CAG125X - ασύρματος γωνιακός τροχός SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CAG125X SCHEPPACH

Eξηγηση των συμβόλων πάνω στο προίόν

H xpnon ouuboaw oTo npov evxepidio exeikotio va
etionnei tvnpoxn oac oe evdxoevouc kivduouc. Ta oumbola aopaaieiac kai oi eynnoeic nou ta ouvoedouv pTei va katavoouvtaanpwc. Oipoeidoonoeic autec ka' eautec dev attooobouv toukivduouc kai dev utokaioiotouv tn anwn oomega wetpw vipoaunnc atuynmuatw.

	Πριν από τη θέση σε λει- touργία, δίαβά- στέ τος και τηρείτε πις Μθηγίες χει- πισμου και τις Ατιδείξεις α- σφαλείας!		Xρησιμοποιείτε Το προίον πά- vτα και με τα δύοχερια.
	Προσθή! H μη τήρηση των ση- μάτων ασφαλεί- ας και των προ- εἰδοποιπικών Ατιδείξεων που ἐχουν το- πιθετηθεί πά- νω στο προίόν καθώς και η μη τήρηση των u- πιδείξεων α- σφαλείας και χερισμου μτο- ρείνας ἀχει ως συνέπεια βα- ρείς τραματι- σμούς ἀως και θάντο.		Δεν επιρέπε- ται γία έρή λείανη

	Φopáte προ-σατευτικά γγα-λία.		Δεν επιρέπε-Tai γία πλάγια Λείανη
	Φopáte προ-σασία ακόης.	125mm	Διάμετρος δί-σκου
	Φopáte ανθε-KTÍKÁ UTTOBÍNμa-Ta!	METAL	Προρίζεται γία ηείανη με-τάλων
	Φopáte προ-σατευτικά γá-vīa!	Lithium	Επαναφορτίζό-μενη μΠαταρία ούντων λιθίου
	Σε περίπτωση ΠΟΥ ΠΑράγεται Κόνη, φοράτε προστασία α-ναπνός!	CE	To προίν συμ-ροφώνεται με-Tις icosύουες Eupωταίκές Ε-δηγές.
	H χρήση ελατ-Tωματικών δί-σκων απικό-πίς ἡ σμρίδo-tpoxύν εῖαι ε-Tικίνδουνη και μπορείνα προ-Kαλέσει σοβα-pouç τραματι-σμούς!	ΔΔ	To προίν συμ-ροφώνεται με-Tις icosύουες σερβικές Ε-δηγί-ες.
	Mη χρησιμοTTI-είτε Φιπερία-λυμμα προστα-σίας γία λείαντι-Kή απικότη.

1 Eioaywyn

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotie TELaTn

Zaç euxómaTe va aTOnlaúoTe kata Tny εpyaia oac to vεo aoc πρoióv.

YrOBeEiŋ:

O kataaekuaotnc autou tou Tpoiovoc dev euovetai ouwva ue toxuovta vopo Tepi euvnc ia Tpoivta, yia nuiec Tou npokalouvtai o n ao auto to poov otic exn TepiTTwoeic:

akataaannn n eaxepion
πapαβλεψητωνοδηγιώνχερισμου
- ETIIOKEUcA tio TpIouc, mEgouoioOoTnEvouc TeXVIKOuC
- TOTTOETNON kai aVTIKATAOtaon un yvnoov avtaaKTIKWV
- μι ενδεδειγμένη χρόση

Pooεξε:

Oi odnyiecs xepiaou aToteauv hepoc autou tou npoioVTOG.

Iepiexouv onuavtikeus tODBeicig yia va epyaceote to Tpoiov me aopaleia, oWota kai oikovupka kai yia va aTPOEUYETe KIVDuvouc, va EGOIKOVUEITE EoDA ETIOKEUNC, va pIwveTe Touxovouc EkTOs DIAEoiMOTnTac kai va auGAVETe TNY AGIOITIOIA kAI TN OIAKPEIA CWCtou TPoiOvTOC. EITIpOoBETA OToukavoeC aopaleiac otIaPouOc OsnyieCxipioou, PPTeVA laubavete OTWOHNTOTE UTOUOAC TIG DIATAEIC TOU IOXuov OTH Xwpa OAC YIA Tn AEIToupyia Tou TpoiovTOC.

Piv th xpon Tou Tpoiovtos Egoikeiweite me oace tic U TRODEIEcXeipiaou kai aopaaieias. Xpnaipotoeite To TPOIOv MOOV OTW GTEPIypaetai KAI YIA TOUG AVaepoEvouc Toei XpnoC. DuAeTe ME aopaaia TIG Odyie Cxipiaou kai OE TEPiTTwON METAIbaanG tou Tpoiovtos Tapaawote paizkai ola ta Evypapa.

2 Περιγραφή προίόντος (εικ. 1)

1. Diakottns Evpytooinan/ atevpytooinan
2. Puθμiστικός δακτύλιος γία πγν προετιλογή του αριθμού στροφύν
3. Προθεηn xειρολαβη
4. PooTateutikn KaUtttpa
5. Koupi OTepeewonC atpakTou
6. Naigmuδi ouoφiξns
   7.Φλαντις uιτοδόxής
7. AtpaktoC uTIDOxNCS
8. Kλειδι συναρούγησς δύο πτών
9. Aktuio suvapoloyon
10. Biδωμα
11. Σερώση προστατεικόν καλύματος
12. PooEoxe
13. Σπείρωμα (3 x) γι πρόσθετη χειρολβή
14. PooTaTeutiko KaLuaum
15. Kouπi aTασραλιος (επαναφορτιόμενη μπιαρία)
16. Eπαναφοριζόμενη μπαταρία*
17. Ytiofox n 2nvaovopntioevns mntatapias
18. TpoxoC konns
    *=8ev Tepiaaβavetai OTO Tapaodto uliko!

3 Napαδοτεο uλικό (Eik. 1)

Oeon NooTnTa Ovouaia

3.1xIpoo0eTnXeipoaβn
9.1 x Kλειδι συναρμολόγησς δύ oτιών
19. 1 x Tpoxoc kOttns

1xFwviakoc tpoxoc mntatapias

1xOdyicxepiiaou

4 Evδεδειγμένη χρήση

To pioiov npoopicieta iynv anokotn, to fakipmae taalww, okuoepaatoc n lamakiowxwpic xpnon vepou.

To npoiov etiipetetai va xnpoiuotioietai mvo oupwva e nTv evdeieiyevn xpnon tou. Kaote xpnon nepav autnc oewpeitai un evdeieiyevn. Iia zneic n tpaupatouoc otioouhntote iobouc tpokalouvees ato autn tn xpnon, tvn eubvnppeo xnpotnc kai oxi o kataokeuaotns.

Zuotaikó μepos ts evodéiyevns xponc anoteaikai n tnpan twv utoedeieewva aopaiaac, kaowc kai twv odnyiw ouvapoloyonc kai twv utoodeieewv leitoupyiac nou utrapxovotc Odyiexc xepioou.

Oooi xeiipicovtai kai ouvtnpouv to npoiov npetie va eivai Eoikeiomegaioe auto kai va exouv evnepwtheta iia touc Evdoevoucs KIVOVOUc.

OtpoTTOIOIoei oTo TPOIOv aTOKLeiouv KaeE eUeUVn Tou kataoKeuaotn KaWc KaiKaTe EuOUVyia OeC ZnuiEc Tpokuouv aTo auTeC.

H aeitoupyia Tou TpoiovTOE ITIPTeTai MOv O E yvnoia E-aptnmuata kai yvnoia aegouap aTOV kataoekuaotn.

PpTe va npouvtai o kavoviooia aepaiaeias, epyaiaas KAI ouvtnpnontou kataaekuaatn kaowc kai oiaataeic TIO AVAPEPovTAl OTA ETViKa xapaktnpiTik.

AβETe UTOIOn OTo TA TPOIOVtmaacavovka dev exouv oxEiaOTei yia eUTOPIK, BIOTEXVIKn n BIOUNXAVIKn xPnON. ev avalaauabavoume kaia eUuvn av to TPOIOV xpnoioTointhe OE uTIPKEc, BIOTEXVIKc n BIOUNXAVIKc ETIXIEpnoic KaWc KAI OE TAPoIOEc DpaTnpIOTNEc.

Eξηνση Σωv λεξεωv επισήμανός Στου Στάρχουν στις Σθηγίες Σειρισμού

KINΔYNOΣ

AeSn EtniOnmuVnG mAc aEoA ETTKEiEvns TIKivouvns kataoans n otioa, av dEv ano-geuxei, oexi wscuvetieia havato n bapu Tpaumatio.

IPOEIAOIOIHsH

AeSn Etniunmuonn mias evexoevns Etnikiv duvnks kataotao n oToia, av dev aTPOeuXei, 0a uTopouoe va exi wS ouvETEIA thavato npapuTPaupatio.

PPOsOXH

AeE n EtniunpaVOns mias evexoEvns ETTIKvBuvns kataotaoons no toia, av dev aTPOeuXei, 0a mTopouoe va exei wS ouvetieia Kpnns n metpiac paputntac Tpaupatioo.

ENIISHMANSH

AeSn Etniunmuavons mias Evexoevns Etnikivduvnc kataoans n otoia, av dev aTPOeUxtheta, 0a TOpouoe va exei wS ouvetneia uKes Znmuic sTo Tpoiov/6 idioktnoia.

5 Yπoδεiεεις ασφαλείας

IPOEIODOIHsH

Aiaabote oaes TIG UTOBcEIG aOaaleias, TIG OoynieC, TIG aTTEIKOVIOeIC KAI TA TEXVIKA XapakTnpiOTiKa TOU TApexovTai ME TO nAekTpiko Epyaaleio aac.

Atnapaaieiic styn tnpnwn twv akolouow ovnyiw evexetai va pokanthe nektpoanlqia, qwtia kai/ no- bapoip tpaupatiaooi.

ΦuáéTe oæs TIG UTOδeīεiC aσφaλeiaC KAI TIG Odbnyie vi μελλovtikn xρησ.

O opoC N eKtpiKO epyaieioTnou xnpoiopoTIOeITai Otiu TIOIDEEIG aqaaiaac avapepetai OE nKETPIKA epyaia Tnou aeIoupyouv upeuma (ue kaawdo peupatos) n 0e NkETPIKA epyaia Tnou aeIoupyouv u ETTavaopoptIQeVEs mTatapiies (xwpiKaawdo pEupatos).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) Diatnpeite To xwpo epyoia K afo kai ka Ka foTIOevo. ATO akataotia n m npTioeVc TepiOxEe pyaoiau TOpEVA TpokAnouv atuxnata.
b) Mny epyaTee To nAekptiko epyaaleo 6 duynTikakpnHIO TepiBaalov otou piaKovtaiauOla ypa, aepia nokoe. Ta nAekptika epyaaleia npayouv oivnpec o otioi mtopoov va tpokaSoouv avapae n ts kovns n tw atw.
c) Katá Tn xphon Tou nλeKtpiKou εpyaieiou kpatate μakpiia πaiδia kai aaaa atoμa. Σε πeipittwn ε-Ktpoiπc μTIOpei va xaote TOV eλeYxo Tou nλeKtpiKou εpyaieiou.

2) Aσφαλεια χρήσης ηλεκτρικόμον πεύματος

a) To ouvdeoNtou nAekpiKoEpyaieou TpeTTEI v a Taipiaei OTNV TpiZa. Ev EITPTETAI KAVEVOS eIDouc TpoTOnOInn Tou oic. Mn xPnoiOpToIEe TPOoapuoyns AekpiKaEpyaieia Tou diaTeuv NPOoTaia EOW yiwons. Ta m TpOToToinueva KAI OI KAATAANAEs TpiCEs MEiwovuTv Kivduvo nAekptopAnxiac.
b) ATOpeuyete Tnv Etnaipn Tou Owpatos Me YeiWueves ETiPaveies OTWc OE OwAnves, 0epmuVTiKa Owura, NkETPIKc KOUcivec kai yuyia. Otav to oWua aoc evai YeiWevo, UAPxEauNmuEvoc Kivduvo c-TO nAeKTPoTAAxi
c) AiaTnpeite Ta nAektpiKa epyaleia jaKpiia aTRO pOx n uypaia. H dieioou nepu e o a eva nAeKpiko epyaieo auavei tov kivuvo naT
d) Mny kakouetaxieipieote To kalwio ouvdoengyia vaetapepe n va avaptnoetTo nektpkoepyaio n ia va atooovdoeTe to qic aTnTv npia.Kpatate To kalwoio ouvdoengmuaki aTTO UEPBOIKn Eepuokpaoia, Aabi, aixnpa akpa n KIVOUVEA pep. Ta kalwio ouvdoeng Tou exouu UTOTEI Znua i eivai upepeva auavouv tokivuo vnaektpoTTanjiac.
e) Otav epyaçεσte με εva έλεκτρικό εργαλείο σε Απαθρio xwpo, xρησιροITOEITE móvo kαλωδia επεκτασης τού εΙναι και auta kαταλληλa για xρήσο Εξωτερικός χρους. H xρήσο kαλωδiou επεκτασης kαταλληλου για xρήσο σε εξωτερικός χρους μειώνι τον κινδυνο έλεκτροΠληξίας.
f) Av eivai avatnofoektn n aeitoupyia tou nektpikoepyaeeiou oe nepiabalov uypoaia, xpoi-npotoieite eva pale npootaoiaacnpoeua diapponc. H xpon evocpele npootaoiaacnpoeua diapponcs peiwvei tov kivduvo nektpoattanxiac.

3) Aσφαλειατόμων

a) PpEeIva eIOte pPOoEKtikoI, va pPOoExeTe T KAVETe KAI VA xPnoiIpOToiEITE OuVEon KA tNv EpyaOia eV a NkEKTPIKO epyAeio. Mnv xPnoiIpOToiEi

TE KAVEva nAekptiko epyaaleio otav eioe Koupaoevoi n UTO TNV eTnpieia vapkwtikwv, oivotveu-matosn apapakwv. Mia otiyun anpooeeia cata tn xpnon tou nAekptikou epyaaleiou tropei va oynnoe1 OE oobapouc tpaumatououc.

b)Φopate atoμiko eotllio ptooatai cai navta TPOOATEUTIKA yuaia. H xphon atoikou eotlliaou tpooataiac,ottwcaoka kata ncsokovnc, aVTIOIAOTIKWv UTOBnATWV aopaaleiac, TPOOATEUTI KOU KPAVOC n eowv TPOOATAiac akons, avaloya ME TO EIDOG KAI TN xphon Tou nektpikou epyaaleiou, miwVEI TOV KIVDUVO Tpaumatipuov.
c) ATOpeuyete Tnv akouia 0eon oe aeitoupyia. Na BEBaiwveote OTI TO nAektpiko epyaieio eivai aTEVEpyOToinuevo TPIV TO ouvdeoeTe OTNV TPOPOOaia peuapatos kai/n ouvdeoeTe Tnv ETavaopptioevn mTATApia, TO pape TE Oa xepia oac n To tAPepTe. Av katn metaopapou Tou nAektpkoEpyaAeiou exte To daxtuao OTov diakottnn n av ouvdoeteto Epyaieio OTNV TPOPOOaia peuapatos Evw eivai EVeyoToinuevo, MTopei va TTpokanboov atuxnpata.
d) Anouakpuve Epyaia puthetaicn kkeiia biu maTO TPIV EVePyOTIOETo nAekptko Epyaie O. 'Eva epyaio n kei to OTIO Bpioketai o eva TpiaTpeoEvO hpcos Tou NktpkoU epyaiaou mToppie va Tpokaoeipaupatioouc.
e) Anopeuyete OTOiaobntote afoikn taon owaToc.Na povtizete yia aqpaan otnpign 0ta ToidiaOac kai va biatnpite navta tvioopporia oac. Me autov tov tpanto mtopeite va eEyxete kautepa to nEKTpiKO epyaieio oe avapevovec kataotaeic.
f)ΦopATE KATaALnAo pouxio. Mn φopATE qapdi a pouxa n KOUμata.Kpatate Ta paalia kai ta pouxa pakpi aTRO KIVOUeva uepn.Ta pouxa e apdi epaoyn, ta Koouμata n Ta paKPIa paalia uTopei va TIAOTouv aTIO KIVOUeva uepn.
g) Av npopov va xpnoiomoinoov biataeic avapp oponc kai oulloync okovns, Bepaiowte ot i eivai ouvdebevecs kai oti xpnoipotiouovtai owo t. H xpan niaig diatae ng avappooanc okovnc mtopei va eiowte touk kivduvouc atto nokvyn.
h) Mny exete yeudn aoon nns aopaaiaac kai nnu aynpate touc kavoce aopaaies via nektpiKa epyaia, akoua kai av exete eoikeiwtheta to n-lekptiko epyaleio meta atto eanlmuevn xponn Tou. OI aipoektoi xeipiooi mtopoov o kaouata tou deutepoletiou va etikepouv oobapouc tpaupatioouc.

4) Xpólση και μεταχείριση του ηλεκτρικόν εργαλείου

a) Mny utepqoptwve To nAekptiko epyaleio. Xpnoioutoeite yia Tnv epyaia oac to nAektpko epyaleio Tou Tpoopicietai ia autn. Me To kataaanno nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aospale-otepa atny TpoBaeTouevn Tepioxn ixuoc.
b) Mn xnpoioutoioe Tote nAekpiko Epyaaleio Tou OTOIOU O diaKoTTNS TAPouoiacei BaaB. Ev a naKtpko Epyaaleio TOU dev mToppei TIAeov va evepyotoi-0Ei n va attevepyotoin0ei, eivai ETIKIVuO KAI TTpeTEI VA EITIGKEUGATEI.

c) ApaipoteTo oic aToTnV piaKaI/n apaipeTe TnV apaipouevN eTavaopotizoeyn mTatapia, Tpiv npayatoTOnoTe puOioeic OTn ouKeun, aaaaEte Epyaleio Epyoiaac n apnoete OTnv akpn To nAektpiko Epyaleio.Auto to tpo TPOPOuAaGn CAtOTpETeTnV aEaTn Ekkivnon Tou nAektpkoEpya-

d) uaoaete paikia atto ta aikpika epya- aia Tou dev xpoioptoe. Mny apnvete va xpoioptoei to nektpko epyaaleio kaveva atofo Tou dev eivai eoikeiwepvo aeuto hdev exie dia- baeic tic napouoe oyniec. Ta nektpika epyaaleia evai etikivouva, otav xpoiootioovtai atto atteipa atoua.

e)ΦoovtiεTe OxOlaotikα Ta nλeKtpiKa εpyaia KAI TO εpyaieio εpyaiaç. EλeYxTe 0TI λeIToupyouv aTtpoakotta KAI δev KoAave Ta kivouμeva μepn, av utapxouv εgaptnμata TOn éxouv oTaoei n Eoxou UTooTEI ζμia TeToia TOn VA eTnpaεTeai n λeIToupyia Tou nλeKtpiKou εpyaieoi. Avθetete TPIV Tn xPon Tou nλeKtpiKou εpyaieoi TTV ETIOKEun Tuv εgaptnμatWv Tou exouv UTooTEI ζμia. Nλa atuxμata εxouv Tny aiia touc σκakooVTnpμεva nλeKtpiKa εpyaia.

f) Diatnpeite Ta epyaleia KOTncaixmnpa kai kaopap. Ta TPOOeKTIka PovTIOEVA KOITIKA epyaleia MEKOPTEPc aiXeC Exouv MIkpoTePn taon yia OyWUkai Eivai EukoToPeOva KaOdbnyOuv.

g) XpnoiopoioieTo nAekptko epyaleio, To eaptnmu, ta eaptnmuata kT. ouuwova u Tis oynies touc. Aaubavete eniont unoyn TIG ouvnekeepyaiaackai nV epyaia Tou npokeitai va EKTEAEOTei. H xpno nAekptkiw epyaieiw yia epapuyec aalcs aTO TPOBaaToueves mTOpEVA OynoeI eETIKovuec kataotaoeic.

h) Kpatate TIC abetaes kai TIG EITIPAVEIEG kpatnmuos OTEyveCs, kalphae kai aalayvee agtoia kai ypaa. OI oiothnpes Abetaes kai EITIPAVEIEG kpatnmuTOS dev EITIPTIOUv aoPAn Xeiipioo kai EAEyxo Tou n- Aekptikou epyaleiou o atpObetaNTEC kataotaoeic.

5) Xpólσn kai μεταχείρισn tou ηλεκτρικόν εργαλείου μπαταρίας

a)ΦopticTe Tc ETTAVAPoPTIcOeVEs μTATApIEs aTOKAEIOtIKaEΦoPTIOTEs TOU OUVIOA O KATAOKeuaOTnC. Evac oPoptiTs Tou eivai kataaALno yia eva OUYKEpIevo TUTo EITAVAPoPTIcOeVw VITATAPIW EYkuovei KIVDUVO TUPKayIc OTav XpNaiOpTIOINθe Ie aALLc ETTAVAPoPTIcOeVEs μTATApIEs

b) XpnoiopoTOIEe ATOKAEIOIa TIC TPOBAAETOpeves YIA TO OKOTIO auto ETTAVAPoPTIOpeves MTAtpAies OTA NkEKTPIKA epyaleia. H xpoan aALwv ETTAVAPoPTIOpeVWmuTAPIWuTOpEVA exwC AITOTAEoMa TIV TpokAnon TpaumatioWkai Kivduvo TTUPKayic.

c) Duaoote TIC n xpnoiopoioueve c e naovapop tiouevn mataipia kpi aT ouvetnec, Kp mata, bides, kappia, ides n alaa mikpa metaikac avikeva nou tho npoouav va pokawv yepupwn twv enaw. Ea bpaxukkawmu e Ta- towe npw vns enavaopntoevnc mtaipia c mtopeiv npokaleei eykaumata n tupkayia.

d) Επeipintwon εσφαμενn xρηοις μπoepείν αδιαρpeúσει uypó αnto tny επaναφοπιόμενn μπa-tapia. AtnoΦeúyete nV επaφη με auto. Επepi

TTWON Tuxiaac Etnaqnc EennuveTe e vepo.Eav to Uypo ep0e OE tnaqn me ta maia, zntnoTe emtpo- oEra tn Bontheia iatpou. To eepxoyoe uypo nC eTavaopoptioevns mataapiac mtopei va npokaleoi epeioo tou depmuoc n eykaumata.

e) Mny xpnoiopoioane Katoia eattwpatikn npottooinvev n tavaopoptizoeyn mntapia. OI eattwpatikec n oitpotoinievec eTavaopptizoeve c mntapiec mtopoov va ouuTEpiepoouv e atpoB AETTO pToTO kai va Tpokaleouv TUPkayia, ekpnEn n kivduvo Tpaupatou.

f) Mny ekTeTE mia eTavaqopti6evn mtaTApia oE qwiia uynlcs 0epoKpaoies. H qwiia 0epoKpaio- es avwTwv 130 C mtopoov va TpokaAeouv Ekpn.

g) Tnpeite Tc obnyiec yia tn option kai mnv opti- zete TnTE TNV ETTavaopoptioevn mntatapia n to epyaaleio mttatapiac EKTOS Tou avapepoevou otic obnyies xpnoC eupous eepokpaiaac. H eoapauev npotian n npoption EKTOS Tou EITPTTOU eupous eepokpaoiac mTopei va kataoTppeei Tnv ETTavaopoptioevn mttatapia kai va auqnoi Tov Kivduvo TUPKayiac.

6) Σερβις

a) Avαθέτε Νγ Επιοκεύη του ηλεκτρικό ἐργαλείου Μόνο Ε ΠΙΟΤΟΙΝμένο Εἰδικεύμένο προωτικό και Μόνο Με γνήσια Ανταλλακτικά. Me autov tov τρότο Εξασφαλίζετε οτι θα διαπρεῖται η ασφαλεία του ηλεκτρικό ἐργαλείου.
b) Mny ouvtnpnoTe Note Eaattwpatikc Etnavaopop Tioeves mTatapiec. H oAn ouvtnpon ETTavaopopti Coeewv mTataipiW 0 TpeTIeV a Dieayetai ATOKAOTIKa aTOV kataoekuaotn n Eouoiobotnevec U Tnpoeic Eutnpetnnc TELATW.

YtobEiEic aOgaaEiaC yia oAeTIC eapouEc

Koivc unOeieic aopaaia yia tn aeavon KAI Tnv KOTn mTPOxioa

a) ATO TO nAekptiKO epyaaEIO TPOOPIcTai Yia XpHn Ow TpiBEOI KAI Ws mXavnaKoTnC ME Aeiavon. AiaBaoTe oAES TIG UToDBeEIG C OpaAeaIac, TIG ONDYIECS, TIG ATeIKovieG KAI TA DEbOeVA TOU OuvODeuov TN OUsKEUn OAC. Av dev IaBETe UTOpN OAc OAECS TIG ONDyIe TNO AKoALouBOvU, MTOpeI VA TPOkAN-0E1 nAekptponla, QWtia KAI/n Ooapoi Traupatiaoio
b) Auro to nAektpiko Epyaaleio ev iivai katalnnlo yia aeavon me yuaoxapto, epyaoies oupatobouptoec kai otiaawon. Oi xpnoei ci yia tioiec exei TpoBaeoei To nAektpiko epyaaleio, uTopouv va Tpokaeeouv KIVovouc kai oWATIKeC BAbes.
c) Mn xnpoiopoite to nekpiok epyaieio yia mia aleitoupyia yia tv otoia dev exei pnta oxediaotei kai dev exe npoepei aTO Kov kataokeuaotn tou.Ma teoia metaekun mtopeiva exi w osuventia atwaleia tou elvexyou kai oobapouc tpaupatouoc.
d) Mn xpnoiuotoeiEpyaleio epyaiaoc to otoio v npoBtetai n dev opietai aTTOV kata- OKEuaotn EIOIKA yia auto to nAeKTPKO epyaleio. To veyovoc otti poteite va oTEpeewoTe to aGcouap 0TO nAeKTPKO epyaleio dev eaaqalizTnv aoqaln xpnoTou.

e) O eTTIPTeTROEvOc apiOmuo STPOQwv Tou epyaaleiou Epyaiaac TpTei va eivai Toulambdaotov ioc me To V EviTo aipio oTPOpwv Tou avapepetai Travw OTO nAekptkoEpyaleio. Ea epyaieo epyaiaac Tou TEPiATpePefai taXutepa atto TETIPTIOevo mTtopei va KOpataotei kai va Ektoxeutei.

f) H 日 日 日 日 日 日 KAI TO TAOG TOU EVOTOU Epyaleiou PPETEVA VAVIOXOUV Oa 8doevaaotaeuwTOAektpiokou Epyaleiou Oa.2e PITTwON EvTeWv Epyaleiwu LEavOauEvcs diaota-oeis dev mTpeia va TPOoepoEi ETAPKnC TPOoTaia n EAEyXoc.

g) OI diaotaoeiS YIA Tn OTepewon Tou Epyaaleiou Epyaiaac TTpeTl va AVTIOTOIXOUv OTIG diaoataoei Tuv MEOWTepewon Tou DIAthetaTo NkEKTPIKO Epyaio Ta Epyaio Epyaiaoc Tou Dv OTepewovTai e akpiEia oTo nAeKPTIOEpyaio, TEPiATpEPOVtai avoioopopa, DovouvTA UTEPBoIAKA KAI MTOPOUV VA EXOUV Wc ATOTeLEOma TIV ANwAia Tou EEyxou.

h) Mn xnpoiopnoieEvtheta epyaleia Tou exouu TIOATEI Znmu. PIV aTOKaE xpion EeVexete Evtheta epyaia, oTWC biokouc tpoxioatos, yia onmuia attwaiac uikou kai pwyues, Touc biokouc aeivong ia pwyues, Tepiopiouevn n Evtovn 0bpopa. Av Taeoi katw to nektpiko epyaleio n to evtheo epyaleio, eEyte av exei untoei Znmu, n xnpoiotoinote eva npoaptma Tou dve exei UTOTEI Znmu.Apou exete eayei kai tontoetnei To Evtheta epyaleio, napaeiveTe tooo eoeic 000 KAI Tapeupikokoeva atoja kKTOC TOU ETINEDou TOU TEPiOTpepoyevou EVETou epyaleioukai apntote TN OuaKEun va LEIToupynoei YIA DIAOTna EVOG LENTOU ME TOV MEYIO TO APIO OTPOWv. KAta KAVOVA ta Evtheta epyaleia Tou exouv UTOATEI Znmu. 0Ttaouv eo aTo bAOTNMA DOKIpns.

i)Φopate atouiko Eotaio o npootaiac. Opate, avaloya e Tnv epapouyn, Tpootaiia nInpouc Tpooswnou, Tpootateutikauoti w n Tpootateutika yuaia. Eepov evdeikvutai, opate mokka kata tnc okovn, Tpootaiia akonc, Tpootateutik a yavtni EbiKni Tobia, Tou oac Tpootateouv ano miKpa oomegaTbia aeivong n uikwv. Ta maia TpeTTe va Tpootateuovtai anto ekivaoooeva eva oomega ta at Oioia napayovtai oe diapopec epapoyec. Mia aoka Tpootaiia c atto kovn n mokka Tpootaiia cTNC avatvoNG TpeTTe va φIATpapei Tn OKovn Tou Tpayetai kata tnv ekaoTote epapoyn. Ze pTTwoan napatetaevng ekteonc oe duvato oopbo, MTOpei va unoote ite atwlaia akonc.

j) TEPiTTwON TOU TAPeupiaKovTAl aAa atoua, TPOeXETe va biatnpouv aoPAn nAtoTaon anTo nV TEPIOXn Epyaoiac oAc. KaTe atoTOu EIepxEaI OTN VEPIOXn Epyaoiac PpTeNl VA pOpa atoMiko EGOIIIOPO TPOoTAOiAc. TaaOeVA tmuata TOU AVtikeEvou Epyaoiac n OTAOeVA EvTeA EpyaAia MTOpei VA EKTIVAXTOUV KAI VA TPOkAeOouv TpaauMAtIOPOUC KAI EKTOS An eOeOn TEPioXn Epyaoiac.

k) Kpatate To nAektpiko Epyaaleio aTIO TIO Movwpeves ETIAPVEIEc LABns, OTV EKTEAEITE Epyaoie c OTIC OTOIEs TO EVeTo Epyaaleio mTOpEi va ouvavtnoepi Kpupa nAektpika KaWdi. HETApn ME KAALWDIO U-TTO TaON mTOpEi VA θoeoi UTO TAON KAI METAAIAKA pEPN TNC OUAKEUNC KAI VA ETIIPePi NAEKTPoITAnxi.

I) Kpatate To kaiwdo peuapato6 biKtuou paKpia aTTO TEPiOTpeoEv aEvTea Epyaleia. Av xaoetevov Eayxo Tns OuaKeu,To kaiwdo peuapato6 biKtuou mTopei va KOtei n va npaaupthetai kai to xepi no obpaxiovac aCva kataaHcE1 eea oTo TEPiOTpeoEv oEvTeo evyaleio.
m) Note mny aqivete to nAekptiko epyaaleio ato ta xepia oac Tpiv akivntotointhe TEAEiwcTo evtheta epyaeeio.To nepiotpepoevo evtheta epyaeeio mtopei VA ephei OE tTnV ETTiPavEIA OTTO aqnvete, KAI ME AUTO TOV tpOTo VA Xaote TOV ELEYxo Tou nAektpikou epyaaleiou.
n) Noté μην exete ΕλeIToupyia to ηλeKTPiKO εpyaλεio evw to μeTαφεpεte. O pouxioσaμιopei va πiaotei λογw tuxiaç επaΦης μe to περιαPepóEv oEvθeTo εpyaεio kai to evθeTo εpyaεio va tputnoei to σωμa aac.
o) Kaapicete TAKIka TIG oxioe aepiou tou nkekpoekyaaleiou oac O avmuipacou potep a vappopa epa meaa oto tpeiAma kai tuxov evtovn ouoawpuan okovc metaawv mtopei va tpokalaei Kivouous to nkektipko peu.
p) Mn xpnoiotnoieTe to nAekptko epyaaleio kovTa 0E kaouipa uiká. Auta ta uiká μToppov va ava- phEyouv ato stivnpeC.
q) Mn xpnoiopoiooote otoiohntote evthetaepya ia to ontoiaataitouvtai uypa yuktikaeaa. H xpon vepou n aAww uypwv yuktkow moeov mtopei va etipepi nAektpoianxiia.

Avakpouon kai avaloyes utoedeieic a0qaaia

H avakoun eivn aipvidiqaavtfbaon loywniaouevou n pILOKAPIOeVou TEPiOTpePoeVou evTeou epaaleiou, oTWCPOXOU AEIAVON, DIAKOU AEIAVON KTT. To mIoN to pILOKAPIOU eTIIPeI ANOTOIO OTAuATNA Tou TEPI-OTpePoeVou EvTeou epaaleiou. Oc ouvETIA, Eva EKTOSLeVxou NAEKPTIOEpyaaleio MTOpEVAETAXUVeI OTn EeON pILOKAPIOaTOC AVtEta ano TNV KATEUOuvan TEPi-OTpOqns Tou EvTeou epaaleiou.

Av, n.x., eva biokoc troxioatoc niaotei n pIakopotie meo a oavtkiejevo epyaoiac, mtoe to akpo tou tpoxou aeivanou Tou buthetaai oTo avtkiejevo epyaoiac va niaotei kai etoi o biokoc troxioatoc va otaoei n va Tpokaoleoi avapaaon. O toxou aeivanos toe 0a kivnthei TPOCS TOXEPOTN AVTIEAATO autov, avaloya e TNV KATEUUVON TEPIOTPOPHC tou biokou OTN Eoan mTLOKAPIOATOC. Z autn tvn peipwnuon mTOpei kai va otaoouv oi biokoi troxioatoc.

H avakoun eivai aotetaeoua laavaaevnc xphong tou nAekptikou epyaaleiou kai n laavaaevvw ouvOnkwepyaoiac. Mtopei va atotpattei me katalnaatpoanttika mEtpa,OTTWTEPIYpapETAI TAPAKATW.

a) Suykpateite Ka to nEeptko Epyaleia kai pve To oWpa Kai Touc Bpaxiovec Oac OE eon Wote va mTopeite va aviotaBeite otig duvaic aVakpouoans. Xpnoiotroite naVt npooetn Aabn,av utapxei, yia va exete soyeyalutepo duvato Eleyxo Eti wovduvamewv avapaoons nTwv potwv avadpaonks kata tny evapn Nleitoupyias tou epyaieiou. O xeiipiotnc mTopei eKATAAanla TPOAnTTIka Mepa va ouykpatnoe i Tc duvaie c avadpaonc kai avtiopaanc.

b) Mn φépveTE TOTe TO xépi OAC KOVTRA OE TEPIOTPE-Φoμεva Evθετa εpyλεia. To evθeTo εpyλεio μTPOeI va kivnEi πavw oTo xépi OAC OE TEPIITWAn avδpa-σηc.
c) ATOpeuyete va TOTROTEITE TO Owma OaC OTNV TEPIOX nOTou mTopei va KIVNthei TO Epyaleio e PITTwn avabpaon. H avabpaon KIVEI TO NkEKTpiKO epyaieo 6e kateuovan avtietn me Tnv Kivnon Tou Tpoxou aeavanc otn 0eon mTAokapiaopatoc.
d) Epyaeote me idaiitepn TPOOxN OTNV TEPIOXn ywivv, aixnpov akuv kT. AOTpeTETnv aVATNOAN KAI To aykwua Tuv epyaleiwv epyaia c 0To avtkeiuevo epyoiac. To TEPIOPEPOevo epyaleio epyaoiae xei Tnv taon iaaykwua o ywive s, aixnpes akec n otav avattnda. Autopokalei aTNIWEIA Tou eEyxou n avakpouan.
e) Mn xnpoiopoiite Aetia Tpioviou e aluoida via tnv konn fauo, oute biapavtoiok o atokoTnTou evai wpiouevoc e tumuata kai exi a- nOtaon umpatw yalute np anr 10 mm, aaA ouTe kai oobovtn Aetia Tpioviou. Auta ta epya- Aelia epyaia c Tpokaovu ovva avakpouon n tvn aTtWleia tou eEyxou Tou nEKTPIKOU epyaleiou.

Eiikcs unoideieic aopaaiaac yia tn aeivon kai tny kottn me tpoxioa

a) XpnoiopoToie atOKkoiOTik Ta EykeKpiEvva yia to oic nAeKtpiko epyaaleio AieavTik aomega t kai to TpoBtioevo ia auta ta AeiavTik aomega t TPOoTATEUTIK KALUmu.AeAVTKa Oomega t, ta otioia dev Tpoopiciovai ta nAeKtpiko epyaaleio, dev uTropouv va KaUφθouv ETapKwC kai dev ev iivai aOpa-
b) OI KUpto IeiaVTIKOI biokoi n peTneI va EYkaioiotaVtai kata TpOIOV Tou n IeiaVTIKn Touc EtniPaveia va unv TPOEExei ano To eTTIEBO tou akpu TO PPOOTAEUTIKOU KAUMATOS. EvacdoKIPAeYkata-otnevoC TPOXOU LEIAVONS Tou TPOEEXei ETVW aTo ETTIEBO TOU akpu TOU TPOOTAEUTIKOU KAUMATOS,Dev mTOpeIva KAUphTeIETAPKwC.
c) To ppoatautiko kαλμμa trpentei va exei toto-θetnθei αφαλως Θο ηεκτρίο εpyαλεio kai va εxει puθμiotei yia to μέγισo βαθó ασφαλεiaç ka-tá tpòntov πou to μικροτepo duvato akalutttotuŋμa tou λειavtikou ωμatoc va εivai σṭpμévo πpos to xεipiotη. To ppoatautiko kαλμμa oμβαλει Θην προταία tou xεipiotη anθραúμata, tny tuxia επαφη με to λειavtiko σωμa, kαθως kai a-πο σπɪvθηρειοι Σου θα μπορούσαν va πρokαλεσουν α-vαφλεη n tow ενδυματων.
d) Aiavtikc oawata eTTpeTETai va xpooiotoiouvtai aTOKAEiOTIKa yia TIG ouviotwueves duvatotntes xpongs. Iia npaddeiyma: Mny aeivete note Tnv TTLEUPIKN EITIAPVEIA EVOS TPOXOU KOTNS. OIdIOKOI aTOKOTnC TPOOIPcovTai yia TNV aqaipoeon ukou PE TNV AKUN Tou DIOKOU. H aaknon TLEUPIKNC DUVAUNCS OE auta ta Aieavtikc owata mTopei va ta otiaeI.
e) XpnoiopoIOIEITE navtoe aOIKTcE AvtzEc OTepeewonC Tou oWToU ueyEOUs KAI oxnpatoc yia Tov tpoxo AEiavOns Tou eTTIeYET. OI kataaAnEg PAVtZcS OTnpicouv Tou TPOxo AEiavOns NepiopiOvtaC ETOI Tov Kivduo 0paunC Tou dioKou. OI pAvtzEc yia diokouc aTOKOTnC mTOpEi va diaFepouv aTO EKEIVEc YIA aALouc AEiavTKoUc DIOKouc.

f) Mny xnpoiotnoie Φaepouc aeavtkouc biokous eyautepwv nektpikwv epaaleiw. OIAeavtkoi diaokoi ia eyautepa nektpiKa epaaleia devivai oxediaouei yia touc uwnlotepouc apiouoc oTPOWV mKpOtePWn kETPIKWv epaaleiw kai mtpei va otaoov.
g) Ε περίπτιωπ του χροσιμοποίe τόδκους για διλό σκοτό, πάντα χροσιμοποίe και τον κατάλληλο προφυλακήρα γι τὴν εκόστοτε εκτέλουμενη εργασία. H μη χροσιτου του σωτου προφυλακήρα μπορείν αν τροκαλεόει λανθασενη προφυλαξη και να ἀχει ως συνέπεια σόβαρούς τραμματισός.

AALLE EIOKEc UTOBEXIEIC aOgaaiaac yia TnV KOITn ME TPOXIOUa

a) ATOPOEUYETNv EUMLOKn TOUTIOKOU ATOKOTNG n TNV UTEPBOAIKn TIEON EAPAPOYNS. Mny EKTEAEITE TOEC UTEPBOIAKOU BAOUS. H UTEPPOPTWOn TOUT OIKOU ATOKOTNG AuGEAVI NTV KATATTovAnTou KAI TNY TAON OTPBAAOWs n EMTLOKc KAI OUVETWC NTV TINaVOTNTA AVAKPOUONG n OpaunCS TOUT AIAVTIKOU OwauTOG.
b) ATOPEUYETNVTEPIOXn EUMPOCs KAI TIOW aTOTOV TEPIOTPEPOEVO TPOXo KOTnC. OTV aTOpa-KPVETe TO AEIAVTKO DIOKO OTO AVTIKEIEVO EPYAOiAC aTTO EOAC, TO nAEKPTIKO EpyAIEIO ME TOV TEPIOTPEPOEVo DIOKO MTOpeiVA EKTIVAXTEI ATNEUEOiAC TPOCS EOAC OE TEPITWWON avakpouanC.
c) Eav oqnywoei o biokos konns n biakowete tnv epyaia, aTVEpyoToinote TO nAektpiko epyaaio kai kpatnoTE To akivnTo mexpi va akivntoTointhei o biakos. Mny eTIxieipnoTe TOTe va TpaBnEte aTIO TIV TOH TOV biKO KOns Tou EaKoAouthei va KIVEiTai, aAIIwC mIopei va TpOKuSei avakpouon. Ppooiopiete kai avtietomegaite tnv aTia Tns ePTALoKnS.
d) Mny ETVAVEVPOIOIe To nEKTPIKO EpyaIeio 0o auto Bpioketai Meo aTO AVTIKEIevo Epyaoiac. NepiEvTe Tnpa va avantuoe o TpoXoc KOTnTov TAnpno ApOoWv Tou TpoTuou UVEXIOETe ME TPOOxN Tnv Toh.AAioCs, O diaKoS mTOpEVA EvOPhVwEi, VA EKIVaxEi anTo AVTIKeIevo EpyaiaC n Va TpokaIeoi Avapoun.
e) Σπριζετηλάκες η εγαλύτερα αντίκειμενα εργασίας γιαν περιρίσετον κίνδυνο ανακρουσης από το μπλοκαρισενο τροχό κοπής. Ta εγαλου ενέθους αντίκειμενα εργασίας μπορείνα κάμπτονται uπό την επίβρασην του δίοι μάρους τους. To εντίκειμενο εργασίας πρέπεινα σπŋρίζεται και στίς ὄω πλεύρες του δίοικου και μάλιστα τόσο κοντά στον τροχό κοπής ὅσοκαι στήν ακμή.
f) EIOTE IIDiAITEpa TPOOEKTIKOI ME TOUECTUINOU OeYAc SE UPIOTaEvouc Toixous n aAAe cN opatec TEPIOXc. O BuOICaEvoc TPOXc KOTnS MTOpeIva TPOkA Aoei avakpouan kata TIV KOTn OwAnVwv aeipou n Vepou, NekTpiKw AyWyWv n AwwavtkeiEvwv.
g) Mny EKTEAEITE KAVEVOS EIDOUC KAMTUAS KOTEC. H UTEPPOPTWON TOU DIOKOU KOITNG AUGAVI TNY KATATNO VNON TOU KAI TNY TAON OTPELAOWG NTTLOKAPIAUATOS KAI OUVETIWCS TNY TIeavOTNTA AVaDpaON N Pauang TOU LEIAVTIKOU OwUATOS, KATI TOU MTOpEVA ExE1 Wc OuvETIEOA BApouc Tpaumatiaouc.

YToaIeIIOeVoi KivDuvoi

To Tpoiov evai kataokeuaogevo ouqwva e To
TEAEutaio EITINEO TNS TEXVOLOYiAc KAI TOUs
avayvwoipouevous kavoves TEVIKn aopalaia. KaTAtNv Epyaia Evexetai napola auta va
TapouoiaoTOUV eiovwevo UTOAeITIOEvoi
kivduovl.

Bλαβετης ακοής, αν δεν χρησιμοποίειαι n Προβλε-πόμενη προστοία εκόης.
Oι uioλeɪntóμενοι kivδuovoi μTOpouvva EaiaiToaioIθouv otav npouvtai oI "YtodéiEic aoPaaεias" kai n "Evδeɪyμενn xpən", kaθως kai oi odnyiexc xεipiaouotny oIoNTa touc.
XpnoiouoieToTPOIOvEtOAnosouviotataOTIg TAPouoeCObnyieCxepiaou.ETaAtoAuaBavete TaVttnEviOnnAtiodoonAntoTOPOIOvOAC.
- Napa oles TIOPOUALAEIC TOU exouv ANP0Ei EVEXE-TAI TEPAV autov va unapxouv mTPOpaveic UTOAIEI TOpoeVoi KIVDUVOI.

IPOEIAOIOIH2H

AutoTo nAekptko Epyaaleio npayei eva nAektpoayvntiko TIEIO kata tn diapkeia tnc Aeitoupyiac tou.Auto To TEOIO UTO opiaueves nepiotaoei mTPOeiv aenpeaeEvepy an ahtikai Iatpika euputeuata.1a va peiwoteov Kivduvo oBapw v havatnpow Tpaumotuw, ouviotoue atoua me Iatpiak euputeuata va ouubouauovtai To viatpo Touc kai Tov kataoekuaotn Tou Iatpikou EuputeuatoC, TPIV TO Xeipioo Tou nAekpkiou epyaaleiou.

IPOEIAOIOIHsH

Σε εργαοίες Μχετικα μεγαλης διαρκειας μπιθερι λόγω κραδασμών στα χερία του xερίαιή, να προληθουν κυλοφορικες διαταραχες (σύνδρομο λεύκων δακτύλων).

To ouvbpopo aeukwv daKTUWv eivai ia ayyiaikn Ta- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001.

Av npatnpnne aouvntota oupttwata, otapntote aea Tnv eyaia kai tiokepeite eva yiatpo.

ENIISHMAN

To npoiov anotolei epos ncs oipac 20 V IXES kai ε- TITpeTTaia aeitoupyei atokleiotikαe eTTavaqopti COpEves mTATAPies autns ncs oipac. OI eTavaqoptic Oeves mTATAPies eTTPTETai va qoptiovtai aTOKkEOTiKa eTOUs cpoptiotc autns ncs oipac.Aaβavete oxetiká UTOyn TIC UTODEIEIS Tou kataokuaatn.

IPOEIAOIOIHsH

AβETE UTOYN TIG UTODEIIEIC aOpaaleiaC KATIUGTOIDEIECIS YIA TNV φoPTION KAI TNOwOTN XpON, OI OTIOES TAPEXOVTAI OTIG ODNYIECS XpONs TNS ETTAVaΦoPTiGóEvNC μTATAPIAC KAI TOU φoPTIOTN TNS ΕIePAC 20 V IXES. MTOPEITE VA βPeITE λENTTOpePn TEPiYPaPn TNS δIαBikaiac φoPTIONKAI TEPaITePw PAnpoΦopiec OE autc TIG EExWPIOTc ODNYIECS XeIPiσou.

6 Texvika xapaktnpiotiká

Ovopauotik náon 20 V
Aριθμοί στροφών n₀	2500 – 10000 min-1
Διασταση διακου Φ 125 mm
Διασταση στερώματος M14
Βάρος (χωρίς εἰπαναφορ- πίζόμενη μπαταρία)	1,73 kg

Me TnV ETIPIUaEgT EYVKW TPOITIOIHOeW!

Opuboskai kpaadaooi

IPOEIAOIOIHs

O opuo Topei va exe oopae c eTTIWoeic otny Uyeia oac.Eav o opuo TTepbaive ta 85 dB, popeote eoeic kai ta npoosna, nou piokovtai kovtkaataaAan npoostia akonc.

Oi Tlue Gopuou Kai Kpaadaouw VepnAnkav kata EN 62841-1.

Xapaktnpiotikε ts tεc BOpβou

Hxntikn triecn LpA	76,8 dB
Aβεβaiótnτa μέτρησς K 3 dB
Hxntikn iαχύς LwA	84,8 dB
Aβεβaiótnτa μέτρησς K 3 dB

TipeKpaadaauWv (raAvaTeUOn Bpaxiova xepoiou)

Επιφανειακή λείανοη
Κραδασμού Οτην κύρια λαβή aₙ	2,407 m/s²
Αβεβαιότητα μέτρησός K 1,5 m/s	2
Κραδασμού Οτην πρόσθετη λαβή aₙ	3,113 m/s²
Αβεβαιότητα μέτρησός K 1,5 m/s	2

H avapepouevn ouvoikni kpaadaoovkai n avapepoevn tiin EKIOUW OpuBou exouv eTPOEi oupwva iia TPOUTNI DIAIKAOA IEcTAOnc kai TTOPOUV va xpnoiotoinouv yia tn ouykiion evoc nAektpiko Evyaaleiou eva aallo.

H avapepouevn tiun ekTOnuWbOpBou kai avapepevnuovlki n tiun kpaadaaowu Ttopoov vXpnoiotioIthouv kai yia paoawpivn aioygon Tns katatovn.

ПОНДОПОIHSH

Kata tn xpnoiou nalektpiko epyaleiou
otny npaegn,oi ktnouptes bopubou kai n tiun
ektonnc kpadaoawu tropei va atoklivovu an tov avaepoevn tui,avaloya te
Tov tpanto kai mebdo xpnons Tou nalektpiko epyaleiou, kai iiaitepwo, tv tpanto E
TEepyaoiaocou avtkeieevou epyaiaac.

Pnoataeite va diatnpie 0o to duvatov mikpote np Tnv katoovn. Napadeiymuata etpwv: o tepiopioos Tou xpovou epyaiaac. Ia tvn ekimnan ts katantovn ont pttve va laabavovtautnoyn ola ta epn tou kkuau aeitoupyiac (via napadeiyma, ta xpvika diaotna ta kata ta otioia to nektpiko epyaleio evai aneepeytoinveo, kai auta kata ta otioia eivai evepyoioinevo aaiaeitoupyei xwpiq optio).

7 ATooukeuaqia

ПОНДОПОIHSH

To npoiov kai ta uiká oukeuaiaç δev eivai taiδiKa traixviδia!

Ta naiδiδev επιρεπειανον με πλοτικεσaokouAES,μεμβpáves και μικρεξαρτημata! Yπαρχει kivuovoc katantoons και αφύξiaç!

-AvoiTE Tn Ouaekuaia Kai apaipoe TPOeKTiKa To Tpoiov.
ATIOAPKUVETO uIKO OUAKEUaiaC KaWc KAI TA a- OpaAiotiKa OUAKEuaiaC KAI μEtaΦopac (EPOoov U-TApxouv).
EAEyTe EAV Eivai npecTo npapadoteo uiko.
ELeyETo TPOIOv KAI Ta aGcouap YIA TUXOV cNmuic KaTaNtmuapopa.Avaepete TUXOV cNmuic aueoa OTn MUtaqopikn Etaipia TnpupeDomega To TPOIOv. Metayevotepc agiwoei dev avayvwpiovtal.
-ФuaαTe Tn OuaKeuaaia KaTaTo duVato μexpi Tn ληη Tng Eyyunong.
Piv T xpon, EoiKwOeIe e To Poiov e Tn BOn- 0ia twv onyiw xeipioou.
Tia aEsoouap, eipoeva Eapntnata kai Avtaaakti Ka, xpoiopoioite mvo yvnoia Eapntnpata. AvtaaakTKIa μTIOpeite va TPOUNeuteite aTO TOV TOTIKO aC ESEIOKEUevo EITopo.
Kata Ttapayyieis avapepeTe Tov apiOe iouc Tuv Tpoiovtwv ma Kaowc Kai Tov TUTo Kai To ETOC kataaKeunc Tou Tpoiovto.

8 Piv aTn 0eon oE Aitoupyia

ПРОЕДОПОIHSH

Kivouoc Tpaupaioou!

Apaipiete Tnv EtnavaopotizcmevnnTatapia niv ano o- ae Tc epyaicocto naektpkoepyaaleio (n.x. ouvtnpn- on, aalayn epyaaleiou kT). kaowkai kata tn eapopa kai Tnv antohkeuon tou anto to naektpkoepyaaleio. 2e TepiTTwOn m ntheaevou xepiaou tou diaokttt evepyotoinoc/antvepeyantoinoc uTApxie Kivduvoctpaumatou.

8.1 EykataoTaon/opaipoeon Tns PpOoTeNs XeipoaBnS (3) (EK. 1)

ENIISHMAN

XpnoioToie To Tpoiov aTOKeIOTiKa EyKataoTn meynTv TPOoOeTN XeipolaBn.

Eykataaotaon tnc npo0eTnc xepioaBns

Yπóδειξη:

H TpOoTeN xeipolaBn mTnpEi va BiDwOei Otnv apioTePn, Otn DcIa n Otnv EITAVW PEAUPa Tns KepaLn Tsou TpoioVTOG.

1. Περιστρέψετοσαθερα την πρόσθετηχερολβή (3) δεξίσστρορα.

Apaieoan nns ppoeetns xepoaa

1. Aφαρεστην Προθειηχερολβη (3) από Φ Προίνξεβιδωνοντάην αριστερούτρομα.

8.2 ToTnOeTnOaPaipeoN tns ETTavaopotizóμevnsc μTatapiac (17) OTnv/ATIO Tnv UTOOxH ETTavaopotizóμevnsc μTatapiac (18) (EK. 1, 7)

ToonEtnon TnC eTavaopopti6eyns natapias

1. Σπρωξε ην επαναφορτιόμενη μπαταρία (17) σην Απδοχή επαναφορτιόμενης μπαταρίας (18). H επαναφορτιόμενη μπαταρία (17) ασφαλίει με χαρακτηρι-σικό ἡκο.

Apaieoan nC eTavaaopntoEvns mataapiaac

1. Patnote To Koupti aTaaQaIionc (16) Tns eTavaopTicOeVnc mTatapiac (17) kai TpaBnTe Tnv aTIO tvuTTdoxh ETTavaopopticOeVnc mTatapiac (18).

8.3 ToTTOEtnoTou TPOOtaTeUTIKOU KaUmuatoC (15) Yia Tnv aTtOKOTn (EK.6)

ENIISHMAN

Tia TnV KOITnIe OuvOeEeEeva λeavTKa IeOa XpnoiopoTIOEITE NaVTOTE TO TPOoTATEUTIKo KALuμma YIA TnV aTOKOTn.

1. Anevpyoioate To Tpoiov kai apaipote Tnv eTava- optioeyn mttatapia. otwC Tepiypapetai OTO KEpaA 8.2.
2. Σπρωξετο προστατεικό καλυμα (15) επανω σην προστατεική καλύτιρα (4) μέχριν ασφαλίσει.
3. TnV aTTOOuVAPUoYOn TpeTe va TpaBnTe To TPOoTATEUTIKo KALUmua (15) EALPPwS TPOc Ta E- MTPOc yia va to aTAAOPaIioTe.

8.4 Púθμiση Tou προστατεικόν καλύματος (4) (εικ. 2, 5)

IPOEIAOIOIHs

Xpnoiopoioite TAVOTE TO ywiaKO aeivtnpa ME Tnv TPoostateutikn kALUTTpa HTPoostateutikn kALUTTpa TpeTcva TtIOtheTEITE aqaaoc OTO ywiaKO aeivtn pa.PuOipte Tnv KATA TPOITNV TOna VEAQPAaIcTeai o EviatoC BAeOc aQaAeaIac, dN. to MkPOTepo Duvato TUma Tou LEIAVTIKOU Owpatoc TOn Eiva AvoIKTo va EIVAI OPAmuEVO TPOC To xEPIOTn. HTPoostateutikn kALU TTPa aTTOAKOTei OTNV TPOOtaia Tou xEIPOTn aTIO Opaouata KAI TNY Tuaia Etapn Me TO AEIAVTIKO Owma.

IPOEIAOIOIHs

Φροντιζε έωTE η προσταθεική καλύπιρα va συναρολογείαι τουλαχισόν Φιό την ἀνγία γυνία σότιως καίνη πρόσθεην Κερολαβή. Αλλιώς μπορείνα τραμαπιστείει αἰτό to σμύριδοτροχό έν Ψό τροχό κοπής.

1. Nepiotpeyte Tnv npoatautikn kauttpa (4) otyn aTaitouevn 0eon (ean epyaoia). Povtiote wote n npoatautikn kauttpa (4) va totoeetnei kata tpoTov wote n oTepeewon tnC (12) va Bpioketai etavw aTIO ia ato Tc 5 npoeoxEc (13) Tc npoatautiknc Kautppac (4) (EK.5).

ENIISHMANSH

Φροντίοτε ωατη Αθερώσι Σπς προστατυικής καλύπτρας τοπηρίζεται σταθερά στην εκόστουτε προεξόχή.

8.5 Uvapuoloyon/avtikataoaon umupiodotpoxou/tpoxou koTns

ENIISHMANSH

Kata nV avtikataaon tou oupiodpoxou/iaokou aTOKOTnC opate TAVTOE TPOATEUTIKA yavTiA.

• Aαβανετε έτόγη τις δίασταείς των αντικατασταοή σμύριδοτροχών/δίακων απιοκοπής.
  -H iapetpos otns npertie va eapuocxwpi c toyo 0tn qavctca utdooxnC.
  -MynxnpnoiotnoieTuOToAeN TPOoapuoyEIC.

Yπδειξη:

Xpnaioioie oTwwodnTote aTOKAeiTiká biokou xwiç pUIOUc.

IPOEIADONIOIHsH

Kivoduvos paumatioou!

Nata To Koupti Otepeewonc atpaktou movov otav n atpaktoc UToDoxn civai akivntotoineyn.

1. PatnoTe To koupti stepewongc atpaktou (5) yia va Iokapete To mXavioa oetadoong.
2. AuaTe To TaaIpaI OTepeWOns (6) 1E To KLeiDi OuvapmoLoyonc duo otwv (9).
3. TOnToTeTne To oMpUIdoToPoXo n Tov TpoXo KOTnC e TTV TIAEupa Me TNV EITIYPaPn OTPaumEvn TPOCS TO TPOIOv OTn PAAVtca UTOdoxns (7).
4. TOnToeTInote OTn OuvExEia To TaIgIaIouOphiNc (6) TnV avUwUeVn TLeuPa TTPOC TA EITAVW OTNV aTpaKTO UTOdoXnc (8).

8.5.1 Iα Λεπτούς Λειαντικός δίσκους (εικ. 3, 4)

Yπóδειξη:

H evwon Tou taigiaoi ou tepewong eivai otpaumevn TpoC ta eTavw TpokeiEvou va mtopei va oTepeewo i a-opaawc evac aeTToc TPOXoc laivanC.

1. PatnoTe To koupti stepewangc atpaktou (5) yia va IaokapeTe To nXavioo mEtadooongc.
2. Ερίετε καὶ πάλι το παξιμάβι στερέως (6) μέ το κλείδι συναρμολόγησς δύο πτών (9).

8.5.2 Iα λειαντικός δισκους μεγαλου πάχους (εικ. 3, 4)

* = 8ev TepiIaIaβáVéTα ITO TApαδoTeo uλiKó!

Yπóδειξη:

H evon Tou naiuoiou uoqieng ivai otpauev npoc ta kaw pokieevou va tnpoei va totoeetneia aopaaowc o tpoxoc leavons atn v atpakto utdooxns.

1. Patnote To Koupti Otepeewangc atpaktou (5) yia va μλokapete To xxavioμeTadoonc.
2. ΣφιεTE και πάλι TO παξιμάδι σύωφιξης (6) με TO κλείδι Συναρολόγησς Ḍύ OΤΟΥV (9) δέξιοστρορα.

Yπóδειξη:

Eav o diokoc kiveiata avwmaa n taavvetai tntv avtikataoataon, pETe i va atikataota eki kai tai aea

Tia Aoyouc aaaaaicac apnoTe TPOiov va aeitoupnyoieta nV avtikataotaon Tou biakou yia 60 deuTEpOAEITTA OTO meyiato apioo oToPooWv. PooEETyaouokouc OopBouc kai oxnmuo otivnnpw.
- Eλεγξεν ανέχουν τοῦθειηθεί σωσα ὄλα τα εξαρήματα στερώς.
PooEeTo To BaoC POpac Tepiopnnc (Evu U TApXei) OTOUC BIOKouc ATOKOTNc n OTUc OmuDtPOxOUs* (kai OTUc BIAKOUc AITOKOTNc DIAuavTIOU*) KAI N POpa TEPiOtpoNc TOIPOIOVTOc (BaoC POpac TEPiOPONc OTNV KEpaH Tou IPOIOVTOc TAUTICovTAI.

9 Xειρισμός

IPOEIAOIOIHs

Kivouos tpaumatioou!

Apaipiete Tnv Etnavaopotioevn mntapia piv aTIO O
AE TIG Epyaoie cTO nAekptiko epyaleio (T.X., ouvtnp
O, aALayn Epyaleiou KAT). Kaow kai kata Tn eTaopo
pKa Tnv anToNkeuou Tou aTO nAekptko epyaleio.
EpiTTwn nHnEAnEvou xeipioou Tou diakotttn
EepyoToinan/antEepyoToinanC UAPXei KIVDuvoc
TPaupatioou.

ENIISHMANH

Φροντιζετωτηθερμοκρασίαπερβαλοντοςνμην Αιπερβαίνειτouc 50°C ouτενιπολείπεται tuv-20°C κατά Νγ εργασία.

ENIISHMANSH

To npoiov aotolei epos ts osipac 20 V IXES kai E- nIPTETaia va aeioupyei atokleiotikae pe navaopopti- zoceus matapiec autns ts osipac. OI eaavapoptic ovecs matapiec etipetetai va opptizovtaatokkietikae tou fopotiots autnc ts osipac.Aaubave tckia utouyn tic utodieigic tou kataoekuaotn.

9.1 Diakottns Evepyotoinons/ aTevepyotoinons (1) (EK. 1)

ENIISHMANSH

ELeyTe To EYkataoTnevo EpyaIeio TPIV aTIO Tn XpOAn Yia va diAITiOTwAEte av exouv toTOnThei Owota oTa Ta Egaptmuata OTEpeewonC.

YrOδεiη:

Evepyoioeite navtoe to ywiako aeiavtnpa Tpv aTnTv eanp n e To uiko kai oynyeite movov tote To poiov TPOC to avikeiEvO epyaiaac.

YrOδεiη:

επεππτωη εμλοκις και απενεργοτοίησις του προίντος από έπερφόρτωη, auto εκκίνειαι και παλι autóματα μόλι πάψεινα φίστatai n αίτια της εμπλοκις (λειτουργia autóματης εκκίνησις).

EvpyoToin

1. Σπρωξετο διακόπην ενεργοῦποῦς/απενεργοῦποῦς (1) προς τα εμπρός γιαν ενεργοῦποῦσετε το προίον.

PPOOxH

ATEVEpyoIOEITE TAVTote TO TPOIOV META TNY Epyaio KAI TEPiEvETe MEXPI VA AKIVNTOINOHTei EVTEAUC O TPOXoc AiaVOnC TPOTOU ANToEOEe To TPOIOV.

ATeVepytoToin

1. Ia va to aTVEpyOTIOInOeTe aTTEAEUePwote To dIakOtTTN eVeyTOInOnc/aTVEpyOTIOInOns (1).

9.1.1 Συνεχής λεἰτουργία

Evepyooinon ouvexouc aeitoupyia

1. Σπρωξετο διακόπην ευεργοῦπος/απενεργοῦποήσς (1) προς τα εμπρός γίαν ευεργοῦποίσετε το προίον.
2. Nahtote to To diakottn evpyooinan/atevepytoinons (1) einnpOa0eTa eptpoC mexi va aopaiaei

Antevpyooinon tsouvexous aeitoupyias

1. Patnote To diakottn EepyoToinang/atevepyoToin ons (1) niow kai eTa atteLeuEepwote tv.

9.2 PuroiOn apioou oToPoV

YnOδεiξη:

O apioooc oTpoov mTPOe i TPOTTIOINe i KAI KA tA Tn I oupyia.

Me to puθμiαtiKδakTuλio yia Tny TPOεTIλoyn tou aipou Otpoov (2) μTropéite va TPOεTIλεεte Tov apiθμo Otpoov:

1 = ελάχιστος αριθμός στροφών, π.x., για επιφανείακη έπειεξεργασία: λείανοι, στιλβωή

6= yioTOc apIOOc oTPOoV, T.X., YIO KOTn E TpOxIOUa

Suviotatai va TPOOBIOPIeTe Tov apioo oTPOOwV e doKiuieC Otnv PpAeN.

O apioooc oTPOQwv Tou eivai OKOttipoc yia tvN epyaia
Egaptatai aTO TIC epyaie c Tou EKTEeITE ME TO Tpoiov.

Kata nV konn me Tpoxiou, n xpnan evos uynlou apiou oTPOOOWv avntotele i ouvnwoc kaveva TPOBAAua. KaTn aeavon n tn otiaawon twv einnapaveiw ivai TpoTIOEPOC O xunloc apioooc TPOWv.

10 Ytoeicic epyaiaac

Yπσδεiξη:

Aeivikc oupata eTTipetetai va xpoaiopoiouvtai atokaiotikyaia Tc auviotwuevesduvatotntecxnpang. AaiowcthetauTropouovva otiaouv,va uTOOTUVnuiies n va Tpokaoleouvtpaupatioouc.

AvtikaiotateIANTOTE TOV poxo Aiaovc IMMER ev exei Teoi KATOW TPOIOv KAa TNY epyaia.

Evaciaavikosdiokoc n evac tpoxoc kntnc dev einnpeTetai vaKTuttnoEI NOTE enavw oTo avtkieEvo epyaioac Oute vaKTuttnoEi.

Ioioc kata nvyepyaia o ywiesc aixunpeacke KATI. TPOOEXETWEOTPOXOS LEIAVONCA u anavantno na v uny maykowE.IToIe MTIPOPOUoe va Ppokupei atwlaia Tou eEyxou kai va TpOKaNtheta avakpouon.

Mny xnpoiuotnoeTE IOTE TO epyaiaio ue aapa kottng
gauou n aaies lacae Tpioviou. Autc oiaaec Tpioviou TPOKaouv kata tn xpion touc e eva aeivnpa ouxvni avakpounkai anwia Tou eayxou Tnou ptoei va Tpokkaeoi tpaumatouc.

PektiΦié

PPOEIANOIOIH

Mny xpnoiopoTioHOe TOTe biokouc aTOKOTnC yia peKTIpiE!

Kiveite Taivopouka To ywviako aeavtnpae TPIa pieon ETVW aTO avtkeievo Epyaia.
- Σε μαλακό uλικό σθηγείτο Μρμιδοτρού uτό μεγαλή γωνία επάνω απότο Μανικίμενο εργασίας, σε σαληρό uλικό uτό μικρότη γωνία.

KoTn με τροχισμα

PPOEIANOIOIH

Mnv xnpoiotoinoTe Tote oupiodopoxouc yia atokotn!

XpnoiopoIOeite aTOKeIOTkA eEyEvouc biokous atokotnng n aeiavtikouc biokous me evioxuon Ivouc uikou, oI OToi iivai Eykeipuevoi ia epaTTTOEVIKn Taxutnta oxi katw twv 80 m/s.

PPOZOXH

To epyaieio aeiaovns eakoloutheta va kiveitai kai etd tv anevepyoToinon. Mny to ppevapete pe TIAeupikn Kovtpa TIEON.

Aopaiizete to avtikejevo epyaioac. Xpnoiopoie- te diataeic ouoqieng/eyyevn yia va ouykpatite Ota- 0epa to avtikejevo epyaoiaç. Me auto tov tpotto ouykpateitai tio otaepa an' otu etxepi.

• Antevepyoioite TnVTo To Ppoov TpOtou to aTOnoEeKai TepiEvete MeXPI va akivntotoinei.
  Xpnoiopoiite to pioiov atoklaotikyaia npn kottn n npn naivon.
  H TpOoTeN XeIpoAaBn TpeTne Iva Eivai Eykata- Otnmuevn yia oAe ts cEpyaoies OTO Tpoiov.
• ev επιρεπεαι η επεεργασία μλικών του περίεχου αμίαντο. O αμίαντος θεωρεῖαι ως καρκίνογόνος.

Autivai n ootn ouptepopda:

KINAYNOZ

Odbyite navtoe to npoiov e avtioetn oopa eoou avtkeiEvou epyaiac!

TnV avtiEtn kateuovan utapxie kivduvoa avakpou onc. To pioiov mtopeia va eGwthei aTo nTv toun.

Odbnyeite navtoe to pioov evepyooinpevo TPOCS TO AVTIKEIEVO Epyaia. AvoNkwvete TO TPOIOV mTa TIV tEeepyaaia aTO TO AVTIKEIEVO EpyaiaC KAI TO ATVEpyoTIOIEKATOTIV autou.
Kpatate navto To npoiov otaepa kai me ta duo xepia kata tvn epyaia. Povtiote wote n otao n Tou oomega toc oas va eivai aopaaian.
Tia to Kautepo duvato anotelaega aeivans etaki-veite to npoiov ooiopopa uto ywia aio 15 eos 30^ (eataou tpoxou aeivans kai tou avikejevou epyaiaic) taivopouika oto avikejevo epyaiaic.
Kata tvv eTtEepyaia kekaievw vTIPaveiw dev EITIPTETAI VA TIEcTe TO TPOIOV MEeYALN Duvan oTO avTEiEvO evyaoias. EAV MEIWvTAOnuavikO aipOoC OTOPOWv, PPTEI VA TEPiopiOeT Nduvam EPAPUoync WATE VA KATAOTEI DUVATN aQpAANC KAI ATOTEAEoMAtIKN Evyaoia. EAV TO TPOIOV PpeVapeI OLOKAnPWTiKa n MTLOKApE, PPTEI VA TO ANVEpyOTIOINeTc AeOa.
- Atokotn: Epyaceote μe metpi Tpoowonkai mny stpebaewete ToTPOXo KotnC.
- OI omupiodpoxoi n oI biokoi amokonnc avamntouoov TOnu uynn thepuokpaoia kata nTv epyaia - aqnvete touc va Kpuwosouv eVTEAωs TpoTu touc ayyixe.
Mynxnpoiouie Tote To Poiov ia oKoTouc EKTOSOUPOBAAETOevou.
Bebaiweote navtoe otI to poiov eivai aTnevepyoioinevo npotou toTOntheTnV eTavaopoticoevnn TATAPia oTo poiov.
- Σε περιπτωπ κίνδύνου αἰνεργοποίεις ἀμεσα Το προίον και αφαίρείτην εἰταναφορτιόμενη μιπατίαρι. Φροντίετε υτε οτο προίον vα εἶναι ευπροσιθο και σε περιπτωπ εκτακτής ανάκης προβάσιμοχωρις προβλήματα.
- Σε διαλείματa Tης εργασίας, πριν από σλες TIG εργασίες στο προίον και τόταν auto δεν χρησιμοτοίe τα φαρίρεῖτην επαναφορτίσουνη μπαταρία. To προίον πρέτειν α εἶναι πάντοῦ καθαρό, στεγνό και χωρίς λάβι ἀπαντικό γράσο.
EioTe navToe npooekTkoI PooexTe navToe T Kavete kai evpeyeite naVtoe me ouveon. Myn xpn- oioToieite oe kaia nepiTTwOn to npoiov otav dev EIOte ouyKevtpueoi n aioaaveote adiaeaia.

11 Kaθαρισμός και συντήρηση

PPOEIANOIOIHsH

Avaetete e eva eieikkeuve ouvepyeio Tc epyaoces tIOKEUns kai Tc epyaoces cepiou dev pypovotai otic npouoe osnyies xepioou. Xpnoipotoite movo yvna avtalaktik.

Yπápxει kivδuvoc ατυχμatoς! Ekτελείτε γενικα εργασίες συντήρησός και καθαρισμού α-φου αφαρεσετε ην επαναφορτιόμενη μπα-tapiα.

Yπαρχει κίνδυος τραματισμου! Ππιν από κάθε εργασία συντήρησς και καθαρισμου, αφήνετε Τπροίον να κρωσει. Mēρη tou KI-Vητήρα εΙναιΚΑΤΑ.

Ytapxekivduvoctpaupatiooukai kivduvoeYkaumatw!

To Tpoiov mTopei va EKivnoe i n avapevoeva kai etoi va TpokaAeoi Tpaupatouoc.

-Apaieote Tnv ETTavaopoptoevn mntapia.
-ApivEToTPOIOvVaKpuwoEi.
-ApaipoeToepyaleioepyaocia.

11.1 Kaθαρισμός

1. Diatnpente TIC PPOOTATEUTIeC DIATAEcI, TIC OXIAUEc aEPIaou kai To TEPiBAAkivntnpa 0oo To duvatov KaOpa aTo oKoVn kai aKaOapoec. SkoutiTc To TPOIOv ME KAOAPo TAVI' n quAnTe To ME TENTIEOevo aepa* XaunAngs TiEONS. ZuvioToue va KaOapieTe To TPOIOv aEeos M TaTO KAte xPOn.
2. Ta avoiymuata aepioou TpETe va eivai navtoEeU- 0epa.
3. Mny xpnoipoiieke kaapiotika n diautika, yiati ta Ttropouav va npoaaouv ta Tlaotika mepn tou Tpoiovtoc. Pooexete wote va mny eoxwpoe i vpo oTo eoTepiko Tou Tpoiovtoc.

11.2 Euvtnpn

To Tpoioov xpeiaetai ouvtnpnon.

12 AToθηκευση

1. Piv aTio napateaevn aTIOthkeuON (π.x., kata Tn xieepivn Tepiodo) aPaipeite Tnv eTavaqopticouevn μTatapia aTIO to Tpoiov.
2. Kaθapiετε και ελέγχετε το προίν συσημίες.
   3.Atoekeuteyn eTavaopotioevn mataipia oEv epi opioevn kataaotaan.
3. Kata nV atoNkeuon, eEvyEe TnV kataotaon fopti ons Tns ETTavaqopticouevns mTatapiaac ava tpeic nVEc

ATOnkEoTe To TPOiov KAI Ta aEeouap Tou Oe Xwpo OKOTEIO,OTeyV, XwpiKivduvo TAYETOU KAI mTPOObaio IO OE TIAIDI.

H 1aivik θεροκασία αποθηκευας βριακεται μεταύ 5°C και 30°C.

ΦuλαoεTE TO TPOIOV Μeσa OTNv apxIK ΣOKEuaogia Tou. KaIuiTe To TPOIOV, vq TPOOATGIA gIo GKov n uovagia

ΦuλασεTE TIG Μθγεςχερισμού μαζι με TO TIPoióv.

13 Eπισκεύν και παραγγελίανταλλακτικών

PpETeIvaexete UTOyn OACOTa autoTo TPOIOV Ta TAPakatw EApntmuata UTOKEIVTai OE QOpá avaloya μE TXPn an npuikn QOpá, 0λ. Ta TpaKaTu EApntmuata XpeiaCovTai oavawoiμa.

ENIISHMANSH

Σμφωνα Μηνοθεσία ευθύνης για τηροίντα, δεν φέρουμε ευθύνην για βλάβες σι οποίες προκαλούνται α-πό ακαταλληλες επισκεύες ἡ λόγω μη χρόσης γνήσιων ανταλλακτικών.

AvaTeTE TIC Epyaies e KATIO OepBIs n oE evav eoiootnevo texviko.To avtioxio ixuei kai yia ta aegouap.

Avtaaaktikai aegouap tnpoeite va npountheute aTTO kEvtpo epbeta ts etaipiaacag. taov oKOTTO auToV, apwate tov kwdiQR atn oElaia titlou.

13.1 NapayyEia aVTaAakTKwV

Kata Tnv TnapayyEia avTAAakTKwv TpETTEI va 0ouv oi Tapakatw TnpopopieC:

Ovoaia oovTeau
ApiOos iDous
- ΣτοIxεία ης ΣΠνακιδας τύπου

Avtaakka/Aeouap

Επαναφορτίζόμενη μπταρία ΜβΡ2.0, αρ. ειδ.:	7909201708
Επαναφορτίζόμενη μπταρία ΜβΡ4.0, αρ. ειδ.:	7909201709
Φόρτιστής SBC2.4A, αρ. ειδ.: 7909201710
Φόρτιστής SBC4.5A, αρ. ειδ.: 7909201711
Φόρτιστής SDBC2.4A, αρ. ειδ.: 7909201712
Φόρτιστής SDBC4.5A, αρ. ειδ.: 7909201713
Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. ειδους: 7909201720
Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. ειδους: 7909201721

14 Aπόρριψη και avakúκλωση

YtOBeiEIG OXETIKA E T N OOUKEUAOIA

Ta uikα σukeuaiaε εivai avakukwaiμa. Napakaouμε va atoppipieTE n oukeuaia μe tpanto φiAiko TPOC TO TEPiβaalov.

YTNOIDEIEG CXETIKAeTO VOPO TEPi NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EoTIAOu (ElektroG)

Ta aTóβλnta nλeKTPIKOU KAI nλeKTPOVIKOU ε-ooou δv πpentei va atoppipttovtai oiaikakatoppipmuata,aavaoulambdaeyovtai na atoppipttovtai exomega!

OipnoiopoToinpeves mttapiec n tavaopoptoivee μttatapies Tou dev eivai otaepa ykateotnevecs otnv taia ouakeun, pETTEI PPIV TnV Tnpadoon touc va apapouvtai xwpic va kataotpapov! H aToppuH touc puθmuεta ato tov vópo oxetiká μe μttatapiec.

O1 1IOKInTeS n XpnoTeS TnAaiou nAektpiKoU kai nAe- KTPovkoE EOTAIaOpou UTOxpeouvtai aTOn VOpOe- Oia va ToV EITIATpePouv MTo TELoC Tns WpeAImnc Zwns Tou.
O TEAIKOS XpnoTNS PEPeIO IDIO TNV EUUUVN YIA TNIYAPaPn Tuv TPOoWNIKwv EDoEvwV Tou Ano TIV TPOC aToppiyn TAAia OuaKeun!
To 0 diaypauevou kdoaToppipmuatw onmaivei oti aTIOBAnTa Nktpko KAI Nktpovikou E-oou dev tptetai va atoppinTovta Okiaka atoppipmuata.
Ta aTnbaTnTa nAektpiKou kai nAektpovikou EoTAl- Oou mTnpouv va TapaBidovtai Xwpic Xpewon otic E-ξns ΘeOεIc:

-△nóoieC θεeis aTroppiuŋs n θεeic ouAloyns (π.x. θεeic Tou exouv opiaei oδnμotikec apxé)
-2npeia nwnannc nektpikou eonlioou (eite quo iKaataotnpata eite online) eoov oi eutropoi exouv tnv utoxpeown npaaalng touc n pooepouv autn tvntnpesia eelovtka.
-EwTpei Taaiec nAekpike c ouakeuec avia iDos ouakeun, e uKoc aKns EwS 25 ekatootv uTopeite va tIcapadwoete OTov kataoKeuaotn, xwpicxpewonkaixupic nponyoumeynayopavac ouakeun, naTtapadwoente e aaan eoouio- botnneon oauloync otnv Tepioxn oac.
- Nepaipepw ouptnnpomegaatikouc opouc npapaalaa ntsou kataakeuaatn kai tou biavopeea mtopeite va nnpopopnptheta atro to ekaoTote Tmu aegutnpetnns nlaatov.

• Σε πεππτωση παραδοση μίας ηλεκτρικός ομασεύς αἰτό τον κατασκευασήσε μία διωτικόι αἰκία, αὐτός μπορείνα φροντίσεγία τη δωρεάν τηραλαβήτης παλαις ηλεκτρικός συακεύς, κατότιν ζθήσός α−πότον τέλικό χροσή. Γία τον σκοτός αὐτό επικονινώνόστε με το θύμα ἐξιπηρετηός πελατών του κατασεύασή.
  Autcoi dnaowieic ioxouov mvo yia ouakeuec Tou Eykaotavtai kai TTawouvtai e xwpe cns EupwntaiknG Evwongkuiuokevttai otnv Eupwntaikn Odyia 2012/19/EE. zxwpcEKTcEupwntaiknEvwong nTIOpei va ixouov diaopopeiKc diataeig yia tny aToppipyn aTOBANTWv NAKTPIKOU KAI NAKTPOVIKOU E-8oTIAOuO.

Ynoeieic yia enavaopotizoeves mataapiec 1ovtwv Aioiou

Apaipote Tny eTavaopotizouevn matapia TPiv TNY aToppipyn Tns ouokuen!

Mny atoppintETe Tny eTavaopotcOpEv n ptatapia Ota oikia k aToppmuata, oe qwi (kivduovc ekpn- 5ns) n oe vepo. OI elattwpatikcs eTavaopotcOpvecs mntatapiies mnpouv va baoov to nepiBaAiov kai Tnv uyeia oac otav Eklovtai Tokec avaupiaaeis n uypa.
Olaattwpatikc n xnpoiotoinvec eTavaopopto-vee c mtaupie ts peTt va avakukawovvta oupwa μe tyn odnyia 2023/1542/EK.
- Napaδωte Tn ouakeun kai to φoptiαnt Ε εva Αημεio avakukawong. Ta xροιμοτοιouμενa πλασικα kai μεταλικα εξαρπμata μTIPoUV va δiaxωριαθUV με βαση Tuv εiodoc kai va napaδθouv ἀτογ επαναρηαμοτοιηση.

AnoppiTTETcEITavaopptioeves mTATapies eK- optioevn kataoataa. suviatata va kaalTTTE touc Tloucs aeutokOaAHTn taivia ia PpOtaia aTO paxukkaWpa.Mnv avoiEte tNv ETTAVAPoptioeyn mTATApia.

AToppTTTE Tc ETTAVAPOPTICOeves mTatapies ouu WVA TE Tous TOTIKOUC KAVOIAOUC. NapaBDETIg ETTAVAPOPTICOeves mTatapies eEv aonueo uAloxvns METAEXIPIOeWv mTatapiov oTou autc npowBouvtai yia Tnv OIKAOyIK nTAVAXPnoiotoinan. PwTnote OxETiKa Tnv TOTIKN UINpeiaa TtOKoUHc AToppPimuTov.

15 AvTIμεTωπIση προβληματων

PpOβλμα Evδεχόμενn αίτι Αντιμετωπη

To προίν δεν εκκίνειαι. H σχό	ύς της επταναφορτίσμενης μπτata-piaς εἶναι πολύ χαμηλή.	Φορτίατε τήν επταναφορτίσμενη μπτataρία.
	H επταναφορτίσμενη μπτataρία δεν ἐχεῖτοῦθετηθεῖ σωτά.	Σπρώξετην επταναφορτίσμενη μπτataρία σήν Αντδόχή επταναφορτίσμενης μπτataρίας. H ε-πταναφορτίσμενη μπτataρία σαραλίζει με χαρα-KTπριστίκό ἡχο.

16 Opoi εγγύησης - Σειρά Scheppach 20V IXES

Hερομηνία αναθεώρησς 25/04/2024

Ayattnt n TELaTIOO, ayatnte TELaTn,

Ta TPOIOVTA MAUIOBAAVOVTa OE auoTnpE AeyxO TIOIOTnAC. Av wotoo, eva TPOIOv DEV LEIToupye i apoya, AUTOUAOTE IAUY auto kai oac zntoume va atneuovtheite OTNV YTNpeia Zepic ts etaipiaus mac stn dieuovon TOU avapepetai npakatw. Me xapa maus mtopoume va aoc Eutnpetnooue kai tnaewvika meow tou apiho tnAeuwov oepic. OUITOBEIEcTou akououov OKOTIO exouv va aos Bonnoouv va oaknpwei xwpic TPOBnmu n ETESEpyaia Ka n TEAIKn puOuian tuxov aEiwongc OE TEPITIWON Znmuac.

TnV TPOBoAn aIomegaewv ENI TNS eyyunons Ioxouv Ta Ens:

1. OI napovc opoi Eyyunons diTou vTic TPOOtheta c TAPoxEc EyyunonC kataoKeuaatn Tou TPOOpepue yia ayopaotc (IoWTEs TEALIOUs xnpoteC) veWv TPOIOVw. OI VOpKa TPOBETIOEVECs KAUUEIS Eyyunons EINPeaoVtai aTo nTv TAPoua Eyyunan. Autn aTOTAEi EUOuv Tou eTropou aTo tov oTio IO poun- eutnkate to TPOiov.

2.H kAun yunon TOU kATAKEuaotn TEPiopiETAI aTOKAEIATKA OE TPOBANpata OE eva vEO TPOIOV TOU aTOKTNOATE TA OTIOA OPEIAOVTai OE OPAALUAKOu n TAPAYWns. Av kata TNI BApKEIA TNS TEPIOBOU EYYUN ON TPOKUPOV ELATTWpATA UIKOU N KATAOKEUN, o kATAOKEAOTNS EyyuataI OTO PAIAIO TNS TAPouacg EyyunonsmuTRO TIG AKOLOUeC UINpeoiecKAT ANKAEIOTIK TOEETIAOY:

• ETIIOKeUN T OIPOIOVTOG
• avtikataaotaon tou npoiovtoc evo eioocavtiotoiync agiaoc (av xpeiaotei, kai avtikataostaoan etnoevo ovtelo, eoov dev ivai nEvov diaeio to apxiko Tpoiov).

Ta avtikaiotouvea troiovta n eapntmaata tepiepxovtai otny iioktnoia mac. Exete utouyn mac oti Ta troiovta mac dev exouv oxediaotei yia emtopikn, biotexvikn n etayelauatikxpon. Etoevwcs dev npexetai kaluun an to nTv evyunon av to troiov evtoc tsnteipodou eyyunonxpnoiutoinhke oe emtopikn, biotexvikn n biounxavikn xponn n ktehne OE avtioiXn katattovnon.

3. Ano Tny kaluyn Tns Tnapouos Eyyunons Eai-pouvtai ta Ens:

-Znmuic oTo TPOIOV TOU TPOEkuuav ano un Tnpon Tuv odnyiw uac yia tn ouvapuoIoynon, n Tnpon Tuv odnyiw xpnoC (T.x. ouvdean oe Aaveaouevn taon peuatoC biTuou n avthetaauEvO TUTO PEUATOS) n un Tnpon Tuv kavoviauov Ouvtnpongkai aopaaieac, n ato xpon Tou TPOIOVTOG UTO akataaAANe OUVtke TEPiBaALovTOC KAwC kAI tO EALITN fpovtida kauvtipnon.
-ZnuiEg oTo TTpoiov Tou TTPOeKuav aTo KaKn E ToaXeiPion n AkataAAnLcE apuoyes (OTWs T.x. U- TEPoPTwOn Tou TTpoiovTOC n xpnoi un EYKEpIeVvov Epyaleiw n aEouap), aTIO dioBDUan EeVvow OomegaTswOTo TTpoiov (OTWs T.x. amuou, TEtpov n Okovns), ZnuiEg aTIO TN mETApopa, xPnoi BiaC n EwTEPIeKc EITIDpaoeic (OTWs T.x. ZnuiEg aTTO Ttwn).
Znmuic oTo TPOiov n oeepn Tou TPOIOVTOO i O- TIOIEC opEiIOvTai e TPOBAAETIOeN, auvnIOeN (oumuovn te n aeitoupyia) n aaan quoikn 0thopa KaI/ npOpapheipoevWv EApntmuatwv.
-Eaattwata oTo Tpoiov Ta otioia TpokkAnkav aTTO n XpOan ageouap, ouPTAnpwpatikwv EapTnmuWv n AvtaAakTKwV TIOu EV NTAV YVNOIA EApTnmuata n DEv XpOoiOtiohNkav OTWc TPOBAETOTAV.
- Poiovta oTa OTIOA TpaYMaTOnIeNkav aAAayEc n TpoTOnIOEiC.
-EλαxioTeC aTtOKaioEi cAIO ta TPOBλETnOeVA XapaktnpiaTikα, oI OTIOe δEV ETTpeaçouv Tnv aEiKaI Tn XpnoTikOTnTa Tou TTpoioVTOc.
- Pioovta OToia TpaayatooiOnhknav Eg iowv ETIOKEUc n IDaIEpwoeTIOKEUeC aTO μn EoouoI0 botneva tota atoua.
-Av n onjavan Tou TPOIOVTOG nOI IINpOPOPIe TauroToinang Tou TPOIOVTOG (autokoAAnta Tou unxavmuos) AEITouv n Eiva duovaywota.
- Ppoivra Tnou Tnapouiaocouv Evtovn puTavon, Ta oToia yia tov loyo autov dEv eivav aTTO TO TPOaWTIKO epBic.
-Evika dev yivovtai atodektec baoi ts napouoac Eyyunong aiaowoeis attozniwons yia npiecs ouTe yia etakokouoEs cnpiecs.

1. H περιδός εγγύησανέρχεται κανονικα σε 5 ἐπ

(12 mves yia mntapies / etavaopotcvece mntata pies) kai apxiei ato tny nuepounvia ayopac tou tpoiovtoc. Kaopiatik oxetika eivai n nuepounvia atnv atodieign ayopac. O ai woeic evi a n neupounvia npte i va utobalovtai ameos weta tnv avaywipion tou elattwpatoc. O ai woeic evi tnc eyyunong dev ivovtai atodekte ceta tn ang n ts peipodou eyyunong. H etiakeun havikataaon tou tpoiovtoc dev tnppei papataon tc n peipodou eyyunong kai ato tv pooyn autn dev apxi cei vaa tpiipodoc eyyunong ia to tpoiov h tuxov avtaalakntka tou totothn kav. Auto ixuei kai oepittwn enitotiou oepici. Tia nTv npboan ncs agiwong nti nnc eyyunong tpoutoeon evai va yivei epiktynia tvov kataokeuaoTn wcg npoxo ncs eyyunong n eEeTaon autnc ts uTotheong eyyunong c me attoToan Tou tpoiovtoc otov kataokeuaatn, oe teriptwn Tou auo zntnoe i o katakeuaTns. Pentei va tpoosete va xnpaiuotoinote KA taalnn ouakeuaia wote va atoepuxthetav zmuies kata tn metapopa. To tpoiov npentei va tapaooei n va atoataei oto kevtpo oepic apoukaiopei kai va uovodeutai ato eva atypapo nts atodoeign a-yopac, onou tpeixovtai ta otoxeia nepounviac a-yopac kai n ovuaia Tou tpoiovtoc Av n atoToan Tou tpoiovtoc eivai nitean, xwpic tnv tlnpn ektaon Tou tpaoboteou uikou, n agia towv aeeouap Tou aeitouv thxewei / aphaipeei, oTreiptwn avtkataotaaonc Tou tpoiovtoc n entiotpocns xnpatow. Ev uei n npws catoouvapuooyneva tpoiovta dEv mtopoouv va yivouv attodekta via tv aigwan eti tnc eyyunong. Zre pirtttwn agiwang Tou dev eivai dikaioloyuevn n eivai kctoc nts peipodou eyyunong, o a-yopaatnc avalaubavei o idios to kootc kai touc kivduvous nC metapopac. Napakaoloume va yywotoTIOINOTETEK Tuv TPOTEPWV TO KETP0OePBC (BA. napakatw) tuxov aiown eti tsyunong. Kata kavova ouqpwveita ot to elattwpatiko tpoiov attoTAEAAetai ontv avapepepevn ppakatw dieuuvon oepicis ouvoedupevo antoia ouvtoun Tepipapn Tou tpoalnatoc me hon opayuwven EITIOTPOH - OE TepiTTwn EtioKEUnc EKTOS TNC TPEIOBDU eyyunong - me tpokataBoAn ETTAPKwv TaxuOpoukiw TEwV, UTO TOPOPONCTW VXETIKW DNYIWV OUAKEUaiaC kai attoToan. Napakaoloume va TPOSETE TO pioov Tou ETIOPTpeFE (avaloya me to mvTeLo) va eivai yia loyous aoppaiaic aattllayuveo ato ola ta ulikakleitoupyiac. To pioov Tou attoTAEAAetai 0TO KETP0OePBC mac Tpeltie va exei oukeuaotei etoi wote va atoepuxthetav zmuiec ato TL metapopac 0TO pioiov yia to 0toio UTBaaletan aqiwan. Meta ato ETIUTXN EITIOKEUN / AVTKATAOaon, oac ETIOPTpepuoe Tou pioov xwpic xpeowon ac. Av ta TPOIOVTA DEVPOTPOUV OUTE VA EITIOKEUAOTUV Oute va avikataaTbouv, mTPOei kata tnv atokkietikn kpiag na v EITIOPTpevi eva xnpauATKO IOOV ME peryiato uwooc tnv tiin ayopac tou Eaattwpatikou TPOIOVTO, apou nphei utouyn Tou xvov meiwan tnc aiaac Tou TPOIOVTO CAVYOWOOPAC. O I TAPOUAECS TAPOXEC EYYUNANC Iaxuouv MVO TO PPOC OPEAC TOU IOWTN TIPWTOU ayopatn kai dey TUPOPOUV VA EKYWPONOV NVA META BIBaTOUV.

1. Eπεκταη nτη περιδου εγγύŋος σε 10 επη: H Scheppach προσφέρει μία επεκταη κατά 5 επη tns περιδου εγγύŋας γι προίντα της επεράς Scheppach 20V. Ετοι n περιδός εγγύŋας γι τα προίντα αυτα συνλίκα αυέρχεται σε 10 επη. Από την

Eyyunon autn Egaipouvtai mTatapiec / Etnavaopoptioevecs mTatapies, ophiotec kai aegouap. Mtopeite va atokntoete autn tny napataon eyyunongdnoovvtaos to pioiov Schappch nou npounthetautkate atro tn oeipa autn, evtos npoepaiaoc to nou 30 npewv ato nynepounvia ayopac, stn diaiktuakn dieutheuvan https://garantie.scheppach.com. Meta ato ettuyn online dnoan laubave tny etibetaaiwn etektaons ng Eyyunons yia to ouykekipevo pioiv.

1. TnV npoBn Tns agiwaogac evavnt ngs yyyun onnpapakaloume va etikoivwnoete ME TO apuo-bio Kevtpo oepic ts eiapeiacus

Xpnoiouoioe kata Tpoitunon tn foopua otnv apxikn eaiia aC:

1. Xpovoc ETEEpyaiaC -Kata kavova ETEEpyaOa-ote Tc aatoao c agiomega nTn yunong vToC 14 nepow ato tv aign oTo Kevtpo eepic nC taipeiac mAs. Ze Tepinwn Tou e Eaipetike pipTTOWeic utapsei utepbaon tou xpovou ETEEpyaiaC, Oa aoc evneepwooue eykaipa.

2. Φθειρόνενα εξαρτήματα - Φθειρόνενα εξαρτήματα εύλαι: α) παρεχόμενες, τοῦτημένες καίŋ ἐνωματωμένες στο προίον μπαταρίες / επαναφορτίομενες μπαταρίες καθώς καίβ) ὁλα τα, ανάλογα με το προίν, φθειρόνενα εξαρτήματα (μεταύ αλλων Μάντες, λάμες προνίου, εξαρτήματα εργασίας, tροχοι λείανσός, φίλτρα, ψήκτρες ἀνθράκα κλή, βλ. τις έθηγίς xερίσου). H ευγύπη δεν καύπιτει μπαταρίες ἡπαναφορτίομενες μπαταρίες του ἐχόουν uθιοστέι βαθία ἐκφόρτION ἡχόουν uθιοστέι ζημίσο το Περιβλημα καίŋ ἡσους πόλους των μπαταρίων..

3. Ekɪŋən kɔotouc - Ta TPOiOvTa ta oToia δev kaIuTTovTai n δev kaIutovTai TlEov atio tv Eyyunon ta ETIOKEuaZoupe EvavTI XpewOns. KATOTIV aITμatoc TPOc To KevTro σeβic Tns EtaipEiaac μa μTOpEite va μac aTTOTEIAETe Tny ELATTWATIKN OoKEUn yia pA E-KTIJUNON Kootouc KAI av Xpeiaotei va Tapaoxete OTO EV λoyw KevTro σeβic (μeow taxupoeiou n e-mail) YpaTTN EyKpion Tnc EtnIOkeUnc. XwpiεyKpion Tnc E-TIOKEUnc δev λaβavei Xwpa Kaia TepaTePw ETE-Epyaia..

Oi opoi Tns Eyyunongexouv eapauyno movo stnykatoTpeXouaekooTouixueiKata thxovikn otiyu nTns agiwongnttng Eyyunongkai Tnpoeite va ta bppeiTEe oaw Tns apxikns eAiaoc mac (www.scheppach.com).

Σε περιπτωση μεταφραεων, Απερίοχύει το κειμενο στη γερμανική εκδοση.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

17 Δήλωση συμύρφωσης EE

Metapaaon Tou TpWTOTU TnS dnawos

Kataokuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anawoume μe atokkaiotikn μac eueuvn oTI to Tpoiov Tou TEPiivpapetai OTO TAPOV βpioketai OE oumuoppwon ME TIG IOXUOAEOSOnyieC kAI POTUTTA.

Mapka: SCHEPPACH

Ovoaiaεδ:ΓONIAKOETPOXOMNATAPIA

C-AG125-X

Ap. 5909234900

OdyieE:

2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EE*

*To avtikeiuevo TnTnapouoac dnIawon, to otoio Tepipyapetai Tnapaivw, EknAnpwveTic diataeic nC Odyia 2011/65/EE Tou Eupwnaiou Koivobouaiou kai Tou SuBouaiou nC 8nc Iouviou 2011 yia tv Npiopiao nC xpnoC opiaevw vEtikivuvw ouiwv e Nktpko kai nEkpoviko Eotlaio.

PóTuTnA TnU XpnoIpoToiInθnKav:

EN 62841-1:2015/A11:2022