HM100Lxu - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM100Lxu SCHEPPACH

Φαλτσοπριονο και πριονι καθετης οπης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Μόνο για χώρες της Ε.Ε. Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετικά με απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.4 5

Περιγραφή της συσκευής 127

Ενδεδειγμένη χρήση 128

Σημαντικές υποδείξεις 128

Τεχνικά χαρακτηριστικά 132

Πριν τη θέση σε λειτουργία 132

Τοποθέτηση και χειρισμός 133

Ύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα 136

Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Αντιμετώπιση προβλημάτων 137

Δήλωση συμμόρφωσης 270126 GR/CY

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδεί- ξεις ασφαλείας!

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης λάμας πριονιού!

Προσοχή! Ακτινοβολία λέιζερ

Να φοράτε προστασία ακοής!

Σε περίπτωση εκπομπής σκόνης, να φοράτε προστασία αναπνοής! Εξήγηση των συμβόλων επάνω στη συσκευή127GR/CY

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen ΑΞΙΌΤΙΜΕ ΠΕΛΑΤΉ,, Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

Σύμφωνα με την υφιστάμενη νομοθεσία περί ευθύνης προϊόντος, ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από ή σε σχέση με αυτή τη συσκευή σε περίπτωση:

• ανάρμοστου χειρισμού,

• μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης,

• επισκευών από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένων εξει- δικευμένων εργατών,

• εγκατάστασης και αντικατάστασης μη-αυθεντικών ανταλλακτικών,

• βλαβών του ηλεκτρικού συστήματος λόγω της μη συμμόρφωσης με τις ηλεκτρικές προδιαγραφές και τους κανονισμούς VDE0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο των οδηγιών λειτουργί- ας πριν από τη συναρμολόγηση και τη λειτουργία της

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας προορίζονται να σας δι- ευκολύνουν να εξοικειωθείτε με τη συσκευή σας και να χρησιμοποιήσετε όλες τις δυνατότητες για τις οποίες προορίζεται. Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν σημαντικές σημειώ- σεις για το πώς να εργαστείτε με ασφάλεια, κατάλληλα και οικονομικά με τη μηχανή σας και πώς να αποφύγετε κινδύνους, να εξοικονομήσετε δαπάνες επισκευής, να μειώσετε το χρόνο διακοπής και να αυξήσετε την αξιο- πιστία και τη διάρκεια ζωής της μηχανής. Εκτός από τους κανονισμούς ασφάλειας που περιλαμ- βάνονται στο παρόν, πρέπει εν πάση περιπτώσει να συμμορφωθείτε με τους εφαρμοστέους κανονισμούς της χώρας σας όσον αφορά στη λειτουργία της μηχανής. Τοποθετήστε τις οδηγίες λειτουργίας σε ένα διαφανή πλαστικό φάκελο ώστε να τις προστατεύσετε από ρύ- πους και υγρασία και αποθηκεύστε τις κοντά στη μηχα- νή. Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν και να τηρούνται προσεκτικά από κάθε χειριστή πριν από την εκκίνηση της εργασίας. Μόνο τα πρόσωπα που έχουν εκπαιδευ- θεί ως προς τη χρήση της μηχανής και έχουν ενημερω- θεί για τους σχετικούς κινδύνους και απειλές έχουν την άδεια να χρησιμοποιήσουν τη μηχανή. Η απαραίτητη ελάχιστη ηλικία πρέπει να πληρείται. Εκτός από τις σημειώσεις ασφάλειας που περιλαμ- βάνονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας και τους ιδιαίτερους κανονισμούς της χώρας σας, πρέπει να τη- ρούνται οι γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες για τη λειτουργία ξυλουργικών μηχανών. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που θα προκύψουν από μη τήρηση αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-21)

2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3. Μοχλός απομανδάλωσης

5. Κινητή προστασία πριονοδίσκου

8. Θέση για κατεργαζόμενο αντικείμενο

9. Βίδα ακινητοποίησης για επιφάνεια τοποθέτησης

κατεργαζόμενου αντικειμένου

10. Ένθετο πάγκου εργασίας

14. Περιστρεφόμενος πάγκος

15. Μόνιμος πάγκος πριονιού

16a. Μετατοπιζόμενος οδηγός 16b. Βίδα ασφάλισης

17. Σάκος συλλογής ροκανιδιών

20. Βίδα ακινητοποίησης έλξης

23. Μπoυλόνι ασφάλειας

24. Βίδα-πεταλούδα για όριο βάθους κοπής

25. Τέρμα για όριο βάθους κοπής

26. Βίδα ακινητοποίησης για περιστρεφόμενη βάση

27. Βίδα ρύθμισης (90°)

28. Βίδα ρύθμισης (45°)

30. Εξωτερική φλάντζα

31. Ακινητοποίηση άξονα πριονιού

32. Εσωτερική φλάντζα

34. Διακότπης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης λαί-

36. Καπάκι θήκης μπαταριών

37. Βραχίονας οδήγησης

a) 90° γωνία-οδηγός (δεν συμπαραδίδεται) b) 45° γωνία-οδηγός (δεν συμπαραδίδεται) c) Ελατήριο d) Κλειδί άλλεν, 6 mm

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τις ασφάλειες συσκευασίας/και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).128 GR/CY

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λή- ξη της εγγύησης.

Ή συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και κίνδυνος ασφυξίας!

• Φαλτσοπριονο και πριονι καθετης κοπης

• 1 x σύστημα έντασης (7)

• 2 x επιφάνεια εναπόθεσης κατεργαζόμενου αντικεί- μενου (8)

• Σάκος συλλογής ροκανιδιών (17)

• 2 μπαταρίες 1,5 V AAA

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το φαλτσοπρίονο εξυπηρετεί στο κόψιμο ξύλων και πλαστικού, ανάλογα με το μέγεθος της μηχανής. Το πριόνι δεν είναι κατάλληλο για κόψιμο ξύλων τζακιού. Προειδοποίηση! Η λάμα πριονιού που συμπεριλαμ- βάνεται προορίζεται αποκλειστικά για την κοπή ξύλου! Μην τον χρησιμοποιείτε για την κοπή πλαστικού! Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευ- θύνεται ο χρήστης / χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Επιτρέπεται μόνο η χρήση πριονοδίσκων κατάλληλων για τη μηχανή. Απαγορεύεται η χρήση διαχωριστικών δίσκων παντός είδους. Αναπόσπαστο μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης είναι και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και η οδηγία συναρμολόγησης και οι υποδείξεις χειρισμού στην οδηγία χρήσης. Τα άτομα που χειρίζονται τη μηχανή, πρέπει να είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό της και να ενημερωθούν για ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν τούτου να τηρού- νται αυστηρά οι διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων. Να ακολουθούνται επίσης και οι άλλοι γενικοί κανόνες ιατρικής εργασίας και τεχνικής ασφάλειας. Τροποποιήσεις στη μηχανή αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή από τις ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση αυτή. Παρ΄όλη την ενδεδειγμένη χρήση δεν μπορούν να αποκλειστούν τελείως ορισμένοι κίνδυνοι. Εξαιτίας της κατασκευής και της δομής της μηχανής δεν αποκλείονται τα εξής:

• Επαφή με τον πριονοδίσκο στο ακάλυπτο τμήμα της.

• Επέμβαση στον κινούμενο πριονοδίσκο (τραυματι- σμός από αιχμηρό αντικείμενο)

• Εκσφενδονισμός κατεργαζόμενων αντικειμένων ή τμημάτων τους.

• Θραύση πριονόδισκου.

• Εκσφενδονισμός ελαττωματικών τμημάτων σκληρού μετάλλου του πριονοδίσκου.

• Βλάβη της ακοής όταν δεν χρησιμοποιούνται οι απαι- τούμενες ωτοασπίδες.

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπές σκόνης ξύλου κα- τά τη χρήση σε κλειστούς χώρους. Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγ- γύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

5. Σημαντικές υποδείξεις

Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέ- πει να τηρείτε τα εξής βασικά μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυ- ματισμού και φωτιάς. Διαβάστε όλες αυτές τις υποδεί- ξεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και φυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας. Ασφάλεια κατά την εργασία 1 Να κρατάτε τη θέση εργασίας πάντα τακτική. – Μία όχι τακτική θέση εργασία προακελί κινδύνους ατυχημάτων. 2 Να λάβετε υπόψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος – Μην εκθέτετε ηλεκτρικές συσκευές σε βροχή. – Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρό περιβάλλον. – Φροντίστε για καλό φωτισμό. – Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περι- βάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και έκρη-

3 Προστατέψτε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία – Να αποφεύγετε κάθε επαφή του σώματος με γει- ωμένα εξαρτήματα, για παράδειγμα με σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες, ψυγεία. 4 Να κρατάτε μακριά τα παιδιά! – Μην αφήνετε άλλα άτομα να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο ή το καλώδιο, κρατάτε τα μακριά από την περιοχή εργασίας. Nα φυλάγετε. 5 Nα φυλάγετε τα εργαλεία σας σε ασφαλές μέρος – Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία, να τα φυ- λάγετε σε στεγνό χώρο που κλειδώνεται, μακριά από παιδιά. 6 Μην υπερφορτώνετε τα εργαλεία σας – Εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο ανα- φερόμενο πεδίο ισχύος. 7 Να χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο – Μη χρησιμοποιείτε αδύναμες μηχανές ή συσκευές για βαριές εργασίες. – Μη χρησιμοποιείτε τα εργαλεία για σκοπούς και εργασίες για τους οποίους δεν προορίζονται, π.χ. μη χρησιμοποιείτε ένα δισκοπρίονο χεριού για να κόψετε δέντρα ή χοντρά κλαδιά. – Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για την κοπή καυσόξυλων.129GR/CY 8 Να φοράτε πάντα τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας – Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Θα μπο- ρούσαν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα. – Σε εργασίες στο ύπαιθρο συνιστώνται λαστιχένια γάντια και αντιολισθητικά παπούτσια. – Εάν έχετε μακριά μαλλιά να φοράτε ένα δίχτυ. 9 Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας – Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. – Σε εργασίες όπου παράγεται σκόνη να φοράτε μάσκα προστασίας της αναπνοής. 10 Συνδέστε το σύστημα αναρρόφησης σκόνης – Εάν υπάρχουν συστήματα για τη σύνδεση συ- σκευών αναρρόφησης της σκόνης, σιγουρευτείτε πως είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται. – Η λειτουργία σε κλειστούς χώρους επιτρέπεται μόνο με κατάλληλη εγκατάσταση απορρόφησης της σκόνης. 11 Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για άλλο σκοπό – Μη μεταφέρετε το καλώδιο κρατώντας από αυτό τη συσκευή, και μη το χρησιμοποιείτε για να τρα- βήξετε το βύσμα από την πρίζα. Να προστατεύετε το καλώδιο από ψηλές θερμοκρασίες, λάδι και αιχμηρά αντικείμενα. 12 Να ασφαλίζετε το εργαλείο – Να χρησιμοποιείτε συστήματα συγκράτησης ή μία μέγγενη για τη συγκράτηση του κατεργαστέ- ου αντικειμένου. Έτσι συγκρατιέται ασφαλέστερα παρά με το χέρι σας και σας επιτρέπεται ο χειρι- σμός της μηχανής με δύο χέρια. – Για τεμάχια εργασίας μεγάλου μήκους απαιτείται ένα πρόσθετο υποστήριγμα (τραπέζι, τρίποδο κλπ.), για την αποφυγή ανατροπής του μηχανή-

– Να πιέζετε πάντα το τεμάχιο εργασίας σταθερά πάνω στην πλάκα εργασίας και τον οδηγό για να αποφύγετε μετακίνηση ή κακή ευθυγράμμιση του τεμαχίου εργασίας. 13 Αποφεύγετε μη κανονική στάση του σώματος – Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη και να διατη- ρείτε πάντα την ισορροπία σας. – -Να αποφεύγετε αδέξιες θέσεις των χεριών στις οποίες λόγω ξαφνικής ολίσθησης μπορεί το ένα ή και τα δύο χέρια να έρθουν σε επαφή με τη λάμα πριονιού. 14 Να περιποιήστε τα εργαλεία σας – Να διατηρείτε τα εργαλεία σας ακονισμένα και καθαρά για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα. – Να ακολουθείτε τις προδιαγραφές συντήρησης και τις υποδείξεις για αλλαγή του εργαλείου. – Να ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο και σε περίπτωση ελαττωμάτων να αντικαθίστανται από αναγνωρισμένο και ειδικευμένο τεχνίτη. – Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο επέκτασης (μπα- λαντέζα) που να αντικαθίσταται εάν είναι ελατ-

– Να διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές και ελεύθε- ρες από λάδια και λίπη. 15 Να αφαιρείτε το φις από την πρίζα – Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα, πριονίδια ή σφηνωμένα τεμάχια ξύλου ενώ κινείται η λάμα

– Όταν δεν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν τη συντήρηση και κατά την αλλαγή εργαλεί- ων όπως π.χ. λάμας πριονιού, τρυπανιού, φρέζας. 16 Μην αφήνετε επάνω στη συσκευή κλειδιά εργαλείων – Πριν την ενεργοποίηση να ελέγχετε, εάν έχουν απομακρυνθεί τα κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης. 17 Να αποφεύγετε αθέλητη έναρξη λειτουργίας – Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι απενεργο- ποιημένος κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα. 18 Να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο – Σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε καλώ- διο επέκτασης που είναι εγκεκριμένο και κατάλ- ληλα επισημασμένο για αυτή τη χρήση. – Να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχε- τε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο. 19 Να είστε προσεκτικοί – Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Να εκτελείτε τις εργασίες βάσει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν δεν έχετε αυτοσυγκέ-

20 Να ελέγχετε τη συσκευή σας για ενδεχόμενες βλά-

– Πριν από περαιτέρω χρήση του εργαλείου να ελέγχονται προσεκτικά τα συστήματα ασφαλείας ή ελαφρά ελαττωματικά τμήματα για την άψογη λειτουργία τους σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζονται. – Ελέγξτε εάν λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκά- ρουν όλα τα κινούμενα τμήματα ή εάν ορισμένα τμήματα έχουν ζημιές. Όλα τα τμήματα πρέπει να ίναι σωστά τοποθετημένα ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής. – Δεν επιτρέπεται η στερέωση του κινητού καλύμ- ματος προστασίας στην ανοικτή θέση. – Τα ελαττωματικά συστήματα ασφαλείας και τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να επισκευά- ζονται ή να αντικαθίστανται σωστά από αναγνω- ρισμένο εξειδικευμένο συνεργείο εάν δεν αναφέ- ρεται κάτι διαφορετικό στις Οδηγίες χρήσης. – Οι ελαττωματικοί διακόπτες να αντικαθίστανται σε συμβεβλημένο συνεργείο. – Δεν επιτρέπεται η στερέωση του κινητού καλύμ- ματος προστασίας στην ανοικτή θέση. – Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία, στα οποία ο δια- κόπτης δεν ενεργοποιείται και δεν απενεργοποι-

21 ΠΡΌΣΌΧΉ! – Για διπλές λοξές κοπές απαιτείται ιδιαίτερη προ-

22 ΠΡΌΣΌΧΉ! – Η χρήση άλλων προσαρτημάτων εργαλείων και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού σας.130 GR/CY 23 Αναθέτετε τις επισκευές του ηλεκτρικού σας εργα- λείου σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο – Αυτό το εργαλείο ανταποκρίνεται στις σχετικές διατά- ξεις ασφαλείας. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελού- νται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους, διαφο- ρετικά δεν αποκλείονται τραυματισμοί του χειριστή. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας 1 Προφυλάξεις ασφαλείας – Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε λάμες πριο- νιού που έχουν υποστεί ζημιά ή παραμορφωθεί. – Να αντικαθιστάτε το ένθετο τραπεζιού όταν έχει

– Να χρησιμοποιείτε μόνο λάμες πριονιού που συ- νιστά ο κατασκευαστής, οι οποίες συμμορφώνο- νται με το πρότυπο EN 847-1. – Προσέχετε να επιλέγετε λάμα πριονιού που είναι κατάλληλη για το υλικό που πρόκειται να κόψετε. – Να φοράτε κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προ- στασίας. Σε αυτόν περιλαμβάνονται: – Προστασία της ακοής για τη μείωση του κιν- δύνου πρόκλησης βαρηκοΐας, – Προστασία της αναπνοής για μείωση του κιν- δύνου εισπνοής επικίνδυνης σκόνης. – Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό λεπίδων πριονιού και υλικών με τραχιά επιφάνεια. Όταν είναι εφικτό, να μεταφέρετε τις λεπίδες πριο- νιού μέσα σε μια θήκη. – Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθή- ρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από τη συσκευή μπορούν να προ- καλέσουν απώλεια της όρασης. – Κατά την κοπή ξύλου να συνδέετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο σε μια διάταξη κατακράτησης της σκόνης. Η απελευθέρωση σκόνης επηρεάζεται μεταξύ άλ- λων από τον τύπο του προς επεξεργασία υλικού (απόκτηση ή πηγή), τη σπουδαιότητα του τοπικού διαχωρισμού και τη σωστή ρύθμιση καλυμμάτων/ εκτροπέων/ οδηγών. – Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα υψηλής ταχύτητας (χάλυβα HSS). 2 Συντήρηση και επισκευή – Πριν από οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης και συ- ντήρησης να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. – Η παραγωγή θορύβου επηρεάζεται από διάφο- ρους παράγοντες, μεταξύ των οποίων από την υφή της λάμας πριονιού και την κατάσταση της λάμας πριονιού και του ηλεκτρικού εργαλείου. Όταν είναι εφικτό, να χρησιμοποιείτε λάμες πρι- ονιού κατασκευασμένες για μείωση της παραγω- γής θορύβου, να συντηρείτε τακτικά το ηλεκτρικό εργαλείο και τα προσαρτήματα εργαλείων και να τα επισκευάζετε όταν χρειάζεται, ώστε να μειώ- νεται ο θόρυβος. – Να αναφέρετε αμέσως στο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια, τυχόν βλάβες στο ηλεκτρικό εργαλείο, τις προστατευτικές διατάξεις ή στο προσάρτημα εργαλείου, αμέσως μόλις τις ανακαλύπτετε. 3 Ασφάλεια κατά την εργασία – Να χρησιμοποιείτε μόνο λάμες πριονιού των οποί- ων ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών είναι μεγαλύτερος ή ίσος με το μέγιστο αριθμό στροφών της ατράκτου του επιτραπέζιου πριο- νιού και οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικό που πρόκειται να κόψετε. – Να βεβαιώνεστε ότι η λάμα πριονιού δεν αγγίζει σε καμία θέση το στρεφόμενο τραπέζι, αφαιρώ- ντας το φις από την πρίζα και στρέφοντας με το χέρι τη λάμα πριονιού στη θέση 45° και στη θέση 90°. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε πάλι την κεφαλή του

– Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου να χρη- σιμοποιείτε μόνο τις διατάξεις μεταφοράς. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τις προστατευτικές διατάξεις για χειρισμό ή μεταφορά του μηχανήματος. – Να προσέχετε κατά τη διάρκεια της μεταφοράς το κάτω μέρος της λάμας πριονιού να είναι καλυμμέ- νο, παραδείγματος χάριν από την προστατευτική

– Να προσέχετε να χρησιμοποιείτε μόνο δακτυλί- ους απόστασης και δακτυλίους ατράκτου, που είναι κατάλληλοι για το σκοπό που αναφέρει ο κατασκευαστής. – Το δάπεδο στον περίγυρο του μηχανήματος πρέ- πει να είναι επίπεδο και οριζόντιο, καθαρό και απαλλαγμένο από χαλαρά σωματίδια, όπως π.χ. πριονίδια και υπόλοιπα κοπής. – Η θέση εργασίας πρέπει να είναι πάντα πλευρικά και όχι στην ευθεία της λάμας πριονιού – Μην απομακρύνετε υπολείμματα κοπής ή άλλα μέρη του τεμαχίου εργασίας από την περιοχή κοπής, εφόσον το μηχάνημα είναι σε λειτουργία και η μονάδα πριονιού δεν βρίσκεται ακόμα σε κατάσταση ηρεμίας. – Προσέχετε το μηχάνημα, όταν είναι εφικτό να εί- ναι στερεωμένο πάντα σε πάγκο εργασίας ή σε ένα τραπέζι. – Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους τεμάχια εργασίας για να αποτρέψετε ανατροπή τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής (π.χ. βάσεις εκτύλιξης ή βάση στήριξης με κύλινδρο). Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυ- τεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θα- νατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. ΥΠΌΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΌ ΧΕΙΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΛΑΜΩΝ ΠΡΙΌΝΙΌΥ 1 Να χρησιμοποιείτε προσαρτήματα όταν είστε εξοι- κειωμένος με το χειρισμό τους.131GR/CY 2 Να τηρείτε τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού στροφών. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του μέγι- στου αριθμού στροφών που αναφέρεται πάνω στο προσάρτημα. Αν αναφέρεται, να τηρείτε την περιοχή αριθμού στροφών. 3 Να τηρείτε την κατεύθυνση περιστροφής του μοτέρ και της λάμας πριονιού. 4 Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε προσάρτημα παρουσιάζει ρωγμές. Να αποσύρετε από τη χρήση οποιοδήποτε προσάρτημα εργασίας παρουσιάζει ρωγμές. Δεν επιτρέπεται επισκευή. 5 Να καθαρίζετε τις επιφάνειες σύσφιξης από βρο- μιές, γράσα, λάδια και νερό. 6 Μη χρησιμοποιείτε δακτυλίους ή χιτώνια μείωσης για τη μείωση της διαμέτρου οπών σε δισκοπρίονα. 7 Να προσέχετε ώστε οι σταθεροί δακτύλιοι μείωσης για την ασφάλιση ενός προσαρτήματος εργασίας να έχουν την ίδια διάμετρο και τουλάχιστον το 1/3 της διαμέτρου κοπής. 8 Να βεβαιώνεστε ότι οι στερεωμένοι δακτύλιοι μεί- ωσης είναι παράλληλοι μεταξύ τους. 9 Να χειρίζεστε με προσοχή τα προσαρτήματα ερ- γασίας. Να τα διατηρείτε καλύτερα στην αρχική συσκευασία ή σε ειδικές θήκες. Να φοράτε προ- στατευτικά γάντια, για βελτιωμένη ασφάλεια λαβής και μειωμένο κίνδυνο τραυματισμού. 10 Πριν τη χρήση των προσαρτημάτων εργασίας να βεβαιώνεστε ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά στερεωμένες. 11 Να βεβαιώνεστε πριν τη χρήση, ότι το χρησιμοποι- ούμενο προσάρτημα εργασίας συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις αυτού του ηλεκτρικού εργα- λείου και είναι σωστά στερεωμένο. 12 Να χρησιμοποιείτε τη συμπεριλαμβανόμενη λάμα πριονιού μόνο για εργασίες κοπής σε ξύλο, ποτέ για επεξεργασία μετάλλων.

Ακτινοβολία λέιζερ Μη κοιτάζετε στην ακτίνα Κατηγορία λέιζερ 2

Προστατέψτε τον εαυτό σας και το περιβάλλον με κατάλληλα μέτρα προστασίας από κινδύνους ατυ-

• Μη κοιτάζετε χωρίς προστασία ματιών απευθείας στην ακτίνα λαίζηερ.

• Μη κοιτάζετε άμεσα στην διαδρομή της ακτίνας.

• Μη τείνετε την ακτίνα λαίηζερ ποτέ σε αντανακλού- σες επιφάνειες, σε πρόσωπα ή ζώα. Ακόμη και ακτί- να λέιζερ χαμηλής ισχύος μπρορεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια.

• Προσοχή - εάν εκτελούνται άλλες από τις μεθόδους που αναφέρονται εδώ, δεν αποκλείεται επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Ποτέ μην ανοίγετε το μοντούλ του λέιζερ.

• Εάν το λέιζερ δεν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να αφαιρείτε τις μπαταρίες.

• Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί με μο- νάδα λέιζερ άλλου τύπου.

• Επισκευές στο λέιζερ επιτρέπεται να πραγματοποι- ούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέιζερ ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών 1 Να προσέχετε πάντα οι μπαταρίες να τοποθετού- νται με τη σωστή πολικότητα (+ και -), σύμφωνα με τις ενδείξεις πάνω στην κάθε μπαταρία. 2 Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. 3 Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 4 Μην αποφορτίζετε υπερβολικά τις μπαταρίες! 5 Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή κα- τασκευαστή! Να αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες ενός σετ. 6 Να αφαιρείτε χωρίς καθυστέρηση τις εξαντλημένες μπαταρίες από τη συσκευή και να τις απορρίπτετε με σωστό τρόπο! 7 Μη θερμαίνετε τις μπαταρίες! 8 Μη κάνετε συγκολλήσεις απευθείας πάνω στις

9 Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες! 10 Μην παραμορφώνετε τις μπαταρίες! 11 Μην πετάτε τις μπαταρίες σε φωτιά! 12 Να κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. 13 Μην επιτρέπετε σε παιδιά την αντικατάσταση μπα- ταριών χωρίς επιτήρηση! 14 Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες κοντά σε φωτιά, τζάκι ή άλλες πηγές θερμότητας. Μην εκθέτετε τις μπα- ταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην τις χρησιμοποιείτε ή τις αποθηκεύετε σε οχήματα όταν ο καιρός είναι ζεστός. 15 Να διατηρείτε τις μη χρησιμοποιούμενες μπατα- ρίες στην αρχική συσκευασία και να τις κρατάτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα. Μην αναμιγνύ- ετε τις αποσυσκευασμένες μπαταρίες και μην τις έχετε ανακατωμένες! Με αυτό τον τρόπο μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα των μπαταριών, με αποτέλεσμα ζημιές, εγκαύματα ή ακόμα και κίνδυνο

16 Να αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρο- νικό διάστημα, εκτός από περιπτώσεις έκτακτης

17 Μην πιάνετε ΠΟΤΕ χωρίς κατάλληλη προστασία μπαταρίες που έχουν παρουσιάσει διαρροή. Αν το υγρό που έχει διαρρεύσει έλθει σε επαφή με το δέρμα, θα πρέπει να ξεπλύνετε την επηρεαζό- μενη περιοχή του δέρματος με τρεχούμενο νερό. Αποτρέπετε οπωσδήποτε την επαφή του υγρού με τα μάτια και το στόμα. Σε μια τέτοια περίπτωση, επισκεφθείτε άμεσα γιατρό. 18 Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών, να καθαρί- ζετε τις επαφές των μπαταριών και τις αντίστοιχες επαφές της συσκευής.132 GR/CY

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας εναλλασσόμε- νου ρεύματος

Ισχύς 2000 Watt Είδοςλειτουργίας S6 25%* Λειτουργία ρελαντί n

Πριονοδίσκος με σκληρό μέταλλο ø 254 x ø 30 x 3,0 mm Αριθμόςδοντιών 60 Πεδίο περιστροφής -45° / 0°/ +45° Κοπή με φαλτσοπρίονο 0° bis 45° nach links Πλάτος πριονιού σε 90° 340 x 78 mm Πλάτος πριονιού σε 45° 240 x 78 mm Πλάτος πριονιού σε 2 x 45° (Διπλή φαλτσοτομή) 240 x 32 mm Κλάσηπροστασίας II Βάρος ca. 17 kg Κατηγορία λέιζερ 2 Mήκος κυμάτωνλέιζερ 650 nm Ισχύςλέιζερ ≤ 1 mW Τροφοδοσία ρεύματος της μονάδας λέιζερ 2 x 1,5 V Micro (AAA)

• Τρόπος λειτουργίας S6, αδιάλειπτη περιοδική λει- τουργία. Ή λειτουργία αποτελείται από ένα χρονικό διάστημα εκκίνησης, ένα χρονικό διάστημα με στα- θερό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας χωρίς φορτίο. Ό κύκλος δραστηριότητας είναι 10 λεπτά, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατά- στασης είναι 25% του κύκλου δραστηριότητας. Το τεμάχιο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχιστον ύψος 3 mm και πλάτος 10 mm. Προσέχετε το τεμάχιο εργασίας να στερεώνεται πά- ντα με τη διάταξη σύσφιξης.

Οι εκπομπές θορύβου αυτού του πριονιού διαπιστώ- θηκαν βάσει του προτύπου ΕΝ 61029. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

3 dB Στάθμη ακουστικής ισχύος L

3 dB Φοράτε ωτασπίδες. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλειας ακοής. Εναπομένοντες κινδύνους Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και βάσει των αναγνωρισμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Ωστόσο, κατά την εργασία μπορεί να προκύψουν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Διακινδύνευση για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύ-

• Επιπλέον, μπορεί παρά όλες τις λαμβανόμενες προ- φυλάξεις να προκύψουν μη προφανείς υπολειπόμε- νοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποι- ηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλείας» και η «Προβλεπόμενη χρήση», καθώς και οι οδηγίες χει-

• Μην καταπονείτε άσκοπα το μηχάνημα: η πολύ ισχυ- ρή πίεση κατά την κοπή προξενεί γρήγορα ζημιά στη λάμα πριονιού, πράγμα που προκαλεί υποβάθμιση της απόδοσης του μηχανήματος κατά την επεξεργα- σία και μειωμένη ακρίβεια κοπής.

• Κατά την κοπή πλαστικών υλικών να χρησιμοποιεί- τε πάντα σφιγκτήρες: τα εξαρτήματα που πρόκειται να κοπούν πρέπει πάντα να στερεώνονται ανάμεσα στους σφιγκτήρες.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανή- ματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργίας.

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέ- γιστη απόδοση από το δισκοπρίονό σας.

• Τα χέρια δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στη ζώνη επεξεργασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνη- μα. Πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε εργασίες, αφήστε το μπουτόν της λαβής και απενεργοποιήστε το μηχάνημα.

• Τα χέρια δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στην περι- οχή εργασίας , όταν είναι σε λειτουργία το εργαλείο.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συντή- ρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και αποσυνδέ- στε το φις από την πρίζα.

7. Πριν τη θέση σε λειτουργία

• Η μηχανή να τοποθετηθεί σε σταθερό μέρος, δηλ. σε πάγκο εργασίας, σε βάση γενικής χρήσης ή κάτι παρόμοιο και να βιδωθεί.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν τοπο- θετηθεί σωστά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις

• Ο πριονοδίσκος πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύ-

• Να προσέχετε στα ήδη κατεργασμένα ξύλα να μην υπάρχουν ξένα αντικείμενα, π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν το χειρισμό του διακόπτη ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης πρέπει να έχει τοποθετηθεί σωστά ο δίσκος. Τα κινούμενα τμήματα πρέπει να κινούνται

• Πριν την σύνδεση να ελέγξετε εάν συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα του προϊόντος με τα στοιχεία του δικτύου.133GR/CY

8. Τοποθέτηση και χειρισμός

8.1 Τοποθέτηση πριονιού (εικ. 1/2/3/4/5)

• Για τη ρύθμιση της περιστρεφόμενης βάσης (14) λα- σκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (26) περ. 2 στροφές.

• Περιστρέψτε την περιστρεφόμενη βάση (14) και τον δείκτη (12) στις επιθυμητές μοίρες της κλίμακας (13) και ακινητοποιήστε τη με τη βίδα ακινητοποίησης (26).

• Πιέζοντας ελαφρά προς τα κάτω την κεφαλή του ερ- γαλείου (4) και τραβώντας ταυτόχρονα τον πείρο ασφάλισης (23) από τη βάση του κινητήρα, το πριό- νι απασφαλίζεται από την χαμηλότερη θέση.

• Μετακινήστε προς τα πάνω την κεφαλή του εργα- λείου (4), μέχρι να κουμπώσει ο μοχλός απασφά- λισης (3).

• Η διάταξη σύσφιξης (7) μπορεί να στερεωθεί και αρι- στερά αλλά και δεξιά στη σταθερή βάση (15). Τοπο- θετήστε τη διάταξη σύσφιξης (7) στην προβλεπόμενη οπή στην πίσω πλευρά της ράγας αναστολής (16) και ασφαλίστε τη με τη βίδα τύπου πεταλούδας.

• Τοποθετήστε τις βάσεις για τα αντικείμενα επεξερ- γασίας (8) στο σταθερό τραπέζι πριονιού (15) όπως φαίνεται στην εικόνα 5 και ακινητοποιήστε με τη βί- δα (9).

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση της κεφαλής του εργαλείου (4) σε μέγ. 45° προς τα αριστερά, λασκά- ροντας τη βίδα ακινητοποίησης (22).

8.2 Λεπτομερή ρύθμιση του αναστολέα για κάθετη

• Ό οδηγός-τέρμα δεν συμπεριλαμβάνεται.

• Κατεβάστε την κεφαλή του εργαλείου (4) και ακινητο- ποιήστε τη με τον πείρο ασφάλισης (23).

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Τοποθετήστε τη γωνία-οδηγό (a) ανάμεσα στον δίσκο (6) και στην περιστρεφόμενη βάση (14).

• Ρυθμίστε τη βίδα ρύθμισης (27) τόσο, μέχρι η γωνία μεταξύ δίσκου (6) και περιστρεφόμενης βάσης (14) να ανέρχεται στις 90°.

• Η ρύθμιση δεν χρειάζεται να ακινητοποιηθεί, διότι διατηρείται από την προένταση των ελατηρίων.

• Τέλος, ελέγξτε τη θέση της ένδειξης της γωνίας. Εφό- σον απαιτείται, λασκάρετε τον δείκτη (19) με σταυ- ροκατσάβιδο, τοποθετήστε τον στη θέση 0° της κλί- μακας (18) και σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης.

8.3 Κάθετη κοπή 90° και περιστρεφόμενη βάση 0°

(εικ. 8) Σε πλάτη κοπής έως περ. 100 mm μπορεί να στερεω- θεί η λειτουργία έλξης του πριονιού με τη βίδα ακινη- τοποίησης (20) στην πίσω θέση. Σε αυτή τη θέση μπο- ρείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο στη λειτουργία κάθετης κοπής. Εάν το πλάτος κοπής είναι πάνω από 100 mm, πρέπει να φροντίσετε ώστε η βίδα ακινητο- ποίησης (20) να είναι χαλαρή και να κινείται η κεφαλή του εργαλείου (4). Προσοχή! Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει για φαλτσοτομές να στερεωθεί στην εσωτερική θέση.

• Ανοίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b) του μετατο- πιζόμενου οδηγού και σπρώξτε τον μετατοπιζόμενο οδηγό προς τα μέσα.

• Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει να ακινητο- ποιείται τόσο πριν από την πιο εσωτερική θέση, ώστε η απόσταση μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριονιού (6) να είναι το πολύ 8 mm.

• Πριν την τομή πρέπει να σιγουρευτείτε να μην υπάρ- χει μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριο- νιού (6) φόβος σύγκρουσης.

• Ξανασφίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b).

• Φέρτε την κεφαλή της μηχανής (4) στην επάνω θέση.

• Σπρώξτε την κεφαλή της μηχανής (4) στη χειρολαβή (2) προς τα πίσω και ενδεχομένως ασφαλίστε την στη θέση αυτή. (ανάλογα με το πλάτος κοπής)

• Ακουμπήστε το ξύλο που θέλετε να κόψετε στον οδη- γό (16) και πάνω στον περιστρεφόμενο πάγκο (14).

• Ασφαλίστε το υλικό με το σύστημα σύσφιξης (7) στο στερεωμένο πάγκο (15) για να αποφύγετε την μετα- τόπιση κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Πιέστε το μοχλό απομανδάλωσης (3) για να ελευθε- ρώσετε την κεφαλή της μηχανής (4).

• Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίη- σης (2) για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα.

• Σε σταθεροποιημένη οδήγηση έλξης (21): κινήστε την κεφαλή της μηχανής (4) με τη χειρολαβή (1) ομοιό- μορφα και με ελαφριά πίεση προς τα κάτω, μέχρι ο πριονοδίσκος (6) να κόψει το κατεργαζόεμνο αντι-

• Σε μη σταθεροποιημένη έλξη (21): τραβήξτε την κε- φαλή της μηχανής (4) τελείως προς τα εμπρός. Χα- μηλώστε τη χειρολαβή (1) ομοιόμορφα και με ελαφριά πίεση τελείως προς τα κάτω. Τώρα σπρώξτε την κε- φαλή της μηχανής (4) αργά και ομοιόμορφα τελείως προς τα πίσω, μέχρι να κόψει ο πριονοδίσκος (6) τελείως το κατεργαζόμενο αντικείμενο.

• Μετά τη λήξη της εργασίας, φέρτε πάλι την κεφαλή της μηχανής στην επάνω θέση ακινητοποίησης και αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης (2). Προσοχή! Χάρη στο ελατήριο η μηχανή πετιέται ατυ- τόματα προς τα πάνω, δηλ. μην αφήσετε ελεύθερη τη χειρολαβή (1) μετά τη λήξη της κοπής, αλλά κινήστε την κεφαλή της μηχανής (5) αργά και με ελαφριά αντιπίεση προς τα επάνω. 8.4. Πλαγιοτομή 90° και περιστρεφόμενος πάγκος εργασίας 0°- 45° (εικ. 9) Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές από 0° - 45° προς τα αριστερά και από 0° - 45° προς τα δε- ξιά προς τον οδηγό. Προσοχή! Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει για φαλτσοτομές να στερεωθεί στην εσωτερική θέση.

• Ανοίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b) του μετατο- πιζόμενου οδηγού και σπρώξτε τον μετατοπιζόμενο οδηγό προς τα μέσα.

• Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει να ακινητο- ποιείται τόσο πριν από την πιο εσωτερική θέση, ώστε η απόσταση μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριονιού (6) να είναι το πολύ 8 mm.134 GR/CY

• Πριν την τομή πρέπει να σιγουρευτείτε να μην υπάρ- χει μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριο- νιού (6) φόβος σύγκρουσης.

• Ξανασφίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b).

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (26).

• Με τη χειρολαβή (11), ρυθμίστε την περιστρεφόμε- νη βάση (14) στην επιθυμητή γωνία. Ο δείκτης (12) στην περιστρεφόμενη βάση πρέπει να συμφωνεί με την επιθυμητή γωνία της κλίμακας (13) στο σταθερό τραπέζι πριονιού (15).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (26) για να στε- ρεώσετε την περιστρεφόμενη βάση (14).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο σημείο

• Κατεβάστε την κεφαλή του εργαλείου (4) και ακινητο- ποιήστε τη με τον πείρο ασφάλισης (23).

• Ακινητοποιήστε την περιστρεφόμενη βάση (14) στη θέση 0°.

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (22) και με τη χει- ρολαβή (1) ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής του ερ- γαλείου (4) προς τα αριστερά, τις 45°.

• Τοποθετήστε τη γωνία-οδηγό 45° (b) ανάμεσα στον δίσκο (6) και στην περιστρεφόμενη βάση (14).

• Ρυθμίστε τη βίδα ρύθμισης (28) τόσο, μέχρι η γωνία μεταξύ δίσκου (6) και περιστρεφόμενης βάσης (14) να ανέρχεται σε ακριβώς 45°.

• Η ρύθμιση δεν χρειάζεται να ακινητοποιηθεί, διότι διατηρείται από την προένταση των ελατηρίων.

• Τέλος, ελέγξτε τη θέση της ένδειξης της γωνίας. Εφό- σον απαιτείται, λασκάρετε τον δείκτη (19) με σταυρο- κατσάβιδο, τοποθετήστε τον στη θέση 45° της κλί- μακας (18) και σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης.

Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές προς τα αριστερά και δεξιά από 0°- 45° προς τον οδη-

Προσοχή! Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει για γωνιαστές τομές (κεφαλή πριονιού με κλίση) να στερε- ωθεί στην εξωτερική θέση.

• Ανοίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b) του μετατο- πιζόμενου οδηγού και σπρώξτε τον μετατοπιζόμενο οδηγό προς τα έξω.

• Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει να ακινητο- ποιείται τόσο πριν από την πιο εσωτερική θέση, ώστε η απόσταση μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριονιού (6) να είναι το πολύ 8 mm.

• Πριν την τομή πρέπει να σιγουρευτείτε να μην υπάρ- χει μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριο- νιού (6) φόβος σύγκρουσης.

• Ξανασφίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b).

• Φέρτε την κεφαλή του εργαλείου (4) στην υψηλότε-

• Ακινητοποιήστε την περιστρεφόμενη βάση (14) στη θέση 0°.

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (22) και με τη χει- ρολαβή (1) ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής του ερ- γαλείου (4) προς τα αριστερά, μέχρι ο δείκτης (19) να δείξει την επιθυμητή γωνία στην κλίμακα (18).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο σημείο

Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές γωνιάσματος προς τα αριστερά από 0°- 45° προς την επιφάνεια εργασίας και συγχρόνως από 0°- 45° προς τα αριστερά ή 0° - 45° προς τα δεξιά προς τον οδηγό –τέρμα (διπλό γώνιασμα). Προσοχή! Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει για γωνιαστές τομές (κεφαλή πριονιού με κλίση) να στερε- ωθεί στην εξωτερική θέση.

• Ανοίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b) του μετατο- πιζόμενου οδηγού και σπρώξτε τον μετατοπιζόμενο οδηγό προς τα έξω.

• Ο μετατοπιζόμενος οδηγός (16a) πρέπει να ακινητο- ποιείται τόσο πριν από την πιο εσωτερική θέση, ώστε η απόσταση μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριονιού (6) να είναι το πολύ 8 mm.

• Πριν την τομή πρέπει να σιγουρευτείτε να μην υπάρ- χει μεταξύ του οδηγού (16a) και του δίσκου του πριο- νιού (6) φόβος σύγκρουσης.

• Ξανασφίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης (16b).

• Φέρτε την κεφαλή της μηχανής (4) στην επάνω θέση.

• Λασκάρετε την περιστρεφόμενη βάση (14) λασκάρο- ντας τη βίδα ακινητοποίησης (26).

• Με τη χειρολαβή (11), ρυθμίστε την περιστρεφόμενη βάση (14) στην επιθυμητή γωνία (βλέπε σχετικά και το σημείο 8.4).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (26) για να στε- ρεώσετε την περιστρεφόμενη βάση.

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Με τη χειρολαβή (1), ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής του εργαλείου (4) προς τα αριστερά στην επιθυμητή γωνία (βλέπε σχετικά και το σημείο 8.6).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο σημείο

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος κοπής αδιαβάθμη- τα με τη βίδα (24). Για το σκοπό αυτό χαλαρώστε το παξιμάδι με τα πτερύγια στη βίδα (24). Βάλτε τον οδηγό για το βάθος κοπής (25) προς τα έξω. Ρυθμί- στε το επιθυμούμενο βάθος κοπής με βίδωμα ή ξε- βίδωμα της βίδας (24). Κατόπιν σφίξτε το παξιμάδι στη βίδα (24).

• Ελέγξτε τη ρύθμιση με δοκιμαστική κοπή.135GR/CY

8.9 Σάκος για ροκανίδια (εικ. 1)

Το πριόνι είναι εξοπλισμένο με σάκο για τη συλλογή των ροκανιδιών (17). Πιέστε τα πτερύγια του μεταλλικού δακτυλίου Σακούλα συλλογής πριονιδιών και τοποθετήστε τη σακούλα στο άνοιγμα εξαγωγής στην περιοχή του μοτέρ. Ο σάκος συλλογής των ροκανιδιών (17) μπορεί να δει- αστεί από το φερμουάρ στην κάτω πλευρά.

8.10 λλαγή του πριονοδίσκου (εικ. 15/16/17/18)

Βγάλτε το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο από την

Όταν αλλάζετε το δίσκο του πριονιού να φοράτε προστατευτικά γάντια! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Περιστρέψτε την κεφαλή της μηχανής (4) προς τα

• Λασκάρετε τη βίδα (e) του βραχίονα οδήγησης (37), ώστε να είναι ελεύθερος και να μπορεί να στραφεί προς τα κάτω.

• Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης (3). Αναδιπλώστε την προστασία του δίσκου του πριονιού (5) προς τα επά- νω τόσο, μέχρι να βρίσκεται η εσοχή στην προστα- σία του δίσκου (5) πάνω από τη βίδα φλάντζας (29).

• Με το ένα χέρι τοποθετήστε το κλειδί άλλεν (d) στη βίδα της πατούρας (29).

• Κρατήστε σταθερά το κλειδί Άλεν (d) και κλείστε αργά το προστατευτικό λάμας πριονιού, έως ότου αυτό να είναι σε επαφή με το κλειδί Άλεν.

• Πιέστε γερά τη φραγή του άξονα του πριονιού (31) και στρίψτε τη βίδα της φλάντζας (29) αργά και ριστερό- στροφα. Μετά από το πολύ μία περιστροφή κουμπώ- νει η φραγή του άξονα του πριονιού (31).

• Με λίγη περισσότερη δύναμη χαλαρώνετε τώρα δε- ξιόστροφα τη βίδα της φλάντζας (29).

• Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα της φλάντζας (29) και αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (30).

• Αφαιρέστε τον δίσκο του πριονιού (6) από την εσω- τερική φλάντζα (32) και τραβήξτε την προς τα κάτω.

• Καθαρίστε προσεκτικά την βίδα φλάντζας (29), την εξωτερική φλάντζα (30) και την εσωτερική φλάντζα (32).

• Τοποθετήστε τον νέο δίσκο του πριονιού (6) στην αντίστροφή σειρά και σφίξτε τον.

• Προσοχή! Η λοξή πλευρά κοπής των δοντιών δηλ. η κατεύθυνση περιστροφής του πριονοδίσκου (7), πρέπει να συμφωνεί με την κατεύθυνση του βέλους στο περίβλημα.

• Φέρτε το βραχίονα οδήγησης (37) στη θέση του και σφίξτε πάλι τη βίδα (e).

• Πριν συνεχίσετε την εργασία, να ελέγξετε την άψογη λειτουργία των συστημάτων ασφαλεάις.

• Προσοχή! Να ελέγχετε μετά από κάθε αλλαγή του δίσκου του πριονιού (6) εάν κινείται ελεύθερα ο δί- σκος σε κάθετη θέση, καθώς και με κλίση 45°, στον πάγκο (10).

• Προσοχή! Η αλλαγή και ευθυγράμμιση του πριονο- δίσκου (7) πρέπει να εκτελεσθεί σωστά.

8.11 Λειτουργία λέιζερ (εικ. 3/19/20)

• Ενεργοποίηση: Κινήστε τον διακόπτη ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης λέιζερ (34) στη θέση „1“. Στο επεξεργαζόμενο αντικείμενο προβάλλεται μία γραμμή λαίηζερ, που δείχνει τ την ακριβή διαδρομή

• Απενεργοποίηση: Κινήστε τον διακόπτη ενεργο- ποίησης/απενεργοποίησης λέιζερ (34) στη θέση „0“.

• Αλλαγή της μπαταρίας: Σβήστε το λέιζερ (33). Απο- μακρύντε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (36). Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με καινούργιες (2 x 1,5 Volt τύπου R03, LR 03 Micro, AAA). Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τη σωστή θέ- ση των πόλων των μπαταριών. Ξανακλείστε τη θήκη μπαταριών (35).

8.12 Προσαρμογή του λέιζερ (Fig. 21)

Εάν το λέιζερ (33) δεν δείχνει πλέον τη σωστή γραμμή κοπής, μπορείτε να το ρυθμίσετε σωστά. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε τις βίδες (38) και ρυθμίστε το λέιζερ με ελα- φριά πλευρική μετατόπιση έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πέφτε στα δόντια της πριονολάμας (6).

• Ξανασφίξτε τη χειρολαβή ασφάλισης (26) και σταθε- ροποιήστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (14).

• Χειριστείτε τον μοχλό απομαντάλωσης (3), πιέστε την κεφαλή της μηχανής (4) προς τα κάτω και ασφα- λίστε με μπουλόνι ασφάλισης (23). Τώρα το πριόνι είναι μανδαλωμένο στην κατώτερη θέση.

• Ασφάλιση της λειτουργία έλξης του πριονιού με τη βίδα ασφάλισης για οδήγηση έλξης (20) στην πίσω θέση.

• Να μεταφέρετε τη μηχανή μαζί με τον πάγκο εργα- σίας (15).

• Για τη νέα συναρμολόγηση της μηχανής ακολουθή- στε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εδάφιο 7.1.

m Προσοχή! Πριν από κάθε ρύθμιση, συντήρηση ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα! Γενικά μέτρα συντήρησης Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί ρινίσματα και σκόνη από το εργαλείο. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για παράταση της διάρκειας ζωής του εργαλείου. Μην λαδώνετε τον κινητήρα. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μην χρησιμοποιείτε καυστικά υλικά. Επιθεώρηση ψηκτρών Ελέγχετε τις ψήκτρες σε ένα καινούργιο εργαλείο μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας ή όταν τοποθετούνται καινούργιες ψήκτρες. Μετά τον πρώτο έλεγχο, ελέγχετε κάθε 10 ώρες λειτουργίας. Εάν το καρβουνάκι έχει φθαρεί και έχει φτάσει σε μήκος 6 mm, εάν έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το ελατήριο ή το σύρμα, πρέπει να αντικαταστήσετε και τις δύο ψή- κτρες. Εάν οι ψήκτρες θεωρηθούν μετά την αφαίρεση ικανές για χρήση, μπορείτε να τις επανατοποθετήσετε.136 GR/CY Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και αποτελούν κίνδυ- νο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτη- ρισμό H 07 RN. Η εκτύπωση της ονομασίας τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης είναι υποχρεωτική. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση ρεύματος δικτύου πρέπει να είναι 230 V~

• Τα καλώδια επέκτασης μέχρι μήκος 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, να αναφέρετε τα εξής δε-

• Τύπος ρεύματος του μοτέρ

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του μοτέρ

13. Διάθεση στα απορρίμματα και επα-

ναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς απο- φυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επα- ναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Μη πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες να συλλέγονται, να ανακυκλώνο- νται ή να διατίθενται σε τρόπο φιλικό για το περιβάλ-

Να παραδίδετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα σε κέντρα συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ενημερωθείτε στα ει- δικά καταστήματα ή στην διοίκηση της κοινότητας!

Φυλάτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ του σε σκοτεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παι- διά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάτε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το ηλεκτρικό ερ-

12. ύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

Ό εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Ή σύνδε- ση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Ή σύνδεση στο δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το χρησιμοποιούμενο καλώδιο επέκτασης πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις κατά EN 61000- 3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση σε οποιαδήπο- τε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Η συσκευή μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συνθη- κών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσωρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεση, τα οποία a) δεν υπολείπονται μιας μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου “Z” (Zmax = 0.382 Ω) , ή b) έχουν δυνατότητα φορτίου συνεχούς ρεύματος του δικτύου τουλάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να βεβαιώνεστε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων a) ή b). Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ, αυτό απε- νεργοποιείται αυτόματα. Μετά από κάποιο χρόνο ψύ- ξης (μεταβλητής διάρκειας) το μοτέρ μπορεί να ενερ- γοποιηθεί πάλι. Βλάβη στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• Θέσεις πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέ- σα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• Θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• Θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του κα- λωδίου σύνδεσης.

• Ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρί- ζα του τοίχου.

• Σχισίματα λόγω γήρανσης της μόνωσης.137GR/CY

14. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση Δεν λειτουργεί το μοτέρ Βλάβη σε μοτέρ, καλώδιο ή φις, καμένες

Αναθέστε τον έλεγχο του μηχανήματος σε εξειδικευ- μένο τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην επισκευάσετε μόνοι σας το μοτέρ. Κίνδυνος! Ελέγξτε τις ασφάλει- ες, αντικαταστήστε αν χρειάζεται Το μοτέρ ξεκινά αργά και δεν φθάνει την ταχύ- τητα λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος πυκνωτής Ζητήστε από την εταιρεία παροχής ρεύματος να ελέγξει την τάση. Αναθέστε τον έλεγχο του μοτέρ σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο τεχνικό Το μοτέρ παράγει πολύ

Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στο μοτέρ Αναθέστε τον έλεγχο του μοτέρ σε εξειδικευμένο

Το μοτέρ δεν επιτυγχά- νει την πλήρη ισχύ. Υπερφορτωμένο ηλεκτρικό κύκλωμα στην εγκατάσταση ρεύματος δικτύου (φώτα, άλλα μοτέρ κλπ.) Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές ή μοτέρ στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα Το μοτέρ υπερθερμαίνε- ται ελαφρά. Υπερφόρτωση του μοτέρ, ανεπαρκής ψύξη

Αποτρέψτε την υπερφόρτωση του μοτέρ κατά την κοπή, αφαιρέστε τη σκόνη από το μοτέρ, ώστε να εξασφαλιστεί βέλτιστη ψύξη του μοτέρ Μειωμένη απόδοση

Πολύ μικρή λάμα πριονιού (τροχίζεται υπερβο- λικά συχνά) Ρυθμίστε πάλι τον τερματικό αναστολέα της μονά- δας πριονιού Η κοπή είναι τραχιά ή κυματοειδής Στομωμένη λάμα πριονιού, ακατάλληλη μορφή δοντιών για το πάχος του υλικού Τροχίστε τη λάμα πριονιού ή χρησιμοποιήστε κατάλ- ληλη λάμα πριονιού Το τεμάχιο εργασίας σχίζεται ή σπάζει Πολύ υψηλή πίεση κοπής ή λάμα πριονιού ακατάλληλη για τη χρήση Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λάμα πριονιού138 FI Sisällysluettelo Sivu:

δηλώνει τα ακόλουθα συμμόρφωσης βάσει της οδηγί- ας και τα πρότυπα της ΕΕ για το επόμενο άρθρο Zug-, Kapp- und Gehrungssäge -HM100Lxu Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-9; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-11