TS310 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS310 SCHEPPACH

Δισκοπρίονο πάγκουΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από το προϊόν μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης λεπίδας πριονιού! Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 291

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά .................................................................................... 295

7. Τοποθέτηση και χειρισμός ................................................................................ 296

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. A)

1. Διακόπτης ενεργοποίησης- απενεργοποίησης

2. Διαμήκης αναστολέας

5. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης εξαγωγής

8. Επέκταση τραπεζιού

9. Διάταξη μετακίνησης

10. Στόμιο αναρρόφησης

Δισκοπρίονο πάγκου TS310 Διαμήκης αναστολέας με ράγα γωνίας Συρόμενη κεφαλή Προστατευτικό λεπίδας πριονιού με βίδα και παξιμάδι τύπου πεταλούδας Σφήνα σχισίματος Ράβδος ώθησης Επιμήκυνση τραπεζιού 2 Στηρίγματα επιμήκυνσης τραπεζιού 2 Στηρίγματα επέκτασης τραπεζιού 2 Μονάδες τροχού και ελάσματος Λεπίδα πριονιού Ø 315 x 30 x 3,0/2 24 δοντιών Λεπίδα πριονιού Ø 315 x 30 x 3,2/2 48 δοντιών Κλειδί λεπίδας πριονιού Λαβή ώθησης Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης εξαγωγής και σφι- γκτήρας στερέωσης Συνοδευτική σακούλα Εντολές χειρισμούwww.scheppach.com

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρ- τήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το δισκοπρίονο πάγκου χρησιμεύει για διαμήκεις και εγκάρσιες κοπές (μόνο με εγκάρσιο αναστολέα) ξύ- λων κάθε είδους, ανάλογα με το μέγεθος του μηχα- νήματος. Δεν επιτρέπεται να κόβονται κανενός είδους στρογγυλά ξύλα. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμέ- νη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προερχόμενες από αυτή, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/ χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λεπίδες πρι- ονιού που είναι κατάλληλες για το μηχάνημα (λεπίδες πριονιού HM ή CV). Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε είδους λεπίδων πριονιού και τροχών κοπής από ταχυχάλυβα (HSS). Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και υποδείξεων λει- τουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα που χειρίζονται και συντηρούν το μηχάνη- μα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέ- ραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρίβεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας.

Κατά τη χρήση συσκευών πρέπει να λαμβάνονται κά- ποια προληπτικά μέτρα, για την αποφυγή τραυματι- σμών και ζημιών. Για το λόγο αυτόν, διαβάστε προ- σεκτικά και πλήρως το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγιών χειρισμού / Υποδείξεων ασφαλείας. Φυλάξτε το καλά ώστε οι πληροφορίες αυτές να είναι πάντα διαθέσι- μες. Σε περίπτωση που παραδώσετε τη συσκευή σε άλλους, δώστε τους και το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγι- ών χειρισμού / Υποδείξεων ασφαλείας. Δεν αναλαμ- βάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Παρά την ενδεδειγμένη χρήση μπορεί ορισμένοι υπο- λειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν οι εξής κίνδυνοι:

• Επαφή με τη λεπίδα πριονιού στη μη καλυμμένη πε- ριοχή κοπής πριονιού.

• Τοποθέτηση του χεριού στην περιοχή της κινούμε- νης λεπίδας πριονιού (τραυματισμός από κόψιμο).

• Ανάκρουση με εκτίναξη αντικειμένων εργασίας και μερών αυτών.

• Θραύσεις λεπίδας πριονιού.

• Εκτόξευση ελαττωματικών τμημάτων σκληρού με- τάλλου της λεπίδας πριονιού.

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων μέσων προστασίας ακοής.

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπή σκόνης ξύλων σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τηρείτε τα εξής βασικά μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και φυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας. Ασφάλεια κατά την εργασία 1 Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη – Η ακαταστασία στην περιοχή εργασίας μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα.www.scheppach.com

– Η λειτουργία σε κλειστούς χώρους επιτρέπεται μόνο με κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης της

11 Ασφαλίζετε το αντικείμενο εργασίας – Χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης ή μια μέγγε- νη, για να συγκρατείτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας. Με αυτόν τον τρόπο συγκρατείται πιο σταθερά απ’ ότι με το χέρι σας και μπορείτε να χειριστείτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια. – Για αντικείμενα εργασίας μεγάλου μήκους απαιτείται ένα πρόσθετο υποστήριγμα (τραπέζι, τρίποδο κλπ.), για την αποφυγή ανατροπής του μηχανήματος. – Πιέζετε πάντα το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω στην πλάκα εργασίας και τον αναστολέα για να αποφύγετε μετακίνηση ή κακή ευθυγράμ- μιση του αντικειμένου εργασίας. 12 Αποφεύγετε μη κανονική στάση του σώματος – Φροντίζετε για ασφαλή στήριξη και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. – Αποφεύγετε αδέξιες θέσεις των χεριών στις οποί- ες λόγω ξαφνικής ολίσθησης μπορεί το ένα ή και τα δύο χέρια να έρθουν σε επαφή με τη λεπίδα

13 Φροντίζετε με επιμέλεια τα εργαλεία σας – Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα- ρά, για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια. – Τηρείτε τις υποδείξεις για λίπανση και για αλλαγή

– Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του ηλε- κτρικού εργαλείου, και σε περίπτωση ζημιάς ανα- θέστε την αντικατάστασή του από πιστοποιημένο και εξειδικευμένο τεχνικό. – Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια επέκτασης και αντι- καθιστάτε τους αν έχουν υποστεί ζημιά. – Διατηρείτε τις λαβές κρατήματος στεγνές, κα- θαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. 14 Αφαιρείτε το φις από την πρίζα – Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα, πριονίδια ή σφηνωμένα τεμάχια ξύλου ενώ κινείται η λεπίδα

– Σε περίπτωση μη χρησιμοποίησης του ηλεκτρι- κού εργαλείου, πριν τη συντήρηση και κατά την αλλαγή εργαλείων όπως π.χ. λεπίδας πριονιού, τρυπανιού, κοπτικού φρέζας. 15 Μην αφήσετε κλειδί εργαλείου τοποθετημένο – Πριν την ενεργοποίηση ελέγχετε ότι έχουν αφαι- ρεθεί κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης. 16 Να αποφεύγετε αθέλητη έναρξη λειτουργίας – Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιη- μένος κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα. 2 Λαμβάνετε υπόψη τις επιδράσεις από το περι-

– Μη εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή. – Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περι- βάλλον με υγρασία ή νερό. – Φροντίζετε για καλό φωτισμό του χώρου εργα-

– Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε πε- ριβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και

3 Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία – Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γει- ωμένα μέρη (π.χ. σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυκτικές συσκευές). 4 Κρατάτε μακριά τα παιδιά! – Μην αφήνετε άλλα άτομα να αγγίζουν το εργα- λείο ή το καλώδιο, κρατάτε τα μακριά από την περιοχή εργασίας. 5 Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά

– Τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία πρέ- πει να αποτίθενται σε ένα μέρος ξηρό, σε θέση που είναι ψηλά ή κλειδωμένη, μακριά από παιδιά. 6 Μην καταπονείτε υπερβολικά το ηλεκτρικό εργα-

– Εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. 7 Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο – Μη χρησιμοποιείτε μικρής ισχύος ηλεκτρικά ερ- γαλεία για βαριές εργασίες. – Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για σκο- πούς για τους οποίους δεν έχει προβλεφθεί. Για παράδειγμα μη χρησιμοποιείτε δισκοπρίονο χειρός για να κόβετε κλαδιά δένδρων ή κομμάτια ξύλου. – Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για την κοπή καυσόξυλων. 8 Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό – Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, θα μπο- ρούσαν να πιαστούν από κινητά μέρη. – Σε περίπτωση υπαίθριων εργασιών συνιστώνται αντιολισθητικά υποδήματα. – Αν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών. 9 Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας – Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. – Σε εργασίες όπου παράγεται σκόνη να φοράτε μάσκα προστασίας αναπνοής. 10 Συνδέστε τη διάταξη αναρρόφησης σκόνης – Αν διατίθενται συνδέσεις για αναρρόφηση σκό- νης και διάταξη συλλογής, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά.www.scheppach.com

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά μπορεί να προκύ- ψουν ατυχήματα στον χρήστη. 23 Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται. – Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Προφυλάξεις

– Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πρι- ονιού που έχουν υποστεί ζημιά, έχουν ρωγμές ή έχουν παραμορφωθεί. – Να αντικαθιστάτε το ένθετο τραπεζιού όταν έχει

– Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που συνιστά ο κατασκευαστής, οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1 m Προειδοποίηση! Κατά την αλλαγή της λεπίδας πριονιού προσέχετε το πλάτος κοπής να μην είναι μικρότερο και το πάχος κορμού του δίσκου πριονιού να μην είναι μεγαλύτερο από το πάχος του μαχαιριού διαχωρισμού! – Προσέχετε να επιλέγετε λεπίδα πριονιού που είναι κατάλληλη για το υλικό που πρόκειται να κόψετε. – Να φοράτε κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προστα- σίας. Σε αυτόν περιλαμβάνονται: Προστασία ακοής για μείωση του κινδύνου πρόκλησης βαρηκοΐας, προστασία της αναπνοής για μείωση του κινδύνου εισπνοής επικίνδυνης σκόνης. – Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό λεπίδων πριο- νιού και υλικών με τραχιά επιφάνεια. – Όταν είναι εφικτό, να μεταφέρετε τις λεπίδες πριο- νιού μέσα σε μια θήκη. – Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από τη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της

– Κατά την κοπή ξύλου, συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια διάταξη συλλογής σκόνης. Η απελευθέρωση σκόνης επηρεάζεται μεταξύ άλλων από τον τύπο του προς επεξεργασία υλικού (απόκτηση ή πηγή), τη σπουδαιότητα του τοπικού διαχωρισμού και τη σω- στή ρύθμιση καλυμμάτων/ εκτροπέων/ οδηγών. – Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα υψηλής ταχύτητας (χάλυβα HSS). – Φυλάσσετε τη ράβδο ώθησης ή το ξύλο ώθησης πάντα στο ηλεκτρικό εργαλείο μέσα στην υποδοχή του, όταν δεν το χρησιμοποιείτε. 17 Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο – Σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε καλώ- διο επέκτασης που είναι εγκεκριμένο και κατάλ- ληλα επισημασμένο για αυτή τη χρήση. – Να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο. 18 Παραμένετε πάντα .προσεκτικοί. m Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Να εκτελείτε τις εργασίες βά- σει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν δεν έχετε αυτοσυγκέντρωση. 19 Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν ζημιές – Πριν την περαιτέρω χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου πρέπει να εξεταστούν οι προστατευτικές διατάξεις ή τα μέρη που έχουν ελαφρές ζημιές, για την άψογη και ενδεδειγμένη λειτουργία τους. – Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημέ- να και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέσεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. – Δεν επιτρέπεται η στερέωση του κινητού προ- φυλακτήρα στην ανοικτή θέση. – Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται όπως προβλέπεται από ένα αναγνωρισμένο και εξειδικευμένο συνερ- γείο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χειρισμού. – Οι διακόπτες που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται από ένα συνεργείο εξυπηρέ- τησης πελατών. – Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που πα- ρουσιάζουν βλάβη ή ζημιά. – Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οποία δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενερ- γοποίηση του διακόπτη. 20 ΠΡΟΣΟΧΗ! – Για διπλές λοξές κοπές απαιτείται ιδιαίτερη προ-

21 ΠΡΟΣΟΧΗ! – Η χρήση άλλων εργαλείων εργασίας και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυ- ματισμού σας. 22 Αναθέτετε τις επισκευές του ηλεκτρικού εργαλείου σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο – Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Επι- σκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνοwww.scheppach.com

– Η θέση εργασίας πρέπει να είναι πάντα πλευρικά και όχι στην ευθεία της λεπίδας πριονιού. – Μην απομακρύνετε υπολείμματα κοπής ή άλλα μέρη του αντικειμένου εργασίας από την περιοχή κοπής, εφόσον το μηχάνημα είναι σε λειτουργία και η μονά- δα πριονιού δεν βρίσκεται ακόμα σε θέση ηρεμίας. – Προσέχετε το μηχάνημα, όταν είναι εφικτό να είναι στε- ρεωμένο πάντα σε πάγκο εργασίας ή σε ένα τραπέζι. – Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασί- ας για να αποτρέψετε ανατροπή τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής (π.χ. βάσεις εκτύλιξης ή βάση στήριξης με κύλινδρο). – m Προσοχή! Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα, πρι- ονίδια ή σφηνωμένα τεμάχια ξύλου ενώ κινείται η λεπίδα πριονιού. – Για τη διόρθωση προβλημάτων ή για την απομά- κρυνση σφηνωμένων τεμαχίων ξύλου απενερ- γοποιείτε το μηχάνημα. - Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα - – Εκτελείτε εργασίες μετασκευής, καθώς και εργα- σίες ρύθμισης, μέτρησης και καθαρισμού μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα. -Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα- – Πριν την ενεργοποίηση ελέγξτε ότι έχουν αφαιρεθεί κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύμα- τος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό λεπίδων

1 Χρησιμοποιείτε εργαλεία εργασίας μόνον όταν έχετε επαρκή εξοικείωση με τον χειρισμό τους. 2 Τηρείτε τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού στροφών. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του μέ- γιστου αριθμού στροφών που αναφέρεται πάνω στο εργαλείο εργασίας. Αν αναφέρεται, τηρείτε την περιοχή αριθμού στροφών. 3 Τηρείτε τη φορά περιστροφής του κινητήρα και της λεπίδας πριονιού. 4 Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο ερ- γασίας παρουσιάζει ρωγμές. Αποσύρετε από τη χρήση οποιοδήποτε εργαλείο εργασίας παρουσι- άζει ρωγμές. Δεν επιτρέπεται επισκευή. Συντήρηση και επισκευή – Πριν από οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης και συ- ντήρησης να αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. – Η παραγωγή θορύβου επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων από την υφή των λεπίδων πριονιού και την κατάσταση της λεπίδας πριονιού και του ηλεκτρικού εργαλείου. Όταν είναι εφικτό, χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού κατασκευ- ασμένες για μείωση της παραγωγής θορύβου, συ- ντηρείτε τακτικά το ηλεκτρικό εργαλείο και τα προ- σαρτήματα εργαλείων και επισκευάζετέ τα όταν χρειάζεται, ώστε να μειώνεται ο θόρυβος. – Αναφέρετε αμέσως στο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια τυχόν βλάβες στο ηλεκτρικό ερ- γαλείο, τις προστατευτικές διατάξεις ή στο προσάρ- τημα εργαλείου, αμέσως μόλις τις ανακαλύπτετε. Ασφάλεια κατά την εργασία – Χρησιμοποιείτε τη ράβδο ώθησης ή τη λαβή με ξύλο ώθησης για να προωθείτε με ασφαλή τρόπο το αντικείμενο εργασίας προς τη λεπίδα πριονιού. – Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντα τη σφήνα σχισίματος και ότι αυτή έχει ρυθμιστεί σωστά. – Χρησιμοποιείτε και ρυθμίζετε σωστά την πάνω διά- ταξη προστασίας λεπίδας πριονιού. – Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού των οποίων ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών είναι με- γαλύτερος ή ίσος με το μέγιστο αριθμό στροφών της ατράκτου του εργαλείου εργασίας και οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικό που πρόκειται να κόψετε. – Μην εκτελείτε εργασίες δημιουργίας εντομών ή αυ- λακώσεων χωρίς να έχει τοποθετηθεί πάνω από το τραπέζι πριονιού κατάλληλη προστατευτική διάτα- ξη, όπως π.χ. προστατευτικό τύπου τούνελ. – Τα δισκοπρίονα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιού- νται για δημιουργία σχισμών (κοπή αυλακώσεων που καταλήγουν μέσα στο αντικείμενο εργασίας). – Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου να χρη- σιμοποιείτε μόνο τις διατάξεις μεταφοράς. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τις προστατευτικές διατάξεις για χειρισμό ή μεταφορά του μηχανήματος. – Προσέχετε κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ώστε το επάνω τμήμα της λεπίδας πριονιού να είναι καλυμμένο, παραδείγματος χάριν από την προστατευτική διάταξη. – Προσέχετε να χρησιμοποιείτε μόνο δακτυλίους από- στασης και δακτυλίους ατράκτου που είναι κατάλλη- λοι για το σκοπό που αναφέρει ο κατασκευαστής. – Το δάπεδο στον περίγυρο του μηχανήματος πρέπει να είναι επίπεδο, καθαρό και απαλλαγμένο από χαλαρά σωματίδια, όπως π.χ. πριονίδια και υπόλοιπα κοπής.www.scheppach.com

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στο πα- ρόν εγχειρίδιο. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγι- στη απόδοση από το πριόνι σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ εναλλασσόμε- νου ρεύματος 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz Ισχύς 2200 W 2800 W Τρόπος λειτουργίας S6 40%* S 6/40 % Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 2800 min

Φις Σούκο CEE 16 A Βάρος περ. 55 kg 57 kg Λεπίδα πριονιού από σκληρό μέταλλο 24 δοντιών προεγκατεστημένη Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Λεπίδα πριονιού από σκλη- ρό μέταλλο 48 δοντιών Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm Μέγεθος τραπεζιού 800 x 550 (950) mm Ύψος κοπής, μέγ. 90° 83 mm Ύψος κοπής, μέγ. 45° 53 mm Ρύθμιση ύψους 0 - 83 mm Στρεφόμενη λεπίδα

• Τρόπος λειτουργίας S6 40%: Συνεχής λειτουργία με διαλείπον περιοδικό φορτίο (διάρκεια λειτουργίας 10 λεπτά). Για να μην θερμανθεί ανεπίτρεπτα, ο κινητήρας επιτρέπεται για 40% του χρόνου λειτουργίας να λειτουρ- γεί με την καθορισμένη ονομαστική ισχύ και κατόπιν πρέπει για 60% της διάρκειας λειτουργίας να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς φορτίο. 5 Καθαρίζετε τις επιφάνειες σύσφιξης από βρομιές, γράσα, λάδια και νερό. 6 Μη χρησιμοποιείτε δακτυλίους ή χιτώνια μείωσης για τη μείωση της διαμέτρου οπών σε λεπίδες δισκοπρίονου. 7 Προσέχετε ώστε οι σταθεροί δακτύλιοι μείωσης για την ασφάλιση του εργαλείου εργασίας να έχουν την ίδια διάμετρο και τουλάχιστον το 1/3 της διαμέτρου κοπής. 8 Να βεβαιώνεστε ότι οι στερεωμένοι δακτύλιοι μεί- ωσης είναι παράλληλοι μεταξύ τους. 9 Χειρίζεστε με προσοχή τα εργαλεία εργασίας. Φυ- λάσσετέ τα καλύτερα στην αρχική τους συσκευ- ασία ή σε ειδικές θήκες. Φοράτε προστατευτικά γάντια, για βελτιωμένη ασφάλεια κρατήματος και μειωμένο κίνδυνο τραυματισμού. 10 Πριν τη χρήση των εργαλείων εργασίας να βεβαι- ώνεστε ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά στερεωμένες. 11 Διασφαλίζετε πριν τη χρήση, ότι το χρησιμοποι- ούμενο εργαλείο εργασίας συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις αυτού του ηλεκτρικού εργα- λείου και είναι σωστά στερεωμένο. 12 Χρησιμοποιείτε τη συμπεριλαμβανόμενη λεπίδα πριονιού μόνο για εργασίες κοπής σε ξύλο, ποτέ για επεξεργασία μετάλλων. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των καθιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσι- αστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλεί- ας» και η «Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι εντο- λές χειρισμού στην ολότητά τους.

• Μην καταπονείτε άσκοπα το μηχάνημα: η πολύ ισχυρή πίεση κατά την κοπή προξενεί γρήγορα ζη- μιά στη λεπίδα πριονιού. Αυτό μπορεί να προκα- λέσει υποβάθμιση της απόδοσης του μηχανήματος κατά την επεξεργασία και μειωμένη ακρίβεια κοπής.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανή- ματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργίας.www.scheppach.com

Τιμές θορύβου Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 1870. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

90,2 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

105,2 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυ- σματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμέ- νη κατά ΕΝ 1870.

7. Τοποθέτηση και χειρισμός

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκα- τασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστή- ματα ασφαλείας.

• Η λεπίδα πριονιού πρέπει να μπορεί να κινείται

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιη- θεί, προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριονιού έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπο- ρούν να κινούνται εύκολα.

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση του μηχανήμα- τος, ότι τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου συμφω- νούν με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας.

• Συνδέετε το μηχάνημα μόνο σε μια σωστά εγκατε- στημένη πρίζα με προστατευτική επαφή, η οποία προστατεύεται από ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

• Χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής το οποίο έχει ονομαστικό ρεύμα ενεργο- ποίησης 30 mA ή μικρότερο. Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αλλα- γής εξοπλισμού και συναρμολόγησης στο δισκοπρίο- νο πρέπει να αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από

Απλώστε όλα τα συμπεριλαμβανόμενα στην παρά- δοση εξαρτήματα σε μια επίπεδη επιφάνεια πάγκου. Ομαδοποιήστε τα ίδια εξαρτήματα. Υπόδειξη: Όταν πρέπει να ασφαλιστούν συνδέσεις με βίδα (στρογγυλής/ή εξαγωνικής κεφαλής), εξαγωνικά παξιμάδια και ροδέλα στήριξης, τότε η ροδέλα στήρι- ξης πρέπει να τοποθετείται κάτω από το παξιμάδι. Εισάγετε τις βίδες κάθε φορά από έξω προς τα μέσα και ασφαλίζετε τις συνδέσεις με παξιμάδια από τη μέσα πλευρά. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, συ- σφίγγετε τα παξιμάδια και τις βίδες μόνο όσο χρειάζε- ται για να μην πέσουν από τη θέση τους. Αν συσφίξετε τα παξιμάδια και τις βίδες ήδη πριν την τελική συναρμολόγηση, τότε δεν μπορεί να γίνει η τελι- κή συναρμολόγηση. m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Εικ. 1 Τοποθετήστε την πλάκα τραπεζιού (1) πάνω σε έναν πάγκο εργασίας (αφαιρέστε το μαλακό στήριγμα συ- σκευασίας κάτω από τον κινητήρα). Εικ. 1,1 Εγκαταστήστε το πόδι σκελετού (2) στην πλάκα τρα- πεζιού με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 2 ρο- δέλες συναρμογής 6 και 2 παξιμάδια M6. Εικ. 2 Εγκαταστήστε τον διακόπτη (6) στην πλάκα τραπε- ζιού, με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 2 ροδέ- λες συναρμογής 6 και 2 παξιμάδια M6. Εικ. 3 Εγκαταστήστε το πόδι σκελετού (3) στην πλάκα τρα- πεζιού με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 2 ρο- δέλες συναρμογής 6 και 2 παξιμάδια M6. Εικ. 4 Εγκαταστήστε το πόδι σκελετού (4) στην πλάκα τρα- πεζιού με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 2 ρο- δέλες συναρμογής 6 και 2 παξιμάδια M6. Εικ. 5 Εγκαταστήστε το πόδι σκελετού (5) και το στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα (b) στην πλάκα τραπεζιού με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 2 ροδέλες συναρ- μογής 6 και 2 παξιμάδια M6.www.scheppach.com

Εικ. 15 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξα- γωγής (21) με την καλύπτρα αναρρόφησης (20) και το στόμιο αναρρόφησης. Σύνδεση συστήματος αναρρόφησης, Εικ. 15 m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών από στροβιλιζό- μενα ροκανίδια

• Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με κατάλληλο σύ- στημα αναρρόφησης ροκανιδιών. Μη χρησιμοποι- είτε οικιακή ηλεκτρική σκούπα.

1. Συνδέστε στο στόμιο αναρρόφησης ένα κατάλλη-

λο σύστημα αναρρόφησης πριονιδιών (δεν περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Το σύστημα αναρρόφησης πρέπει να εκπληρώνει τις εξής απαιτήσεις:

• Διάμετρος στομίου αναρρόφησης: Ø100 mm

• Απαραίτητη ογκομετρική ροή αέρα: τουλάχ. 460 m³/h

• Υποπίεση: τουλάχ. 530 Pa

• Συνιστώμενη ταχύτητα αέρα: τουλάχ. 20 m/s

Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα κανάλια αναρρό-

Εικ. 16 / 16.1 Στερεώστε τον βιδωτό γάντζο στη δεξιά πλευρά ποδιού με 2 ροδέλες 6, 2 παξιμάδια M6. Σε αυτόν αναρτώνται το κλειδί λεπίδας πριονιού και η ράβδος ώθησης. Οι δύο λαβές μεταφοράς στερεώνονται στην μπροστι- νή πλευρά του πριονιού, στα πόδια αριστερά και δεξιά με 4 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M 6 x 16, 4 ροδέλες 6, 4 παξιμάδια M6. Εγκατάσταση του διαμήκους αναστολέα, Εικ. 17 / 17.1 Περάστε τα τμήματα εδράνου πάνω στην πλάκα σύ- σφιξης. Εγκαταστήστε την πλάκα σύσφιξης στην πλά- κα τραπεζιού με 2 βίδες κυλινδρικής κεφαλής M6 x 30, 2 οδοντωτές ροδέλες A 6,4 και 2 εξαγωνικά παξιμάδια. Εγκατάσταση της ράγας αναστολέα, Εικ. 18 Εγκαταστήστε το ενδιάμεσο έλασμα με 2 κασονόβιδες M6 x 50, 2 ροδέλες A 6 και 2 παξιμάδια τύπου πετα- λούδας στον διαμήκη αναστολέα. Εικ. 6 / 6.1 Εγκαταστήστε 2 διαμήκεις αντηρίδες (10) και 2 εγκάρ- σιες αντηρίδες (9) στα πόδια σκελετού (2, 3 ,4 και 5) με 12 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 12 ροδέλες 6, 12 εξαγωνικά παξιμάδια M6. Εικ. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 Εγκαταστήστε την πλάκα επέκτασης τραπεζιού (8), με δύο αντηρίδες (11), στην πλάκα τραπεζιού και εγκάρ- σια αντηρίδα με 6 βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 16, 6 ροδέλες 6 και 6 εξαγωνικά παξιμάδια M6. Σφίξτε τις βίδες ελαφρά με το χέρι. (Η πλάκα τραπεζιού (8) μπο- ρεί να εγκατασταθεί και πλευρικά ως επέκταση τραπε- ζιού με τις κοντύτερες αντηρίδες.) Εικ. 8 Εγκαταστήστε το στόμιο αναρρόφησης (14) στο κάτω προστατευτικό λεπίδας πριονιού (13) με 4 βίδες εξα- γωνικής κεφαλής M 4 x 10 και 4 x βίδες 4. Εικ. 9 Εγκαταστήστε τη διάταξη μετακίνησης (16) στα πίσω πόδια σκελετού (4 και 5) με 4 βίδες εξαγωνικής κεφα- λής M6 x 16 , 4 ροδέλες 6, και 4 παξιμάδια M6. Εικ. 10 Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω στα πόδια του, και σφίξ- τε καλά όλες τις βίδες του τραπεζιού, των ποδιών και των αντηρίδων (εκτός από της διάταξης μετακίνησης). Εικ. 11 Σφίξτε τη διάταξη μετακίνησης σταθερά στη θέση της, ώστε οι τροχοί να έρθουν σε επαφής ελαφρά με το δά-

Εικ. 12 / 12.1 Εγκαταστήστε τη σφήνα σχισίματος στη λεπίδα πριονιού έτσι όπως περιγράφεται στην Εικ. Ξεβιδώστε ελαφρά τη βίδα (μην τη ξεβιδώσετε τελείως) και μετά τη ρύθμιση σφίξτε την πάλι σταθερά. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να αφαιρεθεί το ένθετο λεπίδας πριονιού (19, Εικ. 13). Εικ. 13 Μετά τη ρύθμιση της σφήνας σχισίματος στερεώστε πάλι το ένθετο λεπίδας πριονιού (19) με 4 βίδες επίπε- δης κεφαλής M6 x 16. Εικ. 14 Εγκαταστήστε το περικάλυμμα (20) με τη βίδα στρογ- γυλής κεφαλής M6 x 25, ροδέλα 6 και παξιμάδι τύπου πεταλούδας M6 στη σφήνα σχισίματος (18).www.scheppach.com

9. Υποδείξεις εργασίας

Συνιστούμε μετά από κάθε νέα ρύθμιση να πραγματο- ποιείτε μια δοκιμαστική κοπή, για να ελέγχετε τη ρυθ- μισμένη διάσταση. Μετά την ενεργοποίηση του πριονιού και πριν την εκτέλεση της κοπής, περιμένετε να φθάσει η λεπίδα πριονιού τον μέγιστο αριθμό στροφών της. Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας για να αποτρέψετε ανατροπή τους στο τέλος της διαδι- κασίας κοπής (π.χ. βάσεις με ράουλα κλπ.). Προσοχή κατά την έναρξη της κοπής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με σύστημα αναρ- ρόφησης. Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα κανάλια αναρρόφησης. Προσέχετε να επιλέγετε λεπίδα πριονιού που είναι κα- τάλληλη για το υλικό που πρόκειται να κόψετε. Κατά την κοπή ξύλου, συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια διάταξη συλλογής σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα υψηλής ταχύτητας (χάλυβα HSS). Χρησιμοποιείτε τη ράβδο ώθησης ή τη λαβή με ξύλο ώθησης για να προωθείτε με ασφάλεια το αντικείμενο εργασίας προς τη λεπίδα πριονιού. Φυλάσσετε τη ρά- βδο ώθησης ή το ξύλο ώθησης πάντα στο ηλεκτρικό εργαλείο, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Ρύθμιση λοξής θέσης της λεπίδας πριονιού

• Μετά το λασκάρισμα των δύο βιδών σύσφιξης, η λεπίδα πριονιού μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα σε γωνία από 90° έως 45° (βλ. κλίμακα).

• Ελέγξτε τη ρύθμιση με μια δοκιμαστική κοπή.

• Προσαρμόζετε συμπληρωματικά από τις βίδες ρύθ- μισης, αν χρειάζεται. Ρύθμιση ύψους της λεπίδας πριονιού Η λεπίδα πριονιού μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα σε ύψος κοπής από 0 έως 83 mm. Για ασφαλή και καθαρή εργασία επιλέξτε μικρή προ- εξοχή της λεπίδας πριονιού από την επιφάνεια του αντικειμένου εργασίας. Ρυθμίστε τη σφήνα σχισίματος όπως δείχνει η εικόνα 22. Η σφήνα σχισίματος είναι μια σημαντική προστατευτι- κή διάταξη η οποία καθοδηγεί το αντικείμενο εργασίας και εμποδίζει το κλείσιμο της τομής πίσω από τη λεπί- δα πριονιού και επομένως την ανάκρουση του αντι- κειμένου εργασίας. Προσέχετε το πάχος της σφήνας σχισίματος. Περάστε τη ράγα αναστολέα πάνω στο ενδιάμεσο έλασμα και συσφίξτε την με τα παξιμάδια τύπου πε-

1 = Υψηλή επιφάνεια επαφής 2 = Χαμηλή επιφάνεια επαφής Για τη σύσφιξη τραβήξτε πάνω το κλαπέτο σύσφιξης, για την απελευθέρωσης πιέστε το προς τα κάτω. Αλλαγή λεπίδας πριονιού, Εικ. 19 Προσοχή! Αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα και φορέστε προστατευτικά γάντια. Ξεβιδώστε τη βίδα τύπου πεταλούδας από την καλύ- πτρα αναρρόφησης (20) και αφαιρέστε την. Εικ. 20 Ξεβιδώστε τις 4 σταυρόβιδες από το ένθετο τραπε- ζιού (19) και αφαιρέστε το. Εικ. 21 Τοποθετήστε τη λεπίδα πριονιού τελείως προς τα πάνω και ξεβιδώστε τη βίδα με το κλειδί λεπίδας πριονιού. Προσοχή! Αριστερόστροφο σπείρωμα Εικ. 22 Αφαιρέστε τη φλάντζα λεπίδας πριονιού (31) και τη λε- πίδα πριονιού (32). Κατόπιν αλλάξτε τη λεπίδα πριονιού. Κατά την εγκατάσταση της φλάντζας λεπίδας πριο- νιού προσέχετε την εσοχή. Μετά την αλλαγή λεπίδας πριονιού ελέγξτε τη ρύθμιση σφήνας σχισίματος και εγκαταστήστε πάλι το ένθετο τραπεζιού (19) και την καλύπτρα αναρρόφησης (20).

Το μηχάνημα επιτρέπεται να ανυψωθεί και να μετα- φερθεί μόνο με μια κατάλληλη διάταξη ανύψωσης (γε- ρανό ή περονοφόρο ανυψωτικό όχημα). Το σημείο σύνδεσης για το συρματόσχοινο (γερανού) βρίσκεται στο επάνω περίβλημα τροχού ταινίας. Ποτέ μην ανυψώσετε το μηχάνημα από το τραπέζι

Με ανύψωση στην μπροστινή πλευρά του μηχανή- ματος μπορείτε να το μετακινήσετε εύκολα εντός του χώρου του εργαστηρίου ανάλογα με τις απαιτήσεις του χώρου.www.scheppach.com

Η ράβδος ώθησης περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό. Πρέπει να αντικαθιστάτε άμεσα τη ράβδο ώθη- σης αν έχει υποστεί ζημιά ή φθορά.

• Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα ανάλογα με το προβλεπόμενο πλάτος του αντικειμένου εργασίας.

• Προωθείτε το αντικείμενο εργασίας και με τα δύο χέρια και στην περιοχή της λεπίδας πριονιού χρη- σιμοποιήστε απαραίτητα μια ράβδο ώθησης ως βοήθημα ώθησης.

• Περνάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας ως το τέλος της σφήνας σχισίματος. Προσοχή! Για μικρού μήκους αντικείμενα εργασίας χρη- σιμοποιήστε από την αρχή της κοπής τη ράβδο ώθησης. Κοπή άκρων και πήχεων, Εικ. 26 Διαδικασία εργασίας: Εγκαταστήστε τον διαμήκη αναστο- λέα με χαμηλή επιφάνεια επαφής ή χρησιμοποιήστε βο- ηθητικό αναστολέα. Προωθήστε το αντικείμενο εργασίας με τη ράβδο ώθησης, έως ότου το άκρο του αντικειμένου εργασίας βρίσκεται στην περιοχή του μαχαιριού διαχωρι- σμού. Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασί- ας με τη βοήθεια μιας επιμήκυνσης τραπεζιού για να απο- τρέψετε ανατροπή τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής. Εκτέλεση εγκάρσιων κοπών, Εικ. 27 Διαδικασία εργασίας: Ρυθμίστε τον πήχη εκτροπής έτσι ώστε τα τεμάχια του αντικειμένου εργασίας που αποκόπτονται να μην μπορούν να έρθουν σε επαφή με το ανερχόμενο τμήμα της λεπίδας πριονιού. Προ- ωθείτε τα αντικείμενα εργασίας μόνο μέσω εγκάρσιου αναστολέα ή εγκάρσιου ωθητή. Μην απομακρύνετε με τα χέρια τα άχρηστα κομμάτια από την περιοχή του αντικειμένου εργασίας.

Προειδοποίηση! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επι- σκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα! Γενικά μέτρα συντήρησης

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνα- τόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιεί- τε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Η σφήνα σχισίματος δεν επιτρέπεται να λεπτότερη από το σώμα της λεπίδας πριονιού αλλά ούτε παχύ- τερη από το εύρος της τομής που παράγει η λεπίδα. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λεπίδες πρι- ονιού με διάμετρο 315 mm και πάχος 2,4 mm (δόντια 3,0 mm / 3,2 mm). Σε κάθε διαδικασία εργασίας χαμηλώνετε το περικά- λυμμα πάνω στο αντικείμενο εργασίας. Το περικάλυμ- μα πρέπει σε κάθε διαδικασία εργασίας να βρίσκεται οριζόντια πάνω από τη λεπίδα πριονιού. Διαμήκεις κοπές Για παράλληλες κοπές χρησιμοποιείτε τον διαμήκη αναστολέα. Σε εργασίες κοπής πάνω από 120 mm χρησιμοποιείτε τη ράγα αναστολέα με την υψηλή πλευρά αναστολέα (1) και σε πλάτη κοπής κάτω από 120 mm με τη χαμηλή πλευρά αναστολέα (2). Καθο- δηγείτε το αντικείμενο εργασίας με την παρεχόμενη ράβδο ώθησης. Εγκάρσιες κοπές Για εγκάρσιες και λοξές κοπές χρησιμοποιείτε τη συ- ρόμενη κεφαλή. Εργασία σε δισκοπρίονα Κοπή αντικειμένων εργασίας μεγάλου πλάτους, Εικ. 24 Πλάτος του προς επεξεργασία αντικειμένου μεγαλύτε- ρο από 120 mm Διαδικασία εργασίας: Ρυθμίστε τον διαμήκη αναστολέα ανάλογα με το προβλεπόμενο πλάτος αντικειμένου ερ- γασίας. Προσέχετε για ασφαλή τοποθέτηση των χεριών. Αν κατά την κοπή αποκόπτονται μικρά αντικείμενα ερ- γασίας, η προώθηση στην περιοχή του εργαλείου εκτε- λείται μόνο με το δεξιό χέρι ή με τη βοήθεια μιας ράβδου ώθησης. Αν υπάρχει κίνδυνος το αντικείμενο εργασίας να σφηνώσει ανάμεσα στη λεπίδα δισκοπρίονου, στη σφήνα σχισίματος και στον αναστολέα, τότε πρέπει να αποσύρετε τον αναστολέα ως το μέσον της λεπί- δας πριονιού ή να χρησιμοποιήσετε έναν μικρότερο βοηθητικό αναστολέα. Στις εικόνες η πάνω καλύπτρα αναρρόφησης μόνο υποδηλώνεται ή σε μεμονωμένες περιπτώσεις παραλείπεται, ώστε να εμφανίζεται με με- γαλύτερη σαφήνεια η διαδικασία εργασίας ή η διάταξη. Σε όλες τις εμφανιζόμενες διαδικασίες εργασίας απαι- τείται η χρήση της πάνω καλύπτρας αναρρόφησης. Κοπή μικρών αντικειμένων εργασίας, Εικ. 25 Πρέπει απαραίτητα να γίνεται χρήση ράβδου ώθησης για διαμήκεις κοπές αντικειμένων εργασίας πλάτους μικρότερου από 120 mm.www.scheppach.com

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H07RN-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230 Volt/ 50 Hz.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν αγωγούς διατομής 1,5 mm

, και μήκους άνω των 25 m τουλάχιστον 2,5 mm

• Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο προστατεύεται με ασφάλεια 16 A βραδείας τήξης. Κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 400 V/50 Hz.

• Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι 5 αγωγών. 3P * N * SL.

• Τα καλώδια επέκτασης πρέπει να έχουν ελάχιστη διατομή αγωγών 1,5 mm

• Η σύνδεση ρεύματος δικτύου προστατεύεται με ασφάλεια έως 16 A.

• Σε περίπτωση σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος ή αλλαγής θέσης πρέπει να ελέγχεται η φορά περι- στροφής, και αν χρειάζεται πρέπει να αλλαχθεί η πολικότητα με ένα φις CEE. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

• Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του εργα- λείου. Μη λαδώνετε τον κινητήρα. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: ψήκτρα άνθρακα, λεπίδα πριονιού, μπα- ταρίες, ένθετα τραπεζιού, ράβδος ώθησης, λαβή ώθη- σης, τραπεζοειδής ιμάντας

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκο- τεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρί- σκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση.www.scheppach.com

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του κινητήρα

13. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας εί- ναι ανακυκλώσιμα. Παρα- καλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φι- λικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημέ- νες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδο- σή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.www.scheppach.com

14. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η λεπίδα πριονιού λασκάρει μετά την απενεργοποίηση του

Το παξιμάδι στερέωσης δεν έχει σφιχτεί αρκετά Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης με δεξιόστροφο σπείρωμα Ο κινητήρας δεν ξεκινά Βλάβη σε ασφάλεια ρεύματος δικτύου Ελέγξτε την ασφάλεια ρεύματος δικτύου Βλάβη καλωδίου επέκτασης Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτασης Πρόβλημα συνδέσεων στον κινητήρα ή στον διακόπτη Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Βλάβη κινητήρα ή διακόπτη Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Λανθασμένη φορά περιστροφής κινητήρα Ελαττωματικός πυκνωτής Αναθέστε τον έλεγχο σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Λανθασμένη σύνδεση Αναθέστε σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή πολικότητας της πρίζας τοίχου Ο κινητήρας δεν παρέχει ισχύ, πέφτει η ασφάλεια Ανεπαρκής διατομή καλωδίου

βλ. Ηλεκτρική σύνδεση Υπερφόρτωση λόγω στομωμένης λεπίδας πριονιού Αλλαγή λεπίδας πριονιού Επιφανειακό κάψιμο στην επιφάνεια κοπής Στομωμένη λεπίδα πριονιού Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη λεπίδα

Λανθασμένη λεπίδα πριονιού Αντικαταστήστε τη λεπίδα πριονιούwww.scheppach.com

15. Δήλωση συμμόρφωσης