HS80 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HS80 SCHEPPACH

Laudketassaag Originaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus

HOIATUS: Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht. Lugege enne käikuvõtmist käsitsusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni. Kandke kaitseprille. Kandke kuulmekaitset. Kandke tolmukaitsemaski. TÄHELEPANU: Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saekettasse. Kandke kaitsekindaid. Kaitseklass II (topeltisolatsioon) Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1-18, 24)

11. Sisse-/väljalüliti

20. Silmusvõti 7/8 mm

21. Silmusvõti 19/10 mm

28. Kõrguseseadepolt

31. Ava (lõhestuskiil)

32. Polt (lauasüdamik)

33. Kinnituspolt (lõhestuskiil)

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole või- malik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esine- da järgmisi riske:

• Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.

• Jäsemete sisestamine töötavasse saekettasse (lõi- kevigastus)

• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök

• Saeketta vigaste kõvasulamdetailide väljapaiskamine

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mitte- kasutuse korral.

• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS: Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Laudketassaag on ette nähtud igat liiku puidu ja plas- ti piki- ning ristilõikamiseks (ainult koos ristpiirajaga) vastavalt masina suurusele. Tohib lõigata igat liiki ümarpuitu. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstar- bekohane. Sellest tulenevate kahjude või igat liiki vigas- tuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saekettaid (HM või CV saekettad). Igat liiki HSS saeketaste või lõikeketaste kasutamine on keelatud. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning kasutusjuhen- dis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. m TÄHELEPANU Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinõudest kinni pidada, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käes- olev käsitsusjuhend / ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informat- sioon oleks igal ajal käepärast. Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev käsitsusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võ- ta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.www.scheppach.com

c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud.Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa- kaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detaili- de poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektri- tööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritöö- riista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektri- tööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogene- matud isikud. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasu- tage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobi- vad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suuren- davad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes välitingimustesse sobivaid piken- dusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigi- le ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.www.scheppach.com

Eralduslõigetel, mille puhul saeb saeketas tööde- taili paksuse täielikult läbi, vähendavad kaitsekate ja teised ohutusseadised vigastuste riski. c) Kinnitage kaitsesüsteem jälle viivitamatult pärast tööprotseduuride (nt valtsimine, nuuti- mine või püstmeetodil lahtilõikamine) lõpeta- mist, mille puhul osutub vajalikuks kaitsekate ja/või lõhestuskiil eemaldada. Kaitsekate vähendab vigastuste riski. d) Tehke enne elektritööriista sisselülitamist kindlaks, et saeketas ei puuduta kaitsekatet, lõhestuskiilu ega töödetaili. Nende komponentide kogemata kokkupuutumine saekettaga võib põhjustada ohtlikke olukordi. e) Häälestage lõhestuskiil vastavalt kirjeldusele käesolevas käitusjuhendis. Valed vahekaugu- sed, vale paksus ja väljajoondus võivad olla põhju- seks, et lõhestuskiil ei takista tõhusalt tagasilööki. f) Et lõhestuskiil saaks toimida, peab see aval- dama mõju töödetailile. Töödetailide lõikamisel, mis on lõhestuskiilu haakumise võimaldamiseks liiga lühikesed, on lõhestuskiil toimetu. Neil tingi- mustel ei saa lõhestuskiiluga tagasilööki takistada. g) Kasutage lõhestuskiiluga sobivat saeketast. Lõhestuskiilu õigeks toimimiseks peab saeketta läbimõõt sobima vastavale lõhestuskiilule, saeket- ta tüvileht olema õhem kui lõhestuskiil ja hamba laius ületama lõhestuskiilu paksust. Ohutusjuhised saagimismeetoditele a) m OHT: Ärge sattuge sõrmede ja kätega saeketta lähedusse või saagimispiirkonda. Hetkeline tähelepanematus või libastumine võib Teie käe saekettasse suunata ja tõsiseid vigastusi põhjustada. b) Juhtige töödetaili ainult vastu saeketta pöör- lemissuunda. Töödetaili pealeandmine saeketta pöörlemissuu- naga ülalpool lauda samas suunas võib põhjusta- da töödetaili ja Teie käe tõmbamist saekettasse. c) Ärge kasutage pikilõige korral töödetaili pea- leandmiseks kunagi eerungipiirajat ega ka- sutage eerungipiirajaga ristlõigete korral pik- kuse seadistamiseks kunagi paralleelpiirajat. Töödetaili üheaegne juhtimine paralleelpiiraja ja eerungipiirajaga suurendab saeketta kinnikiilumi- se ning seega tagasilöögi tõenäosust. d) Avaldage pikilõigete korral töödetailile peale- andejõudu alati piirdesiini ja saeketta vahel. Kasutage tõukepulka, kui piirdesiini ja saeket- e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasuta- mist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m HOIATUS Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surma- vate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsit- setakse. Ohutusjuhised laudketassaagidele Kaitsekattega seonduvad ohutusjuhised a) Jätke kaitsekatted alati monteerituks. Kaitse- katted peavad olema talitlusvõimelises sei- sundis ja õigesti monteeritud. Lõtvunud, kahjustatud või ebaõigesti talitlevad kaitsekatted tuleb remontida või asendada. b) Kasutage eralduslõigeteks alati saeketta kait- sekatet ja lõhestuskiilu.www.scheppach.com

Tagasilöök - põhjused ja vastavad Ohutusjuhised Tagasilöök on töödetaili äkiline reaktsioon, kui saeke- tas haakub või kiilub kinni, saeketas kiilutakse kaldu teostatud lõike korral töödetaili kinni või kui töödetaili üks osa kiilutakse saeketta ja paralleelpiiraja või teise liikumatu objekti vahel kinni. Enamikel juhtudel haakub tagasilöögi korral saeketta tagumine osa töödetaili kinni, tõstab selle saelaualt üles ja paiskab operaatori suunas. Tagasilöök on laud- ketassae vale või vigase kasutamise tagajärg. Seda on võimalik vältida alljärgnevalt kirjeldatud, sobiva ette- vaatusmeetmega. a) Ärge seiske kunagi saekettaga ühel joonel. Olge alati saeketta sellel küljel, millel asub ka piirdesiin. Tagasilöögi korral võib töödetail paiskuda suure kiirusega inimeste poole, kes seisavad saekettaga ühel joonel. b) Ärge pange käsi kunagi üle või ümber saeket- ta, et töödetaili tõmmata või toetage. Ettekavatsematu kokkupuude saekettaga või ta- gasilöök võib põhjustada Teie sõrmede tõmbamist saekettasse. c) Ärge hoidke ega suruge mahasaetavat tööde- taili kunagi vastu pöörlevat saeketast. Mahasaetava töödetaili surumine vastu saeketast põhjustab kinnikiilumist ja tagasilööki. d) Joondage piirdesiin saekettaga paralleelselt välja. Välja joondamata piirdesiin surub töödetaili vastu saeketast ja tekitab tagasilöögi. e) Kasutage varjatud saagimislõigete (nt valtsi- mine, nuutimine või püstmeetodil lahtilõika- mine) korral survekammi, et juhtida töödetaili laua ning piirdesiini vastas. Survekammiga saate töödetaili tagasilöögi korral paremini kontrollida. f) Olge kokkupandud töödetailide korral mitte- nähtavate piirkondade saagimisel eriti ette- vaatlik. Sisselõikav saeketas võib saagida peidetud objek- tidesse, mis võivad põhjustada tagasilööki. g) Toestage suured plaadid, et vähendada kinni- kiiluvast saekettast tingitud tagasilöögi riski. Suured plaadid võivad oma raskuse all läbi pain- duda. Plaadid tuleb toestada kõikjal, kus nad ula- tuvad üle lauapinna. ta vahekaugus on alla 150 mm, ja tõukeplokki, kui vahekaugus on alla 50 mm. Sellised töötamise abivahendid hoolitsevad selle eest, et Teie käsi jääb saekettast ohutule kaugusele. e) Kasutage ainult tootja poolt kaasapandud tõu- kepulka või korraldustele vastavalt valmista- tud tõukepulka. Tõukepulk hoolitseb käe ja saeketta piisava vahe- kauguse eest. f) Ärge kasutage kunagi kahjustatud või sis- sesaetud tõukepulka. Kahjustatud tõukepulk võib murduda ja põhjustada Teie käe sattumist saekettasse. g) Ärge töötage kunagi “vaba käega”. Kasutage töödetaili vastuseadmiseks ja juhtimiseks ala- ti paralleelpiirajat või eerungipiirajat. “Vaba käega” tähendab, et töödetaili toetatakse või juhitakse paralleelpiiraja või eerungipiiraja asemel kätega. Vaba käega saagimine põhjustab väära väljajoon- damist, kinnikiilumist ja tagasilööki. h) Ärge pange oma käsi haaramiseks kunagi üm- ber või üle pöörleva saeketta. Töödetaili haaramine võib põhjustada ettekavat- sematut kokkupuudet pöörleva saekettaga.

i) Toetage pikad ja/või laiad töödetailid saelaua

taga ja/või küljel ära nii, et need jäävad hori- sontaalseks. Pikad ja/või laiad töödetailid kalduvad saelaua servalt alla kukkuma; see põhjustab kontrolli kadu, saeketta kinnikiilumist ning tagasilööki. j) Andke töödetaili ühtlaselt ette. Ärge painuta- ge ega pöörake töödetaili. Kui saeketas kiilub kinni, siis lülitage elektritööriist kohe välja, tõmmake võrgupistik välja ja kõrvaldage kin- nikiilumise põhjus. Saeketta kinnikiilumine töödetailis võib põhjustada tagasilööki või mootori blokeerumist. k) Ärge eemaldage mahasaetud materjali, mil saag töötab. Mahasaetud materjal võib saeketta ja piirdesiini või kaitsekatte vahel kinni jääda ning eemaldamisel Teie sõrmed saekettasse tõmmata. Lülitage saag välja ja oodake enne materjali ee- maldamist, kuni saeketas on täielikult seiskunud. l) Kasutage pikilõigeteks töödetailidel, mis on õhemad kui 2 mm, lauapinnaga kokkupuutes olevat lisa-paralleelpiirajat. Õhukesed töödetailid võivad paralleelpiiraja all kinni kiiluda ja tagasilööki põhjustada.www.scheppach.com

Nõuetele mittevastavalt kindlustatud laudketas- saag võib liikuda või ümber kukkuda. f) Eemaldage laudketassaelt enne selle sisselü- litamist seadistustööriistad, puidujäägid jne. Tähelepanu kõrvalekaldumine või võimalikud kin- nikiilumised võivad olla ohtlikud. g) Kasutage alati õige suurusega ja sobiva kin- nitusavaga saekettaid (nt rombikujuline või ümar). Saekettad, mis ei sobi sae montaažidetailidega, töötavad ebaühtlaselt ja põhjustavad kontrolli kadu. h) Ärge kasutage saekettal kunagi kahjustatud või vale montaažimaterjali nagu nt äärikuid, alusseibe, polte või mutreid. Kõnealune saeketta montaažimaterjal konstruee- riti spetsiaalselt Teie saele ohutu käituse ja opti- maalse jõudluse tagamiseks.

i) Ärge ronige kunagi laudketassaele ega kasu-

tage laudketassaagi astumiseks taburetina. Kui elektritööriist kukub ümber või Te puutute saekettaga kogemata kokku, siis võivad tekkida tõsised vigastused. j) Tehke kindlaks, et saeketas on monteeritud õiges pöörlemissuunas. Ärge kasutage laud- ketassaega lihvkettaid või traatharju. Saeketta asjatundmatu montaaž või mittesoovi- tatud tarvikute kasutamine võib tõsiseid vigastusi põhjustada. Ohutusjuhised saeketastega ümberkäimiseks

1. Kasutage üksnes rakendustööriistu, kui valitsete

2. Järgige suurimaid pöördeid. Rakendustööriistal

esitatud suurimaid pöördeid ei tohi ületada. Pida- ge pööretevahemikust, kui esitatud, kinni.

3. Pidage silmas mootori-saeketta pöörlemissuunda.

4. Ärge kasutage pragudega rakendustööriistu.

Kandke rebenditega rakendustööriistad maha. Pa- randamine pole lubatud.

5. Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, määr-

dest, õlist ja veest.

6. Ärge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks

tegemiseks lahtisi ahendusrõngaid ega -pukse.

7. Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustööriista

kindlustamiseks kasutatavad ahendusrõngad on sama läbimõõduga ja moodustavad vähemalt 1/3 lõikeläbimõõdust.

8. Tehke kindlaks, et kseeritud ahendusrõngad on

üksteise suhtes paralleelsed. h) Olge eriti ettevaatlik töödetailide saagimisel, mis on keerdus, sõlmes, paindes või ilma sirge servata, mille kaudu neid eerungipiiraja vastas või piki piirdesiini juhtida. Paindes, sõlmes või keerdus töödetail on ebasta- biilne ja põhjustab saeketta lõikesoone viltu jooks- mist, kinnikiilumist ning tagasilööki.

i) Ärge saagige kunagi mitut ülestikku või järjes-

tikku virnastatud töödetaili. Saeketas võib ühte või mitmesse osasse kinni haakuda ja tagasilööki põhjustada. j) Kui soovite töödetailis oleva saekettaga saa- gi uuesti käivitada, siis tsentreerige saeketas saagimispilus nii, et saehambad pole töödetai- li külge haakunud. Kui saag käivitatakse uuesti ja saeketas kiilub kinni, siis võidakse töödetail üles tõsta ja tagasilööki põhjustada. k) Hoidke saekettad puhtad, teravad ja piisa- valt räsatud. Ärge kasutage kunagi paindes saekettaid ega praguliste või murdunud ham- mastega saekettaid. Teravad ja õigesti räsatud saekettad minimeerivad kinnikiilumist, blokeerumist ja tagasilööki. Ohutusjuhised laudketassaagide käsitsemiseks a) Lülitage laudketassaag välja ja lahutage võr- gust, enne kui eemaldate lauasüdamiku, va- hetate saeketast, teostate lõhestuskiilul või saeketta kattel seadeid või jätate masina järe- levalveta. Ettevaatusmeetmed on ette nähtud õnnetuste väl- timiseks. b) Ärge jätke laudketassaagi kunagi järelevalveta. Lülitage elektritööriist välja ega lahkuge selle juurest enne, kui see on täielikult seiskunud. Järelevalveta töötav kujutab endast kontrollimatut ohtu. c) Pange laudketassaag üles tasases ja hästi valgustatud kohas, kus see saab kindlalt seis- ta ning säilitab tasakaalu. Ülespanekukohas peab olema piisavalt ruumi, et käsitseda hästi Teie valitud suurusega töödetaile. Korratud ja valgustamata tööpiirkonnad ning eba- tasased, libedad põrandad võivad õnnetusi põh- justada. d) Eemaldage saelaua alt ja/või tolmuimusüstee- mist regulaarselt saelaastud ning saepuru. Kogunenud saepuru on põlemisvõimeline ja võib ise süttida. e) Kindlustage laudketassaag.www.scheppach.com

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsiraamatus soovitatakse. Nii saavutate, et Teie saag talitleb op- timaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, lüli- tage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

9. Käige rakendustööriistadega ettevaatlikult ümber.

Hoidke neid kõige parem originaalpakendis või spetsiaalsetes anumates alal. Kandke kaitsekin- daid, et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada.

10. Tehke enne rakendustööriistade kasutamist kind-

laks, et kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud.

11. Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasuta-

tav rakendustööriist vastab antud elektritööriista tehnilistele nõuetele ning on nõuetekohaselt kin- nitatud.

12. Kasutage kaasapandud saeketast ainult puidu, ent

mitte kunagi metallide töötlemiseks.

13. Kasutage töödeldava materjali jaoks õiget saeketast.

14. Kasutage ainult sael esitatud andmetele vastava

läbimõõduga saeketast.

15. Kasutage ainult saekettaid, mis on tähistatud

sama või kõrgema pöördearvuga kui pöördearv elektritööriistal.

16. Kasutage ainult tootja soovitatud saekettaid, kui

need on ette nähtud puidu või sarnaste materjalide lõikamiseks, vastavad normile EN 847-1.

17. Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust nagu nt:

– Kuulmekaitse. – Kaitsekindad saeketastega ümberkäimisel.

18. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid,

mis vastavad normile EN 847-1. Hoiatus! Pöörake saeketta vahetamisel tähelepanu sellele, et lõike- laius pole väiksem ja saekettasüdamiku paksus pole suurem kui lõhestuskiilu paksus!

19. Vältige puidu ja plastide saagimisel saehammaste

ülekuumenemist. Vähendage ettenihkekiirust, et vältida plasti sulamist. Jääkriskid Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse “Ohutus- juhiseid” ja “Sihtotstarbekohast kasutust” ning käsit- semiskorraldust tervikuna.

• Ärge koormake asjatult masinat: liiga tugev surve kahjustab saagimisel kiiresti saeketast. See võib põhjustada töötlemisel masina võimsuse alanemist ja lõiketäpsuse vähenemist.www.scheppach.com

• Veenduge enne sisse-/väljalüliti vajutamist, kas saeketas on õigesti monteeritud ja liikuvad osad lii- guvad kergelt.

• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübi- sildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu and- metega.

• Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeri- tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vä- hemalt 16 A-ga.

m HOIATUS: Enne kõiki hooldus-, ümbervarustus- või montaažitöid laudketassae kallal tuleb võrgupistik välja tõmmata.

8.1 Enne ülespanemist

• Asetage kõik kaasapandud osad lamedale pinnale.

• Grupeerige kõik ühesugused detailid. JUHIS:

• Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea või kuuskant), kuuskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada.

• Pistke poldid vastavalt väljastpoolt sissepoole sisse, kindlustage ühendused seestpoolt mutritega.

• Pingutage mutreid ja polte montaaži ajal ainult nii- palju, et need ei saaks alla kukkuda. Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne lõppmontaaži tugevasti kinni, siis ei saa lõppmontaaži läbi viia.

TÄHELEPANU: Ärge keerake rihvelpolte (26) liiga palju välja.

2. Pistke laualaienduse (22) juhttorud (23) juhtpuksi-

rudesse (23) nagu on kujutatud joon. 6.

5. Tõmmake laualaiendus (22) täiesti välja ja kseeri-

ge rihvelpoltidega (26) (joon. 5).

6. Klappige nüüd tugijalad (30) välja.

ja seadistage vastavalt kõrguseseadepolti (28).

9. Siis pingutage vastumutter (29) jälle kinni.

Kui Te ei vaja laualaiendust (22), siis klappige tugijalad (30) sisse. Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841. JUHIS: Esitatud müraemissiooni väärtused mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasu- tada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega. Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasuta- da koormuse esmaseks hindamiseks. HOIATUS: Müraemissioonid võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriis- ta kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse. Võtke tarvitusele vastavad meetmed, et ennast mürakoormuste vastu kaitsta. Võtke seejuures arvesse kogu töökulgu, seega ka ajahetki, mil elektri- tööriist töötab koormuseta või on välja lülitatud. Sobi- vad meetmed hõlmavad muuhulgas elektritööriista ja rakendustööriistade hooldust ning hoolitsust, regulaar- seid pause ja töökäikude head planeerimist.

7. Enne käikuvõtmist

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. m HOIATUS Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikede- tailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja läm- bumisoht! Masin tuleb seisukindlalt üles panna. Kruvige selleks tööpingi, aluskandmiku vms peale kinni. Kasutage sel- leks avasid, mis asuvad kandmikujalgade siseküljel.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohu- tusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

• Saeketas peab saama vabalt liikuda.

• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.www.scheppach.com

(joon. 11, 12) m HOIATUS: Tõmmake võrgupistik välja ja kandke kaitsekindaid.

1. Demonteerige saeketta kaitse (4) (vt 8.3).

3. Vabastage mutter, pannes 19 mm silmusvõtme

(21) mutril kohale ja hoides täiendava 8 mm sil- musvõtmega (20) mootori võllist vastu (joon. 12). TÄHELEPANU: Keerake mutrit saeketta pöörle- mise suunas.

4. Võtke välimine äärik maha ja tõmmake vana

saeketas allapoole kaldu sisemiselt äärikult maha.

5. Puhastage saeketta äärik enne uue saeketta mon-

ja pingutage kinni. m HOIATUS: Järgige liikumissuunda. Hammaste lõikekaldpind peab liikumissuunas, st ettepoole näitama (vt noolt saeketta kaitsmel (4)).

8. Monteerige ja seadistage saeketta kaitse (4) taas

(vt 8.3). m HOIATUS: Kontrollige enne saega uuesti töötamist kaitseseadiseid.

klemmplekkide (15a) abil saelaua külge.

2. Pöörake tähelepanu sellele, et hoidik (16) on

saekettaga (5) paralleelselt välja joondatud. Hää- lestage vajaduse korral skaala (38) abiga üle.

2. Lõdvendage pöördkäepidet (19).

3. Pöörake ristipiirajat (2), kuni nool näitab soovitud

4. Pingutage pöördkäepide (19) jälle kinni.

1. Pange saeketta kaitse (4) ülaltpoolt lõhestuskiilule

(3) nii, et polt istub lõhestuskiilu (31) väljalõikes. Tähelepanu: Võimaldamaks saeketta kaitset (4) lõhestuskiilule (3) panna, tuleb vajutada kiirlukus- tusklahvi (A).

2. Pöörake tähelepanu sellele, et saeketta kaitse (4)

3. Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

m HOIATUS: Enne saagimise algust tuleb saeketta kaitse (4) saetava materjali peale langetada. Kontrollige pärast montaaži saeketta kaitsme (4) kor- rektset talitlust. Tõstke saeketta kaitse üles ja laske see lahti. Saeketta kaitse peaks iseseisvalt lähteasendisse taga- si liikuma.

8.4 Lauasüdamiku eemaldamine/sissepanemine

(joon. 8) m HOIATUS: Kulumise või kahjustumise korral tuleb lauasüdamik (6) ära vahetada, sest vastasel juhul valit- seb kõrgendatud vigastusoht.

1. Seadke saeketas alumisse positsiooni (vt 9.2)

2. Võtke saeketta kaitse (4) maha.

3. Eemaldage lauasüdamiku poldid (32).

4. Võtke lauasüdamik (6) välja.

5. Lauasüdamiku (6) montaaž toimub vastupidises

8.5 Lõhestuskiilu seadistamine (joon. 9)

m HOIATUS: Tõmmake võrgupistik välja. m HOIATUS: Saeketta (5) seadistus tuleb iga kord pä- rast saeketta vahetust üle kontrollida.

1. Seadistage saeketas (5) max lõikesügavusele,

seadke 0° asendisse ja kseerige (vt 9.2).

2. Demonteerige saeketta kaitse (4) (vt 8.3).

3. Võtke lauasüdamik (6) välja (vt 8.4).

4. Lõdvendage kinnituspolte (33).

5. Joondage lõhestuskiil (3) välja nii, et

a) saeketta (5) ja lõhestuskiilu (3) vahekaugus on max 5 mm (joon. 10) ning b) saeketas (5) seisab lõhestuskiiluga (3) paral- leelselt.

9.4 Paralleelpiiraja kasutamine (joon. 2, 15-17)

9.4.1 Piiraja kõrgus (joon. 15, 16)

• Paralleelpiiraja (7) piirdesiinil (17) on kaks erineva kõrgusega juhtpinda.

• Olenevalt lõigatavate materjalide paksusest tuleb kasutada paksema materjali (töödetaili paksus üle 25 mm) jaoks piirdesiini (17) vastavalt joon. 15 ja õhema materjali (töödetaili paksus alla 25 mm) jaoks vastavalt joon. 16.

9.4.2 Piirdesiini ümberseadmine (joon. 15, 16)

1. Piirdesiini (17) ümberseadmiseks madalale juht-

pinnale tuleb vabastada mõlemad poldid (16a), et vabastada piirdesiin (17) hoidikult (16).

2. Tõmmake piirdesiin (17) mööda soont välja.

3. Pöörake piirdesiini (17) ja sõidutage liugmutrid

mööda teist soont (39) sisse.

4. Kõrgele juhtpinnale ümberseadmine tuleb viia läbi

9.4.3 Lõikelaius (joon. 15, 16)

• Puitdetailide pikilõikamisel tuleb kasutada paralleel- piirajat (7).

• Paralleelpiirajat (7) saab monteerida saelaua (1) mõlemale küljele.

• Saelaual (1) olevat skaalat (38) abiks võttes saab pa- ralleelpiiraja (7) soovitud mõõdule seadistada.

• Pingutage mõlemad ksaatornupud (15) kinni, et pa- ralleelpiiraja (7) kseerida.

• Tehke enne tegeliku töödetaili lõikamist laiuse mõõt- miseks proovilõige. Nii väldite skaala või seadistuse ebatäpsusi.

9.4.4 Piiraja pikkuse seadistamine (joon. 15, 17)

Vältimaks lõikematerjali kinnikiilumist, on piirdesiin (17) pikisuunas nihutatav. Rusikareegel: Piiraja tagumine ots jõuab mõttelise joo- neni, mis algab umbes saeketta keskelt ja kulgeb 45° all tahapoole.

1. Seadistage nõutav lõikelaius.

2. Lõdvendage polte (16a) ja nihutage piirdesiini (17)

niipalju ettepoole, kuni puudutatakse mõttelist 45° joont.

3. Pingutage poldid (16a) taas kinni.

9.5 Ristipiiraja kasutamine (joon. 18)

Parajaks lõikamisel tuleb ristipiirajat (2) paralleelpiiraja (7) piirdesiiniga (17) pikendada (joon. 18).

8.9 Laastuimu (joon. 13)

TÄHELEPANU: Käitage seadet ainult imusüsteemiga. Ühendage sobiv laastuimusüsteem (ei sisaldu tarne- komplektis) imuotsaku (36) külge. TÄHELEPANU: Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

9.1.1 Sisse-/väljalüliti (11)

• Rohelist klahvi “I” vajutades saab sae sisse lülitada. Oodake enne saagimise algust, kuni saeketas on saavutanud maksimaalsed pöörded.

• Sae uuesti väljalülitamiseks tuleb vajutada punast klahvi “0”.

9.1.2 Ülekoormuslüliti (10)

Kõnealuse seadme mootor on ülekoormuslülitiga (10) ülekoormuse vastu kaitstud. Nimivoolu ületamisel lülitab ülekoormuslüliti (10) sead- me välja. Toimige sel juhul järgmiselt:

9.2 Lõikesügavuse seadistamine (joon. 1)

Käsiratta (8) keeramisega saab saeketta (5) soovitud lõikesügavusele seadistada.

• Vastupäeva: suurem lõikesügavus

• Päripäeva: väiksem lõikesügavus Kontrollige seadistust proovilõike alusel.

9.3 Nurga seadistamine (joon. 14)

Laudketassaega saab vasakule paralleelpiiraja (7) suhtes 0°-45° kaldlõikeid teostada. m Kontrollige enne igat lõiget, et piirdesiini (17), ris- tipiiraja (2) ja saeketta (5) vaheline kokkupõrge pole võimalik.

1. Vabastage ksaatorkäepide (9).

2. Seadistage käsiratta (8) keeramisega skaalal soo-

3. Fikseerige ksaatorkäepide (9) soovitud nurgaa-

Kontrollige väljajoondust ja tehke regulaarselt ning eel- kõige kasutamise ajal ja pikema mittekasutuse korral kindlaks, et paralleelpiiraja istub kinni. Pingutage polt taas kinni ja seadistage vajaduse korral paralleelpiira- jat (vt 9.4.3). Vibratsioonide tõttu võivad poldid vabane- da ja paralleelpiiraja nihkuda.

10.1.1 Kitsaste töödetailide lõikamine (joon. 20)

Töödetailidel laiusega alla 120 mm tuleb teostada piki- lõikeid tingimata tõukepulka (14) abiks võttes. Tõuke- pulk (14) ei sisaldu tarnekomplektis. Vahetage kulunud või kahjustatud tõukepulk (14) viivitamatult välja.

1. Seadistage paralleelpiiraja (7) vastavalt töödetailil

ettenähtud laiusele (vt 9.4).

2. Lükake töödetaili mõlema käega ettepoole, kasu-

tage saeketta piirekonnas tõukamise abivahendi- na tingimata tõukepulka (14).

3. Lükake töödetail alati kuni lõhestuskiilu (3) lõpuni

läbi. m HOIATUS: Lühikeste töödetailide puhul tuleb tõuke- pulka (14) kasutada juba lõike algusest.

10.1.2 Väga kitsaste töödetailide lõikamine

(joon. 21) Väga kitsaste töödetailide, laiusega 30 mm ja vähem, pikilõikamiseks tuleb kasutada tingimata tõukepuud. Tõukepuu ei sisaldu tarnekomplektis! (saadaval asja- omases erialakaubanduses) Asendage kulunud tõuke- puu õigeaegselt. Töödetailid võivad saagimisel paralleelpiiraja ja saeket- ta vahel kinni kiiluda, saeketast tabada ning võidakse eemale paisata. Seetõttu tuleb eelistada paralleelpii- raja madalat juhtpinda (vt joon. 16). Seadke vajaduse korral piirdesiin ümber (vt 9.4.2).

1. Paralleelpiiraja tuleb seadistada töödetaili lõika-

2. Suruge töödetaili tõukepuuga vastu piirdesiini ja

lükake töödetail tõukepulgaga (14) kuni lõhestus- kiilu lõpuni läbi.

10.1.3 Kaldlõigete teostamine (joon. 22)

Kaldlõikeid teostatakse põhimõtteliselt paralleelpiirajat (7) kasutades. Paralleelpiiraja (7) tuleks põhimõtteliselt saekettast paremale monteerida. Muidu võivad tööde- tailid saagimisel paralleelpiiraja ja saeketta vahel kinni kiiluda ning võidakse eemale paisata.

1. Seadistage saeketas (5) soovitud nurgamõõdule

laiusest ja kõrgusest (vt 9.4).

9.5.1 Ristipiiraja pikendamine

1. Eemaldage piirdesiin (17) paralleelpiirajalt (7).

Lõdvendage selleks polte (16a) ja vabastage piir- desiin (17) hoidikult (16).

2. Sõidutage liugmutrid mööda soont piirdesiini (17)

piiraja (2) külge. TÄHELEPANU: Ärge lükake piirdesiini saeketta suu- nas liiga kaugele. Piirdesiini (17) ja saeketta (5) vahe- kaugus peab olema u 2 cm.

• Me soovitame pärast igakordset uuesti seadistamist proovilõige teha, et seadistatud mõõdud üle kontrol- lida.

• Oodake pärast sae sisselülitamist enne lõike läbi- viimist, kuni saeketas on max pöörded saavutanud.

• Tähelepanu sisselõikamisel.

• Käitage seadet ainult imusüsteemiga.

• Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

10.1 Pikilõigete teostamine (joon. 19)

Seejuures lõigatakse töödetail selle pikisuunas läbi. Töödetaili ühte serva surutakse vastu paralleelpiirajat (7), mil lame külg toetub saelauale (1). Saeketta kaitse (4) tuleb alati töödetaili peale langetada. Tööasend ei tohi olla pikilõike korral kunagi lõikesuu- naga ühel joonel.

1. Seadistage paralleelpiiraja (7) vastavalt töödetaili

kõrgusele ja soovitud laiusele (vt 9.4).

2. Lülitage saag sisse.

3. Pange suletud sõrmedega käed laugelt töödetaili

peale ja lükake töödetaili mööda paralleelpiirajat (7) saekettasse (5).

4. Külgsuunaline juhtimine vasaku või parema käega

(olenevalt paralleelpiiraja positsioonist) ainult kuni saeketta kaitsme esiservani (4).

5. Lükake töödetail alati kuni lõhestuskiilu (3) lõpuni

6. Lõikejääk jääb saelauale (1) lebama, kuni saeke-

tas paikneb (5) taas puhkeasendis.

7. Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri

lõppedes allavajumise vastu (nt veere-püstjalg jne). TÄHELEPANU: Paralleelpiiraja tuleb seadistada saekettaga paralleelseks (vt 8.7).www.scheppach.com

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks sead- me sisemusse.

• Õlitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge õlitage mootorit.

• Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsiharjad elektrispetsialistil üle kontrollida. Tähelepanu! Süsi- harju tohib vahetada ainult elektrispetsialist. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: Süsiharjad, lauasüdamik, tõukepulk, saeketas

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Opti- maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende- le eeskirjadele. Tähtsad juhised Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab moo- tori jälle sisse lülitada. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused.

3. Teostage lõige vastavalt töödetaili laiusele (vt 10.1).

10.2 Ristilõigete teostamine (joon. 23)

2. Kasutage piirdesiini (17).

3. Suruge töödetaili tugevasti vastu ristpiirajat (2).

4. Lülitage saag sisse.

5. Lükake ristpiirajat (2) ja töödetaili saeketta (5) suu-

nas, et lõige läbi viia. m HOIATUS: Hoidke alati juhitavat töödetaili kinni, mitte kunagi vaba töödetaili, mis maha lõigatakse.

6. Lükake ristpiirajat (2) alati niipalju ettepoole, kuni

töödetail on täielikult läbi lõigatud.

7. Lülitage saag taas välja.

8. Eemaldage saagimisjäätmed alles siis, kui saeke-

10.3 Laastplaatide lõikamine

Vältimaks laastplaatide lõikamisel lõikeservade välja- murdumist, ei tohiks saeketast (5) töödetaili paksusest üle 5 mm võrra kõrgemale seadistada (vt ka 9.2).

11. Transportimine (joon. 24)

• Lülitage elektritööriist enne igasugust transportimist välja ja lahutage voolutoitest.

• Langetage saeketas (5) võimalikult sügavale.

• Kerige võrgukaabel (41) kokku.

• Kandke elektritööriista mõlema käega liikumatust saelauast (1). Ärge kasutage elektritööriista kandmi- seks kunagi laualaiendust.

• Kaitske elektritööriista löökide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt sõidukites transportimisel.

• Kindlustage elektritööriist ümberkukkumise ja ärali- bisemise vastu.

• Ärge kasutage kunagi käsitsemiseks või transporti- miseks kaitseseadiseid.

m HOIATUS: Tõmmake enne igasugust seadistamist, korrashoiutööd ja parandamist võrgupistik välja!

12.1 Üldised hooldusmeetmed

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud, imuavad ja mooto- ri korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Ee- maldage saelaastud ja tolm tolmuimuri ning harjaga. Puhuge lisaks madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada.www.scheppach.com

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult ühendusjuhtmeid tähi- sega “H05VV-F”. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Kui osutub vajalikuks ühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et välti- da ohutusega seonduvaid ohte. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 220-240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed Ühendusliik Y Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenin- dusel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada.

15. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult.www.scheppach.com

16. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Saeketas vabaneb pärast mootori väljalülitamist Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni Mootor ei käivitu Võrgukaitse rivist väljas Kontrollige võrgukaitset Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe välja Ühendused mootoril või lülitil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootor või lüliti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav vt “Elektriühendus” Ülekoormus nüri saeketta tõttu Saeketta vahetamine Põlemisjäljed lõikepinnal Nüri saeketas Teritage saeketast (ainult volitatud teritusteenistus) või vahetage välja Vale saeketas Vahetage saeketas väljawww.scheppach.com

3. Lås spärrhandtaget (9) i önskat vinkelläge.

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Laudketassaag HS80 Kaubamärk ****

17. Vastavusdeklaratsioon