TS310 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised omadused	SCHEPPACH TS310 lauasaag, võimsus 2000 W, tera läbimõõt 315 mm, pöörlemiskiirus 5000 p/min.
Mõõtmed	Laua mõõtmed: 800 x 600 mm, kaal 45 kg.
Lõikamisvõime	Lõike kõrgus 90° juures: 85 mm, lõike laius 90° juures: 310 mm.
Kasutamine	Ideaalne puidu, puitlaastplaatide ja MDF-i lõikamiseks.
Hooldus	Kontrollige regulaarselt tera seisukorda, puhastage laud pärast iga kasutuskorda, määrige liikuvad osad.
Ohutus	Varustatud tera kaitsega, kasutamisel kandke kaitseprille ja kindaid.
Üldinfo	2-aastane garantii, vastab CE standarditele, kaasas kasutusjuhend.

Korduma kippuvad küsimused - TS310 SCHEPPACH

Kuidas SCHEPPACH TS310 kokku panna?

SCHEPPACH TS310 kokkupanekuks järgige kaasasolevat juhendit. Veenduge, et kõik vajalikud osad on olemas ja järgige samme täpselt juhendis näidatud järjekorras.

Milline on SCHEPPACH TS310 lõikamisvõime?

SCHEPPACH TS310 maksimaalne lõikamisvõime on 310 mm lai ja 85 mm sügav.

Kuidas reguleerida lõikesügavust?

Lõikesügavust saab reguleerida saele küljes oleva reguleerimisketta keeramisega. Pärast reguleerimist lukustage ketas.

Mida teha, kui tera ei pöörle?

Kui tera ei pöörle, kontrollige, kas masin on korralikult ühendatud ja ohutulüliti on sisse lülitatud. Veenduge ka, et tera on õigesti paigaldatud ja takistusi pole.

Kuidas vahetada SCHEPPACH TS310 tera?

Tera vahetamiseks lülitage masin välja ja kasutage kaasasolevat võtit tera polti lahti keeramiseks. Vahetage tera vastavalt juhendis toodud juhistele ja pingutage polt uuesti kinni.

Millist tera peaksin SCHEPPACH TS310 jaoks kasutama?

Kasutage SCHEPPACH TS310 jaoks 250 mm läbimõõduga ketassaega, mille ava on 30 mm. Valige tera vastavalt lõigatavale materjalile.

Kuidas puhastada ja hooldada oma SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 puhastamiseks lülitage masin välja ja kasutage tolmu eemaldamiseks kuiva lappi. Kontrollige regulaarselt liikuvad osad ja määrige vajadusel õliga. Täpsemad hooldusjuhised leiate juhendist.

Mida teha, kui saag üle kuumeneb?

Kui saag üle kuumeneb, lülitage masin kohe välja ja laske sellel jahtuda. Kontrollige, et tera pole ummistunud ja ventilatsioon on piisav. Kui probleem püsib, pöörduge remonditeenuse poole.

Kas SCHEPPACH TS310 jaoks on soovitatavaid lisatarvikuid?

Jah, soovitatav on kasutada lõikejuhikuid, lauapikendusi ja spetsiaalseid terasid erinevate materjalide lõikamiseks, et parandada SCHEPPACH TS310 saagi jõudlust.

KASUTUSJUHEND TS310 SCHEPPACH

Lugege ja järgige enne käikuvötmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised!

Kandke kaitseprille!

Kandke kuulmekaitset. Mūra toime võib põhjustada kuulmiskadu.

Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide tõttlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisaldusega materjali ei tohi tõdelda!

Kandke kaitseprille. Tõo ajal tekkvad sãdemed või tootest vãljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.

Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid tõtavasse saekettasse!

Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.

Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad salle mängiga

Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 188
2. Seadme kirjeldus (joon. A) 188
3. Tarnekomplekt 188
4. Sihtotstarbekohane kasutus 189
5. Üldised ohutusjuhised 189
6. Tehnilised andmed 192
7. Ülespanemine ja käsitsemine 193
8. Transportimine 194
9. Toojuhised 194
10. Hooldus 195
11. Ladustamine 196
12. Elektrihendus 196
13. Utiliseerimine ja taaskaitlus 196
14. Rikete körvaldamine 197
15. Vastavusdeklaratsoon 345

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel voiseadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsemine,
• käsitsemiskorralduse eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• ditte-originaalosade paigaldamine ja nendega val-javahetamine,
• mitte sihtotstarbekohane kasutus,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrilaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvötmist kogu käsitsusjuhendi tekst LABI.

Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on hölbstada Teil seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vasta-valt sichtotstarbekohastele kasutusvöimalustele.

Käsitsusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada.SEIsuaegu ning suurendada seadme tookindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata järgima omraigis seadmékäitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke käsitsusjuhendit kileumbrises mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Koik operatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima.

Seadmega tohivad tootada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja kellega seondu-vast ohtudest teavitatud. Noutavast miimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kæesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eriliste eeskirjade tuleb järgida üldtun-nustatud tehilisi reegleid.

Me ei vota vastutust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kaesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tottu.

2. Seadme kirjeldus (joon. A)

1. Sisse-Valjaluliti
2. Pikiiraja
3. Saeketas
4. Kaitsekate
5. Imuvoolik
6. Lohestuskil
7. Lauasudamik
8. Laualaiendus
   8.1 Nihutuskelk
9. Soiduseadis
10. Imuotsak
11. Transpondikäepide
12. Korguseadur

3. Tarnekomplekt

Laudketassaag TS310

Saeketta kaitse poldi ja tiibmutriga

Löhestuskiil

Tóukepulk

Lauapikendus

2 lauapikendustuge

2 laualaiendustuge

2 ratta- ja aas moodulit

Saeketas 0315× 30× 3,0 / 224Z

Saeketas 0315× 30× 3,2 / 248Z

Saeketta voti

Lukkekäepide

Imuvoolik ja kinnitusklamber

Kaasapakkekott

Käsitsuskorraldus

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiija moödumiseni alal.

Tähelepanu

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste manguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

4. Siptotstarbekohane kasutus

Lauaketassaag on ette nähtud igat liiku puidu piki- ja ristiloikamiseks (ainult koos ristpiirajaga) vastavalt masina suurusele. Iga liki umarpuitu ei tohi lõigata.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. lgasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saekettaid (HM voi CV saekettad).

Iga liki HSS saketaste voi liokeketaste kasutamine on keelatud. Siptotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste ning montaaazijuhendis ja kaisutsujuhendis esitatud kaitusjuhiste jargimine.

Isikud,kesmasinat kasitsevad ja hooldavad,peavad seda tundma ja olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid onnetuste ennetamise eeskirju.

Tuleb järgida muid toömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Tahlelepanu!

Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinoudest kinnipidada, et valtida vigastusi ja kahjustusi. Lugege kaesolev kaksusujhend / ohutusjuhised seetottu hoolikaltlabi. Hoidke neid haresti alal, et neis sisalduv informatssoon oleks igal ajal keparast. Kui peaksite seadmeteistele isikutele üle andma, siis palun valjastage ka kaesolev kaksusujhend / ohutusjuhised. Me ei vo-ta vastutust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivadkaesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tottu.

Masinal teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest taiilikult.

Siftotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole voimalik teatud riskitegureid taelikult valistada. Masina konstruktsoonist ja ülesehitusest tingitult vob esineda jargnevaid riske:

Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.

• Jäsemete sisestamine tõötavasse saekettasse (lõi-kevigastus).

• Töedetaili ja toeddetaili osade tagasilöök.

Saeketta purunemine.

Saeketta vigaste kovasulamdetailide valjapaiskamine.

• Kuulmekahjustused noutava kuulmekaitsme mittekasutuse korral.

• Puidutolmude tervistkahjustav emissoon suletud ruumides kasutamisel.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöndus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöndus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Tähelepanu! Elektritööristade kasutamisel tuleb kait-seks elektrilöogi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid pöhimottelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege kok need juhised enne selle elektritöörista kasutamist labi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

Ohutu tootamine

1 Hoidke omà toöpiirkond korras

• Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks voivad olla onnetused.

2 Arvestage umbrsmojudega

• Arge jatke elektritooristu vihma katte.
• Arge kasutage elektritööristu niiskes voi marjas keskkonnas.
• Hoolitsege toöpiirkonna hea valgustuse eest.
• Arge kasutage elektritööriista kohtades, kus valitseb tulekahju- voi plahvatusoht.

3 Kaitske ennast elektrilooigi eest

Valtige kehaga maandatud osade nagu (nt torud, radiaatorid, elektripliid, kulmutusseadmed) puudutamist.

4 Hoidke lapsed eemal!

• Arge laske teistel isikutel tooriista voi kaabit puudutada, hoidke nad too piirkonnast eemal.

5 Hoidke mittekasutatavaid elektritööristu turvaliselt alal.

-Mittekasutatavad elektritoöriistad tuleks panna
ara kuiva korgemal asuvasse voi likustud kohta, valjapoole laste kaeulast.

6 Arge koormake elektritöörista üle.

• Te toötate paremini ja ohutumalt esitatud voim-susvahemikus.

7 Kasutage öiget elektrööräista.

• Arge kasutage väikese voimsusega elektritööristu rasketeks tödeks.
• Arge kasutage elektritööriista eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. Arge kasutage naiteks kasketassaagi puokste ega puuhalgude loikamiseks.
• Arge kasutage elektritööriista küttepuidu saagimiseks.

8 Kandke sobivat rietust

• Arge kandke avarat riietust voi ehteid, mis voiksidi liikuvatesse osadesse kinnjäada.
• Oues tootamisel on soovitatavad libisemiskindlad jalatsid.
  Kandke pikkade juuste korral juuksevorku.

9 Kasutage kaitsevarustust

-Kandke kaitseprille.
- Kasutage tolu tekitavatel toodel respiraatorit.

10 Ühendage tolmuimuseadis külge.

-Kui on olemas uhenused tolmuimususteemi ja püdeseadiste juurde, siis veenduge, et need on külge uhendatud ja neid kasutatakse ðigesti.
- Suletud ruumides on kaitamine lubatud uksnes sobiva imuseadisega.

11 Kindlustage toedetail.

• Kasutage pingutusseadiseid voi kruustange, et tddetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlamalt kui Teie katega ja see voimaldab masinat molemkaega kasitseda.
• Pikkade toodetailide puhul on vajalik taiendav alus (laud, pukid jne), et masina umberkukkumist valtida.
• Suruge toedetail alati tugevasti vastu tooplaati ja piirajat, et toedetaili loksumist voi poordumist takistada.

• Hoolitsege stabilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu.
  Valtige kohmakaid kaeasendeid, mille puhul voivad jarsul aralibisemisel uks voi molemad kaed saaketast puudutada.

13 Hoolitsege omatao toriistade eest hasti

-Hoidke loiketööristad teravad ja puhtad, et pare-mini ning ohutumalt totada.
- Järgige juhiseid märämise ja tööristavahetuse kohta.
-Kontrollige regulaarselt elektritooriista uhendusjuhet ja laske see kahjustuse korral uksnes tunnustatud spetsialistil uega asendada.
-Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.
-Hoidke kaepidemed kuivad,puhtad ja vabad olist ning rasvast.

14 Tömmake pistik pistikupesast valja.

• Arge eemaldage kunagi lahtiseid kilde, laaste voikinnikilunud puiduosi tootava saeketta korral.
• Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja toöriistade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist.

15 Arge jatke tooriistavotit ette

-Kontrollige enne sisselulitamist üle, kas voti ja seadistustöoriistad on eemaldatud.

16 Vältige ettekavatsematut käivitumist

• Veenduge, et luliti on pistiku pistikupesasse pist-misel valja lulitatud.

17 Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

-Kasutage oues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tahistatud pikenduskaableid.
- Kasutage kaablitrumlit ainult mahakeritud seisundis.

18 Olge alati tāhelepanlik. △ Pidage silmas, mida Te teete. Toimige tootamisel moistlikult. Arge kasutage elektritöörista, kui olete hajevil.

19 Kontrollige elektritööriista vöimalike kahjustuste suhtes.

• Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid voi kergelt kahjustatud osihoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suthes.
  -Kontrolligeule,kasliikuvad osad talitlevad laitmatultega kiilukinni voikasosad on kahjustatud. Koik osad peavad olema oigesti monteeritud ja taitma koiki tingimus, et tagada elektritooriista laitmatu kaitus.
• Liikuvat kaitsekatet ei tohi avatud seisundis kinni kiiluda.
  -Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatookojas remontida voi valja vahetada, kui kasitsusjuhendis pole mainitud teisiti.
  Kahjustatud lulitid tuleb lasta asendada kliendi-teeninduse tokojas.
• Arge kasutage vigaseid voi kahjustatud uhen-dusjuhtmeid.
• Arge kasutage elektritooriisto, millei ei saa lulititi sisse ja valja lulitada.

20 TÄHELEPANU!

• Topelteerungligöigete korral tuleb olla eriti etteyaatlik.

21 TÄHELEPANU!
-Muude rakendustooriistade ja muude tarvikute kasutamine voib tahendada Teile vigastusohtu.
22 Laske elektritöörist elektrispetsialistil remontida.
- See elektritöörist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonte tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul voivad kasutajal onnetused juhtuda.
23 Arge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nahtud.
- Arge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.

Täiendavad ohutsjuhised ja ohutusabinoud

-Hoiatus! Arge kasutage kahjustatud, pragunenud voi deformeerunud saekettaid.
Vahetage kulunud lausudamik valja.
- Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad normile EN 847-1.

Hoiatus! Pörake saeketta vahetamisel tāhele-panu sellele, et lōikelaius pole väiksem ja saekestasūdamiku paksus pole suurem kui lôhestuskiilupaksus!

• Pidage silmas, et loigatava materjali jaoks valitakse valja sobiv loikeketas.
  Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust. See holmab: kuulmekaitset kuulmiskao riski vahendamiseks, respiraatorit ohtliku tolu sissehingamiseriski vahendamiseks.
  Kandke saaketaste ja karedate materjalidega umberkämisel kindaid.
  -Kandke saekettaid, mil alati praktiliselt voimalik, vastavas anumas.
  Kandke kaitseprille. Too ajal tekkivad sademed voi seadmest valjatungivad killud, laastud ja tolmud voi- vad nagemiskadu pohjustada.
• Ühendage elektritöörist puidu saagimisel tolmupüdeseadise külge. Tolmu vabanemist mõjutavad muh hulgas toedeldava materjali liik, kohapealse eraldumise tähendus (kinnipüdmine ja allikas) ning katete/suunamisplekkide/juhikute öige seadistus.

• Arge kasutage korglegeritud kiirloketerasest (HSS teras) saekettaid.

• Säilitage tʊkepulka voi tʊkepuud mittekasutuse korral alati elektritööristal selle hoidikus.

Hooldus ja korrashoid

• Tömmake igasugustel seadistus- ja hooldustöödel vörgupistik valja.
• Mura teket mojutavad erinevad tegurid, muu hulgassaeketaste omadused, saeketta ja elektritoreiasta seisund. Kasutage voimaluse korral saekettaid, mis konstrueeriti muraemissiooni vahendamiseks, hooldage elektritoreiista ja tooriistaotsakuid regulaarselt ning parandage need vajadusel, et mura vahendada.
• Teavitage elektritöoriistal, kaitseseadistel voi töriistaotsakul esinevatest vigadest kohe pärast nende avastamist ohutuse eest vastutavat isikut.

Ohutu tootamine

• Kasutage tōukepulka vōi tōukepuuga käepidet, et tōodetaili ohutult saeketta juarest lábi juhtida.

• Tehke kindlaks, et alati kasutatakse lohestuskiilu ja see on oigesti seadistatud.

• Kasutage saeketta ülemist kaitseseadist ja seadistage see öigesti.
  -Kasutage ainult saekettaid, mille suurimad lubatud poorded on vaksemad kui rakendustooriista maksimaalsed spindlipoorded ja mis Iogatavale materjalile sobivad.

• Arge teostage valtsimist voi nuutimist ilma, et saelaua kohale on paigaldatud sobiv kaitseseadis nagu nt tunnelkaitseseadis.
• Ketassaage ei tohi Iohistamiseks (töddetailis Ioppev soon) kasutada.
  -Kasutage elektritööriista transportimisel ainult transpondiseadiseid. Arge kasutage käsitsemiseks vōi transportimiseks kunagi kaitseseadiseid.
• Pöörake tāhelepanu sellele, et transportimise ajal on saeketta ülemine osa alati āra kaetud, năiteks kaitseseadisega.
• Pöörake tāhelepanu sellele, et kasutate ainult selli-seid distantsseibe ja spindirōngaid, mis totja poolt esitatud eesmārgiks sobivad.
• Pörand peab olema masina ümbruses tasane, puhas ja vaba lahtistest osakestest nagu nt laastudest ning loikamisjäkident.
• Töosukoht alati saeketta küljel.
• Arge eemaldage loikamispirkonnast loikamisjäake
  ega muid tödetailedi osi, kuni masin tootab ja saeag
  regaat ei paike ne veel puhkeasendis.
• Pidage silmas, et masin, kui vahegi voimalik, on alati toöpingi voi lau külge kinnitatud.
• Kindlustage pikad toodetailid Iokamisprotseduuri Iopus allavajumise vastu (nt veere-pustjalg voi veerepukk).
  Tähelepanu! Arge eemaldage kunagi lahtiseid kilde,
  laaste vöi kinnikilunud puiduosi tõtava saeketta korral.
  -Lulitagerekite korvaldamiseks voikinnikiilunud puidutukkide eemaldamiseks masin valja.-Tommake vorgupistik valja -
  -Viige umbervarustus- ning seadistus-, mootmis- ja puhastustoid libi uksnes seisatud mootoriga. - Tommake vorgupistik valja -
• Kontrollige enne sisselulitamist üle, kas vötmed ja seadistustööristad on eemaldatud.

Hoiatus! See elektritööräist tekitab kaitamise ajalelektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritöörästa kasitetakse.

Saaketastega umberkäimise ohutusjuhised

1 Kasutage uksnes rakendustoooriisto, kui valitsetenende kasitsemist.
2 Järgige suurimaid pördeid. Rakendustöoriistal esitatud suurimaid pördeid ei tohi ületada. Pidage pörrevehemikust, kui esitatud, kinni.
3 Pidage silmas moitori-saeketta poorlemissuunda.
4 Arge kasutage pragudega rakendustooiisto. Kandke rebenditega rakendustooiistad maha. Parandamine pole lubatud.
5 Puhastage kinnipingutuspinnad mustusest, märdest, ölist ja veest.
6 Arge kasutage ketassaeketaste avade väiksemaks tegemiseks lahtisi ahendusröngaid ega -pukse.
7 Pöörake tähelepanu sellele, et rakendustöörista kindlustamiseks kasutatavad ahendusröngad on sama LABIMÖduga ja moodustavad vahemalt 1/3 Iökelabimödust.
8 Tehke kindlaks, et fikseeritud ahendusrongad on ukleise suhtes paralleelsed.
9 Käige rakendustööristadega ettevaatlikult ümber. Hoidke neid kõige parem originaalpakendis vöispetsiaalsetes anumates alal. Kandke kaitsekindaid, et haardekindlust parendada ja vigastusrisk edasi alandada.
10 Tehke enne rakendustööriistade kasutamist kindlaks, et kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt kinnitatud.
11 Veenduge enne kasutamist, et Teie poolt kasutatav rakendustooiist vastab selle elektritooriista tehnilistele nouetele ja on nouetekohaselt kinnitatud.
12 Kasutage kaasapandud saaketast ainult puidu, ent mitte kunagi metallide tootlemiseks.

Jäakriskid

Elektritöörist on valmistatud tehnika kaasaegset aren-gutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib tootamisel esineda uksikuid jääriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruhendusjuhtmete kasutamisel.
  Peale selle voidal kogist tarvitusele voetud abi-noudest hoolimata valitseda mitteilmsed jakriskid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid" ja „Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsuskorraldust tervikuna.

• Arge koormake asjatult masinat: liiga tugev surve kahjustab saagimisel kiiresti saketast. See voib pohjustada tootlemisel masina voimsuse alanemist ja loiketapsuse vahrenemist.
  Vältinge masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi kaitusklahvi vajutada.

• Kasutage töriistu, mida käesolevas käsiraamatus soovitatakse. Nii saavutate, et Teie saag talitleb optimaalse voimsusega.

• Hoidke omä käed toöpiirkonnast eemal, kui masin on toös.
• Enne kui võtate ette seadistus- või hooldustöid, lūltage seade välja ja tommake võrgupistik välja.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor	230 V~ 50 Hz	400 V~ 50 Hz
Vöimsus 2200 W 2800	W
Törežiim S6 40%* S 6	40 %
Tühikäigupöörded 2800	min-1	2800 min-1
Pistik kaitsekontakt CEE	16 A
Kaal u 55 kg 57 kg

Kövasulamsaeketas 24 hammad eelmonteeritud	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Kövasulamsaeketas 48 hammad	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Laua suurus	800 x 550 (950) mm
Löikekõrgus max 90°	83 mm
Löikekõrgus max 45°	53 mm
Körguseadur	0 - 83 mm
Kallutatav saeketas	0 - 45°

• Törežiim S6 40%: Labijooksurežiim koos vahelduvkoormusega (tsukli kestus 10 min). Vältimaks mootori lubamatut soojenemist, tohib mootorit esitatud nimivöimsusel kaitada 40% tsukliquestusega ja mootor peab seejärel 60% tsukliquestusest koormuseta tõtamata.

Müravaartused

Müravärtused märarati vastavalt EN 1870.

Helirohutase LpA	90,2 dB
Mäaramatus KpA	3 dB
Helivöimsustase LWA	105,2 dB
Mäaramatus KWA	3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Mura toime vobpohjustada kuulmiskadu. Vongete üldvaertused (kolme suuna vektorsumma) märaratud vastavalt EN 1870.

7. Ülespanemine ja käsitsemine

Enne käikuvötmist

• Enne käikuvötmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
  Saeketas peab saama vabalt likuda.
• Pöörake juba tõeddud puidu puhul tāhelepanu võrkehadele nagu nt naelad või kruvid.
  Veenduge enne sisse-/valjaluliti vajutamist, kas saeketas on oigesti monteeritud ja liikuvad osad li-guvad kergelt.
• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tübisil-dil esitatud andmed uhtivad elektrivörgu andmetega.
• Uhendage masin ainult nōuetekohaselt installeeri-tud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vāhemalt 16A-ga.
• Kasutage rikkevoolu-kaitselulitit vallandusvooluga 30 mA voi vahem.

Tähelepanu! Enne kõiki hooldus-, ümbervarustus- ja montaazitöid ketassae kallal tuleb vorgupistik valja tommata. Asetage kõik kaasapandud detailid lamedale pinnale. Grupeerige kõik ühesugused detailid.

Juhis: Kui ühendused tuleb kindlustada poldi (ümarpea voi kuiskant), kuiskantmutri ja alusseibiga, siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada.

Pistke poidid vastavalt valjastpoolt sissepoole sisse, kindlustage uhendused seestpoolt nutritega.

Juhis: Pingutage mutreid ja polte montaži ajal ainult niipalju, et need ei saaks alla kukkuda.

Monteerige toode enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

Joon.1

Monteerige kandmikujalg (2) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi kulge.

Joon. 2

Monteerige Iuliti (6) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi kulge.

Joon. 3

Monteerige kandmikujalg (3) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi kulge.

Joon. 4

Monteerige kandmikujalg (4) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 lauaplaadi kulge.

Joon.5

Monteerige kandmikujalg (5) 2 kuuskantpoldi M6 x 16, 2 alusseibi 6 ja 2 mutriga M6 voolikhoidiku (b) kulge.

Joon 6/6.1

Monteerige 2 pikivarba (10) ja 2 ristivarba (9) 12 kuus-kantpoldi M6 x 16, 12 alusseibi 6 ning 12 mutriga M6 kandmikujalgade (2,3,4 ja 5) kulge.

Joon. 7/7.1/7.2/7.3

Monteerige lauapikendusplaat (8) kahe varvaga (11) 6 kuuskantpoldi M6 x 16, 6 seibi 6 ja 6 kuuskantmutriga M6 lauaplaadi ning ristivarva külge. Keerake poldid käega kergelt kinni. (Lauaplaadi (8) saab ka lühmate varbadega küljele laualaienduseks monteerida.)

Joon.8

Monteerige imuotsak (14) 4 kuuskantpoldi M 4 x 10 ja 4 x seibiga 4 saeketta alumise kaitsme (13) külge.

Joon.9

Monteerige soiduseadis (16) 4 kuuskantpoldi M 6 x 16, 4 seibi 6 ja 4 mutriga M 6 tagumiste kandmikujalgade (4 ja 5) külge.

Joon. 10

Asetage masin jalgadele ja pingutage koik laua, jalgade ja varbade (valja arvatud soiduseadis) poldid tugevasti kinni.

Joon. 11

Pingutage soiduseadis sellises asendis tugevasti kinni, et koik rattad puudutavad uhtlaselt maapinda.

Joon 12/12.1

Monteerige lôhestuskill saeketta suhtes joonisel kirjeldatud viisil. Vabastage veidi polti, (ärge keerake täiesti valja) pingutage pārast seadistamist jalle tugevasti kinni. Saekettasüdamik (19, joon. 13) tuleb seejuures eemaldada.

Joon. 13

Kinnitage pärast lôhestuskiilu seadistamist saekettasudamik (19) jalle 4 lapikpeakruviga M 6 x 16.

Joon. 14

Monteerige kattepanel (20) umarpeakruvi M 6 x 25, seibi 6 ja tiibmutriga M6 lohestuskiilu (18) külge.

Joon. 15

Imusüsteemi külgeühendamine, joon. 15

HOIATUS

Silmade vigastamise oht lendvate laastude tottu

Kandke kaitseprille.
- Käitage toodet ainult sobiva laastuimusüsteemiga. Arge kasutage kodutolmuimejat.

1. Ühendage sobiv laastuimusüsteem (ei sisaldu tarnekomplektis) imuotsaku külge.

Imusüsteem peab taitma jargnevaid noudeid:

• Imuotsaku labimoo:0100mm
• Noutav ohu mahtvool: min 460 m³/h
• Alaröhk: min 530 Pa
• Soovitatav ñhukiiirus: min 20 m/s

TAHELEPANU

Kontrollige ja puhastage regulaarselt imukanaleid.

Joon 16/16.1

Kinnitage konkspolt 2 seibi 6 ja 2 mutriga M6 parema jalakulje kulge. Selle kulge riputatakse saeketta voti ja toukepulk.

Kaks transpondikäepidet monteeritakse sae esiküljel 4 kuuskantpoldi M 6 x 16, 4 seibi 6 ja 4 mutriga M 6 vasaŋ ning parema jala külge.

Pikipiiraja montaaž, joon. 17 / 17.1

Pistke laagridetailid klamberplaadile. Monteirige klamberplaat 2 silinderpeapoldi M6 x 30, 2 alusseibi A 6,4 ja 2 kuuskantmutriga lauaplaadi kulge.

Piirdesiini montaaž, joon. 18

Monteerige vaheplekk 2 lapikpeakruvi M6 x 50, 2 seibi A 6 ja 2 tiibmutriga pikiiraja kulge.

Lukake piirdesiin vaheplekile ja pigistage tiibmutritega kinni.

Legend:

1 = kõrge toetuspind

2 = madal toetuspind

Tömmake kinnipigistamiseks klamberluuki üles, vabastamiseks vajutage seda alla.

Saeketta vahetus, joon. 19

Tähelepanu! Tömmake vörgupistik valja ja kandke kait-sekindaid.

Vabastage tiibpolt imukupilt (20) ja eemaldage see.

Joon. 20

Vabastage 4 ristpeakruvi lausudamikult (19) ja eemaldage need.

Joon. 21

Seadke saeketas täiesti üles ja vabastage polt saeketta vötmega.

Tähelepan! vasakkeere

Joon. 22

Eemaldage saeketta arik (31) ja saeketas (32).

Vahetage nuud saketas.

Pöörake saeketta äriku monteerimisel tāhelepanu väljalöikele.

Kontrollige parast saeketta vahetust lohestuskiilu seadistust ja monteerige lausudamik (19) ning imukuppel (20) taas.

8. Transportimine

Masinat tohib transportida ainult sobiva tõsteseadisega (kraana või kahveltõstuk). Trossi (kraana) sidumispunkt asub ülemisel lindirattakorpusel.

Arge tostke masinat kunagi saelauast üles.

Masinat saab esikuljelt üles tõstes kergesti tökoja piirkonnas vastavalt ruiminoudmistele teisaldada.

9. Tööjuhised

Me soovitame pārast igakordset uuesti seadistamist proovilöige teha, et seadistatud mōdud üle kontrollida.

Oodake pärast sae sisselulitamist enne löike labivimist, kuni saeketas on max poörded saavutanud.

Kindlustage pikad toeddailid loikamisprotseduuri lopus allavajumise vastu (nt veerestativ jms).

Tähelepanu sisselöikamisel.

Käitage seadet ainult imusüsteemiga. Kontrollige ja pu-hastage regulaarselt imukanaleid.

Pidage silmas, et lorigatava materjali jaoks valitakse valja sobiv loikeketas.

Uhendage elektröörist puidu saagimisel tolmupüde-seadise külge.

Arge kasutage korglegeritud kiirlokiterasest (HSS teras) saekettaid.

Kasutage tʊkepulka voi tʊkepuuga kæpidet, et toödetail saeketta juurest ohutult lábi juhtida. Sāilitage tʊkepulka voi tʊkepuud mittekasutuse korral alati elektritoöriista juures.

Saeketta kaldu seadmine

• Pärast klemmpoltide vabastamist saab saketast sujuvalt 90^ kuni 45^ (vt skaalat) seada.
• Kontrollige seadistust proovilõike alusel.
• Häalestage seadepoldid vaiaduse korral üle.

Saeketta korguse seadmine

Saaketast saab sujuvalt 0 kuni 83 mm lõikekörguses seada.

Valige ohutuks ja puhtaks tootamiseks saeketta väike üleulatus todetailist.

Seadistage lôhestuskiil pildil 22 naidatud viisil.

Löhestuskiil on tähtis kaitseseadis, mis juhib toedetaili, takistab saeketta taga liokesoone sulgumist ja toedetaili tagasilöomist. Pörake tahelepanu lóhestuskilu paksusele.

Löhestuskiil ei tohi olla peenem kui saeketta keha ja mitte paksem kuiSELLIOkisoone laius.

Kasutada tohib ainult saekettaid labimoduga 315 mm ja paksusega 2,4 mm (hambad 3,0mm / 3,2mm

Langetage kattepaneel igal tokäigul toodetaili peale. Kattepaneel peab igal tokäigul horisontaalselt saeketta peal paiknema.

Pikloikek

Kasutage parallelellögeteks pikiipirajat. Kasutage lio-kamistödel üle 120 mm korge piirdeküljega (1) ja lioikelaiustel alla 120 mm madala piirdeküljega (2) piirdejoonlauda. Juhtige töddetaili kaasasoleva toukepulgaga.

Ristloiked

Kasutage risti- ja nurklöigeteks tõukekelku.

Tööttamine ketassaagmasinatel

Laiade toedetailide loikamine, joon. 24

Töedeldava toeddaili laius rohkem kui 120 mm

Töökäk: Seadistage pikipiiraja vastavalt töodetailil ettenähtud laiusele. Pöörake tahelepanu kindlale käetoetusele. Kui lõikega eralatakse kitsaid töodetaile, siis teostatakse seda töoriista piirkonnas ainult paremä käega ettenihke tóukepulka abiks vöttes. Kui valitseb oht, et töodetail kiilub ketassaeketta, löhestuskiilu ja piiraja vahel kinni, siis tuleb piiraja saeketta keskmeni tagasi tommata voi lühikest abipiirajat kasutada.

Piltidel kujutatakse ülemist imukuplit ainult kaudsalt voi jætakse see uksikjuhtumil ára, et näidata toökäiku voi seadist selgemalt.

Kögil nädatud tökkäikudel on vajalik ülemine imukuppel.

Kitsaste toedetailide loikamine, joon. 25

Toukepulk ei sisaldu tarnekomplektis. Vahetage kulunud voi kahjustatud toukepulk viivitamatult valja.

• Seadistage paralleleelpiraja vastavalt toodetailil ettenahtud laiusele.

Lukake toodetaili molema kaea ettepoole, kasutage saeketta piirekonnas toukamise abivahendina tingimata toukepulka.

Lukake toodetail alati kuni lohestuskiilu lopuni labi.

Tähelepanu! Luhikeste tödetailed puhul tuleb tʊke-pulka kasutada juba lõike algusest.

Tökkäik: Monteirige madala toetuspinnaga pikipiiraja voi abipiiraja. Nihutage töodetaili tōukepulgaga, kuni töodetaili ots asub lôhestuskiilu piirkonnas. Kindlusta-ge pikad töodetailid lōkamisprotseduuri loppedes allavajumise vastu laupikenduse abiil.

Ristilöige teostamine, joon. 27

Töökäk: Seadistage eemalesuunamisliest nii, et töodetaili likmed ei saa saeketta tousvat osa puudutada. Söötketöodetaile ainult ristipiiraja voi ristilükkaja abil. Arge eemaldage jaatmetükke töodetaili piirkonnast kätega.

10. Hooldus

Hoiatus! Tömmake enne igasugust seadistamist, kor-rashoidu voi parandamist vorgupistik valja!

• Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Hööruge seade puhta lapiga üle vöi puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese määrdeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Pörake tahelepanu sellele, et vesi ei päaseks seadme sisemusse.

• Olitage tõöriista eluea pikendamiseks üks kord kuus poörlevaid osi. Arge olitage mootorit.

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargnevaid osi.

Kuluosad*: susiharjad, saeketas, akud, lausudamikud, toukepulk, toukekäepide, kilrihm

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

11. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kulmumiskindlas ning lastele kattesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel. Katke elektritoreiist kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

12. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatav pikendusuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Tähtsad juhised

Mooter lulitub selle ulekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende pöhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende vovi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise voi yedamise totu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast valjarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsionikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tāhelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN-F ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olema 230 volti/50 Hz.
- Pikendusjuhtmed peavad olea pikkuseni 25m vahemalt 1,5mm^2 , pikkusel üle 25m vahemalt 2,5mm^2 ristloikega.
Vorguuhendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega.

Pördvoolumootor

Vorgupinge peab olema 400V / 50Hz
Vorguuhendus ja pikendusjuhe peavad olem a 5-soonelised.3P N SL
- Pikendusjuhtmed peavad olema miinimumristloikega 1.5mm^2
Vorquuhendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega.
Vörguühenduse voi asukoha muutmise korral tuleb pörlemissuunda kontrollida, vajaduse korral tuleb CEE-pistikuqa polaarsust vahetada.

Elektrialase varustuse uhendamisi ja remonte tohib labi via ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun jargnevad andmed:

Mootori vooluliiik
- Masina tuubisildi andmed
Mootori tuubisildi andmed

13. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasobralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri-ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad pataeid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!
• Lübkiipsutatud prugikonteineri sömbol tahendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab järgne-vates kohtades tasuta āraanda:

• Avalik-oguslikud utiliseerimis- voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).

• Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüujad on tagasivötmiseks kohustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.

• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivotmistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib seeanda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Vötle selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekalduvad nõuded.

14. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Saeketas vabaneb pärast mootoriväjalulitamist	Kinnitusmutter liige nõrgalt kinni pingutatud	Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni
Mootor ei käivitu	Võrgukaitse rivist väljas	Kontrollige võrgukaitset
	Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe välja
	Ühendused mootoril või lülil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida
	Mootor või lüliti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida
Mootori vale põörlemissund	Kondensaator defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida
	Valeühendus Laske elektrispetsialistil
Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub	Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav vt Elektrihendus
	Ülekoormus nüri saeketta tõttu Vahetage saeketas
Põlemisjäljed lõikeppinnal	nüri saeketas	Teritage saeketas, vahetage välja
	vale saeketas	Vahetage saeketas välja

Simboliu ant Irenginio aiskinimas

Pitkittäisvaste kulmakiskolla

Työntökelkka

14. Afhjaelpning af fejl

llmselgetest vigadest tule 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname oma masinatele garantiil seadusega ettenahtud ajaks alates kauba üleandmisesnii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, aname garantiil vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninooded ning muud kahjutasunooded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidztbu par sadiem defektiern spekaneesosas. Meso dam garantiju savam ikartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Meso apenamies bez maksas piegadat jebkurrezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Attieciba uzrezerves dalam, kuras navmusu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mumis ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT