HS80 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS80 SCHEPPACH

Bordcirkelsåg Översättning av original-bruksanvisning

20. Galatslēga 7 / 8 mm

Förklaring av symbolerna på instrumentet

Varning! Möjligt för bristande efterlevnad Livsfara, risk för personskada eller skada på verktyget! Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna före idrifttagande! Bär skyddsglasögon! Bär hörselskydd! Bär andningsskydd vid dammbildning! Använd skyddshandskar! Varning! Skaderisk! Grip inte tag i det löpande sågbladet! Skyddsklass II Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säker- hetsupplysningarna ignorerats.

2. Apparatbeskrivning (bild 1 - 18,24)

2. Tvärgående anslag

11. Till-/frånbrytare

18. Tumskruv (tvärgående anslag)

20. Ringnyckel 7/8 mm

21. Ringnyckel 19/10 mm

25. Skruv (ändstycke)

28. Höjdjusteringsskruv

33. Fästskruv (klyvkil)

34. Skruv (sågbladskåpa)

37. Spår (anslagsskena)

39. Spår (anslagsskena)

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ärade Kund, Vi önskar dig mycket glädje och framgång vid arbetet med din nya apparat. Upplysning: Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte för skador, som uppstår på denna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,

• montering och byte av icke originalreservdelar,

• icke bestämmelseenlig användning,

• stopp i den elektriska anläggningen vid ignorering av de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmel- serna (förbundet för tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113/VDE0113. Beakta: Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före mon- teringen och idrifttagandet. Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lära känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestäm- melseenliga användningsmöjligheter. Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar re- parationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verk- tygets tillförlitlighet och livslängd. Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvis- ning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gällande föreskrifter för driften av el-verktyg. Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete påbörjas. Endast personer, som är insatta i användningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verktyget. Den krävda lägsta åldern måste iakttas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

Ändringar på maskinen utesluter fullständigt ett an- svarstagande från tillverkaren. Trots ändamålsenlig användning kan vissa riskfakto- rer inte uteslutas fullständigt. Beroende på konstruk- tion och uppbyggnad av maskinen kan följande risker förekomma:

• Beröring av sågklingan i den del av sågningsområ- det som inte är övertäckt.

• Grepp på löpande klinga (skärskada)

• Bakslag av arbetsstycken och delar av arbetsstycken.

• Utslungning av defekta hårdmetalldelar från klingan

• Hörselskador om adekvat hörselskydd inte används.

• Hälsovådliga utsläpp av trädamm vid användning i slutna rum.

m Var god notera att våra maskiner inte är avsedda för användning i kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk. Vi övertar inget ansvar om maskinen används för kommersiellt, hantverks- eller industriellt bruk liksom vid likvärdiga aktiviteter.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar, anvis- ningar, illustrationer och tekniska data som med- följer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i områ- det medan du använder elverktyget.

• Ändstycken och skruvar för bordsbreddning

4. Ändamålsenlig användning

Bordscirkelsågen är ägnad för längs-och tvärsnitt (en- dast med transversellt stopp) av alla sorters trä, mot- svarande maskinstorleken. Ingen sorts rundträ får sågas. Maskinen får endast användas för de ändamål den är avsedd för. All ytterligare användning är inte ändamålsenlig. An- vändaren/operatören och inte tillverkaren är ansvarig för alla material- eller personskador som därigenom uppstår. Endast sågblad som är lämpade för maskinen (HM- el- ler CV-sågblad) får användas. All användning av HSS-sågblad och kapskivor är för- bjuden. Till ändamålsenlig användning hör även iakt- tagande av säkerhetsanvisningarna samt monterings- och driftsanvisningen i bruksanvisningen. Personer som manövrerar och underhåller maskinen måste vara förtrodda med denna och informerade om tänkbara faror. Dessutom måste de gällande föreskrif- terna för förebyggande av olycka följas. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områdena ska beaktas. m Obs! Vid användning av apparater måste åtskilliga säker- hetsåtgärder iakttagas för att förhindra person- och materialskador.Läs därför noga igenom denna bruks- anvisning / dessa säkerhetsföreskrifter. Spara den/ dem så att du när som helst har informationen till hands. Om du överlämnar apparaten till andra perso- ner, lämna även över denna bruksanvisning / dessa säkerhetsanvisningar. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som uppstår om denna bruksan- visning och säkerhetsanvisningarna inte följs.www.scheppach.com

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillsla- gen när du ansluter den till strömförsörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga person- skador inom bråkdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fung- erar eller inte har läst dessa anvisningar. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i elut- taget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador.www.scheppach.com

Vid kapsnitt där sågbladet sågar igenom hela ar- betsstyckets tjocklek minskar skyddskåpan och an- dra säkerhetsanordningar risken för personskador. c) Sätt alltid fast skyddssystemet direkt igen efter avslutade arbetsförlopp (t.ex. falsning, spårning eller klyvning i hanteringsförfaran- de) där det krävs att skyddskåpor och/eller klyvkil tas bort. Skyddskåpan och klyvkilen mins- kar risken för personskador. d) Innan elverktyget startas ska det säkerställas att sågbladet inte rör vid skyddskåpan, klyvki- len eller arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt mellan dessa komponenter och sågbladet kan leda till en farlig situation. e) Justera klyvkilen enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. Felaktiga avstånd eller felaktig position eller inriktning kan vara anledningen till att klyvkilen inte förhindrar ett kast e󰀨ektivt. f) Klyvkilen måste påverka arbetsstycket om den ska kunna fungera. Klyvkilen saknar funktion vid snitt i arbetsstycken som är för korta för att klyvki- len ska kunna gå i ingrepp. Under dessa förhållan- den kan klyvkilen inte förhindra ett kast. g) Använd sågblad som passar till klyvkilen. Om klyvkilen ska fungera korrekt måste sågbladsdia- metern passa till den aktuella klyvkilen och såg- bladets stamblad måste vara tunnare än klyvkilen och tandbredden ska vara större än klyvkilstjock- leken. Säkerhetsanvisningar för sågförfarande a) m FARA: Håll ngrar och händer borta från sågbladet eller sågområdet. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller en glidning kan göra att handen leds mot sågbladet vilket kan leda till all- varliga personskador. b) Mata bara fram arbetsstycket mot sågbladet eller klyvverktyget mot vridriktningen. Om arbetsstycket matas fram i samma riktning som sågbladets vridriktning ovanför bordet kan detta leda till att arbetsstycket och din hand dras in i sågbladet. c) Vid längssnitt ska geringsanslaget aldrig an- vändas till frammatningen av arbetsstycket och vid tvärsnitt med geringsanslaget ska parallellanslaget aldrig användas till längsin- ställningen. Samtidig matning av arbetsstycket med parallellanslaget och geringsanslaget ökar sannolikheten att sågbladet fastnar och att det uppstår kast. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt an- visningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker an- vändning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Varning! Detta elverktyg bildar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständig- heter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för allvarliga eller dödliga skador rekommenderar vi att personer med medicinska implan- tat konsulterar sin läkare och tillverkaren av det medi- cinska implantatet innan elverktyget manövreras. Säkerhetsanvisningar för bordscirkelsågar Säkerhetsanvisningar för skyddskåpan a) Låt skyddskåpor vara monterade. Skyddskå- porna måste vara i funktionsdugligt skick och de ska vara korrekt monterade. Skyddskåpor som är lösa, skadade eller inte fungerar korrekt måste repareras eller ersättas. b) Använd alltid skyddskåpan till sågbladet och klyvkilen för kapsnitt.www.scheppach.com

Kast - orsak och motsvarande säkerhetsanvis- ningar Ett kast är en plötslig reaktion hos arbetsstycket till följd av ett sågblad som hakar i eller fastnar. Kast kan också bero på att snitt utförs diagonalt i arbetsstycket med avseende på sågbladet eller att en del av arbetsstycket kläms fast mellan sågblad och parallellanslag eller ett annat fast objekt. Vid ett kast hakar arbetsstycket i de esta fall i den ba- kre delen av sågbladet, lyfts från sågbordet och slung- as i riktning mot användaren. Ett kast är ett resultat av en oriktig eller felaktig användning av bordscirkelså- gen. Det kan förhindras med lämpliga försiktighetsåt- gärder som beskrivs här nedanför. a) Ställ dig aldrig i direkt linje med sågbladet. Håll dig alltid på den sidan i förhållande till sågbladet där även anslagsskenan sitter. Vid ett kast kan arbetsstycket slungas med hög has- tighet mot personer som står framför eller i linje med sågbladet. b) Ta aldrig tag över eller bakom sågbladet för att dra eller stötta arbetsstycket. Det kan uppstå oavsiktlig kontakt med sågbladet, eller ett kast kan leda till att dina ngrar dras in i sågbladet. c) Arbetsstycket som sågas av ska aldrig hållas och tryckas mot det roterande sågbladet. Att trycka arbetsstycket som sågas av mot sågbladet leder till fastklämning och kast. d) Rikta in anslagsskenan parallellt mot sågbla- det. En anslagsskena som inte är riktad trycker ar- betsstycket mot sågbladet och genererar ett kast. e) Använd en fjädrande styrning vid dolda såg- snitt (t.ex. falsning, spårning eller klyvning i hanteringsförfarande) för att styra arbets- stycket mot bord och anslagsskena. Med en fjädrande styrning kan du kontrollera arbetsstyck- et bättre vid kast. f) Var extra försiktig när du sågar i områden som du inte ser in i hos ihopsatta arbetsstycken. Det inträngande sågbladet kan såga i objekt som kan orsaka ett kast. g) Stötta stora plattor för att minska risken för ett kast på grund av ett sågblad som fastnar. Stora plattor kan böjas genom sin egenvikt. Plattor måste stöttas överallt där de sträcker sig utanför bordsytan. h) Var extra försiktig vid sågning av arbetsstyck- en som är vridna, knotiga, deformerade eller inte har en rak kant där de kan matas fram med ett geringsanslag eller längs en anslagsskena. Ett deformerat, knotigt eller vridet arbetsstycke är d) Vid längssnitt ska matningskraften alltid läg- gas på arbetsstycket mellan anslagsskenan och sågbladet. Använd en skjutkloss när av- ståndet mellan anslagsskenan och sågbladet är mindre än 150 mm och en skjutkloss när avståndet är mindre än 50 mm. Sådana arbets- hjälpmedel sörjer för att din hand stannar på sä- kert avstånd från sågbladet. e) Använd bara den medföljande skjutklossen från tillverkaren eller en som är tillverkad en- ligt anvisningarna. Skjutklossen sörjer för till- räckligt avstånd mellan hand och sågblad. f) Använd aldrig en skjutkloss som är skadad eller som det sågats i. En skadad skjutkloss kan spricka och leda till att din hand hamnar i sågbladet. g) Arbeta inte ”på fri hand”. Använd alltid paral- lellanslaget eller geringsanslaget för att lägga arbetsstycket på plats och för att styra det. ”På fri hand” betyder att arbetsstycket stöds eller matas med händerna istället för med pa- rallellanslag eller geringsanslag. Sågning på fri hand leder till fel inriktning, fastklämning och kast. h) Ta aldrig tag runt eller över ett roterande såg- blad. Att ta tag i ett arbetsstycke kan leda till oav- siktlig kontakt med det roterande sågbladet.

i) Stötta långa och/eller breda arbetsstycken

bakom och/eller på sidan av sågbordet så att de förblir vågräta. Långa och/eller breda arbets- stycken tenderar att tippa vid kanten av sågbordet. Detta leder till förlorad kontroll, till fastklämning av sågbladet och till kast. j) Mata fram arbetsstycket likvärdigt. Böj eller vrid inte arbetsstycket. Om sågbladet fastnar stäng- er du av elverktyget direkt, drar ut elkontakten och åtgärdar orsaken till fastklämningen. Fastklämningen av sågbladet på grund av arbetss- tycket kan leda till kast eller till att motorn blockeras. k) Ta aldrig bort avsågat material medan sågen körs. Avsågat material kan fastna mellan sågbla- det och anslagsskenan eller i skyddskåpan och vid borttagningen kan dina ngrar dras in i sågbladet. Stäng av sågen och vänta tills sågbladet har stan- nat innan du tar bort materialet. l) Använd ett extra parallellanslag som har kon- takt med bordsytan för längssnitt på arbetss- tycken som är tunnare än 2 mm. Tunna arbets- stycken kan kilas fast under parallellanslaget och leda till kast.www.scheppach.com

teringsdelar arbetar ojämnt och leder till förlorad kontroll. h) Använd aldrig skadat eller felaktigt såg- blads-monteringsmaterial, som t.ex. änsar, underläggsbrickor, skruvar eller muttrar. Detta sågblads-monteringsmaterial konstruerades spe- ciellt för din såg, för säker drift och optimal e󰀨ekt.

i) Ställ dig aldrig på bordscirkelsågen och an-

vänd den inte som pall att klättra på. Det kan uppstå allvarliga skador om elverktyget välter eller om du oavsiktligt kommer i kontakt med sågbladet. j) Säkerställ att sågbladet är monterat i rätt vrid- riktning. Använd inte slipskivor eller trådborstar med bordscirkelsågen. Olämplig montering av sågbladet eller användning av tillbehör som inte re- kommenderats kan leda till allvarliga personskador. Säkerhetsanvisningar för hantering av klingor 1 Ta bara hjälp av verktyginsättningar om du be- härskar hanteringen av dem. 2 Iakttag högsta tillåtna varvtal. Det maximala varv- tal som anges på det verktyg som används får inte överskridas. Håll dig till varvtalsområdet om detta angetts. 3 Iakttag motorns, klingans och drevets riktning. 4 Använd inga verktyg med sprickor. Sortera bort spruckna verktyg. Reparation av dessa är ej tillåten. 5 Avlägsna smuts, fett, olja och vatten från klämytorna. 6 Använd inga lösa reduceringsringar eller dylikt för att minska hålen på cirkelsågklingor. 7 Var noga med att de xerade reduceringsringar har samma diameter som det verktyg de säkras med, och minst 1/3 av snittdiametern. 8 Kontrollera att xerade reduceringsringar är pa- rallella till varandra. 9 Hantera insättningsverktyg försiktigt. Förvara dessa på bästa sätt i originalförpackningen eller i särskilda behållare. Ta på dig skyddshandskar för att förbättra greppsäkerheten och ytterligare minska risken för skada. 10 Kontrollera att alla skyddsanordningar är ordent- ligt fästa innan verktygsinsättningar används. 11 Försäkra dig om att den verktygsinsättning du an- vänder motsvarar elverktygets tekniska fordringar och är ordentligt fäst. 12 Använd den klinga som medföljer bara för såg- ningsarbeten i trä, aldrig för bearbetning av metall.

13. Använd rätt sågblad för materialet som ska bear-

14. Använd bara ett sågblad med en diameter motsva-

rande uppgifterna på sågen. inte stabilt och leder till fel inriktning på sågspåret med sågbladet, fastklämning och kast.

i) Såga aldrig era arbetsstycken som är stapla-

de på varandra eller efter varandra. Sågbladet skulle kunna haka i en eller era delar och orsaka ett kast. j) Om du vill starta en såg igen när sågbladet sit- ter i arbetsstycket så centrerar du sågbladet så i sågspalten att sågtänderna inte är fastha- kade i arbetsstycket. Sitter sågbladet fast kan det lyfta arbetsstycket och orsaka ett kast när så- gen startas igen. k) Håll sågbladen rena, vassa och tillräckligt skränkta. Använd aldrig deformerade sågblad eller sågblad med spruckna eller avbrutna tän- der. Sågblad som är vassa och korrekt skränkta minimerar klämning, blockering och kast. Säkerhetsanvisningar för bordscirkelsågars an- vändning a) Stäng av bordscirkelsågen och skilj den från nätet innan du tar bort bordsinsatsen, byter sågbladet, utför inställningar på klyvkilen eller skyddskåpan till sågbladet och när maskinen lämnas obevakad. Försiktighetsåtgärder är till för att olyckor ska undvikas. b) Låt aldrig bordscirkelsågen vara igång när den inte är under uppsikt. Stäng av elverktyget och lämna det inte förrän det har stannat helt. En såg som körs utan uppsikt utgör en okontrol- lerad fara. c) kelsågen på en jämn plats med bra belysning och där du står säkert och kan hålla balansen. Uppställningsplatsen måste ha tillräckligt med hanteringsutrymme för storleken på dina ar- betsstycken. Oordning, arbetsområden utan belys- ning och ojämnt, halkigt underlag kan leda till olyckor. d) Ta regelbundet bort sågspån och sågdamm under sågbordet och/eller från dammutsug- ningen. Ansamlat sågdamm är brännbart och kan självantända. e) Säkra bordscirkelsågen. En bordscirkelsåg som inte är korrekt säkrad kan röra sig eller välta. f) Ta bort inställningsverktygen, trärester o.s.v. från bordscirkelsågen innan du startar den. Distraktion eller möjliga fastklämningar kan vara farliga. g) Använd alltid sågblad i rätt storlek och med passande monteringshål (t.ex. fyrkantigt eller runt). Sågblad som inte passar till sågens mon-www.scheppach.com

• Driftart S6 25 %: Kontinuerlig drift med intermit- tent belastning (drifttid 10 min) För att inte motorn ska upphettas för mycket får motorn köras 25 % av drifttiden med den angivna märke󰀨ekten och mås- te sedan köras vidare utan last 75 % av drifttiden. Bullervärden Bullervärdena uppmätta enligt EN 62841. Ljudtrycksnivå L

.........................................................3 dB Bär hörselskydd. Bullerpåverkan kan orsaka hörselförlust. Sammanlagt vibrationsvärde (vektorsumman av tre riktningar) ut- rönt enligt EN 62841. ANVISNING! De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat. De angivna bulleremissionsvärdena kan också använ- das för en preliminär bedömning av belastningen. Varning: Bullersemissionerna kan avvika från de an- givna värdena under den faktiska användningen bero- ende på hur elverktyget används, och framför allt på- verkar vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.

7. Innan maskinen tas i drift

• Öppna förpackningen och tag försiktigt ut maskinen.

• Avlägsna förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om de nns).

• Kontrollera att leveransen är komplett.

• Kontrollera att apparaten och tillbehören är oska dade.

15. Använd bara sågblad som är märkta med ett lika

stort eller högre varvtal än det på elverktyget.

16. Använd bara sågblad som rekommenderas av

tillverkaren och motsvarar SS-EN 847-1 om de är avsedda till kapning av trä eller liknande material.

17. Bär lämpliga personliga skyddsutrustningar, som

t.ex.: – Hörselskydd; – Skyddshandskar när sågblad hanteras.

18. Använd endast sågblad som rekommenderas av

tillverkaren och som uppfyller EN 847-1. Varning! När sågbladet byts får snittbredden inte vara min- dre och sågbladets stambladstjocklek inte vara kraftigare än klyvkilens tjocklek!

19. Undvik att sågtänderna överhettas vid sågning i

trä och plast. Reducera matningshastigheten för att undvika att plasten smälter. Övriga risker Elverktyget är byggt enligt aktuellt tekniskt stånd och erkända säkerhetstekniska regler. Dock kan vis- sa övriga risksituationer uppstå när man arbetar.

• Hälsorisk genom ström vid användning av defekta elanslutningskablar.

• Vidare kan trots alla förebyggande åtgärder oförut- sedda risker nnas.

• Övriga risker kan minskas om samtliga anvisningar i ”Säkerhetsanvisningar” och ”Ändamålsenlig an- vändning” samt bruksanvisningen följs.

• Belasta inte maskinen i onödan: för starkt tryck vid sågning ger snart skador på klingan. Detta kan leda till en prestandaminskning på maskinen vid bearbet- ning och en minskning av snittprecisionen.

• Undvik ofrivillig start av maskinen: När kontakten sätts i eluttaget får strömbrytaren inte tryckas.

• Använd det verktyg som rekommenderas i denna handbok. So uppnår du optimal prestanda på sågen.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift. Stäng av maskinen och dra ur kontakten innan du utför justerings- eller underhållsarbeten.

3. Skjut in ändstyckena (24) i bordsbreddningens

(22) styrrör (23), så som visas på bild 6.

4. Fixera ändstyckena (24) med skruvarna (25), så

som visas på bild 6.

5. Dra ut bordsbreddningen (22) helt och xera med

tumskruvarna (26) (bild 5).

6. Fäll nu ut stödfötterna (30).

7. Rikta in bordsbreddningen (22) enligt bordsså-

och ställ in höjdjusteringsskruven (28) på motsva- rande sätt.

9. Dra sedan fast låsmuttern (29) igen.

När du inte behöver bordsbreddningen (22) fäller du in stödfötterna (30).

8.3 Montera/demontera sågbladsskydd (bild 7)

1. Sätt sågbladsskyddet (4) ovanifrån på klyvkilen (3)

så att bulten sitter i klyvkilens (31) urtag. Obs: För att kunna sätta sågbladsskyddet (4) på klyvkilen (3) måste snabblåsningsknappen (A) tryckas in.

2. Var noga med att sågbladsskyddet (4) är fritt rörligt.

3. Demonteringen sker i omvänd ordningsföljd.

m Varning: Innan du börjar såga måste sågblads- skyddet (4) sänkas ner på det sågade materialet. Kontrollera att sågbladsskyddet (4) fungerar korrekt efter monteringen. Lyft på sågbladsskyddet och släpp det. Sågbladsskyddet ska automatiskt återgå till ut- gångsläget.

8.4 Ta bort/sätt in bordsinlägg (bild 8)

m Varning: Bordsinlägget (6) ska bytas vid slitage eller skada, annars råder en förhöjd skaderisk.

1. Ställ sågbladet i den undre positionen (se 9.2)

2. Ta av sågbladsskyddet (4).

3. Ta bort bordsinläggets (32) skruvar.

4. Ta ut bordsinlägget (6).

5. Monteringen av bordsinlägget (6) utförs i omvänd

8.5 Ställa in klyvkil (bild 9)

m VARNING: Dra ut nätstickkontakten. m Varning: Inställningen av sågbladet (5) måste kont- rolleras efter varje sågbladsbyte.

1. Ställ in sågbladet (5) på max. snittdjup, ställ in på

0°-läge och lås fast (se 9.2).

2. Demontera sågbladsskydd (4) (se 8.3).

3. Ta ut bordsinlägg (6) (se 8.4).

4. Lösgör fästskruvarna (33).

• Bevara förpackningen om möjligt tills garantin gått ut. OBS Maskinen och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folier och smådelar! Svälj- och kvävningsrisk! Maskinen måste ställas stabilt, dvs. skruvas fast på en arbetsbänk, på underredet el. dyl. Använd borrhålen som nns på insidan av ställningsfötterna till detta.

• Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och sä- kerhetsanordningar monteras enligt anvisningarna.

• Klingan måste kunna röra sig fritt.

• Var försiktig med t ex spik eller skruvar på trä som redan bearbetats.

• Försäkra dig om att klingan är korrekt monterad och rörliga delar lätt kan innan strömbrytaren slås till

• Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten över- ensstämmer med nätverksuppgifterna innan du an- sluter maskinen.

• Anslut enbart maskinen till ett ordentligt installerat skyddskontakt-eluttag som är säkrat med minst 16 A.

8. Montering och manövrering

Obs! Innan varje underhålls-, utrustnings- och monteringsarbete på cirkelsågen måste kontakten dras ur. Lägg alla medföljande delar på ett plant underlag. Gruppera lika delar. Hänvisning: Om en förbindelse ska säkras med skruv (rundhuvud eller sexkant), sexkantmutter och skiva, måste brickan monteras under muttern. Sätt i skruvarna utifrån och inåt, säkra förbindelserna med muttrar inifrån. Hänvisning: Dra bara fast muttrar och skruvar så hårt att de inte kan ramla ned under montering. Om du drar åt muttrar och skruvar hårt före slutmonte- ring kan slutmonteringen inte genomföras.

• Placera alla levererade delar på en plan yta

8.2 Montera bordsbreddning (bild 4-6)

1. Lossa tumskruvarna (26) (bild 5).

OBS: Skruva inte ut tumskruvarna (26) för långt.

2. För in bordsbreddningens (22) styrrör (23) i styr-

4. Dra åter fast vridhandtaget (19).

8.9 Spånutsugning (bild 13)

OBS: Kör apparaten bara med utsugning. Anslut en lämplig spånutsugningsanläggning (ingår inte i leveransomfånget) på utsugsstutsen (36). OBS: Kontrollera och rengör utsugskanalerna regel- bundet.

9.1 Brytare (bild 1)

9.1.1 Till/Från-brytare (11)

• Du startar sågen genom att trycka på den gröna knappen ”I”. Vänta tills sågbladet uppnått sitt max- imala varvtal innan du börjar använda sågen.

• För att stänga av sågen igen måste den röda knap- pen ”0” tryckas in.

9.1.2 Överlastbrytare (10)

Motorn hos den här apparaten skyddas mot överlast- ning med en överlastbrytare (10). När märkströmmen överskrids stänger överlastbryta- ren (10) av apparaten. Gör så här om detta händer:

• Låt apparaten svalna under era minuter.

• Tryck på överlastbrytaren (10).

• Starta apparaten genom att trycka på den gröna knappen ”I”.

9.2 Ställa in snittdjup (bild 1)

Genom att vrida på handratten (8) kan sågbladet (5) justeras till önskat snittdjup.

• Moturs: större snittdjup

• Medurs: mindre snittdjup Kontrollera inställningen med ett provsnitt.

9.3 Ställa in vinkel (bild 14)

Med bordcirkelsågen kan sågning på snedden utföras åt vänster på 0°–45° mot parallellanslaget (7). m Kontrollera före varje snitt om det kan bli kollision mellan anslagsskena (17), tvärgående anslag (2) och sågblad (5).

1. Lossa spärrhandtaget (9).

2. Ställ in det önskade vinkelmåttet på skalan genom

att vrida på handratten (8).

5. Rikta in klyvkilen (3) på sådant sätt att

a) avståndet mellan sågblad (5) och klyvkil (3) är max 5 mm (bild 10) och b) sågbladet (5) står parallellt mot klyvkilen (3).

6. Dra fast fästskruvarna (33) igen och montera

bordsinlägget (6) (se 8.4).

7. Montera sågbladsskyddet (4) igen (se 8.3).

8.6 Montera sågblad (bild 11, 12)

m VARNING: Dra ut nätstickkontakten och använd skyddshandskar.

1. Demontera sågbladsskydd (4) (se 8.3).

2. Öppna skruvarna (34) på den undre sågbladskå-

pan (35) och fäll upp denna.

3. Lossa mutter genom att sätta ringnyckeln 19 mm

(21) på muttern och hålla emot på motoraxeln med en annan ringnyckel 8 mm (20) (bild 12).OBS: Vrid muttern i rotationsriktningen för sågbladet.

4. Ta bort den yttre änsen och dra det gamla såg-

bladet diagonalt nedåt från inneränsen.

5. Rengör sågbladsänsen noggrant med en tråd-

borste före monteringen av det nya sågbladet.

6. Sätt in och dra fast det nya sågbladet i omvänd

ordning. m Varning: Var uppmärksam på löpriktningen. Tändernas skärspår måste peka i löpriktningen, dvs framåt (se pil på sågbladsskyddet (4)).

7. Stäng undre sågbladskåpan (35) och dra fast skru-

8. Montera sågbladsskyddet (4) igen och ställ in (se 8.3)

m VARNING: Kontrollera skyddsanordningarna igen innan du arbetar med sågen igen.

8.7 Montera parallellanslag (bild 2, 15)

1. Sätt fast hållaren (16) med hjälp av låsknoppar (15)

och klämplåt (15a) på bordet.

2. Var noga med att hållaren (16) står parallellt med

sågbladet (5). Ta skalan (38) till hjälp och efterjus- tera om det behövs.

3. Kör in spårblocken längs spåret (37) i anslags-

4. Sätt fast anslagsskenan (17) på hållaren (16) med

hjälp av skruvarna (16a).

8.8 Montera tvärgående anslag (bild 18)

1. Skjut in det tvärgående anslaget (2) i sågbordets

3. Vrid det tvärgående anslaget (2) tills pilen pekar på

9.5.1 Förlänga tvärgående anslag

1. Ta bort anslagsskenan (17) från parallellanslaget

(7). Lösgör då skruvarna (16a) och lossa anslags- skenan (17) från hållaren (16).

2. Kör in spårblocken längs spåret i anslagsskenan (17)

3. Sätt fast anslagsskenan (17) på det tvärgående

anslaget (2) med hjälp av tumskruvarna (18). OBS: Skjut inte anslagsskenan för långt i sågblads- riktningen. Avståndet mellan anslagsskenan (17) och sågbladet (5) ska vara ca 2 cm.

Arbetsanvisningar Efter varje justering rekommenderar vi ett provsnitt för att kontrollera de inställda måtten. Vänta tills klingan uppnått sitt maximala varvtal efter att du startat maskinen, innan du genomför snittet. Säkra långa arbetsstycken så de inte faller ner vid slu- tet av sågningen (t ex stativ etc.) Var försiktig vid början av snittet. Driv endast maskinen tillsammans med en suganord- ning. Kontrollera och rengör sugkanalerna regelbundet.

10.1 Utföra sågning på längden (bild 19)

Under sågning på längden sågas arbetsstycket i längs- riktningen. Ena kanten på arbetsstycket trycks mot parallellanslaget (7) medan den platta sidan ligger på sågbordet (1). Sågbladsskyddet (4) måste alltid sänkas ner på arbets- stycket. Arbetspositionen vid sågning på längden får aldrig vara i linje med skärbanan.

1. Justera parallellanslaget (7) enligt arbetsstyckets

höjd och önskad bredd (se 9.4).

3. Placera händerna plant på arbetsstycket med ng-

rarna stängda och skjut arbetsstycket längs paral- lellanslaget (7) i sågbladet (5).

4. Sidostyrning med vänster eller höger hand (bero-

ende på positionen för parallellanslaget) upp till framsidan av sågbladsskyddet (4).

5. Skjut alltid fram arbetsstycket till slutet av klyvkilen

6. Snittavfallet ligger kvar på sågbordet (1) tills såg-

bladet (5) åter benner sig i viloläge.

7. Se till att långa arbetsstycken inte tippar i slutet av

sågningen (t.ex. med avrullningsställning).

3. Lås spärrhandtaget (9) i önskat vinkelläge.

9.4Använda parallellanslaget (bild 2, 15-17)

9.4.1 Anslagshöjd (bild 15, 16)

• Anslagsskenan (17) hos parallellanslaget (7) har två olika nivåer av styrytor.

• Beroende på tjockleken på de material som ska kapas måste anslagsskenan (17) enligt bild 15 an- vändas för tjockt material (över 25 mm arbetsstyck- estjocklek) och enligt bild 16 för tunt material (under 25 mm arbetsstyckestjocklek).

9.4.2 Placera om anslagsskena (bild 15, 16)

1. För att placera om anslagsskenan (17) till den lägre

styrytan måste de båda skruvarna (16a) lösgöras för att lossa anslagsskenan (17) från hållaren (16).

2. Dra ut anslagsskenan (17) längs spåret.

3. Vrid anslagsskenan (17) och kör in spårblocken

längs det andra spåret (39).

4. Gör på motsvarande sätt för att placera om till den

• Vid längsskärning av trädelar måste parallellansla- get (7) användas.

• Parallellanslaget (7) kan monteras på båda sidor av sågbordet (1).

• Om skalan (38) på sågbordet (1) tas till hjälp kan pa- rallellanslaget (7) ställas in på det önskade måttet.

• Dra fast de båda låsknopparna (15) för att xera pa- rallellanslaget (7).

• Utför ett testsnitt för att mäta bredden innan du ka- par det verkliga arbetsstycket. Så undviker du felak- tigheter hos skalan eller i inställningen.

9.4.4 Ställa in anslagslängden (bild 15, 17)

För att undvika klämning av sågmaterialet är anslags- skenan (17) förskjutbar i längsriktningen. Tumregel: Anslagets bakre ände stöter mot en ima- ginär linje som börjar ungefär vid sågbladets mitt och löper bakåt under 45°.

1. Ställ in önskad snittbredd.

2. Lossa skruvarna (16a) och skjut fram anslags-

skenan (17) tills den imaginära 45°-linjen berörs.

3. Dra fast skruvarna (16a) igen.

9.5 Använda det tvärgående anslaget (bild 18)

Vid skärning måste det tvärgående anslaget (2) för- längas med anslagsskenan (17) från parallellanslaget (7) (bild 18).www.scheppach.com

10.2 Utföra tvärgående sågning (bild 23)

1. Skjut in det tvärgående anslaget (2) i spåret (40)

på sågbordet och justera till det önskade vinkel- måttet (se 9.5).

2. Använd anslagsskena (17).

3. Tryck fast arbetsstycket mot det tvärgående an-

5. Skjut det tvärgående anslaget (2) och arbetss-

tycket i sågbladets (5) riktning för att utföra snittet. m VARNING: Håll alltid fast i delen av arbetsstyck- et som ska hålls kvar, aldrig det fria arbetsstycket som kommer att sågas av.

6. Skjut alltid fram det tvärgående anslaget (2) ända

tills arbetsstycket är helt genomsågat.

7. Stäng av sågen igen.

8. Ta bort sågavfall först när sågbladet är stillastå-

10.3 Kapa spånskivor

För att förhindra isning av snittkanterna vid sågning av spånskivor ska sågbladet (5) inte ställas in högre än 5 mm över arbetsstyckets tjocklek (se även 9.2).

11. Transport (bild 24)

• Stäng av elverktyget före all transport och avskilj systemet från elnätet.

• Sänk sågbladet (5) så långt som möjligt.

• Linda upp nätkabeln (41).

• Bär elverktyget med båda händerna på det faststå- ende sågbordet (1). Använd aldrig bordsbreddning- en till att bära elverktyget.

• Skydda elverktyget mot slag, stötar och starka vibra- tioner, t.ex. vid transport i fordon.

• Säkra elverktyget mot att tippa och glida.

• Använd inte skyddsanordningar för hantering eller transport.

m Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs!

12.1 Allmänna underhållsåtgärder

- Håll skyddsanordningar, luftspringor och motorhuv så damm- och smutsfria som möjligt. Gnid av maski- nen med en ren duk eller blås av damm och smuts med tryckluft på lågt tryck. - Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt ef- ter varje användning. OBS: Parallellanslaget måste ställas in parallellt mot sågbladet (se 8.7). Kontrollera inriktningen och säker- ställ regelbundet, och framför allt under användningen samt vid längre icke-bruk, att parallellanslaget sitter stadigt. Dra fast skruven igen och ställ in parallellan- slaget (se 9.4.3), om nödvändigt. Vibrationer kan göra att skruvar lossar och parallellanslaget kan förskjutas.

10.1.1 Kapa smala arbetsstycken (bild 20)

Vid sågning på längden av arbetsstycken med en bredd på mindre än 120 mm måste man absolut ta en skjutstock (14) till hjälp. Skjutstocken (14) ingår i leve- ransomfånget. Byt genast ut sliten eller skadad skjut- stock (14).

1. Justera parallellanslaget (7) enligt den planerade

arbetsstyckesbredden (se 9.4).

2. Skjut fram arbetsstycket med båda händerna. I

området vid sågbladet måste en skjutstock (14) användas som skjuthjälp.

3. Skjut alltid fram arbetsstycket till slutet av klyvkilen (3).

m VARNING: Vid korta arbetsstycken ska skjutstock- en (14) användas redan i början av snittet.

10.1.2 Kapa mycket smala arbetsstycken (bild 21)

Vid sågning på längden av mycket smala arbetsstyck- en med en bredd på 30 mm och mindre måste ovillkor- ligen ett skjutstycke användas. Skjutstycket ingår inte i leveransomfånget! (Finns i fackhandeln) Byt ut slitet skjutstycke i tid. Vid sågning kan arbetsstycken klämmas fast mellan parallellanslag och sågblad, fastna i sågbladet och slungas iväg. Därför är parallellanslagets låga styryta att föredra (se bild 16). Placera om anslagsskenan om det behövs (se 9.4.2).

1. Parallellanslaget måste ställas in på arbetsstyck-

ets tillsågningsbredd.

2. Tryck arbetsstycket mot anslagsskenan med skjut-

stycket och skjut fram arbetsstycket med skjut- stocken (14) ända till slutet av klyvkilen.

10.1.3 Utföra sågning på snedden (bild 22)

Sågning på snedden utförs alltid med hjälp av paral- lellanslaget (7). Parallellanslaget (7) måste principiellt monteras till höger om sågbladet. Annars kan arbets- stycken klämmas fast mellan parallellanslag och såg- blad och slungas iväg vid sågningen.

1. Ställ in sågblad (5) på det önskade vinkelmåttet

2. Justera parallellanslaget (7) allt efter arbetsstyck-

ets bredd och höjd (se 9.4).

3. Utför snitt enligt arbetsstyckets bredd (se 10.1)www.scheppach.com

Viktig information När motorn är överbelastad stängs den av automa- tiskt. Efter en avsvalningstid (som varierar) kan mo- torn startas igen. Defekt elanslutningskabel På elektriska anslutningskablar uppstår ofta isole- ringsskador. Orsaken kan vara:

• Tryckmärken, när ledningar dras genom fönster eller dörröppningar.

• Veck genom felaktig fästning eller dragning av an- slutningskabeln.

• Snittskador om kabeln körts över.

• Isoleringsskador som uppstått då kabeln våldsamt dragits ur kontakten.

• Sprickor när isoleringen blir gammal. Sådana skadade elanslutningskablar får inte användas och är p.g.a. isoleringsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet att elanslutningskablarna inte är skadade. Tillse att kabeln vid kontroll inte är anslu- ten till elnätet. Elanslutningskablar måste motsvara gällande VDE- och DIN- föreskrifter. Använd enbart anslutningsled- ningar märkta med H05VV-F. Anslutningskablar måste vara typmärkta enligt före- skrifterna. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V.

• Förlängningskablar på upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av den elektriska utrust- ningen får endast utföras av elektroteknisk personal. Vid frågor, ange följande uppgifter:

• Typ av ström på motorn

• Uppgifterna på maskinens typskylt

• Uppgifterna på motorns typskylt Anslutningstyp Y Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund- service eller av en person med liknande kvalikationer för att undvika fara. - Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lös- ningsmedel; dessa kan angripa maskinens plastde- lar. Var noga med att inget vatten tränger in i ma- skinens inre. - Smörj in de roterande delarna med olja en gång i månaden för att förlänga verktygets livslängd. Olja inte motorn. - Rengör dammuppsamlingssystemen genom att blå- sa ur med tryckluft.

- Om gnistbildningen är alltför stark bör kolborstarna kontrolleras av elektroteknisk personal. Obs! Kolbor- starna får bara bytas ut av elektroteknisk personal. Serviceinformation Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att föl- jande delar krävs som förbrukningsmaterial. Slitagedelar*: kolborste, bordsinsatsen, skjutstock, sågblad

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som är otillgänglig för barn. Den opti- mala förvaringstemperaturen ligger mellan 5 och 30˚C. Förvara elektroverktyget i originalförpackningen. Täck över elektroverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Sågblad och nycklar, som inte används, kan förvaras enligt bild 23. Förvara bruksanvisningen på samma ställe som elek- troverktyget.

Den installerade elektromotorn är redo för driftan- slutning. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-föreskrifter. Kundens elnätanslutning samt den förlängningskabel som används måste motsvara dessa föreskrifter.www.scheppach.com

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

Störning Möjlig orsak Åtgärd Sågblad löses efter stopp av motorn Lockade fästmutter för att enkelt Dra åt fästmuttern högergänga Motorn startar inte Underlåtenhet nätsäkring Kontrollera nätsäkring Förlängningskabel defekt Byt ut förlängningskabel Förbindelser till motorn eller byta ur funktion Kontrollerat av behörig elektriker Motor eller brytare defekta Kontrollerat av behörig elektriker Motorn utför inte, säkringen reagerar Tvärsnitt av förlängningskabeln inte är tillräckligt se Elektrisk anslutning Överbelastnings orsakats av trubbigt blad Byta sågblad Brända områdena i gränssnittet Tråkig sågblad Skärpa sågbladet, byt Felaktig sågblad Byt ut knivenwww.scheppach.com

1. For omstilling av anslagsskinnen (17) på den lave-

3. Legg hendene med lukkede ngre att på arbeids-

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om be- gränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Bordcirkelsåg HS80 Märke ****

17. Försäkran om överensstämmelse