennys)

28. Korkeuden säätöruuvi

31. Aukko (halkaisukiila)

32. Ruuvi (pöytäsisäke)

33. Kiinnitysruuvi (halkaisukiila)

34. Ruuvi (sahanterän suojus)

35. Sahanterän suojus

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuote- vastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan te- kemät korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu. Ota huomioon: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutus- tumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräysten- mukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työs- kentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjaus- kuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyöka- lun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyö- kalun käytöstä. Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu- delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkö- työkalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on nou- datettava.www.scheppach.com

Emme ole minkäänlaisessa vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka syntyvät tämän ohjeen ja näi- den turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän ohjekirjan ja turvallisuusohjei- den laiminlyönnistä.Jos koneeseen tehdään muutok- sia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Sahanterään koskettaminen suojaamattomalla sa- hausalueella.

• Pyörivään sahanterään tarttuminen (viiltohaavat).

• Työstettävien kappaleiden ja niiden palojen aiheut- tama takapotku.

• Sahanterän murtumiset.

• Sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoutuminen.

• Kuulovauriot, jos vaadittavia kuulonsuojaimia ei käy- tetä.

• Terveydelle haitalliset puupölypäästöt suljetuissa tiloissa käytettäessä. m Otathan huomioon, että laitteitamme ei ole suun- niteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tai käsityö- läiskäyttöön. Emme ota minkäänlaista vastuuta siitä, jos laitetta käytetään kaupalliseen tai teolliseen käyt- töön, käsityöläiskäyttöön tai vastaavaan toimintaan.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet m VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, oh- jeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet ennen työn aloittamista varmistaaksesi sujuvan ja turvallisen työskentelyn. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

3. Toimituksen sisältö

• Päätyosat ja ruuvit pöydänlevennystä varten

4. Määräystenmukainen käyttö

Pöytäpyörösaha soveltuu kaikkien puulajien sahaami- seen pitkittäis- ja poikittaissuuntaan (vain poikittais- vasteen kanssa), koneen koon mukaisesti. Minkäänlaisia pyöreitä puita ei saa sahata. Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn tarkoituk- seen. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvas- taiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä (HM- tai CV-sahanteriä). HSS-sahanterien ja kaikenlaisten katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden, asennusohjeen sekä käyttöohjeen toimintaohjeiden noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on tu- tustuttava ohjeisiin ja oltava tietoisia mahdollisista vaaroista. Lisäksi on noudatettava yksityiskohtaisesti voimassa olevia tapaturmanehkäisymääräyksiä. Muita yleisiä työterveyttä ja turvallisuutta koskevia sääntöjä on noudatettava. m Huomio! Laitteita käytettäessä on noudatettava muutamia tur- vatoimia, jotta loukkaantumiset ja vahingot estetään. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuus- ohjeet huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niiden sisältämät tiedot ovat aina käytettävissäsi.Jos annat laitteen jollekulle toiselle, anna samalla myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusohjeet.www.scheppach.com

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että säh- kötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkö- työkalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä ylläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaat- teesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen.

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaa- rallisessa ympäristössä, jossa on palavia nes- teitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodos- tavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suoja- maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu- desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköis- kun vaara kasvaa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmu- kaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pisto- rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi.www.scheppach.com

Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lää- kinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkö- työkalua. Pöytäpyörösahojen turvallisuusohjeet Suojakantta koskevat turvallisuusohjeet a) Pidä suojakannet asennettuina. Suojakansien on oltava toimintakuntoisia ja asianmukaisesti asennettuina. Löystyneet, vahingoittuneet ja väärin toimivat suo- jakannet on korjattava tai vaihdettava uusiin. b) Käytä katkaisusahauksissa aina sahanterän suojakantta ja halkaisukiilaa. Katkaisusahauksissa, joissa sahanterä sahaa ko- konaan työkappaleen läpi, suojakansi ja muut tur- valaitteet vähentävät loukkaantumisriskiä. c) Kun on suoritettu sellaisia toimenpiteitä, jois- sa suojakansi ja/tai halkaisukiila on täytynyt irrottaa (esim. taitto, uran jyrsintä tms.), suo- jajärjestelmä on palautettava toimintaan viipy- mättä. Suojakansi vähentää vammautumisriskiä. d) Varmista ennen sähkötyökalun päälle kytken- tää, että sahanterä ei koske suojakanteen, hal- kaisukiilaan tai työkappaleeseen. Jos sahanterä koskee näihin osiin vahingossa, seurauksena voi olla vaaratilanteita. e) Säädä halkaisukiila tässä käyttöohjeessa olevan kuvauksen mukaan. Väärät etäisyydet, asennot ja suuntaukset voivat johtaa siihen, että halkaisukiila ei tehokkaasti estä paluuiskua. f) Jotta halkaisukiila voisi toimia, sen on vaiku- tettava työkappaleeseen. Halkaisukiila on tehoton, jos leikataan työkappa- leita, jotka ovat niin lyhyitä, että halkaisukiila ei voi vaikuttaa niihin. Näissä olosuhteissa halkaisukii- lan avulla ei voi estää paluuiskua. g) Käytä vain halkaisukiilaan sopivaa sahante- rää. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, täytyy sa- hanterän halkaisijan sopia vastaavaan halkaisukii- laan, sahanterän runko-osan (ns. sahanlehden) on oltava halkaisukiilaa ohuempi ja hampaan levey- den on oltava halkaisukiilan paksuutta suurempi. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyöka- lun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytös- sä sähkötyökalut ovat vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkalu- ja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena. m VAROITUS Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuh- teissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa.www.scheppach.com

i) Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet takaa ja/

tai sahapöydän sivulta niin, että ne pysyvät vaakasuorassa. Pitkillä ja/tai leveillä työkappaleilla on taipumus kallistua sahapöydän reunalla, mikä johtaa hallin- nan menettämiseen, sahanterän juuttumiseen ja takaiskuun. j) Ohjaa työkappaletta tasaisesti. Älä taivuta tai väännä työkappaletta. Jos sahanterä juuttuu, sammuta sähkötyökalu, irrota virtapistoke ja poista juuttumisen syy. Sahanterän juuttuminen työkappaleen vuoksi voi aiheuttaa takaiskun tai moottorin sakkaamisen. k) Älä poista leikattua materiaalia, kun saha on käynnissä. Sahattu materiaali voi juuttua kiinni sahanterän ja vastekiskon väliin ja aiheuttaa sitä poistettaessa sormien joutumisen sahanterään. Kytke saha pois päältä ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat materiaalin. l) Käytä paksuudeltaan alle 2 mm:n työkappalei- den pitkittäisleikkaamiseen lisärinnakkaisvas- tetta, joka koskee pöydän pintaan. Ohuet työ- kappaleet voivat kiilautua rinnakkaisvasteen alle ja aiheuttaa paluuiskun. Takaisku - syyt ja vastaavat Turvallisuusohjeet Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio sahanterän juuttumis- tai jumittumistilanteessa tai sen vuoksi, että sahanterä jää kiinni viistossa leikkauksessa työkappa- leeseen tai kun työkappaleen osa juuttuu sahanterän ja rinnakkaisvasteen tai muun kiinteän esineen väliin. Useimmissa tapauksissa työkappale juuttuu paluuis- kussa sahanterän takaosaan, nousee sahapöydästä ylös ja sinkoutuu käyttäjän suuntaan. Paluuisku on seuraus pöytäpyörösahan väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla. a) Älä koskaan asetu suoraan linjaan sahanterän kanssa. Ole aina sillä puolella sahanterää, jolla kiinnityskisko sijaitsee. Paluuiskussa työkappale voi sinkoutua suurella nopeudella päin ihmisiä, jotka ovat samassa lin- jassa sahanterän kanssa. b) Älä koskaan laita käsiäsi sahanterän yläpuolelle tai taakse, kun vedät työkappaletta tai tuet sitä. Turvallisuusohjeet sahaustoimenpiteitä varten a) m VAARA: Älä laita sormiasi tai käsiäsi sa- hanterien lähelle tai sahausalueelle Hetkellinen varomattomuus tai otteen lipsahtami- nen voi aiheuttaa käden joutumisen sahanterään ja erittäin vakavia vammoja. b) Ohjaa työkappaletta vain sahanterän pyöri- missuuntaa vastaan. Jos työkappaletta ohjataan sahanterän pyörimis- suuntaan pöydän yläpuolella, työkappale ja kädet voivat tulla vedetyiksi sahanterään. c) Kun sahaat pitkittäissuuntaan, älä koskaan käytä viisteen sahausvastetta työkappaleen ohjaamiseen. Ja kun sahaat poikittaissuun- taan viisteen sahausvasteen kanssa, älä koskaan käytä sen lisäksi rinnakkaisvastetta pitkittäissäätöön. Työkappaleen ohjaaminen samanaikaisesti rinnakkaisvasteella ja viisteen sahausvasteella lisää sahanterän juuttumisen to- dennäköisyyttä ja aiheuttaa paluuiskun. d) Ohjaa työkappaletta pitkittäissahauksessa aina kiinnityskiskon ja sahanterän välistä. Käytä työnnintä, kun kiinnityskiskon ja sahan- terän välinen etäisyys on alle 150 mm, ja käytä työntöosaa, kun etäisyys on alle 50 mm. Nämä työvälineet auttavat pitämään kädet turvalli- sen etäisyyden päässä sahanterästä. e) Käytä vain mukana toimitettua valmistajan työnnintä tai sellaista osaa, joka on valmistet- tu ohjeiden mukaan. Työnnintä käytettäessä käden ja sahanterän väli- nen etäisyys pysyy riittävän suurena. f) Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai sahan- terän viiltämää työnnintä. Vioittunut työnnin voi murtua ja aiheuttaa sen, että käsi joutuu sahanterään. g) Älä koskaan työskentele ”vapain käsin”. Käytä aina rinnakkaisvastetta tai viisteen sahaus- vastetta työkappaleen asettamiseen ja ohjaa- miseen. ”Vapain käsin” tarkoittaa, että työkap- paletta tuetaan tai ohjataan rinnakkaisvasteen tai viisterajoittimen sijaan käsillä. Vapain käsin sahaaminen johtaa suuntavirheisiin, juuttumiseen ja paluuiskuun. h) Älä koskaan tartu sahanterään sen ympäriltä äläkä tartu pyörivään sahanterään. Tarttuminen työkappaleen taakse voi aiheuttaa odot- tamattoman kosketuksen pyörivään sahanterään.www.scheppach.com

Älä koskaan käytä kieroja sahanteriä tai sellai- sia sahanteriä, joissa on halkeilleita tai murtu- neita hampaita. Terävät ja oikein käyristyneet sahanterät minimoi- vat juuttumista, jumittumista ja paluuiskua. Pöytäpyörösahojen käyttöä koskevat turvallisuus- ohjeet a) Kytke pöytäpyörösaha pois päältä ja irrota se virransyötöstä ennen kuin poistat pöytäosan, vaihdat sahanterän, säädät halkaisukiilaa tai sahanterän suojakantta, ja kun kone jätetään valvomatta. Varotoimenpiteiden avulla vältetään onnettomuuksia

b) Älä koskaan anna pöytäpyörösahan käydä il- man valvontaa. Kytke sähkötyökalu pois äläkä poistu sen luota ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Valvomatta käynnissä oleva saha muodostaa hal- litsemattoman vaaran. c) Aseta pöytäpyörösaha paikkaan, joka on tasai- nen ja hyvin valaistu ja missä se voi olla paikal- laan vakaasti ja jossa se pysyy tasapainossa. Asetuspaikalla on oltava riittävästi tilaa suuri- kokoisten työkappaleiden käsittelemiseen. Epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet ja liuk- kaat lattiat voivat aiheuttaa onnettomuuksia. d) Poista sahauslastut ja sahanpuru säännölli- sesti sahapöydän alta ja/tai pölynpoistosta. Kertynyt sahanpuru on palavaa ja se voi syttyä itsestään. e) Kiinnitä pöytäpyörösaha. Epäasianmukaisesti kiinnitetty pöytäpyörösaha voi liikahtaa paikaltaan tai kaatua. f) Poista säätötyökalut, puujätteet jne. pöytä- pyörösahasta ennen kuin kytket sen päälle. Poikkeamat ja taipumat tai mahdolliset kiinni juut- tumiset voivat olla vaarallisia. g) Käytä aina sellaisia sahanteriä, joiden koko on oikea ja joissa on sopiva kiinnitysaukko (esim. ruutukuvioinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sopi sahan asennusosiin, käyvät epätasaisesti ja johtavat työkalun hallinnan menetykseen. h) Älä koskaan käytä vioittunutta tai väärää sa- hanterän asennusmateriaalia, kuten esim. laippoja, aluslaattoja, ruuveja tai muttereita. Tämä sahanterän asennusmateriaali on valmistet- tu erityisesti sahaasi varten, turvallisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi. Voit koskea vahingossa sahanterään tai paluuisku voi johtaa siihen, että sormesi tulevat vedetyiksi sahanterään. c) Älä koskaan pitele tai paina sahattavaa työ- kappaletta vasten pyörivää sahanterää. Sahattavan työkappaleen painaminen vasten sa- hanterää johtaa juuttumiseen ja takaiskuun. d) Suuntaa kiinnityskisko yhdenmukaisesti sa- hanterän kanssa. Riittämättömästi suunnattu kiinnityskisko painaa työkappaletta vasten sahanterää ja aiheuttaa ta- kaiskun. e) Kun on peitossa olevia sahauksia (esim. sau- maaminen, uran jyrsintä tms.), käytä paine- kampaa työkappaleen ohjaamiseksi vasten pöytää ja kiinnityskiskoa. Painekammalla työkappaletta voidaan hallita pa- remmin paluuiskussa. f) Menettele erityisen varovaisesti sahatessasi koottujen työkappaleiden näkymättömissä olevia alueita. Uppoava sahanterä voi osua esineeseen, joka ai- heuttaa paluuiskun. g) Tue suuret levyt vähentääksesi sahanterän juuttumisesta aiheutuvaa paluuiskun riskiä. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa vuoksi. Levyt on tuettava kaikista niistä kohdista, jotka ulottuvat pöytäpinnan ulkopuolelle. h) Ole erityisen varovainen sahatessasi työkap- paleita, jotka ovat vääntyneet, kaareutuneet, kieroja tai joissa ei ole suoraa reunaa, jota vasten sitä voidaan ohjata viisteen sahausvas- teella tai kiinnityskiskoa pitkin. Kiero, kaareutunut tai vääntynyt työkappale on epävakaa ja johtaa sahausuran virheelliseen suuntaukseen sahanterän kanssa, juuttumiseen ja paluuiskuun.

i) Älä koskaan sahaa useita päällekkäin tai pe-

räkkäin pinottuja työkappaleita. Sahanterä voi takertua yhteen tai useisiin osiin ja aiheuttaa paluuiskun. j) Kun halutaan uudelleen käynnistää sellainen saha, jonka sahanterä on kiinni työkappalees- sa, sahanterä on keskitettävä sahausuraan niin, että sahan hampaat eivät ole työntyneet työkappaleen sisään. Jos sahanterä juuttuu, se voi nostaa työkappaletta ja aiheuttaa paluuiskun, kun saha käynnistetään uudelleen. k) Pidä sahanterät puhtaina, terävinä ja riittävän käyristyneinä.www.scheppach.com

16. Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä,

jotka vastaavat standardin EN 847-1 vaatimuksia, jos niitä aiotaan käyttää puun tai vastaavien mate- riaalien työstämiseen.

17. Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita,

kuten esim.: – Kuulosuojain; – Suojakäsineet sahanterien käsittelyssä.

18. Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä,

jotka vastaavat standardin EN 847-1 vaatimuksia. Varoitus! Kun vaihdat sahanterän, varmista, että leikkausleveys ei ole pienempi ja sahanterän run- ko-osan paksuus ei ole suurempi kuin rakokiilan paksuus!

19. Vältä puun ja muovien sahaamisen aikana sahan-

terän ylikuumentumista. Vähennä syöttönopeutta välttääksesi muovin sulamista. jäännösriskit Sähkötyökalu on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mu- kaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksit- täisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.

• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä koskevia määräyksiä ja käyttöohjetta.

• Älä kuormita konetta turhaan: liian voimakas pai- naminen sahattaessa vahingoittaa sahanterää no- peasti. Tämä voi johtaa koneen tehon heikentymi- seen työstössä ja leikkuutarkkuudessa.

• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa.

• Käytä tässä ohjekirjassa suositeltua työkalua. Näin mahdollistetaan sahasi optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Sammuta laite ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.

i) Älä koskaan asetu pöytäpyörösahan päälle

äläkä käytä pöytäpyörösahaa jakkarana. Seurauksena voi olla erittäin vakavia vammoja, jos sähkötyökalu kaatuu tai jos kosket vahingossa sahanterään. j) Varmista, että sahanterä on asennettu oikeaan pyörimissuuntaan. Älä käytä hiomalaikkoja tai teräsharjoja pöytäpyörösahan kanssa. Sahanterän epäasianmukainen asennus tai mui- den kuin suositeltujen tarvikkeiden käyttäminen voi johtaa erittäin vakaviin vammautumisiin. Sahanterien käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

1. Käynnistä käytettävät työkalut vain, jos hallitset

2. Huomioi enimmäiskierrosluku. Käytettävässä työka-

lussa ilmoitettua enimmäiskierroslukua ei saa ylittää. Noudata ohjeen mukaista kierroslukualuetta.

3. Huomioi moottorin/sahanterän pyörimissuunta.

4. Älä käytä käyttötyökaluja, joissa on murtumia.

Poista murtuneet käyttötyökalut ja hävitä ne. Kor- jaaminen ei ole sallittua.

5. Puhdista kiristyspinnat epäpuhtauksista, rasvasta,

6. Älä käytä irrallisia supistusrenkaita tai -holkkeja

aukkojen pienentämiseen pyörösahanterissä.

7. Varmista, että käyttötyökalun varmistamiseen

käytettävien kiinteiden supistusrenkaiden halkai- sija on sama ja vähintään 1/3 leikkausläpimitasta.

8. Varmista, että kiinteät supistusrenkaat ovat toisiin-

sa nähden samansuuntaisesti.

9. Käsittele käyttötyökaluja varovaisesti. Säilytä ne

mieluiten alkuperäispakkauksessa tai erityisissä säiliöissä. Käytä suojakäsineitä parantaaksesi tar- tuntapitoa ja vähentääksesi vammautumisvaaraa.

10. Varmista ennen käyttötyökalujen käyttöä, että

kaikki suojalaitteet on kiinnitetty asianmukaisesti.

11. Varmista ennen käyttöä, että käyttämäsi käyttö-

työkalu vastaa tämän sähkötyökalun teknisiä vaa- timuksia ja on kiinnitetty asianmukaisesti.

12. Käytä mukana toimitettua sahanterää vain puun

sahaamiseen, sitä ei saa koskaan käyttää metal- lien työstöön.

13. Käytä oikeaa sahanterää työstettävää materiaalia

14. Käytä vain sellaista sahanterää, jonka läpimitta

vastaa sahan tietoja.

15. Käytä vain sellaista sahanterää, jolle on määritetty

sama tai suurempi kierrosluku kuin sähkötyökalulle.www.scheppach.com

Sopivia toimenpiteitä ovat muiden muassa sähkötyö- kalun säännöllinen huolto ja hoito, säännölliset tauot ja työprosessin hyvä suunnittelu.

7. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta , onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus- vaurioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. m VAROITUS Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen! Kone on asetettava paikalleen tukevasti. Ruuvaa ne työpenkin, jalustan tai vastaavan päälle. Käytä tätä varten reikiä, jotka ovat telinejalkojen sisäpuolella.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone ote- taan käyttöön.

• Sahanterän on voitava liikkua vapaasti.

• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

• Varmista ennen päälle-/pois-kytkimen painamista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.

• Varmista ennen koneen kytkemistä, että tyyppikil- ven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

• Kytke kone vain asianmukaisesti asennettuun kos- ketussuojattuun pistorasiaan, jota suojaa vähintään 16 A:n sulake.

Huomio! Ennen kaikkia pyörösahan huolto-, muu- tos- ja asennustöitä pistoke on irrotettava pisto- rasiasta. Aseta kaikki mukana toimitetut osat tasaiselle pinnalle. Jaottele samanlaiset osat. Vihje: Jos kiinnitykset on varmistettava ruuvilla (pyö- reä/kuusio), kuusiomuttereilla ja aluslevyillä, aluslevy on asetettava mutterin alle. Hampaiden lukumäärä ..............................................24 Paksu halkaisukiila ............................................2,0 mm Työkappaleen minimimitta L x P x K ... 10 x 50 x 1 mm Pöydän koko ............................................485 x 445 mm Pöydänlevennys ...................................... 485 x 515 mm Pöydän koko enintään. ...........................485 x 630 mm Leikkauskorkeus enintään 45° ...........................45 mm Leikkauskorkeus enintään 0° .............................48 mm Sahanterä kääntyy ...................................... 0-45° links Poistoimuliitäntä...............................................ø 35 mm Paino ............................................................... ca. 14 kg Koneen koko (laajennuksen kanssa) L x P x K ........................................485 x 630 x 440 mm *S1: Jatkuva toiminta vakiona kuormituksella **S6 25%: Käyttötapa S6 25 %: jatkuva käyttö, keskeytyvä kuor- mitus (käyttöaika 10 min). Jotta moottori ei kuumene liikaa, moottoria saa käyttää 25 % käyttöajasta ilmoi- tetulla nimellisteholla ja sen jälkeen 75 % käyttöajasta ilman kuormitusta. Melu Meluarvot on määritetty standardin EN 62481 mukai- sesti. Äänen painetaso L

.....................................................3 dB Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovaurion. Värähtelyn kokonai- sarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattiin stan- dardin EN 62841 mukaisesti. Ohjeita: Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu stan- dardin mukaisella testimenettelyllä ja niitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyöka- luihin. Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin. VAROITUS: Melupäästöt sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voivat vaihdella nimellisarvoista riippuen työkalun käyttötavasta, erityisesti työstettävän työkap- paleen tyypistä. Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suo- jautuaksesi melukuormitukselta. Huomioi tällöin koko työprosessi, myös ajankohdat, jolloin sähkötyökalu toimii ilman kuormaa tai on pois kytkettynä.www.scheppach.com

Tarkasta, että sahanterän suoja (4) toimii asennuksen jälkeen oikein. Nosta sahanterän suojaa ja päästä se vapaaksi. Sahanterän suojan pitää palata itsestään ta- kaisin lähtöasentoon.

8.4 Pöytäsisäkkeen poistaminen/asettaminen

(kuva 8) m VAROITUS: Ennen sahaamisen aloittamista sahan- terän suoja (4) täytyy laskea sahattavan materiaalin päälle. Aseta sahanterä ala-asentoon (katso 9.2)

1. Ota sahanterän suoja (4) pois.

2. Poista pöytäsisäkkeen (32) ruuvit.

3. Ota pöytäsisäke (6) ulos.

4. Pöytäsisäkkeen (6) asennus tehdään päinvastai-

sessa järjestyksessä.

8.5 Halkaisukiilan säätäminen (kuva 9)

m VAROITUS: Irrota virtapistoke. m VAROITUS: Sahanterän (5) asetus täytyy tarkastaa aina sahanterän vaihdon jälkeen.

1. Säädä sahanterä (5) maksimaaliseen leikkaussy-

vyyteen, aseta 0°-asentoon ja lukitse (katso 9.2).

2. Irrota sahanterän suoja (4) (katso 8.3).

3. Ota pöytäsisäke (6) ulos (katso 8.4).

4. Lukitse kiinnitysruuvit (33)

5. Suuntaa halkaisukiila (3) niin, että

a) sahanterän (5) ja halkaisukiilan (3) välinen etäi- syys on enintään 5 mm (kuva 10) ja b) sahanterä (5) on samansuuntaisesti halkaisukii- lan (3) kanssa.

6. Kiristä kiinnitysruuvit (33) uudelleen ja asenna

pöytäsisäke(6) (kuva 8.4).

7. Asenna sahanterän suoja (4) uudelleen (katso

8.6 Sahanterän asennus/vaihto (kuvat 11, 12)

m VAROITUS: Irrota virtapistoke ja käytä suojakäsi- neitä.

1. Irrota sahanterän suoja (4) (katso 8.3).

2. Avaa alemmassa sahanterän suojuksessa (35)

olevat ruuvit (34) ja käännä suojus auki.

3. Avaa mutteri asettamalla rengasavaimen 19 mm

(21) mutteriin ja pitämällä toisella rengasavaimella 8 mm (20) moottorin akselia paikallaan (kuva 12). HUOMIO: Kierrä mutteria sahanterän pyörimis- suuntaan.

4. Ota ulkoinen laippa pois ja vedä vanha sahanterä

viistosti alaspäin pois sisemmästä laipasta.

5. Puhdista sahanterän laippa huolellisesti teräshar-

jalla ennen uuden sahanterän asentamista. Vie ruuvit aina ulkoa sisällepäin, varmista kiinnitys mut- tereilla sisältäpäin. Vihje: Kiristä muttereita ja ruuveja asennuksen aikana vain sen verran, että ne eivät voi pudota. Jos kiristät mutterit ja ruuvit jo ennen lopullista asen- nusta tiukalle, asennusta ei saa suoritettua loppuun asti.

• Sijoita kaikki toimitetut osat tasaiselle alustalle.

• Ryhmitä yhtä suuret osat.

8.2 Pöydänlevennyksen asennus (kuvat 4-6)

1. Löysää pyälletyt ruuvit (26) (kuva 5).

HUOMIO: Älä kierrä pyällettyjä ruuveja (26) lii- kaa ulos.

2. Ohjaa pöydänlevennyksen (22) ohjainputket (23)

ohjausholkkeihin (27) (katso kuva 4/5).

3. Työnnä päätyosat (24) pöydänlevennyksen (22)

ohjainputkiin (23) kuvassa 6 esitetyllä tavalla.

4. Kiinnitä päätyosat (24) ruuveilla (25) kuvassa 6

5. Vedä pöydänlevennys (22) kokonaan ulos ja kiinni-

tä pyälletyillä ruuveilla (26) (kuva 5).

6. Käännä tukijalka (30) nyt ulos.

7. Suuntaa pöydänlevennys (22) pöytäsahan vaaka-

8. Löysää vastamutterit (29) kyseisessä tukijalassa

(30) ja säädä korkeuden säätöruuvia (28) vastaa- vasti.

9. Kiristä vastamutterit (29) uudelleen.

Jos pöydänlevennystä (22) ei tarvita, käännä tukijalat (30) sisään.

8.3 Sahanterän suojan asennus / irrotus (kuva 7)

1. Aseta sahanterän suoja (4) ylhäältä halkaisukiilan

(3) päälle niin, että tappi on halkaisukiilan (31) au- kossa. Huomio: Jotta sahanterän suoja (4) voitaisiin aset- taa halkaisukiilalle (3), on painettava pikalukitus- painiketta (A).

2. Varmista, että sahanterän suoja (4) voi liikkua va-

3. Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyk-

sessä. m VAROITUS: Ennen sahaamisen aloittamista sahan- terän suoja (4) täytyy laskea sahattavan materiaalin päälle.www.scheppach.com

Tämän laitteen moottori on suojattu ylikuormitukselta ylikuormituskytkimellä (10). Kun nimellisvirta ylittyy, ylikuormituskytkin (10) kytkee laitteen pois. Menettele tässä tapauksessa seuraavasti:

• Anna laitteen jäähtyä useiden minuuttien ajan.

• Paina ylikuormituskytkintä (10).

• Kytke laite päälle painamalla vihreää painiketta ”I”.

9.2 Leikkaussyvyyden säätö (kuva 1)

Sahanterä (5) voidaan säätää haluttuun leikkaussyvyy- teen kiertämällä käsipyörää (8).

• Vastapäivään: suurempi leikkaussyvyys

• Myötäpäivään: pienempi leikkaussyvyys Tarkasta asetus tekemällä koeleikkaus.

9.3 Kulman säätö (kuva 14)

Pöytäpyörösahalla voidaan suorittaa vinoja leikkauksia vasemmalle 0°- 45° -asteen kulmassa rinnakkaisvas- teeseen (7). m Tarkasta aina ennen leikkausta, että kiinnityskiskon (17), poikittaisrajoittimen (2) ja sahanterän (5) välinen törmäys ei ole mahdollinen.

1. Löysää lukituskahva (9).

2. Säädä haluttu kulmamitta asteikolla kiertämällä kä-

3. Lukitse lukituskahva (9) haluttuun kulma-asentoon.

9.4 Rinnakkaisvasteen käyttö (kuvat 2, 15-17)

9.4.1 Kiinnityskorkeus (kuvat 15, 16)

• Rinnakkaisvasteen (7) kiinnityskiskossa (17) on kak- si eri korkuista ohjauspintaa.

• Leikattavan materiaalin paksuudesta riippuen kuvan 15 mukaista kiinnityskiskoa (17) on käytettävä paksulle materiaalille (työkappaleen paksuus yli 25 mm) ja ku- van 16 mukaista kiinnityskiskoa tulee käyttää ohuelle materiaalille (työkappaleen paksuus alle 25 mm).

9.4.2 Kiinnityskiskon muuttaminen (kuvat 15, 16)

1. Kiinnityskiskon (17) muuttamiseksi matalampaan

ohjauspintaan täytyy molemmat ruuvit (16a) löysätä kiinnityskiskon (17) irrottamiseksi kiinnikkeestä (16).

2. Vedä kiinnityskisko (17) uraa pitkin ulos.

3. Käännä kiinnityskisko (17) ja ohjaa urakiinnittimet

toista uraa (39) pitkin sisään.

4. Muuttaminen korkeaan ohjauspintaan on suoritet-

tava samalla tavalla.

6. Aseta uusi sahanterä uudelleen päinvastaisessa

järjestyksessä ja kiristä se. m VAROITUS: Huomioi kulkusuunta. Hampaiden vinojen leikkauspintojen on osoitettava kulkusuun- taan, eli eteenpäin (katso sahanterän suojassa (4) oleva nuoli).

7. Sulje alempi sahanterän suojus (35) ja kiinnitä ruu-

8. Asenna sahanterän suoja (4) uudelleen ja säädä

se (katso 8.3). m VAROITUS: Tarkasta suojalaitteet ennen kuin alat työskennellä sahalla uudelleen.

8.7 Rinnakkaisvasteen asennus (kuvat 2, 15)

1. Kiinnitä kiinnike (16) kiinnitysnupeilla (15) ja puris-

tuslevyillä (15a) pöytään.

2. Varmista, että kiinnike (16) on suunnattu saman-

suuntaisesti sahanterän (5) kanssa. Säädä tarvit- taessa asteikon (38) avulla.

3. Siirrä urakiinnittimet kiinnityskiskossa (17) olevaa

uraa (37) pitkin sisään.

4. Kiinnitä kiinnityskisko (17) ruuveilla (16a) kiinnik-

8.8 Poikittaisrajoittimen asennus (kuva 18)

1. Työnnä poikittaisrajoitin (2) sahapöydän (1) uraan

2. Löysää kääntökahva (19).

3. Käännä poikittaisrajoitinta (2), kunnes nuoli osoit-

taa haluttua kulmamittaa.

4. Kiristä kääntökahva (19) uudelleen.

8.9 Lastujen poistoimu (kuva 13)

HUOMIO: Käytä laitetta vain poistoimun kanssa. Liitä sopiva lastujen poistoimulaitteisto (ei toimituksen sisällössä) poistoimuliitokseen (36). HUOMIO: Tarkasta ja puhdista imukanavat säännöllisesti.

9.1.1 Päälle-/ pois-kytkin (11)

• Saha voidaan kytkeä päälle painamalla vihreää pai- niketta ”I”. Odota ennen sahaamista, että sahanterä on saavuttanut maksimikierrosnopeuden.

• Kun haluat kytkeä sahan uudelleen pois päältä, täy- tyy painaa punaista painiketta ”0”.www.scheppach.com

Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes sahan- terä on saavuttanut suurimman kierroslukunsa, ennen kuin teet leikkauksen. Pitkät työstettävät kappaleet on varmistettava paikal- leen (esim. rullauspukilla), jotta ne eivät pääse putoa- maan leikkaustyön lopussa. Ole varovainen leikatessasi. Käytä laitetta vain poistoimun kanssa. Tarkista ja puh- dista poistoimukanavat säännöllisesti.

10.1 Pitkittäisleikkausten suorittaminen (kuva 19)

Tässä työkappaletta sahataan pitkittäissuuntaan. Pai- na työkappaleen reunaa rinnakkaisvastetta (7) vasten, kun lappea sivu on sahapöydän (1) päällä. Sahanterän suoja (4) täytyy laskea aina työkappaleen päälle. Työasento pitkittäisleikkauksessa ei saa kos- kaan olla leikkausprosessin kanssa samassa linjassa.

1. Säädä rinnakkaisvaste (7) työkappaleen korkeu-

den ja halutun leveyden mukaan (katso 9.4).

2. Kytke saha päälle.

3. Aseta kädet sormet yhdessä työkappaleen päälle

ja työnnä työkappaletta rinnakkaisvastetta (7) pit- kin sahanterään (5).

4. Ohjaa sivulla vasemmalla tai oikealla kädellä (rin-

nakkaisvasteen asennosta riippuen) vain sahante- rän suojan (4) etureunaan asti.

5. Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (3) päähän

6. Leikkausjätteet jätetään sahapöydälle (1), kunnes

sahanterä (5) on jälleen lepoasennossa.

7. Estä pitkien työkappaleiden kaatuminen leikkauk-

sen loppuvaiheessa (esim. purkamisteline jne.). HUOMIO: Rinnakkaisvaste on säädettävä samansuun- taisesti sahanterän kanssa (katso 8.7). Tarkasta suun- taus ja varmista säännöllisesti ja ennen muuta käytön aikana ja pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen, että rinnakkaisvaste on lujasti kiinnitettynä. Kiristä ruuvi uudelleen ja säädä rinnakkaisvaste (katso 9.4.3) tarvit- taessa. Tärinän vuoksi ruuvit voivat irrota ja rinnakkais- vaste siirtyä paikaltaan.

10.1.1 Kapeiden työkappaleiden leikkaaminen

(kuva 20) Alle 120 mm leveiden työkappaleiden pitkittäisleikkauk- set on ehdottomasti suoritettava käyttäen apuna työn- nintä (14). Työnnin (14) kuuluu toimituksen sisältöön. Vaihda kulunut tai vaurioitunut työnnin (14) välittömästi.

1. Säädä rinnakkaisvaste (7) työkappaleen leveyden

9.4.3 Leikkuuleveys (kuvat 15, 16)

• Kun suoritetaan puuosien pitkittäisleikkauksia, täy- tyy käyttää rinnakkaisvastetta (7).

• Rinnakkaisvaste (7) voidaan asentaa sahapöydän (1) molemmille puolille.

• Rinnakkaisvaste (7) voidaan säätää haluttuun mit- taan sahapöydällä (1) olevan asteikon (38) avulla.

• Kiristä molemmat kiinnitysnupit (15) kiinnittääksesi rinnakkaisvasteen (7).

• Tee koeleikkaus mitataksesi leveyden ennen kuin leikkaat varsinaista työkappaletta. Näin vältetään asteikon tai asetuksen epätarkkuudet.

9.4.4 Kiinnityskiskon säätö (kuvat 15, 17)

Leikattavan tuotteen juuttumisen välttämiseksi kiinni- tyskiskoa (17) voidaan siirtää pitkittäissuuntaan. Nyrkkisääntö: Rajoittimen takapää törmää ajateltuun linjaan, joka alkaa sahanterän keskeltä ja kulkee taak- sepäin alle 45° -asteen kulmassa.

1. Säädä tarvittava leikkuuleveys.

2. Löysää ruuvit (16a) ja siirrä kiinnityskiskoa (17) niin

paljon eteenpäin, kunnes ajateltuun 45° -linjaan kosketaan.

3. Kiristä ruuvit (16a) uudelleen.

9.5 Poikittaisrajoittimen käyttö (kuva 18)

Leikkaamisen aikana poikittaisrajoitinta (2) on piden- nettävä kiinnityskiskolla (17) rinnakkaisvasteesta (7) (kuva 18).

9.5.1 Poikittaisrajoittimen pidennys

1. Poista kiinnityskisko (17) rinnakkaisvasteesta (7).

Löysää tätä varten ruuvit (16a) ja irrota kiinnitys- kisko (17) kiinnikkeestä (16).

2. Siirrä urakiinnittimet kiinnityskiskossa (17) olevaa

3. Kiinnitä kiinnityskisko (17) pyälletyillä ruuveilla (18)

poikittaisrajoittimeen (2). HUOMIO: Älä työnnä kiinnityskiskoa liian pitkälle sa- hanterän suuntaan. Kiinnityskiskon (17) ja sahanterän (5) välisen etäisyyden on oltava n. 2 cm.

Työohjeita Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelemme teke- mään koeleikkauksen säädettyjen mittojen tarkistami- seksi.www.scheppach.com

m VAROITUS: Pidä aina kiinni ohjatusta työkappa- leesta, älä koskaan vapaasta työkappaleesta, joka leikataan.

6. Työnnä poikittaisrajoitinta (2) aina niin pitkälle,

kunnes työkappale on kokonaan läpi leikattu.

7. Kytke saha uudelleen pois päältä.

8. Poista sahanterä vasta sitten, kun sahanterä on

10.3 Lastulevyn leikkaaminen

Jotta vältetään leikkausreunojen murtuminen, kun lei- kataan lastulevyjä, sahanterää (5) ei saa säätää 5 mm korkeammalle kuin työkappale (katso myös 9.2).

11. Kuljetus (kuva 24)

• Sammuta sähkötyökalu ennen kuljetusta ja irrota se virtalähteestä.

• Laske sahanterä (5) mahdollisimman alas.

• Kiedo virtajohto (41) kelalle.

• Kanna sähkötyökalua molemmin käsin kiinteästä sahapöydästä (1). Älä koskaan käytä pöydänleven- nystä sähkötyökalun kantamiseen.

• Suojaa sähkötyökalu iskuilta ja voimakkaalta tärinäl- tä, esim. työkalua kuljetettaessa.

• Varmista sähkötyökalu kallistumista ja luisumista vastaan.

• Älä koskaan käytä suojalaitteita pitääksesi niistä kiinni käsittelyn tai kuljetuksen aikana.

m Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätöä, kunnossapitoa tai korjausta!

12.1 Yleiset huoltotoimet

- Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin mahdollista. Pyyhi lai- te puhtaalla liinalla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhaista painetta. Suosittelemme puhdistamaan laitteen aina heti käy- tön jälkeen. - Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja pie- nellä määrällä saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita, sillä ne voivat vioittaa laitteen muovio- sia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisään pääse vettä. - Työkalun käyttöiän pidentämiseksi öljyä pyörivät osat kerran kuukaudessa. Älä öljyä moottoria. - Puhdista pölynkeräysjärjestelmä puhaltamalla pai- neilmalla.

2. Työnnä työkappaletta molemmilla käsillä, käytä

sahanterän alueella ehdottomasti työnnintä (14) työntöapuvälineenä.

3. Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (3) päähän

asti. m VAROITUS: Työkappaleiden ollessa lyhyitä on työn- nintä (14) käytettävä jo leikkaamisen alussa.

10.1.2 Erittäin kapeiden työkappaleiden leikkaami-

nen (Kuva 21) Erittäin kapeiden, enintään 30 mm leveiden työkappa- leiden pitkittäisleikkauksissa on ehdottomasti käytettä- vä työntöpuuta. Työntöpuu ei kuulu toimituksen sisältöön! (Saatavana hyvin varustetuista alan liikkeistä) Vaihda kulunut työn- töpuu ajoissa. Työkappaleet voivat sahaamisen aikana juuttua rinnak- kaisvasteen ja sahanterän väliin, tarttua kiinni sahante- rään ja sinkoutua ulos. Sen vuoksi on syytä käyttää rin- nakkaisvasteen matalampaa ohjauspintaa (katso kuva 16). Muuta kiinnityskiskoa tarvittaessa (katso 9.4.2).

1. Rinnakkaisvaste on säädettävä työkappaleen leik-

2. Paina työkappaletta työntöpuulla kiinnityskiskoa

vasten ja työnnä työkappale työntimen (14) avulla halkaisukiilan päähän saakka.

10.1.3 Vinojen leikkausten suorittaminen (kuva 22)

Vinot leikkaukset suoritetaan pääsääntöisesti käyt- täen rinnakkaisvastetta (7). Rinnakkaisvaste (7) täytyy asentaa sahanterän oikealle puolelle. Muuten työkap- paleet voivat sahaamisen aikana juuttua rinnakkais- vasteen ja sahanterän väliin ja sinkoutua ulos.

1. Aseta sahanterä (5) haluttuun kulmamittaan (kat-

2. Säädä rinnakkaisvaste (7) työkappaleen leveyden

ja korkeuden mukaan (katso 9.4).

3. Suorita leikkaus työkappaleen leveyden mukaan

10.2 Poikittaisleikkausten suorittaminen (kuva 23)

1. Aseta poikittaisrajoitin (2) sahapöydän uraan (40)

ja säädä haluttuun kulmamittaan (katso 9.5).

2. Käytä kiinnityskiskoa (17).

3. Paina työkappale tiiviisti vasten poikittaisrajoitinta (2).

4. Kytke saha päälle.

5. Työnnä poikittaisrajoitinta (2) ja työkappaletta sa-

hanterän (5) suuntaan suorittaaksesi leikkauksen.www.scheppach.com

• Eristysvauriot, koska liitäntäjohto on repäisty seinä- pistorasiasta.

• Repeämät, koska eristys on vanhentunut. Viallisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, ja ne ovat eristysvaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkista säännöllisesti, ettei sähköisissä liitäntäjoh- doissa ole vaurioita. Huolehdi, että liitäntäjohto ei ole sähköverkossa tarkastuksen aikana. Sähköisten liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuu- luvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Käytä vain sellaisia lii- täntäjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F. Määräys on, että liitäntäjohdossa on tyyppimerkintä. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V~.

• Jatkojohtojen poikkileikkauksen on oltava 1,5 neliö- millimetriä, jos jatkojohto on enintään 25 m pitkä. Ainoastaan sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa sähkövarusteiden liitäntä- ja korjaustyöt. Seuraavat tiedot on ilmoitettava kysymysten yhteydessä:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilvessä olevat tiedot

• Moottorin tyyppikilvessä olevat tiedot Kytkentätyyppi Y Jos tämän laitteen virtajohto on vioittunut, sen vaihta- minen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmista- jalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupis- teessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

15. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

- Jos kipinänkehitys voimistuu liikaa, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa hiiliharjat. Huomio! Vain säh- köalan ammattilainen saa vaihtaa hiiliharjat uusiin. Asiakaspalvelutiedot Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdis- tuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Kuluvat osat*: hiiliharjat, pöytävahvikkeet, työnnin, Sa- hanterä

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Säilytä laite ja sen osat pimeässä, kuivassa ja pakka- selta suojatussa paikassa, johon lapsilla ei ole pääsyä. Optimaalinen säilytyslämpötila on 5–30 ˚C. Säilytä sähkötyökalu alkuperäispakkauksessa. Peitä sähkötyökalu, niin että se on suojassa lialta ja kosteudelta. Sahanterät ja avaimet, joita ei käytetä, voidaan säilyt- tää kuvan 23 mukaisesti. Säilytä käyttöohje yhdessä sähkötyökalun kanssa.

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiik- si. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-mää- räyksiä. Asiakkaan verkkoliitännän ja käytetyn jat- kojohdon on oltava näiden määräysten mukainen. Tärkeitä ohjeita Jos moottori ylikuormittuu, se sammuu. Jäähtymisajan (ajallisesti vaihtelevan) jälkeen moottori voidaan jäl- leen käynnistää. Vialliset sähköliitäntäjohdot Sähköisissä liitäntäjohdoissa on usein eristysvaurioita. Mahdollisia syitä tähän:

• Painekohdat, jos liitäntäjohtoja on viety ikkunoiden ja oven rakojen läpi.

• Taittumakohdat, joita on aiheuttanut liitäntäjohdon vääränlainen kiinnittäminen tai johtaminen.

• Katkaisukohdat, koska liitäntäjohdon yli on ajettu.www.scheppach.com

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

16. Häiriöiden poistaminen

Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sahanterä irtoaa moottorin sammuttamisen jälkeen Kiinnitysmutteri on liian löysällä Kiristä kiinnitysmutteri (oikea kierre) Moottori ei käynnisty Sulake on palanut Tarkasta sulake Jatkojohto on vioittunut Vaihda jatkojohto Moottorin tai virtakytkimen liitännät eivät ole kunnossa Pyydä sähköalan ammattilaista tarkastamaan liitännät Moottori tai virtakytkin on vioittunut Pyydä sähköalan ammattilaista tarkastamaan liitännät Moottorin teho on heikko, sulake palaa Jatkojohdon läpimitta ei ole riittävä Katso kohta Sähköliitäntä Tylsä sahanterä aiheuttaa ylikuormitusta Vaihda sahanterä Leikkauspinnoilla on palojälkiä Sahanterä on tylsä Teroita tai vaihda sahanterä Sahanterä on vääränlainen Vaihda sahanteräwww.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas- sa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroo- pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. * Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Pöytäpyörösaha HS80 Merkki ****

17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus