TS310 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TS310 SCHEPPACH

LaudketassaagOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või tootest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saekettasse! Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.

Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist. Juhis: Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine,

• käsitsemiskorralduse eiramine,

• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsia- listide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine,

• mitte sihtotstarbekohane kasutus,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu käsitsus- juhendi tekst läbi. Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hõlbustada Teil seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vasta- valt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Käsitsusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada seadme töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata järgima oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Hoidke käsitsusjuhendit kileümbrises mustuse ja niis- kuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eriliste eeskirjade tuleb järgida üldtun- nustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis te- kivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus (joon. A)

1. Sisse-Väljalüliti

Laudketassaag TS310 Pikipiiraja nurksiiniga Nihutuskelk Saeketta kaitse poldi ja tiibmutriga Lõhestuskiil Tõukepulk Lauapikendus 2 lauapikendustuge 2 laualaiendustuge 2 ratta- ja aasmoodulit Saeketas Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z Saeketas Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 Z Saeketta võti Lükkekäepide Imuvoolik ja kinnitusklamber Kaasapakkekott Käsitsuskorraldus

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjus- tuste suhtes.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.www.scheppach.com

Tähelepanu Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega män- gida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Lauaketassaag on ette nähtud igat liiku puidu piki- ja ristilõikamiseks (ainult koos ristpiirajaga) vastavalt ma- sina suurusele. Iga liiki ümarpuitu ei tohi lõigata. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekoha- ne. Sellest tulenevate kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saekettaid (HM või CV saekettad). Iga liiki HSS saeketaste või lõikeketaste kasutamine on keelatud. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste ning montaažijuhendis ja käsitsus- juhendis esitatud käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. Tähelepanu! Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinõudest kinni pidada, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käes- olev käsitsusjuhend / ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informat- sioon oleks igal ajal käepärast. Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev käsitsusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võ- ta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole või- malik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgnevaid riske:

• Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.

• Jäsemete sisestamine töötavasse saekettasse (lõi- kevigastus).

• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök.

• Saeketta purunemine.

• Saeketta vigaste kõvasulamdetailide väljapaiskamine.

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mitte- kasutuse korral.

• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Tähelepanu! Elektritööriistade kasutamisel tuleb kait- seks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid põhimõttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege kõik need juhised enne selle elektritööriista kasutamist lä- bi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal. Ohutu töötamine 1 Hoidke oma tööpiirkond korras – Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks võivad olla õnnetused. 2 Arvestage ümbrusmõjudega – Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte. – Ärge kasutage elektritööriistu niiskes või märjas keskkonnas. – Hoolitsege tööpiirkonna hea valgustuse eest. – Ärge kasutage elektritööriista kohtades, kus va- litseb tulekahju- või plahvatusoht. 3 Kaitske ennast elektrilöögi eest – Vältige kehaga maandatud osade nagu (nt to- rud, radiaatorid, elektripliidid, külmutusseadmed) puudutamist. 4 Hoidke lapsed eemal! – Ärge laske teistel isikutel tööriista või kaablit puu- dutada, hoidke nad tööpiirkonnast eemal. 5 Hoidke mittekasutatavaid elektritööriistu turvali- selt alal. – Mittekasutatavad elektritööriistad tuleks panna ära kuiva kõrgemal asuvasse või lukustatud koh- ta, väljapoole laste käeulatust. 6 Ärge koormake elektritööriista üle. – Te töötate paremini ja ohutumalt esitatud võim- susvahemikus. 7 Kasutage õiget elektritööriista. – Ärge kasutage väikese võimsusega elektritööriis- tu rasketeks töödeks. – Ärge kasutage elektritööriista eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. Ärge kasutage näiteks käsi- ketassaagi puuokste ega puuhalgude lõikamiseks. – Ärge kasutage elektritööriista küttepuidu saagi- miseks.www.scheppach.com

16 Vältige ettekavatsematut käivitumist – Veenduge, et lüliti on pistiku pistikupesasse pist- misel välja lülitatud. 17 Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit. – Kasutage õues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tähistatud pikenduskaableid. – Kasutage kaablitrumlit ainult mahakeritud sei- sundis. 18 Olge alati tähelepanelik. m Pidage silmas, mida Te teete. Toimige töötamisel mõistlikult. Ärge ka- sutage elektritööriista, kui olete hajevil. 19 Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes. – Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uu- rida kaitseseadiseid või kergelt kahjustatud osi hoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes. – Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad lait- matult ega kiilu kinni või kas osad on kahjustatud. Kõik osad peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et tagada elektritööriista laitmatu käitus. – Liikuvat kaitsekatet ei tohi avatud seisundis kinni kiiluda. – Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatöökojas remontida või välja va- hetada, kui käsitsusjuhendis pole mainitud teisiti. – Kahjustatud lülitid tuleb lasta asendada kliendi- teeninduse töökojas. – Ärge kasutage vigaseid või kahjustatud ühen- dusjuhtmeid. – Ärge kasutage elektritööriistu, millel ei saa lülitit sisse ja välja lülitada. 20 TÄHELEPANU! – Topelteerungilõigete korral tuleb olla eriti ette- vaatlik. 21 TÄHELEPANU! – Muude rakendustööriistade ja muude tarvikute kasutamine võib tähendada Teile vigastusohtu. 22 Laske elektritööriist elektrispetsialistil remontida. – See elektritööriist vastab asjaomastele ohutus- nõuete. Remonte tohib teostada ainult elektris- petsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul võivad kasutajal õnnetused juhtuda. 23 Ärge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. – Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast välja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja te- ravate servade eest. 8 Kandke sobivat riietust – Ärge kandke avarat riietust või ehteid, mis võiksid liikuvatesse osadesse kinni jääda. – Õues töötamisel on soovitatavad libisemiskindlad jalatsid. – Kandke pikkade juuste korral juuksevõrku. 9 Kasutage kaitsevarustust – Kandke kaitseprille. – Kasutage tolmu tekitavatel töödel respiraatorit. 10 Ühendage tolmuimuseadis külge. – Kui on olemas ühendused tolmuimusüsteemi ja püüdeseadiste juurde, siis veenduge, et need on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. – Suletud ruumides on käitamine lubatud üksnes sobiva imuseadisega. 11 Kindlustage töödetail. – Kasutage pingutusseadiseid või kruustange, et töödetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlamalt kui Teie kätega ja see võimaldab ma- sinat mõlema käega käsitseda. – Pikkade töödetailide puhul on vajalik täiendav alus (laud, pukid jne), et masina ümberkukkumist vältida. – Suruge töödetail alati tugevasti vastu tööplaati ja piirajat, et töödetaili loksumist või pöördumist takistada. 12 Vältige ebanormaalset kehahoiakut – Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. – Vältige kohmakaid käeasendeid, mille puhul või- vad järsul äralibisemisel üks või mõlemad käed saeketast puudutada. 13 Hoolitsege oma tööriistade eest hästi – Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad, et pare- mini ning ohutumalt töötada. – Järgige juhiseid määrimise ja tööriistavahetuse kohta. – Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendus- juhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tun- nustatud spetsialistil uuega asendada. – Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud. – Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja vabad õlist ning rasvast. 14 Tõmmake pistik pistikupesast välja. – Ärge eemaldage kunagi lahtiseid kilde, laaste või kinnikiilunud puiduosi töötava saeketta korral. – Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hool- dust ja tööriistade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist. 15 Ärge jätke tööriistavõtit ette – Kontrollige enne sisselülitamist üle, kas võti ja seadistustööriistad on eemaldatud.www.scheppach.com

– Kasutage saeketta ülemist kaitseseadist ja seadis- tage see õigesti. – Kasutage ainult saekettaid, mille suurimad lubatud pöörded on väiksemad kui rakendustööriista mak- simaalsed spindlipöörded ja mis lõigatavale mater- jalile sobivad. – Ärge teostage valtsimist või nuutimist ilma, et saelaua kohale on paigaldatud sobiv kaitseseadis nagu nt tunnelkaitseseadis. – Ketassaage ei tohi lõhistamiseks (töödetailis lõppev soon) kasutada. – Kasutage elektritööriista transportimisel ainult transpordiseadiseid. Ärge kasutage käsitsemiseks või transportimiseks kunagi kaitseseadiseid. – Pöörake tähelepanu sellele, et transportimise ajal on saeketta ülemine osa alati ära kaetud, näiteks kaitseseadisega. – Pöörake tähelepanu sellele, et kasutate ainult selli- seid distantsseibe ja spindlirõngaid, mis tootja poolt esitatud eesmärgiks sobivad. – Põrand peab olema masina ümbruses tasane, pu- has ja vaba lahtistest osakestest nagu nt laastudest ning lõikamisjääkidest. – Tööasukoht alati saeketta küljel. – Ärge eemaldage lõikamispiirkonnast lõikamisjääke ega muid töödetaili osi, kuni masin töötab ja saeag- regaat ei paikne veel puhkeasendis. – Pidage silmas, et masin, kui vähegi võimalik, on alati tööpingi või laua külge kinnitatud. – Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõpus allavajumise vastu (nt veere-püstjalg või vee- repukk). – m Tähelepanu! Ärge eemaldage kunagi lahtiseid kilde, laaste või kinnikiilunud puiduosi töötava saeketta korral. – Lülitage rikete kõrvaldamiseks või kinnikiilunud pui- dutükkide eemaldamiseks masin välja. - Tõmmake võrgupistik välja - – Viige ümbervarustus- ning seadistus-, mõõtmis- ja puhastustöid läbi üksnes seisatud mootoriga. - Tõm- make võrgupistik välja - – Kontrollige enne sisselülitamist üle, kas võtmed ja seadistustööriistad on eemaldatud. Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõ- siste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Täiendavad ohutusjuhised ja ohutusabinõud – Hoiatus! Ärge kasutage kahjustatud, pragunenud või deformeerunud saekettaid. – Vahetage kulunud lauasüdamik välja. – Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad normile EN 847-1. m Hoiatus! Pöörake saeketta vahetamisel tähele- panu sellele, et lõikelaius pole väiksem ja saeket- tasüdamiku paksus pole suurem kui lõhestuskiilu paksus! – Pidage silmas, et lõigatava materjali jaoks valitakse välja sobiv lõikeketas. – Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust. See hõl- mab: kuulmekaitset kuulmiskao riski vähendami- seks, respiraatorit ohtliku tolmu sissehingamise riski vähendamiseks. – Kandke saeketaste ja karedate materjalidega üm- berkäimisel kindaid. – Kandke saekettaid, mil alati praktiliselt võimalik, vastavas anumas. – Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud või- vad nägemiskadu põhjustada. – Ühendage elektritööriist puidu saagimisel tolmupüü- deseadise külge. Tolmu vabanemist mõjutavad muu hulgas töödeldava materjali liik, kohapealse eraldu- mise tähendus (kinnipüüdmine ja allikas) ning kate- te/suunamisplekkide/juhikute õige seadistus. – Ärge kasutage kõrglegeeritud kiirlõiketerasest (HSS teras) saekettaid. – Säilitage tõukepulka või tõukepuud mittekasutuse korral alati elektritööriistal selle hoidikus. Hooldus ja korrashoid – Tõmmake igasugustel seadistus- ja hooldustöödel võrgupistik välja. – Müra teket mõjutavad erinevad tegurid, muu hulgas saeketaste omadused, saeketta ja elektritööriista seisund. Kasutage võimaluse korral saekettaid, mis konstrueeriti müraemissiooni vähendamiseks, hool- dage elektritööriista ja tööriistaotsakuid regulaarselt ning parandage need vajadusel, et müra vähendada. – Teavitage elektritööriistal, kaitseseadistel või töö- riistaotsakul esinevatest vigadest kohe pärast nende avastamist ohutuse eest vastutavat isikut. Ohutu töötamine – Kasutage tõukepulka või tõukepuuga käepidet, et töödetaili ohutult saeketta juurest läbi juhtida. – Tehke kindlaks, et alati kasutatakse lõhestuskiilu ja see on õigesti seadistatud.www.scheppach.com

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsiraamatus soovitatakse. Nii saavutate, et Teie saag talitleb op- timaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

• Enne kui võtate ette seadistus- või hooldustöid, lüli- tage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz Võimsus 2200 W 2800 W Töörežiim S6 40%* S 6/40 % Tühikäigupöörded 2800 min

Pistik kaitsekontakt CEE 16 A Kaal u 55 kg 57 kg Kõvasulamsaeketas 24 hammast eelmonteeritud Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Kõvasulamsaeketas 48 hammast Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Laua suurus 800 x 550 (950) mm Lõikekõrgus max 90° 83 mm Lõikekõrgus max 45° 53 mm Kõrguseseadur 0 - 83 mm Kallutatav saeketas 0 - 45°

• Töörežiim S6 40%: Läbijooksurežiim koos vahelduv- koormusega (tsükli kestus 10 min). Vältimaks mootori lubamatut soojenemist, tohib mootorit esitatud nimi- võimsusel käitada 40% tsüklikestusega ja mootor peab seejärel 60% tsüklikestusest koormuseta töötamata. Müraväärtused Müraväärtused määrati vastavalt EN 1870. Helirõhutase L

90,2 dB Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

105,2 dB Määramatus K

3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üld- väärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vas- tavalt EN 1870. Saeketastega ümberkäimise ohutusjuhised 1 Kasutage üksnes rakendustööriistu, kui valitsete nende käsitsemist. 2 Järgige suurimaid pöördeid. Rakendustööriistal esitatud suurimaid pöördeid ei tohi ületada. Pi- dage pööretevahemikust, kui esitatud, kinni. 3 Pidage silmas mootori-saeketta pöörlemissuunda. 4 Ärge kasutage pragudega rakendustööriistu. Kandke rebenditega rakendustööriistad maha. Parandamine pole lubatud. 5 Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, määr- dest, õlist ja veest. 6 Ärge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks tegemiseks lahtisi ahendusrõngaid ega -pukse. 7 Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustööriista kindlustamiseks kasutatavad ahendusrõngad on sama läbimõõduga ja moodustavad vähemalt 1/3 lõikeläbimõõdust. 8 Tehke kindlaks, et kseeritud ahendusrõngad on üksteise suhtes paralleelsed. 9 Käige rakendustööriistadega ettevaatlikult ümber. Hoidke neid kõige parem originaalpakendis või spetsiaalsetes anumates alal. Kandke kaitsekin- daid, et haardekindlust parendada ja vigastusriski edasi alandada. 10 Tehke enne rakendustööriistade kasutamist kind- laks, et kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud. 11 Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasutatav rakendustööriist vastab selle elektritööriista tehni- listele nõuetele ja on nõuetekohaselt kinnitatud. 12 Kasutage kaasapandud saeketast ainult puidu, ent mitte kunagi metallide töötlemiseks. Jääkriskid Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset aren- gutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi- nõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohu- tusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsuskorraldust tervikuna.

• Ärge koormake asjatult masinat: liiga tugev surve kahjustab saagimisel kiiresti saeketast. See võib põhjustada töötlemisel masina võimsuse alanemist ja lõiketäpsuse vähenemist.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pis- tikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada.www.scheppach.com

Joon. 3 Monteerige kandmikujalg (3) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi külge. Joon. 4 Monteerige kandmikujalg (4) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi külge. Joon. 5 Monteerige kandmikujalg (5) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 voolikuhoidiku (b) külge. Joon 6 / 6.1 Monteerige 2 pikivarba (10) ja 2 ristivarba (9) 12 kuus- kantpoldi M6 x 16, 12 alusseibi 6 ning 12 mutriga M6 kandmikujalgade (2, 3, 4 ja 5) külge. Joon. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 Monteerige lauapikendusplaat (8) kahe varvaga (11) 6 kuuskantpoldi M6 x 16, 6 seibi 6 ja 6 kuuskantmutri- ga M6 lauaplaadi ning ristivarva külge. Keerake poldid käega kergelt kinni. (Lauaplaadi (8) saab ka lühemate varbadega küljele laualaienduseks monteerida.) Joon. 8 Monteerige imuotsak (14) 4 kuuskantpoldi M 4 x 10 ja 4 x seibiga 4 saeketta alumise kaitsme (13) külge. Joon. 9 Monteerige sõiduseadis (16) 4 kuuskantpoldi M 6 x 16, 4 seibi 6 ja 4 mutriga M 6 tagumiste kandmikujalgade (4 ja 5) külge. Joon. 10 Asetage masin jalgadele ja pingutage kõik laua, jalgade ja varbade (välja arvatud sõiduseadis) poldid tugevasti kinni. Joon. 11 Pingutage sõiduseadis sellises asendis tugevasti kin- ni, et kõik rattad puudutavad ühtlaselt maapinda. Joon 12 / 12.1 Monteerige lõhestuskiil saeketta suhtes joonisel kirjel- datud viisil. Vabastage veidi polti, (ärge keerake täiesti välja) pingutage pärast seadistamist jälle tugevasti kin- ni. Saekettasüdamik (19, joon. 13) tuleb seejuures ee- maldada. Joon. 13 Kinnitage pärast lõhestuskiilu seadistamist saeketta- südamik (19) jälle 4 lapikpeakruviga M 6 x 16.

7. Ülespanemine ja käsitsemine

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohu- tusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

• Saeketas peab saama vabalt liikuda.

• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.

• Veenduge enne sisse-/väljalüliti vajutamist, kas saeketas on õigesti monteeritud ja liikuvad osad lii- guvad kergelt.

• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübisil- dil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.

• Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeri- tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vä- hemalt 16A-ga.

• Kasutage rikkevoolu-kaitselülitit vallandusvooluga 30 mA või vähem. Tähelepanu! Enne kõiki hooldus-, ümbervarustus- ja mon- taažitöid ketassae kallal tuleb võrgupistik välja tõmmata. Asetage kõik kaasapandud detailid lamedale pinnale. Grupeerige kõik ühesugused detailid. Juhis: Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea või kuuskant), kuuskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada. Pistke poldid vastavalt väljastpoolt sissepoole sisse, kindlustage ühendused seestpoolt mutritega. Juhis: Pingutage mutreid ja polte montaaži ajal ainult niipalju, et need ei saaks alla kukkuda. Kui pingutate mutrid ja poldid juba enne lõppmontaaži tugevasti kinni, siis ei saa lõppmontaaži läbi viia. m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Joon. 1 Pange lauaplaat (1) tööpingile (eemaldage mootori alt pakenduspolster a). Joon. 1.1 Monteerige kandmikujalg (2) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi külge. Joon. 2 Monteerige lüliti (6) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alussei- bi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi külge.www.scheppach.com

Joon. 14 Monteerige kattepaneel (20) ümarpeakruvi M 6 x 25, seibi 6 ja tiibmutriga M6 lõhestuskiilu (18) külge. Joon. 15 Ühendage imuvoolik (21) ja imukupliga (20) ja imuot- sakuga. Imusüsteemi külgeühendamine, joon. 15 m HOIATUS Silmade vigastamise oht lendlevate laastude tõttu

• Kandke kaitseprille.

• Käitage toodet ainult sobiva laastuimusüsteemiga. Ärge kasutage kodutolmuimejat.

1. Ühendage sobiv laastuimusüsteem (ei sisaldu tar-

nekomplektis) imuotsaku külge. Imusüsteem peab täitma järgnevaid nõudeid:

• Imuotsaku läbimõõt: Ø100mm

• Nõutav õhu mahtvool: min 460 m³/h

• Soovitatav õhukiirus: min 20 m/s TÄHELEPANU Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid. Joon 16 / 16.1 Kinnitage konkspolt 2 seibi 6 ja 2 mutriga M6 parema jalakülje külge. Selle külge riputatakse saeketta võti ja tõukepulk. Kaks transpordikäepidet monteeritakse sae esiküljel 4 kuuskantpoldi M 6 x 16, 4 seibi 6 ja 4 mutriga M 6 va- saku ning parema jala külge. Pikipiiraja montaaž, joon. 17 / 17.1 Pistke laagridetailid klamberplaadile. Monteerige klam- berplaat 2 silinderpeapoldi M6 x 30, 2 alusseibi A 6,4 ja 2 kuuskantmutriga lauaplaadi külge. Piirdesiini montaaž, joon. 18 Monteerige vaheplekk 2 lapikpeakruvi M6 x 50, 2 seibi A 6 ja 2 tiibmutriga pikipiiraja külge. Lükake piirdesiin vaheplekile ja pigistage tiibmutritega kinni. Legend: 1 = kõrge toetuspind 2 = madal toetuspind Tõmmake kinnipigistamiseks klamberluuki üles, va- bastamiseks vajutage seda alla. Saeketta vahetus, joon. 19 Tähelepanu! Tõmmake võrgupistik välja ja kandke kait- sekindaid. Vabastage tiibpolt imukuplilt (20) ja eemaldage see. Joon. 20 Vabastage 4 ristpeakruvi lauasüdamikult (19) ja ee- maldage need. Joon. 21 Seadke saeketas täiesti üles ja vabastage polt saeket- ta võtmega. Tähelepanu! vasakkeere Joon. 22 Eemaldage saeketta äärik (31) ja saeketas (32). Vahetage nüüd saeketas. Pöörake saeketta ääriku monteerimisel tähelepanu väljalõikele. Kontrollige pärast saeketta vahetust lõhestuskiilu sea- distust ja monteerige lauasüdamik (19) ning imukuppel (20) taas.

Masinat tohib transportida ainult sobiva tõsteseadise- ga (kraana või kahveltõstuk). Trossi (kraana) sidumis- punkt asub ülemisel lindirattakorpusel. Ärge tõstke masinat kunagi saelauast üles. Masinat saab esiküljelt üles tõstes kergesti töökoja piirkonnas vastavalt ruuminõudmistele teisaldada.

Me soovitame pärast igakordset uuesti seadistamist proovilõige teha, et seadistatud mõõdud üle kontrollida. Oodake pärast sae sisselülitamist enne lõike läbivii- mist, kuni saeketas on max pöörded saavutanud. Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõ- pus allavajumise vastu (nt veerestatiiv jms). Tähelepanu sisselõikamisel. Käitage seadet ainult imusüsteemiga. Kontrollige ja pu- hastage regulaarselt imukanaleid. Pidage silmas, et lõigatava materjali jaoks valitakse välja sobiv lõikeketas. Ühendage elektritööriist puidu saagimisel tolmupüüde- seadise külge. Ärge kasutage kõrglegeeritud kiirlõiketerasest (HSS teras) saekettaid.www.scheppach.com

Piltidel kujutatakse ülemist imukuplit ainult kaudselt või jäetakse see üksikjuhtumil ära, et näidata töökäiku või seadist selgemalt. Kõigil näidatud töökäikudel on vajalik ülemine imukuppel. Kitsaste töödetailide lõikamine, joon. 25 Töödetailidel laiusega alla 120 mm tuleb pikilõikeid läbi viia tingimata tõukepulka abiks võttes. Tõukepulk ei sisaldu tarnekomplektis. Vahetage kulu- nud või kahjustatud tõukepulk viivitamatult välja.

• Seadistage paralleelpiiraja vastavalt töödetailil ette- nähtud laiusele.

• Lükake töödetaili mõlema käega ettepoole, kasu- tage saeketta piirekonnas tõukamise abivahendina tingimata tõukepulka.

• Lükake töödetail alati kuni lõhestuskiilu lõpuni läbi. Tähelepanu! Lühikeste töödetailide puhul tuleb tõuke- pulka kasutada juba lõike algusest. Servade ja liistude lõikamine, joon. 26 Töökäik: Monteerige madala toetuspinnaga pikipiiraja või abipiiraja. Nihutage töödetaili tõukepulgaga, kuni töödetaili ots asub lõhestuskiilu piirkonnas. Kindlusta- ge pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõppedes alla- vajumise vastu lauapikenduse abil. Ristilõigete teostamine, joon. 27 Töökäik: Seadistage eemalesuunamisliist nii, et töödetai- li lõikmed ei saa saeketta tõusvat osa puudutada. Söötke töödetaile ainult ristipiiraja või ristilükkaja abil.Ärge ee- maldage jäätmetükke töödetaili piirkonnast kätega.

Hoiatus! Tõmmake enne igasugust seadistamist, kor- rashoidu või parandamist võrgupistik välja! Üldised hooldusmeetmed

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks sead- me sisemusse.

• Õlitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge õlitage mootorit. Kasutage tõukepulka või tõukepuuga käepidet, et töö- detail saeketta juurest ohutult läbi juhtida. Säilitage tõukepulka või tõukepuud mittekasutuse korral alati elektritööriista juures. Saeketta kaldu seadmine

• Pärast klemmpoltide vabastamist saab saeketast sujuvalt 90° kuni 45° (vt skaalat) seada.

• Kontrollige seadistust proovilõike alusel.

• Häälestage seadepoldid vajaduse korral üle. Saeketta kõrguse seadmine Saeketast saab sujuvalt 0 kuni 83 mm lõikekõrguses seada. Valige ohutuks ja puhtaks töötamiseks saeketta väike üleulatus töödetailist. Seadistage lõhestuskiil pildil 22 näidatud viisil. Lõhestuskiil on tähtis kaitseseadis, mis juhib töödetaili, ta- kistab saeketta taga lõikesoone sulgumist ja töödetaili ta- gasilöömist. Pöörake tähelepanu lõhestuskiilu paksusele. Lõhestuskiil ei tohi olla peenem kui saeketta keha ja mitte paksem kui selle lõikesoone laius. Kasutada tohib ainult saekettaid läbimõõduga 315 mm ja paksusega 2,4 mm (hambad 3,0 mm / 3,2 mm). Langetage kattepaneel igal töökäigul töödetaili peale. Kattepaneel peab igal töökäigul horisontaalselt saeket- ta peal paiknema. Pikilõiked Kasutage paralleellõigeteks pikipiirajat. Kasutage lõi- kamistöödel üle 120 mm kõrge piirdeküljega (1) ja lõikelaiustel alla 120 mm madala piirdeküljega (2) piirde- joonlauda. Juhtige töödetaili kaasasoleva tõukepulgaga. Ristlõiked Kasutage risti- ja nurklõigeteks tõukekelku. Töötamine ketassaagmasinatel Laiade töödetailide lõikamine, joon. 24 Töödeldava töödetaili laius rohkem kui 120 mm Töökäik: Seadistage pikipiiraja vastavalt töödetailil ettenähtud laiusele. Pöörake tähelepanu kindlale käe- toetusele. Kui lõikega eraldatakse kitsaid töödetaile, siis teostatakse seda tööriista piirkonnas ainult pare- ma käega ettenihke tõukepulka abiks võttes. Kui valit- seb oht, et töödetail kiilub ketassaeketta, lõhestuskiilu ja piiraja vahel kinni, siis tuleb piiraja saeketta kesk- meni tagasi tõmmata või lühikest abipiirajat kasutada.www.scheppach.com

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjus- tuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrol- limisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 230 volti/50 Hz.

• Pikendusjuhtmed peavad olema pikkuseni 25 m vä- hemalt 1,5 mm

, pikkusel üle 25 m vähemalt 2,5 mm

• Võrguühendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega. Pöördvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 400 V/50 Hz.

• Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema 5-soonelised. 3P * N * SL.

• Pikendusjuhtmed peavad olema miinimumristlõike- ga 1,5 mm

• Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega.

• Võrguühenduse või asukoha muutmise korral tuleb pöörlemissuunda kontrollida, vajaduse korral tuleb CEE-pistikuga polaarsust vahetada. Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi. Kuluosad*: süsiharjad, saeketas, akud, lauasüdami- kud, tõukepulk, tõukekäepide, kiilrihm

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pi- kendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele. Tähtsad juhised Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab moo- tori jälle sisse lülitada. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud.www.scheppach.com

14. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Saeketas vabaneb pärast mootori väljalülitamist Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni Mootor ei käivitu Võrgukaitse rivist väljas Kontrollige võrgukaitset Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe välja Ühendused mootoril või lülitil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootor või lüliti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootori vale pöörlemissuund Kondensaator defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Valeühendus Laske elektrispetsialistil seinapistikupesa polaarsust muuta Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav vt Elektriühendus Ülekoormus nüri saeketta tõttu Vahetage saeketas Põlemisjäljed lõikepinnal nüri saeketas Teritage saeketas, vahetage välja vale saeketas Vahetage saeketas välja - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgne- vates kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad).www.scheppach.com

15. Vastavusdeklaratsioon