TS310 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Piła stołowa SCHEPPACH TS310, moc 2000 W, średnica tarczy 315 mm, prędkość obrotowa 5000 obr/min.
Wymiary	Wymiary stołu: 800 x 600 mm, waga 45 kg.
Możliwość cięcia	Wysokość cięcia pod kątem 90°: 85 mm, szerokość cięcia pod kątem 90°: 310 mm.
Zastosowanie	Idealna do prac związanych z cięciem drewna, płyt wiórowych i MDF.
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj stan tarczy, czyść stół po każdym użyciu, smaruj ruchome części.
Bezpieczeństwo	Wyposażona w osłonę tarczy, używaj okularów ochronnych i rękawic podczas pracy.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, zgodna z normami CE, instrukcja obsługi w zestawie.

Często zadawane pytania - TS310 SCHEPPACH

Jak zmontować SCHEPPACH TS310?

Aby zmontować SCHEPPACH TS310, postępuj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi. Upewnij się, że masz wszystkie niezbędne części i wykonuj kolejne kroki w podanej kolejności.

Jaka jest maksymalna zdolność cięcia SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 ma maksymalną zdolność cięcia 310 mm szerokości i 85 mm głębokości.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Głębokość cięcia można ustawić, obracając pokrętło regulacyjne znajdujące się po boku piły. Upewnij się, że pokrętło jest zablokowane po dokonaniu regulacji.

Co zrobić, jeśli tarcza się nie obraca?

Jeśli tarcza się nie obraca, sprawdź, czy maszyna jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik bezpieczeństwa jest w pozycji ON. Upewnij się również, że tarcza jest poprawnie zamontowana i nie ma żadnych przeszkód.

Jak wymienić tarczę w SCHEPPACH TS310?

Aby wymienić tarczę, odłącz maszynę od zasilania, a następnie użyj dołączonego klucza montażowego, aby odkręcić śrubę mocującą tarczę. Wymień tarczę zgodnie z instrukcjami w manualu, a następnie dokręć śrubę.

Jakiego typu tarczy powinienem używać z SCHEPPACH TS310?

Używaj tarczy piły tarczowej o średnicy 250 mm i otworze 30 mm do SCHEPPACH TS310. Wybierz tarczę odpowiednią do materiału, który chcesz ciąć.

Jak czyścić i konserwować moją SCHEPPACH TS310?

Aby wyczyścić SCHEPPACH TS310, odłącz maszynę od zasilania i użyj suchej szmatki do usunięcia kurzu. Regularnie sprawdzaj ruchome części i w razie potrzeby stosuj olej. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać szczegółowe wskazówki dotyczące konserwacji.

Co zrobić, jeśli piła się przegrzewa?

Jeśli piła się przegrzewa, natychmiast zatrzymaj maszynę i pozwól jej ostygnąć. Sprawdź, czy tarcza nie jest zablokowana i czy wentylacja jest wystarczająca. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy są zalecane akcesoria do SCHEPPACH TS310?

Tak, zaleca się używanie prowadnic do cięcia, przedłużeń stołu oraz specjalnych tarcz do różnych materiałów, aby poprawić wydajność piły SCHEPPACH TS310.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS310 SCHEPPACH

8 Noste vchodny odév

8 Noste vchodny odev

Dodrziavaje upozornenie k mazaniu a vymene nastrojov.

Na elektrickych przypojnych vedeniach chasto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

14. Odstrańovanie poruch

Objasnienie symboli na urzadzeniu

	Przed uruchomieniem nalewy przyczycytać niniejsza instrukcje ob以上学历i i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpiecieństwa!
	Nosić okulary ochrione!
	Nosić nauszniki ochrione. HalasMZ moż powodowej utratę slUCHU.
	Nosić maszek przyczypłowa. Podczas obrók diewna oraz innych materialówMZ moż powstawczy plęszkodlwhy dla zdrowia. Nie wolno poddawczy obróbce materialów zawierajychych azbest!
	Stosowczy okulary ochrione. Powstȩść w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przyez produkt odłamki, wióry i pyły moga są przyczynić do utraty widocznosci.
	Uwaga! Niebezpiecieństwo odniesenia obrażen! Nie sągetic do poruszajȩce są tarczytnȩj!
CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi europejskimi dyrektywami.
ΔUwaga!	Miejsca w nimiejszej instrukcji ob以上学历i, króre dotycznych bezpiecieństwa uzytkownika, zostalyozniczone następućym znakiem
ΔΔ	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 148
2. Opis urzadzenia (rys. A) 148
3. Zakres dostawy 148
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 149
5. Ogólne wskazówki dotyczębezmiecznychstwa 149
6. Dane techniczne 153
7. Montaz i obsluga 153
8. Transport 155
9. Wskazówki dotyczepracy 155
10. Konserwacja 157
11. Przechowywanie 157
12. Przyjacze elektryczne 157
13. Utylizacja i recycl Kling 158
14. Pomoc dotyczaca usterek 159
15. Deklaracja zgodnosci 344

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

zymy duzo satysfakci i powodzenia podczas praczy nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiażuća ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt,roducent nie odpowiada za szkody powstały przy tym urzadzeniu lub przyez to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• nieprzestrzejmania instrukcji oblsugi,
• naprawy wykonywane przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych SPECIALISTOW,
• montañ i wymianaNieoryginalnych czesci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• Awarie instalacje elektrycznej w przyypadku nieprzejstrzegania przyepisów elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegać:

Przed montaquem uruchomieniem nalezy przyczytac caly tekst instrukczy obslugi.

Instrukacja obstręgmi na celu ułatwość zapoznanianie są z urzadzeniem i wykorzystania是不可能 uzytkowania go zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obshugi zawiera istotne wskazówki o tym, jak bezpiecznie, fachowo i ekonomiczie pracowac z urzadzeniem oraz jak unika zagrożen, oszczejdać kosztynapraw, skracac czas przystojów oraz zwiekszać niedawodnosć i zwyotnosć urzadzenia.

Oprocz przyepsów bezpieczenersstwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy bezwzgliednie przyestrzegasć przyepsów obowiazujacych w danym kraju, tkóredotycza eksploataggi urzadzenia.

Przechowywać instrukcje obstręgów z urzadzeniem w plastikowej okladyce, chroniac ja przyded brudem i wilgo-cia. Kaźda osoba obstruguja cusi przycedZYać ja przy ded przystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać. Przy urzadzeniu moga pracować wylącznia osoby, kóre zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać wymaganego wiekuminimalnego. Oprocz wskazówek dotycznych bezpiecznych sta za

wartych w niniejszej instrukcji obslugi i spejalnych przypepisow danego kraju danezy przyestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczych bezpieczeneistwa.

2. Opis urzadzenia (rys. A)

1. Włącznik / wylącznik
2. Ogranicznik wzdluzny
3. Tarczata naca
4. Pokrywa ochronna
5. Waz odsysajacy
6. Klin rozdzielnik
7. Włodka stołowa
8. Rozszerzenie stolu
   8.1 Sanie suwakowe
9. Urzadzenie transportowe
10. Króciec odsysajczy
11. Uchwyt transportowy
12. Regulacja wysokość

3. Zakres dostawy

Stołowa pilarka tarczowa TS310

Ogranicznik wzdlużny z szyna kątowa

Sanie suwakowe

Oślona tarczytnacej ze srbu i nakȩtka skrzydełkowa Klin rozdzielnik

Popychacz

Przedluzenie stolu

2 Podpory przyd'użenia stóhu

2 Podpory rozszerzenia stolu

2 Jednostki kołow e nakladki

Tarczata naca 0 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Tarczata naca 315 x 30 x 3,2/2 48 Z

Klucz do tarczytnacej

Uchwyt do przysumania

Wz odsysajcy i zacisk mocujacy

Torebka

Instrukcja obstugi

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu.

• W miare mozliwość zachować opakowanie do zańczenia okresu gwarancyjniego.

Uwaga

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą slużyć jako zagawka dla daneci! Dzieciom nie wolno bawić są workami z tworzywa sztucznych, foliami i drobnymi elementari! Istnieje niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia!

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Stołowa pilarka tarczowa sluzy do cięcia podlustrzego i poprzejczego (tylkko przy użyciu ogranicznika poprzejczego) wszelkiego rodzaju drewna, odpowiedniego do Rozmiarów narźedzia. Nie wolno nią ciąc drewna okrajęgo.

Maszynę wolno uzytkowej wyłącznie zgodnia z jej przyeznaczenia.

Kaźde użycie wykracznęce poza to jest niedzgodne z przyznaczenia. Za wynikȩcze z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik/-operator, aNie producent.

Mozna stosowac wylacznie tarcze tnace przystosowanedo maszyny (tarcze tnace HM lub CV).

Stosowanie wszelkiego rodzaju tarcz tnacych HSS jest zabronione. Do zgodnego z przyznaczeniem wykorystwyania zalicza sie rownie przestrzeganie zasad bezpieczentwa, a takze instrukcji montazu i wskazowek dot eksploataci, zwartych w instrukcji obslugi.

Osoby obsluguçace i konserwuçace maszyné musza dobrze znać jej dzialanie oraz zostac pouczone odnosnie ewentualnych zagrożen. Ponadto naleź jak najdokladsnej przystręgaczobowiazujuczych przyepsów dotyczach zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom.

Wszelkie innegolnezasady zdiedziny medycyny pracy i inzynierii bezpieczenstwa musza byc przystrzejane.

Uwaga!

Podczas uzytkowania urzadzen nalezy zastosowac pewne srodki zabezpieczajace w celuuniknięcia obrażeni uszkodzen. Dlatego nalezy dokladnie przyeczytać instrukcje obstugi / wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. Nalezy je starannie przechowywać, aby w razie potrzeby w kaźdej chwili moc uzyskać potrzebne informacja. W przypadku przyekazania urzadzenia innym osobom, nalezy im przyekazać rownieź niniejsza instructkcie obstugi / wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. Nie ponosimi odpopiewiaziność za wypadki ani szkody po

wstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczych bezpieczeneistwa.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaj odpo- wiedzialnosć produventa za spowodowane tym szkody. Mimo uzywanie w spośb zgodny z przyeznaczeniaiem nie są za cołkowiecz uniknól czynników ryzyka reszt- k战略布局. Ze względu na konstrukcie i budowej maszyny moga wystepowaṇ中断pujace zagrożenia:

• Dotkniecie tarczytnacej w niezabezpieczonym obszarze ciecia.
• Nie wkladac rak w obracajaca sie tarcze tnacq (niebezpieczentwo przyceciecia).
• Odrzucenie obrabianych elementów ich czesci.
• Pekniecia tarczytnacej.
• Wyrzut wadliwych czeci z twardego metalu, z jakiego jest wykonana tarcza tnaca.
• Uszkodzenie sluchu w przypadku braku zastosowania wymaganych nauszników ochronnych.
• Emisje pyu z drewna szkodliwe dla zdrowia przy za-stosowaniu w pomieszczeniach zamkijetych.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczenia nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Ogólne wskazówki dotyczębe bezpieczeniastwa

Uwaga! Podczas uzywania narędzi elektrycznych naleź przyestrzejaco zasadniczych srodków bezpieczenia w celu ochrony przyded porazeniem pradem, zagrozeniem obrażeniami i poźarem. Przed przystapieniem do uzywania niniejszego narędzia elektryczngo naleź przyȩczyć wszystkie wskazowy dotycza-ce bezpieczenia w i odpowiednio przechowyAAC je w bezpiecznym mięsçu.

Bezpieczna praca

1 Utrzymywać porzadek w obszarze roboczym - Nieporzadek w obszarze roboczym sąbyć przyczyna wypadków. 2 Uwzględnic odżiaływania otoczenia - Nie wystawiac narźedzi elektrycznych na dziatanie deszczu. - Nie uzywać narźedzi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. - Zadbać o dobre oswiejenie obszaru roboczego.

• Nie uzywac narzedzi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuje zagrozenie pozarem lub wybuchem.

3 Nalezy chronić sie przyzeniem pradem elektrycznym

• Unikać kontaktu cieła z uziemionymi czȩsciami (np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznych, urzadzeniami chłodniczymi).

4 Nie pozwalac przyciom zblzać są做不到sca pracy!

• Nie pozwalać innym osobom dotykać naręźdia lub kabla, nie pozwalać im na zblżanie są do obszaru roboczego.

5 Przechowywać nieduźwyane narędzia elektryczne w bezpiecznym sąjscu

• Nieuzywane naręźdia elektryczne naleź odkladać w suchym, wysoko połozonym lub zamkiptym sąjscu, poza zasiȩgiem daneci.

6 Nie przyȩzć ań naręźdia elektrycznych

• Podany zakres mocy umožliwia lepsza i bezpieczniejsza prace.

7 Uzywac wlasciwego narzedzia elektrycznego

• Do cięzkich prac nie stosowej narźędzi elektrycznych o malej mocy.

• Nie uzywac naręźdia elektrycznych do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone. Np.Nie uzywac ręcznej pily tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub polan drewna.

-Naręździa elektrycznych noie uzywac do ciȩcia drewna opalowej.

8 Nosić odpowiednia odziez

• Podczas pracy nie nosić luźnej odziezy ani bizu-terii, mogłowby dojsć do ich pochwycenia przye ruchome czȩsci.

• Podczas prac na powietrzu wskazane jest uzywanie obuwia antyposlizgowego.

• W przypadku dlugich wlosów nosić siatkie na wlosy.

9 Stosowac odpowiednie wyposazenia ochronne -Stosowac okulary ochronne.

• Podczas prac z duza emisja pytu stosowac maske do ochrony dróg oddechowych.

10 Podlączyc urzadzenie do odsysania pyłu

• Ježeli wystepuja przylacza odsysania pytu i urzadzenie wychwytujace, upewnic sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane.

-Eksploatacja w zamkietych pomieszczeniach jest dopuszczalna wyłacznie z zastosowaniem odpowiednej instalaci wymiagowej.

11 Zabezpieczyc obrabiany przyzemiot

-W celu przytrzymania przyedmiotu obrabianego zastosowac przyrzady mocujace lub imadlo. Umzliwiaja one pewniejszy uchwyt niedrny uzyciu reki i pozwalaja na obstuge maszyny obiema rekami.

• W przypadku dlugich elementów wymagane jest zastosowanie dodatkowej podpory (stól, koźly itd.), by uniknac przechylenia maszyny.

• Obrabiany przydmiot dociskać zawsze mocno do pły roboczej iogranicznika, by uniknác为其 chwiania sie lub obrocenia.

12 Unikań niotypowej pozycji cieła

Zadbać o stabilné pozycje i zachowanie równowagi wkażdejchwili.

• Unika nieodpowednic pozycj rak, w ktorch na skutek naglego zsuniecia jeder nab obie dtonie moglyby sie zetknac z brzeszcotem pily.

13 Dbać starannie o naręźdia

• Przyrzady tnace utrzymywać w ostrym i czystym stanie, aby uzmgliwość lepsza i bezpiecznychsza pracę.

• Przestrzega wskazowej dotycznych smarowania i wymiany narzedzi.

• Regularnie kontrlować przyłączeniowy narȩźdia elektrycznych i w przypadku uszkodzenia zlecić uznanemu SPECIALI jejego wymianę.

• Regularnie kontrolowac i w razie uszkodzenia wymieniac przewody przydłuszajace.

-Uchwyty reczne utrzmywac w stanie suchym, czystm i Wolnym od oleju i smaru.

14 Wtyczke nalezy wyjac z gniaiazdka

• Nigdy nie usuwac luznych odlamkow, wirow lub zakleszczonych kawalkow drewna przy pracijaCej tarczy tnacej.

-W przypadku nieduzywania naręźdia elektrycznego, przy przystapieniem do konserwacci przy wymianie narȩźdi, jak np. tarcza tnąca, wiertla, frezy.

15 Nie pozostawiaj kluczny narędziowych przy narźedziu

• Przed wączeniem skontrolować,czy kluczymi narźedzia nastawczesagusuniete.

16 Unikać niedzamierzonego uruchomienia

• Upewnić sie, ze podczas wiktadania wtyczki dogniazda przyȩćznik jest wylączony.

17 Do prac na zewnatrz uzywac przyedluzacza

• Na zewnatrz uzywac wyłacznie dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych przydzuzaczy.

• Bębny kabwe stosowej wychȩcie w stanie rozwiniétrm.

18 Pracowac uwaznie. Koncentrowac sie na nywnych czynnosciach. Pracowac z rozsadkiem. Nie uzywac narzedzia elektrycznego w stanie de koncentracji.

19 Sprawdzić naręźdie elektryczne pod kątem ewentualnych uszkodzen

• Przed dalszym uzywaniem elektronarzejdzia zabezpieczenia lublekko uszkodzone czeci nalez y starannie zbadac pod katem prawidlowego i zgodnego z przyznaczeniem dzialania.
• Skontrolować,czy ruchome częsci dzialaja bez zarzutu i nie zacinaj siedrzczymi zęci ni są uszkodzone. Wszystkie czȩci musza byc prawidłowo zamontowane,awe szystkie warunki spelznione,aby zagwarantować prwidłowa prac眩 narzedzia elektrycznego.
• Nie wolno blokować otwartej ruchomej pokrywy ochronnej.
• Uszkodzone urzadzenia ochronnec i czeci nalezy zgodnie z ich przyznaczeniem oddac do naprawy lub wymiany do warsztatu specialystcznego, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
• Uszkodzone przyȩćzni sąȩzy wymiethnic warsztacie serwisowym.
• Nie stosowac wadlwych lub uzkodzonych przywodow przytaczeniowych.
• Nie uzywac elektronarzędzi, przy tkorych nie da sie wączyc i wączyc przy.§acznika.

20 UWAGA!

-W przypadku wykonywania podwojnychierarchical uko-snych nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.

21 UWAGA!

-Uzywanie innych narzędzi roboczych i innego osprzetu要去 powodac niebezpieczeNSTwo odniesienia obrazen.

22 Naprawe naręździa elektrycznych sąȩzy zlećawykalifikowanemu elektrykowy

• Niniejsze narzedzie elektryczne odpowiada odnosnym przy wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowanego elektryka przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych; w przyckiwnym razie moźdojsć do wypadkBłow dla uzytkownika.

23 Nie uzywac kabla do celow, do ktorych nie jest przyeznaczony.

• Nie ciagrć za przywod w celu wyjęcia wtyczki zgniazda. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawędziami.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa, srodki ostroznosci

• Ostrzeżenie! Nie uzywać uszkodzonych, popěkanych lub zdeformowanych brzesczotów.
  -Wymienia zuzyty wklad stolu.

• Stosowac wyłacznie zalecane przyez producentata rarcze tnace, odpowiadajce normie EN 847-1.

Ostrzeżenie! Podczas wymiany brzeszczotu piły zworci uwage, by szerokość cięcia nie byta mniejsza, a grubos podstawowej brzeszczotu pól wyksza niedrugość klna Rozdzielącego!

-Zwrocic uwage, by wybrany brzesczot pily by odpowiedni do cietygo materialu.
- Nosić odpowiednie srodki ochrony indywidualnej. Sa to: Nauszniki ochronne w celu zmiejszenia rzyka uszkodzenia sluchu, maski do ochrony dróg oddechowych w celu zmiejszenia rzyka wdychania niebezmiecznégo pytu.
- Podczas obstugi brzeszcotów pil i szorstkich materialów uzywac rekawic.
- Brzeszczyt pi w praktyczny sposob przenosi w pojemniku.
- Stosowac okulary ochonne. Powstajace w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przyze urzadzenie odlamki, wiorny i pyly moga sie przyczynic do utray widocznosci.
- Podczas cięcia drewna narźedzie elektryczne pod)—czyć do urzadzenia wychytyjacego pyt. Wptyw na uwalnianie sie pytu ma m.in. rodzaj obrabianego materiały,.),.),.),), i.) prawidowej ustawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) prawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) prawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) prawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) prawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) sprawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) sprawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) sprawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub zródló) i.) sprawidowej uzawuminiumem poucny wychytywanie lub
- Nie stosowac brzesczotów pil z wysokostopowej stali szybkotnacej (stali HSS).
- Nieuwywany popychacz lub drewniany element przesuwny przechowyac w odpowiednim pojemniku przy elektronarzedziu.

Konserwacja i obstruga techniczna

-W przypadku wszelkich prac regulacyjnych i konserwacyjnych wyjac wtyczke sieciowa.
- Na emisje hafasu wplywa szereg roznych czynników, m.in. wlasciwosci brzeszczotow pil, stan brzeszczotu pily i narzedzia elektryczneo. W miare mozliwosci stosowanc brzeszczyt py skonstruowane z myslao redukci powstajacego hafasu, przyperowadzać regularna konserwaczne narzedzia elektryczneo i nasadek narzedzi oraz w razie po-trzeby doprowadzać je do stanu uzmolniwajacego redukcje hafasu.
-Wady naręźdia elektrycznégo, urzadzen ochrònych i nasadki narȩźdia zglaszac osobie odpo-wiedzialnej za bezpieczędwo natychmiast po ich zauwazeniu.

Bezpieczna praca

-W celu bezpiecznego prowadzenia elementu obra-bianego uzywac popychacza lub uchwytu z drew-nianym elementem przytesuwnym.

• Upewnic sie, ze klin roszczepiajacy jest zamontowany i prawidlowo ustawiony.

-Zastosowac urzadzenie ochonne brzesczotu i ustawic prawidlowo.

-Uzywac wyłacznie takie brzesczoty, kórch mak-symalna dopuszczalna prędkość obrotowa nie jest mniejsza niedmaksymalna prędkość obrotowa wrze ciona tarczowej pily stołowej i które nadaj są do ciątego materiały.

• Nie przypegowadzac wykonywac felców lub wpustów bez zamocowania nad stolem pillarskim odpowiedniej oslony, np. tunelu ochronnego.

• Pilarki tarczowe nie moga byc stosowane do wykonwymania szczelin (wpustów konczych sie w obrabianym elemencie).

• Narzędzie przenosić tylko za przywac urzadzen ochronnych do obstogi lub transportu.

Zwrocic uwage, by podczas transporte góma częsć brzeszcotu pitybya oslonieta, np. za pomocā urzadzenia ochronnego.

-Zwrocic uwage, by uzywac tylko takich podkadek dystansowych i pieriscieni srbowych, ktore sa przyznaczone do celow okreslonych przyez produenta.

• Podloze wokot maszyny musi byc rowne, czyste i pozbawione wszelkich luznych oppadow, jak np. wiorny i resztki po cieciu.

• Pozycja robocza zawsze z boku tarczytnacej.

• Z obszaru cięcia nie usuwac resztek po ciȩci lub innych czȩci obrabianego elementu tak dlugo, jak maszyna działa i dopóki.agregat pilarki nie znajdie sie w polożeniu spoczynkowym.

• Pamiętac, by maszyna (o ile jest to只得) byla za-wsze zamocOWANA do lamy warsztatowej lub stolu.

• Dlugie elementy obrabiane zabezmieczyc przyd przechyleniem na koncu procesu cięcia (np. stojak rolkowy i kozió rolkowy).

Uwaga! Nigdy nie usuwac luznych odlamkow, wiorow lub zakleszczonych kawalkow drewna przy pracujucej tarczy tnacej.

-W celu usuniecia usterek lub usuniecia zakleszczonych kawalkow drewna wylaczy maszyn. -Odlaczy wtyczke sieciowa

-Przezbrajanie oraz prace regulacyne, pomiarowej czyszczenenie wykonywać wyłacznie przy wyłaczo-nym silniku. -Odłaczyc wtyczke sieciowa

• Przedwczieniem skontrolowa,czy kluczine narzedzia nastawcze sa usuniete.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wyttarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole toMZe w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pASYNE implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narȩźdia elektryczné go zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Wskazówki bezpieczewska dotyczne postopowania z tarczami tnacymi

1 Naręźdi roboczych uzywać tylko w przypadku znajomosci ich obstugi.

2 Przestrzegać maksymalnej prędkosci obrotowej. Nie wolno przyekraczać maksymalnej prȩdkosci obrotowej podanej na narędziu roboczym. Przestrzegać zakresu prȩdkosci obrotowej, sąsi jest podany.

3 Przestrzegać kierunku obrotu silnika / tarczytnacej.

4 Nie uzywać naręźdi roboczych posiadajych pękniȩcia. Narȩźdia posiadȩcie pękniȩcia na-leź y odłoźć. Ich naprawa jest niedozwołona.

5 Ocyszcie powierzchnie mocowania z zanieczyszczen, smaru, oleju wody.

6 Nie stosowac zadnych luznych pierscieni lub tulei redukujacych do zmniejszania otworow w tarczach pi tarczowych.

7 Zwóci uwage, by zamocowane pierscienie redukujace, zabezmieczajace narzédzie roboczeposiadaly tā sama srednice i minimum 1/3 srednicy ciècia.

8 Upewnic sie, ze zamocowane pierscienie redukujace sa ustawione rownolegle wzgludem siebie.

9 Zachowac ostroznosc podczas obstugi narzędzi roboczych. Najlepiej przechowywać je w oryginalnym opakowaniu lub spezialnych pojemnikach. Nosic rekawice ochonne, aby zwiekszyc pewnosc chwytu i zmiejejszyc ryzyko obrażen.

10 Przed uzyciem narzędzi roboczych upewnic sie, ze wsztkie urzadzenia ochronne są prawidlowo zamocOWane.

11 Przed Rozpoczeciem przy upewnić sie, ze stosowane narźedzie robocze odpowiada wymaganiom technicznym niniejszego narźedzia elektrycznych i jest prawidłowo zamocowane.

12 Zalaczonej tarczy tnacej uzywac wylacznie do prac pillarski ch w drewnie, nigdy do obrobki metali.

Rzyka szczątkowe

Narędzie elektryczne zostano skonstruowane zgodnia z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeniastwa technicznych. Jednak podczas przy moga są pojawic poszȩgólne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodOWane pradem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, moga sie pojawic ukryte ryzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZna zminimalizowac prerstrzegajc RozdiazuWskazowski dotyczace bezpieczerstwa"orzUzytkowanie zgodne z przyznaczeniem",jak i catej instrukcji obslugi.
• Nie nalezy bez potrzeby obciązac maszyny: zbyt silny nacisk przy cięciu powoduje szybkie uszkodzenia tarczytnacej. To z kolei要去 prowadzić dozmiejszenia wydajnosci maszyny i pogorszenia dokadnosci ciȩcia.
• Unikać przyypadowej uruchamiania maszyny: podczas wkladania wtyczki do gniażda przycisk uruchamiajacency nie sąbć wcińskiety.
• Stosowac narędzie zalecane w niniejszym podreczniku. W ten sposob zapewni są optymalny wy-dajnosć pilarki.
• Nie zbl-Zać rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.
• Przed podęciem prac nastawczych lub konserwa-cyjnych wyłaczyc urzadzenia i wymiagnac wtyczke sieciowa.

6. Dane techniczne

Silnik prădu przemiennego	230 V~ 50 Hz	400 V~ 50 Hz
Moc 2200 W 2800 W
Tryb pracy S6 40%*	S 6/40 %
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	2800 min-1	2800 min1
Wtyczka	Schuko	CEE 16 A
Ciezar ok.	55 kg	57 kg
Tarcza tnacja z węglików spiekanych 24 Z, wsstepnie zamontowana	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Tarcza tnacja z wȩglików spiekanych 48 Z	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm

Wymiary stolu 800 x 550 (950) mm

Wysokość cięcia maks. 90° 83 mm

Wysokość ciȩcia maks. 45° 53 mm

Regulacja wysokość 0 - 83 mm

Zakres wychyliania tarczytnącej 0 - 45°

• Tryb pracy S6 40%: Praca przyerywana z przyerwa mi jałowymi krótkotrwymi (czas 10 min.). Aby nie potrzebnie nie Rozgrzewac silnika, przyez 40% czasu要去 on pracstaw z podanym obciązieniem znamionowym, lecz potem przyez 60% czasu musi on pracstaw na biegu jołowym.

Emisja halasu

Wartosci halasu zostaly ustalone zgodnie z EN 1870.

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA	90,2 dB
Niepewnosć KpA	3 dB
Poziom mocy akustycznej LwA	105,2 dB
Niepewnosć KwA	3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Halas moze powodowac utrate sluchu. Laczna wartosc emisji drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslona zgodnie z EN 1870.

7. Montaž i obsługa

Przed uruchomieniem

• Przed uruchomieniem nalezy prawidlowo zamontowac wszystkie oslony i zabezpieczenia.
  Tarcza tnaca musi sie swobodnie porusza.
• W przypadku obrobionego drewna zwracać uwage na elementy obce, jak np. gwoźdie lub struby, itp.
• Przed uruchomieniem wącznika/wyȩcznika upewnić sie,czy tarcza tnęca jest zamontowana w sprawidłowysposob, a elementy ruchome swobodnie sąporuszaja.
• Przed podlaczeniem maszyny upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.
• Maszynę podłaczać tylko do poprawnie zastalowanego gniazdka Schuko z bezpiecznikiem min. 16 A.
  Zastosowac wyłacznik ochronny roznicowo-pradowy z przem wyzwalajacym 30 mA lub mniejszym.

Uwaga! Przed przystapieniem do wszelkich prac zwiagzanych z konserwacja, przyzebrojeniem i montaźem pily tarczowej nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniaźda.

Wszystkie dostarczone czeci rozlozyc na plaskiej powierzchni. Posortowaczeci.

Wskazowka: Jesli połaczenia jest zabezpieczane srbu (z tbe m kulistym lub szesciokatnym), nakrtek szesciokatn i podkladka, pod nikrtka nalezy zawsze umieść podkradke.

Sruby zawsze wklada sie od zewnatr i nastepnie polaczenia od wewnatrz zabezpiecza nakretkami.

Wskazowka: Podczas montazu s Ruby i nakrtki powinno sie dokrecac na tyle, zeby nie spadly.

Jesli dociagnie sie je przyd montaquem ostatecznym, nie bedzie on moziwy.

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontowac!

Rys. 1

Blat stolu (1) poloźć na stole roboczym (usunć materiał opakowaniowy znejdujacency są pod silnikiem).

Rys. 1.1

Nożkę stelaża (2) przykrećcić do blatu stolu przy pomoczy 2 srub szȩciokatnych M6 x 16, 2 podkładek 6 oraz 2 nakrzytek M6.

Rys.2

Przelacznik (6) przykrecić do blatu stolu przy pomocy 2 szrub szesciokatnych M6 x 16, 2 podkliadek 6 oraz 2 nakretek M6.

Rys. 3

Nożké stelaża (3) przykrećić do blatu stolu przy pomocy 2 srub szȩciokatnych M6 x 16, 2 podkraldek 6 oraz 2 nakretek M6.

Rys. 4

Nożkę stelaź (4) przykręcić do blatu stolu przy pomoczy 2 strub szesciokatnych M6 x 16, 2 podkładek 6 oraz 2 nakretek M6.

Rys. 5

Nożkę stelaża (5) oraz uchwyt węza (b) przykrećci do blatu stólu przy pomocy 2 srbu szȩciokatnych M6 x 16, 2 podkladek 6 oraz 2 nakretek M6.

Rys. 6/6.1

Belk wzduza (10) i 2 belki poprzcnez (9) przykreci do nozek stela (2,3,4i5) przy pomocy 12 srb szeciokatnych M6 x 16, 12 podkladek 6 oraz 12 nakretek szeciokatnych M6.

Rys. 7/7.1/7.2/7.3

Plyte przy pomoczy 6 rob szesciokatnych M6 x 16, 6 podkadek 6 oraz 6 nakrtek szesciokatnych M6. Sruby dokrcic lekko reka. (Blat stolu (8) moze byc montowany rowniez z boku jako Rozszerzenia stolu wraz z krotszymi podporami ukosnymi.)

Rys. 8

Króciec odsysajcy (14) przykrećić do dolnej osłony tarczytnacej (13) przy pomocy 4 rob szesciokatnych M 4 x 10 i 4 x podkladek 4.

Rys. 9

Uchwyt prowadźcy (16) przykrecić do tylnej noźki stelaża (4 i 5) przy pomocy 4 szrub szȩciokątnych M 6 x 16, 4 podkładek 6 oraz 4 nakretek M 6.

Rys. 10

Maszynę ustawic na nożkach, wszystkie szuby stolu, noźek i podpor ukośnych (poza uchwytem prowadzycym) mocno dokrecić.

Rys. 11

Uchwyt prowadzacy mocno dokrecic w danej pozycji, by koa stykaftyielekko z podlozem.

Rys. 12 / 12.1

Klin Rozdzielnik zamontowac wzgludem tarczytnacej w sposob przystawiony na rys. Poluzowac lekko strube (nie wykreca calkowicie), po ustawieniu ponowniec mocno dokrecic. Wklass tarczytnacej (19, rys. 13) na-lezy usunac.

Rys. 13

Po ustawieniu klna rozdzielnika wklad tarczy tacej (19) zamocowac ponownie przy pomocy 4 szrub soczewkowych zlbem kolnierzowym M 6 x 16.

Rys. 14

Pokryw (20) przykrecić do klna Rozdzielnika (18) przy pomocy wkreta zlbem polkulistym M 6 x 25, podkladki 6 i nakrtki skrzydejkowej M6.

Rys.15 Wz odsysajcy (21) poaczyc z Pokrywa odsysajcag (20)i krccem odsysajcym.

Podlaczanie instalacji wymiągowej, rys. 15 OSTRZEZENIE

Niebepezecznstwo odniesenia obrzeń oczu spowodanych przyz wirujuce wióry

Stosowac okulary ochonne.
- Produkt powinno sie eksploatowac tylko z odpowiednim ukladem odsysania wiórow. Nie nalezy uzywac domowego okkurzacza.

1. Podłaczyć odpowiednie urzadzenia do odsysania wiorów (niezawarte w zakresie dostawy) do króca odsysajacego.

Instalacja wyciagowa musi spelniac nastepujuce wy-magania:

• Srednica krócca odsysajacego: 0 100 mm
  Wymagany przepyw powietra: min. 460m^3 /h
• Podcisnienie min. 530 Pa
  Zalecana prędkość powietrza: min. 20 m/s

UWAGA
Kanały odsysȩcze naleźy regularnie kontrlowność i czyszć.

Rys. 16 / 16.1
Śrube hakowa z 2 podkładkami 6, 2 nakȩtkami M6
zamocstaw po prawej stronie noźki. Na一定程度 zawieszata sie klucz do tarczytnacej oraz popychacz.

Dwa uchyty transportowe sa montowane z przy domu pi- ly, po lewej i prawej stronie nozek przy pomocy 4 srub szesciokatnych M 6 x 16, 4 podkladek 6, 4 nakreetek M 6.

Montaž ogranicznika wzdružnego, rys. 17 / 17.1

Elementy lozyska naozyc na plyte zaciskowa. Zamontowac plyte zaciskowa na plicie stolowej przy uzyciu 2 srb zfbem walcowym M6 x 30, 2 podkladek platkowych A 6,4 oraz 2 nakretek szesciokatnych.

Montaż szyny ogranicznika, rys. 18
Zamontowac blaszek posrednia na ograniczniku
wzdłuźnym przy użyciu 2招投标 grzybkowych M6 x 50, 2
podkladek A 6 i 2 nakretek motylkowych.

Nasunac listwe ze zderzakami na blaskpeposrednia i
zacisnac ja przy uzyciu nakreetek motylkowych.
Legenda:

1 = Wysoka powierzchnia przylożenia

2 = Niska powierzchnia przytozenia
W celu zacisiiglia pociagnć klapezaciskowa do góry,
w celu zwolnienia docisnć ja do dolu.

Wymiana tarczytnacej, rys.19 Uwaga!Wyjac wtyczke sieciowa i załoźc rrekawice ochronne.

ZPokrywy odsysajacej odkrecić srube skrzydełkowa (20)iusunacja.

Rys.20 Z wiktadki stołowej (19) odkrecić 4 wkrétu z rowkiem krzyżowym i usunę je.

Rys.21 Tarcze tnaca przy pomocy klucza do tarczy tnacej. Uwaga! Gwint lewoskretny

Rys.22 Usunac kolnierz tarczytnacej (31), a nastepnie tarcze tnaca (32).

Wymienic tarcze tnaca. Podczas montazu koNierza tarczy tnacej zwróci uwage na wyciecia.

Po wymianie tarczy tnacej nalezy skontrolowac ustawienie klina Rozdzielnika i ponownie zamontowac wiktadke stołowa (19) i pouywo odyszajaca (20).

8. Transport

Maszynę wolno transportowy są pomocymi odpowiedniago urzadzenia podnoszȩcego (dzwigu lub wozka widłowego). Punkt mocowania liny (dzwigu) znajduje są na górnaj obudowej koł paś战略布局. Nigdy nie naleź podnosić maszyny na stole pilarskim.

Dzieki podnoszeniu z przydou maszyny, mia na są latwo przemieszczac w obszarze warsztatu wazoleznosci od zapotrzebowania na.),

9. Wskazówki dotyczęnce przyc

Po kaźdym nowym ustawianiu zalecamy wykonanie cięcia próbnego, aby sprawdzić ustawione wymiary. Przed Rozpoczeciem cięcia poczekAAC, az tarcza tnaca osiagnie maksymalna predkosc obrotowa.

Dlugie elementy obrabiane zabezmieczyc przyed spadnieniem na koncu cięcia (np. stojakiem rolkowym).Uwaga przy Rozpoczynaniu cięcia.

Urzadzenie powinno sie eksploatować tylko z ukladem odsysania. Kanały odsysajaceNSEZy regularnie kontrłowac i czyszeci.

Zwrócić uwage, by wybrany brzesczot pily byl odpowiedni do ciętego materialu.

Podczas cięcia drewna narźedzie elektryczne podączyc do urzadzenia wychytyujucego pól.

Nie stosowac brzeszczotów pil z wysokostopowej stali szybkotnacej (stali HSS).

W celu bezpiecznego prowadzenia elementu obrabianego uzywać drażka przysuwnego lub uchwytu z drewnianym elementem przysuwnym. W przypadku niedywania przechowywoć drażek przysuwny lub drewniany element przysuwny zawsze przy narźedziu elektrycznym.

Przestawienie ukość tarczytnacej

• Po odkrenciu obey srb zaciskowych, tarcze tnacama przyrozestawiac bezstopniowo od 90^ bis 45^ (patrz skala).
• Ustawienie sprawdzić poprzej wykonanie cięcia próbnego.
• W razie potrzeby wyregulować przy pomocyŚrub nastawczych.

Regulacja wysokosci tarczytnacej

Wysokośćciecia tarczytnacej można przystawiać bezstopniowo w zakresie od 0 do 83 mm.

Dla bezpiecznej i czystej pracy nalezy wybrać mniejszy wystep tarczytnacej wzgludem obrabianego przyzemniotu.

Klin rozszczechiajacy ustawic zgodnie ze wskazowkami na rysunku 22.

Klin rozdzielnik jest istotnym urzadzeniem ochronym, kóry prowadzi element obrabiany i zapobiega zamykaniu linii cięcia za tarcza tnąc oraz odbiciu elementu obrabianego. Zwracć uwage na grubosć klna Rozszczepiajȩcego.

Klin roszczepiajacy nieMZe byc cienszy nz korpus brzeszcotu pily i Nie grubszy nz szerokosc linii cipecia.

Mozna stosowac tylko tarcze tnace o srednicy 315 mm i grubosci 2,4 mm (zby 3,0 mm / 3,2 mm).

W trakcie kaźdej operaci roboczej opuszczacPokrywne na element obrabiany. W trakcie kaźdej operaci roboczej Pokrywa musi byc ustawiona poziomo nad brzeszczotem.

Ciecia wzdluzne

W celu wykonania cięcia równelegego naleź uzyc ogranicznika wzdȩźngo. W przypadku ciȩcia powyzej 120 mm uzyc liniki z wysokim ogranicznikiem (1), a w przypadku szerokosci ciȩcia poniȩj 120 mm z niższym ogranicznikiem (2). Przemiot obrabiany prowadzic przy pomocy dowolné popychacza.

Ciecia poprzejne

Do cięcia poprzejczego i kątowej uzywać san przyśuwnych.

Prace z piilami tarczowymi

Ciecie szerszych przy pomoczy pręje z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje niebezpieczność, ze przy pomoczy zlokiercie są węska elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy pomoczy prȩj ręki lub z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje pieczeniastwo, z przy pomoczy zlokiercie są wȩskie elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy pomoczy prȩj ręki lub z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje pieczeniastwo, z przy pomoczy zlokiercie są wȩskie elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy pomoczy prȩj reki lub z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje pieczeniastwo, z przy pomoczy zlokiercie są wȩskie elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy pomoczy prȩj ręki lub z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje pieczeniastwo, z przy pomoczy zlokIERcie są wȩskie elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy pomoczy prȩj ręki lub z pomoczy popychacza. Jeźeli istnieje pieczeniastwo, z przy pomoczy zlokIERcie są wȩskie elementy, na obszarze narȩdzia posuw jest wykonywamy wymiarczie przy Pomochiczne. Na obrazkach przystemstawiono tylko gorny potkrywo odysajca lub calkowicie ja usunierto, aby bieg roboczny lub urzadzenia bylo doklady widoczne. W przypadku wzystkich przystemstawionych biegów roboczych wymagane jest zastosowanie górnej poukowy odysajciej.

Ciecie węszych przyedmiotów obrabianych, rys. 25

Ciecia wzdlużne przydmiotów o szerokosci mniejszej niż 120 mm naleź bezwzgliednie przy popemocy popychacza.

Popychacz jest objety zakresem dostawy. Zuzyty lub uszkodzony popychacz natychmiast wymieniać na nowy.

• Ogranicznik rohnolegly ustawic odpwiednio do przewidywanej szerokosci ciegmento przyzemiotu.

• Przedmiot przyesuswuac oburacz, w obszarze brzeszczotu bezwzgliednie uzywać popychacza.

• Przesuwac przyzemiot obrabiany zawsze do konca klina Rozdzielnika.

Uwaga! W przypadku krótkich elementów popychacza uzywać od samegość poȩztiku.

Ciecie krawedzi i listew, rys. 26

Bieg roboczny: Zamontowac ogranicznik wzdłuźny z mniejsza powierzchnia przylegania lub uzyć ograniznika pomocniczego. Przedmiot obrabiany przyresunę przy pomocy popychacza, az koniec obrabianego przy przedmiotu znajdzie są na obszarze klina rozdzielnika. Dlugie przyedmioty obrabiane zabezpieczyc przy odchyleniem na końcu procesu ciecia za pomocapi zędźenia stolu.

Wykonywanie cięcía poprzejcznych, rys. 27

Bieg roboczny: Listwe zderzakowustawic tak,aby odcinane kawalki obrabianego przemiotu nie stykały siezewnoszacsię czescia tarczytnacej.Obrabiane przemioty doprowadzacwylacznie przy pomocy agranicznika poprzejcznego lub popychacza poprzecznégo.

Spadajacych kawlów nigdy nie usuwac ręcznie z obszaru obrabianego przyzemiotu.

10. Konserwacja

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obśląa techniczną i naprawa wymiąnę wtyczke sieciowa!

Ogólne czynnosci konserwacyjne

W miare mozliwoci oslony, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pylu i zaieczyszczeni. Urzadzenie czyscić czysta sciereczka lub przyedmuchaiwac spreźonymgowietrzem pod niskim ciasnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym użyciu.
- Urzadzenia powinno sie regularnie czyScić wilgot-na szmatkā i niewielka iloscią mydla szarego. Nie stosowac detergentów ani Rozpuszczalinów, kréme moglyby uszkodzic elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracu uwage, aby do wne-trza urzadzenia nie dostala sie woda.
- W celu wydluzenia zwywotnosci narzedzia naoliwic elementy obrotowe raz w mieiacu. Nie oliwic silnika.

Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu poniiszcie czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz są potrzebne jako materiały zuzywalne.

Częsci zuzywalne*: Szczotki wegrlowe, tarcza tnaca, wkladki stolowe, popychacz, uchwyt do przesuwania, paski klinowe

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Częci zamienne i wyposzażenie są za zamówic w naszym punkcie serwisowym. W tymelu zeskanować kod QR znadujczy są stronie tytułowej.

11. Przechowywanie

Urzadzenie i loro wyposazenia przechowywać w miajscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalnat temperatura przechowywaniawynosi od 5 do 30^ Przykryc narzedzie elektryczne,by chronic je przyd pylem lub wilgocia.
Zachowa instrukcje obstugi narzedzia elektryczneo.

12. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyjacze odpowiada odnosnym przyepsiom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyjacze sieciowe zapewniane przyez klienza oraz zastosowany przyzwód przydłuszajacy musza odpowiadc tym przyepsiom.

Wazne wskazówki

W przypadku przyȩzenia silnika wymiąca są on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zȩznicowany) silnikość potemny ponownie uruchomic.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna要去 byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzewiach.
• Zaglićca, w przypadku nieprawidłowego zamocOWANIA lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacje, w przypadku wyrywania z gniażdka nasciennego.
  -peknięcia, spowodowane starzeniem sie izolazioni. Uszkodzonych przywac - ze względu na uszkodzenia izolazioni zagrażajaźyciu.

Przewody elektryczne musza odpowieadc wlasciwym przechisom VDE (Zwiaczek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wylacznie przylaczeniowe z oznaczenia H07RN-F.

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

Silnik pradu przemienego

Napiecie sieciowe musiwynosic 230V / 50Hz
- Przedlustrace o dlugosci do 25 m musza miac przyekroi 1.5mm^2 o dlugosci poweje 25 m co najmiej 2.5 mm
- Przyłaczenia do sieci musi byc zabezmieczone bezpiecznikiem zwolcznym 16A.

Silnik pradu staiego

Napiecie sieciowe musiwynosic 400V / 50Hz
- Przylacze sieciowe wraz przewodem przydulacza musi byc 5-zywie.3P N SL.
- Przedluczace musza odznaczać sie powierzchnia przyzekroiu 1.5mm^2
- Przylacze sieciowe musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem maks. 16 A.
- W przypadku przyłącza sieciwowe lub zmiany lokalizacja naleź sprawdzić kierunek obrotów, w razie potrzeby naleź zmieiuć biegunowych przy pomocy wtyczki CEE.

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przy przechrowadzane przy cz wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujczych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

13. Utylizacja i recycl Kling

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniow
nadaja sie do recycl Klingu.
Opakowania nalezy utyli-zować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczne ustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty sprzęt要去cie szkodl iy w pwy na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar-tosc niebepeziejnych substancji, mieszanin oraz czosci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wazn a role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore w pwywaja na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, ktore nie są na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwis nu now powodujac zniszczenia! Ich utylicja jest regulowana ustawag bateriach.
- Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończenu uzytkowania.
Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobych ze starego urzadzenia przyznaczonego do utylizacja!
- Symbol przytego urzadzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne moins bezplatie oddawac w nastepujacych mistrscah:

• Publiczne punkty utylimazji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)
• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugosci krawędzi nie))**) zwróci do producenta bez koniecznosci wczesniejszego zakupu nowego urzadzenia od producenta lub现阶段 do innego autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownikia zwrotów przyez producentów i dystrybutorów nalezy skontatowac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienca.

• W przypadku dostarczenia przyrozstawymi nowego urzadzenia elektrycznych do prywatné gospodarstwa domowego, sąze ono zorganizowej bezplataż zbiórkę zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tymelu naleź skont⁺tawac są z dzialem obś⁺gi clientsa producenta.

• Niniejsze oswiadczenia dotycza wylacznie urzadzen zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatzywać inne przyepisy dotyczne utlizacja zużytech urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

14. Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Tarcza tnęca odkręca są po wączeniu silnika	Nakȩtna moczenia jest za sądo dokrecona	DokȩcieńaNakȩtnę moczenia z gwintem prawoskrętnym
Silnik nie wącza są	Awaria bezpiecznych sieciowych	Sprawdzićbezpiecznik sieciowy
	Uszkodzony przywość przyędźajaciousy Wymiethnicy przemność przyędźajaciousy
	Przyȩczna w silniku lub wączniku nie są prawidłowowo podȩczone	Zlecić sprawdzenia wydkwalifikowanemu elektrykowy
	Uszkodzony silnik lub wącznik Zlecić sprawdzenia wydkwalifikowanemu elektrykowy
Nieprawidłowyy kierunek obrotów silnika	Uszkodzony kondensator Zlecić sprawdzenia	wydkwalifikowanemu elektrykowy
	Nieprawidłowowe podȩczenie Zlecić wydkwalifikadanemu elektrykowizamianę bieguźow w gniaźdkuSciennym
Silnik nie ma mocy, aktywuje są bezpiecznik	Przekość przygowod przyędźajaciouso jest za maly	patrz Przyȩcombe elektryczne
	Przeciezenia z powodu tępej tarczytnȩcej	Wymiana tarczytnȩcej
Przymalone powierzchnie na ciétrym materiale	Tȩpy brzeszcot pły Naostrzyć lub wymiemic tarcze tȩca
	Nieprawidłowyy brzeszcot Wymiethnic tȩca

Objasnjenje symbola na uredeju

	Prije stavljanja u pogon pročitajte i pošujte prisćnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
	Nosite zašitne naočale!
	Nosite štinik sluha. Djelovanje bukeMZe uzrokovati gubitak sluha.
	Nosite masku protiv prašine. Pri obradivanju dva i drugih materijalaMZe nazasti štetna prašina. Nije dopušteno obradivanje materijala koji sadrži azbest!
	Nosite zašitne naočale. Iskre koje nastaju tijekom rada ili krhotine, strugotine i prašina koje izlaze iz proizvoda mogu uzrokovati gubitak vida.
	Pozor! Opasnost od ozljeda! Na posežite u tokrenuti list pile!
CE	Proizvod udovoljava važecim europskim direktivama.
Δ Pozor!	U ovom prisćniku za uporabu mjesta koji se tiču vaše sigurnosti označili smo ovim znakom
ΔΔ	Ovaj proizvod je u skladu s važecim srpskim smjernicama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 162
2. Opis ureda (sl. A) 162
   3.Opseg isporuke 162
3. Namjenska uporaba 163
4. Opé sigurnosne napomene 163
5. Tehnički podatci 166
6. Montiranje i rukovanje 167
7. Transport 168
8. Napomene za rad 168
9. Održavanje 170
10. Skladištenje 170
11. Priključivanje na elektricnu mrežu 170
12. Zbrinjavanje i recikliranje 171
13. Otklanjanje neispravnosti 172
14. Izjava o sukladnosti 344

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Wszelkie u szkodzenia musz yc zgaszane w przeciag 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancjwmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych opat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaoleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazuju tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalaci nowych czeci sa ponoszone przyez klaenta. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taklo sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnjnu novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskligene.

Garancija SI