CAG125X - Belaidis kampinis šlifuoklis SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CAG125X SCHEPPACH

1 Ivadas 186
2 Gaminio aprasymas (1 pav.) 187
3 Komplektacija (1 pav.). 187
4 Naudiojimas pagal paskirtj. 187
5 Saugos nurodymai 187
6 Techninai duomenys 191
7 Ispakavimas 191
8 Pries pradedant eksploatuoti 192
9 Valdymas 193
10 Darbo nuorodos 193
11 Valymas ir technine prieziura 194
12 Laikymas. 195
13 Remontas ir atsarginiu daiu uzsakymas. 195
14 Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 195
15 Sutrikimu šalinimas 196
16 Garantinés salygos - "Scheppach" 20 V IXES serija. 196
17 EB atitikties deklaracija 197
18 Perspektyvinis brežinys. 326

Ant gaminio esanciu symboliu aiškinimas

Siame zinyne naudiojami simboliai turi atkreipti Jus demesj j galimzirika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimali turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

	Prieš eksploa-tacijos pradžia perskaltykite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus bei jú lakyktés!		Visada naudo-kite gaminji abiem ranko-mis.
	Démesio! Nesi-laikant ant ga-minio esančių saugosŽenkų ir jispèjamujų nuorodu bei saugos ir val-dymo nuorodu, galima patirti nuo sunkiu iki mirtinų traumu.		Neleidžiama naudoti šlapia-jam šlifavimui
	Užsidékite ap-sauginius akinius.		Neleidžiama naudoti šoni-niam šlifavimui
	Naudokite klausos apsauga.	125mm	Disko skers-muo

	Avèkite tvirtus batus!	METAL	Numatyas me- talams šlifuoti
	Mūvèkite ap- saugines piršti- nes!	Lithium	Lićio jonć aku- muliatorius
	Susidarius dul- kiú, naudokite kvēpavimo ap- sauga!	CE	Gaminys atitin- ka galiojančías Europos direk- tyvas.
	Naudoti pa- žeistus pjovo arba rupiojo šli- favimo diskus yra pavojinga ir galima sunkiai susižaloti!	ΔΔΔ	Gaminys atitin- ka galiojančías Serbijos gaires.
	Nenaudokite apsauginio gaubto, noré- dami pjauti šli- favimo disku.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda šiame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudoant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesi:

naudojimo instrukcija yra sio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimum ar pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio ekspatoatavimui galiojanciu taisykiu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gamjin tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perdu-dami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2 Gaminio aprasymas (1 pav.)

1. Jj./išj. jungiklis
2. Suki skiaicaus pasirinkimo nustymo ratukas
3. Papildoma rankena
4. Apsauginis gaubtas
5. Suklio fiksavimo mygtukas
6. Jtempio verzliè
7. Tvirtinimo jungé
8. Tvirtinimo suklys
9. Dvieju skyliu montavimo raktas
10. Montavimo Žiedas
11. Varžtai
12. Apsauginio gaubto fiksatorius
13. Isgaubimai
14. Papildomos rankenos sriegiai (3 vnt.)
15. Besisukantis diskas
16. Atfiksavimo mygtukas (akumulatorius)
17. Akumuliatorius*
18. Akumuliatoriaus laikiklis
19. Pjovimo diskas

^* = j komplektacija nejeina!

3 Komplektacija (1 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

3.1 x Papildoma rankena
9.1 x Dvieju skyliu montavimo raktas
19. 1 x Pjovimo diskas

1 x Akumulatorinis kampinis šlifuoklis
1 x Naudojimo instrukcija

4 Naudiojimas pagal paskirtj

Gaminys skirts metalams, betonui arba plytelems pjaustyi ir slifuoti rupiuoji budu, nenaudojant vandens.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirt. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirt. Uz su tuo susijusia zaarabapatirtus bet kokius suzaoljimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudiojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudiojimo instrukcijoje pa-teiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prie-ziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gaimtojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir technines prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Signaliniu zoziai skininas naudiojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis Žodis, Žymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus sužalojimal.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybès apgadinimas.

5 Saugos nurodymai

JSPÉJIMAS

perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiaciai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogoje atmsseroje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj jrankj, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kištukas turi tilpi j kištukinji lizda. Jokiu budu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriei kištuk su jzemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, maizektros smugio pavojus.
b) Venkite kuno salycio su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, sildtytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmés. Patekus j elektrini jrankj vandens, didéja elektrós smugio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba is kiistukinio lizdo istraukti kiistuka. Saugokite jungiamajj laidnuo karscio, alvvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del pazeisti arba susipynusiq jungiamuju laiduy kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamaji laida, su-mazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dregnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nebalanso srovës jungiklj. Naudojan apsauginj nebalanso srovës jungiklj, mažëja elektros smugio pavojus.

3) Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, k darote. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busicneatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažeja rizika susizaloti.
c) Stenkités nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektros srovés tiekimä ir (arba) akumuliatoriü, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijsjungtas. Jei nesdami elektrinj jrankj laikote pirstä ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovés tinklo jungiate jungta elektrinj jrankj, gali jvykti nelaimingu atsitikimi.
d) Pries jungdami elektrinj jranki, pašalinkite nustatymo jrankius arba veržliaraktj. Jrankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabilliair visada islaikykitepusiausvyra.Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo jtaisa, galima su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams jrankiams galiojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio irankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio irankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dors arba pries padedami elektrinj jrankijsali, istraukite kistukia is kistukinio lizdo ir (arba)pasalinkite isimama akumulatoriuy. Si atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paileidimo.
d) Laiky kite nenaudiojamus elektrinius jrankius valkams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginui nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinaii jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.
e) Kruopschiai priziurekite elektrinius jrankius ir jstatomajrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj ranki, paazeistas dors patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniskai priziurimuy elektriniuyrankiu.
f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priziureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, jstatomujrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

5) Akumulatorinio irankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais jkrovikliais. Kai tam tikram akumulatoriuy tipui skirtas jkroviklis naudojamas su kitais akumulatoriais, kyla gaisro pavojus.
b) Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizaloti ir gali kilti gaisras.

c) Nenaudojama akumulatoriu laikykite tolau nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu daiktu, del kuriu galetu buti suntuojami kontaktai. Trumpjo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmé gali buti sužalojimai arba gaisras.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali isbégti skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio jakis, papildomai kreipkites i gydytoja. Isbeges akumulatoriaus skystis gali dirginti odā arba sukelti nudegimus.
e) Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali buti nenuspejami ir sukelti gaisra, sprogima ar kelti pavoju susizaloti.
f) Apsaugokite akumulatoriuy nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niekada nej- kraukite akumulatoriaus ar akumulatorinio jan-kio eksploatavimo instrukcijoje uz nurodyto temperatos diapazono ribu. Ikraunant netinkamai arba uz leistino temperatos diapazono ribu, galima sugadinti akumulatoriigali padideti gaisro pavojus.

6) Servasas

a) Elektrinio jrankio remonta patikékite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio sauga.
b) Niekada neatlikite pazeistuy akumulatoriuy techninnes prieziuros. Bet kokius akumulatoriuy techninnes prieziuros darbus turetu atlikti gamintojas arba igalitos klientu aptarnavimo tarnybos.

Saugos nurodymai visiems darbams Bendrieji slifavimo ir nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Ši elektrinji jrankji reikia naudoti kaip šlifuoklj ir nupjovimo stakles. Perskaity kite visas saugos nuorodas, nurodymus, paveikslélius ir duomenis, kurios gausite su Irenginiu. Jei nesilaikysite visu tolesniu nurodymu, galimas elektrros smugis, gali kilti gaisras ir (arba) galima patirti sunkiu sužalojimu.
b) Šis elektrinis jrankis netinka šlifuoti švitriniu popieriumi, dirbti su vielinials šepečiais ir poliruoti. Naudojant elektriniam jrankui nenumatytiems tikslams, gali kilti pavojus ir galima susizaloti.
c) Nenaudokite elektrinio jrankio jokioms funkci-joms, kuriomsjis nera specialiai sukonstruotas ir nenumatyas gamintojo.Del tokio pakeitimo jrankis gali tapti nevaldomu ir rimtai suzaloti.
d) Nenaudokite jstatomo jrankio, kurio gamintoja nenumaté ir nenustaté butent šiam elektriniam jrankiui. Nepaisant to, kad priedus galima pritvirtinti prie elektrinio jrankio, nebus užtikrintas saugus naudoji-mas.
e) Leistinas jstatomo jrankio suki y skaicius turi atitikti ant elektrinio jrankio nurodyta didziausaji sukiu saki ciu. lstatomas jrankis, kuris sukasi greiciau nei leidziama, gali luzti ir skrieti aplinkui.

f) Istatomo jrankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti Jusu elektrinio jrankio nurodytus matmenis. Netinkamu matmenu jstatomi jrankiai gali buti netinkamai ekranuoti arba kontrluojami.
g) Istatomo jrankio tvirtinimo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinimo detaliu matmenis. Istatomi jrankiai, kurie prie elektrinio jrankio pritvirtinami netiksliai, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir del to gali tapti nevaldomi.
h) Nenaudokite pazeistu jstatomujrankiu. Pries naudodami patikrinkite tokius jstatomus jrankius, kaip slifavimo diskai, ar nera atplaisu ir jtrukimu, plokstieji slifavimo diskai, ar nera jtrukimu, susidevjimo arba stipraus sudilimo pozymiu. Elektriniam arba jstatomam jrankui nukritus, patikrinkite, arjis nepaazeistas, arba naudokite nepaazeista jstatomajranki. Jei jstatomajrankj patikrinote ir jstatete, Jusir salia esantys asmenys turi butu uz besisukancio jstatomojrankio plokstumos ribu. Leiskite Irenginiui 1 min. veikti didziausuoju sukui skaiciumi.Pazeisti elektrinialj rankial dazniausiali luzta siuo bandomuoju laikotarpiu.
i) Naudokite asmenines apsaugines priemones. Pri klausomai nuo naudojimo atvejo, naudokite viso veido apsauga, akiu apsauga arba apsauginius akinius. Jei numatyta, naudokite kauke nuo dulkiu, klausos apsauga, apsaugines pirstines arba specialia prijuoste, kuri sulaikys nedideles slifavimo ir medziagu daleles. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink skrijanciu svetimkuniu, kurie susidaro naudojant ivairiais tikslais. Apsaugos nuo dulkiu arba kvepavimo taku apsaugos kauke attinkamai naudojant turi filtruoti susidarancias dulkes. Jei Jus ilgesnj laika dirbate garsiame triuksme, galite prarasti klausa.
j) Stebekite, kad kiti asmenys laikytusi saugaus atstumo iki Jusu darbo zonos. Kiekvienas asmuo, kuris eina j darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugines priemones. Ruosinio arba jstatomu jrankiu nuolauzos gali nuskrieti ir sukelti suzalojimus net uz tiesioginés darbo zonos ribu.
k) Kai atliekate darbus, kuriu metu naudojamas jstatomas irankis gali pataiktyi pasleptus elektros laidus, elektrini jranki laiky kite uizoliuotu suemimo pavrisiu. Prisilitius prie jtampingjo lado, net ir metalinese jrenginio dalyse gali atsirasti jtampa ir gali ivykti elektros smugis.
l) Laikykite tinklo kabelj toliau nuo besisukanciu jstatomuj irankiu. Jei jrenginys taps nevaldomas, gali buti perpjautas arba pagriebetas tinklo kabelis, o Jusu plastaka arba ranka patekti j besisukanti jstatomajrankj.
m) Niekada nenuimkite elektrinio jrankio, kol jstatomas jrankis visiskai nesustos. Besisukantis jstatomas jrankis gali kontaktuoti su padejimo pavirsiumi, del to elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.
n) Nepaleiskite elektrinio jrankio tuo metu, kai jj ne-sate. Jus drabuziai gali buti pagriebti del atsitiktinio kontakto su besisukanciu jstatomu jrankiu, o jstatomas jrankis gali jsigrezti j Jusu kuna.
o) Reguliariai valykite savo elektrinio jrankio vedini-mo angas. Variklio ventilatorius traumatia dulkes j korpusa, o susikaupus dideliam metalo dulkiq kiekuii elektra gali kelti pavoju.

p) Nenaudokite elektrinio jrankio salia degiu medziagu. Kibirkstys gali uzdegti sias medziagas.
q) Nenaudokite jstatomj irankiu, kuriems reikia skysto auinimo skyscio. Naudojant vandenj arba kitus skystus auinimo skyscius, galima patirti elektros smugj.

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija del uzsikabinusio arba uzblokuoto besisukanchio jstatomo jrankio, pvz., slifavimo disko, ploksojo slifavimo disko ir t. t. Del to pagreitinamas nevaldomo elektrinio jrankio judejimas pries jstatomo jrankio sukimosi krypt blokavimo vietoje.

Jei, pvz., slifavimo diskas užsikabina už ruosinio arba užsiblokuja, gali uzstricti slifavimo disko krastas, kuris jlenda j ruosinj, ir taip nulaužti slifavimo diska arba sukelti atatranka. Slifavimo diskas tada juda operatoriaus link arba nuo jo, pri Klausomai nuo disko sukimosi kryptis blokavimo vietoje. Tuo metu slifavimo diska taip pat gali lužti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ir (arba) netinkamu pasekmé. Jos galima iśvengti tinkamomis atsargumo priemonémis, kaip aprásyta toliau.

a) Tvirtai laiky kite elektrinj irrankj ir nustaty kite savokuna bei rankas i tokia padeti, kurioje galite sulaikyti atatrankos jegas. Visada naudokite papildomarankena (jei yra), kad isibegejant maksimaliai butu suvaldomos atatrankos jeos arba reakcijos momentai. Tinkamomis atsargumo priemonemis operatorius gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jegas.
b) Niekada nekiškite ranku artyn besisukanciu jstatomu irankiu. Ivykus atatrankai, jstatomas jrankis gali judeti Jusy ranka.
c) Savo kūnu venkite srities, j kuria ivykus atatrankai judinamas elektrinis jrankis. Del atatrankos elektrinis jrankis blokavimo vietoje varomas kryptimi, priesinga šlifavimo disko judéjimo krypčiai.
d) Kampu, astriu briaunu ir t. t. srityje dirbkite ypac atsargiai. Neleiskite jstatomiems jrankiams atsokti nuo ruosinio ir jstricti. Esant kampams, astrioms briaunoms arba atsitrenkes besisukantis jstatomas jrankis gali jstricti. Del tojis tampa nevaldomas arba jvykstaatatranka.
e) Nenaudokite grandinizio pjuklo geleztes medienai pjauti, segmentuoto deimantinio piovimo disko su didesniu nei 10mm atstumu tarp segmentu ir dangtytos pjuklo geleztes.Del toki jstatomu jrankiu daznai jvykstaatatranka arba jrankis tampa nevaldomas.

Specialus slifavimo ir nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Naudokite tik elektriniam jrankiui leidziama abrazyva ir siam abrzyvui numatyta apsauginj gaubta. Abrzyvy, kurie nenumatyi siam elektriniam jrankiui, negalima pakankamai ekranuoti ir jie yra nesaugus.
b) Lenktus šlifavimo diskus reikia sumontuoti taip, kad jo šlifavimo pavirsius neisikištu iš uz apsauginio gaubto krašto lygmens. Netinkamai sumontuoto šlifavimo disko, kuris išsikiša iš uz apsauginio gaubto krašto, negalima pakankamai ekranuoti.
c) Apsauginj gaubt a reikia saugia uzdeti ant elektrinio jrankio ir didziausia saugai uztkrinti jj reikia nustatyta taip, kad atvira maziausia galima abrazyvo dalis butu nukreipta j operatoriu. Apsauginis

gaubtas pada operatori apsaugoti nuo nuolauz, atsitiktinio kontakto su abrazyvu bei kibirkšciu, kurios gali uždegti drabuzius.

d) Abrazyvus leidziama naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybems. Pavyzdys: niekadaneslifuokite pjovimo disko soniniu pavrsiumi. Pjovimo diskai skirti tik medziagai slifuoti disko briauna.Soninemsjegoms veikiant sj abrazyva, jis gali suduzti.
e) Savo parinktam slifavimo diskui visada naudokite nepaazeistas, tinkamo dydzio ir formos jtempimo junges. Tinkamos junges atremia slifavimo diska ir sumazina pavoju, kad slifavimo diskas sudus. Pjovimo disku junges gali skirtis nuo kitu slifavimo disku jungiu.
f) Nenaudokite didesniu elektriniu jrankiu nusidévejusi šlifavimo disku. Didesniems elektriniams jrankiams skirtti šlifavimo diskai nenumatyti mažesniu elektriniu jrankiu didesniems suki skaičiams ir gali suduzti.
g) Kai diskus naudojate dvigubam tikslui, visada naudokite darbui tinkama apsaugini gaubta. Nnaudojant tinkamo apsauginio gaubto, gali nebuti pageidaujamo ekranavimo ir galima sunkiai susizaloti.

Kiti specialus nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Stenkites, kad p jovimo diskas neuzsiblokuotu, arba venkite per didelio prispaudimo slegio. Neatlikite per daug giliu pjviu.Perkrovus p jovimo diska dideja jo apkrova ir polinkis persikreipima arba uzsblokavima, taigi, dideja atatrankos arba abrazyvo du-zimo galimbye.
b) Venkite srities pries besisukanti pjovimo diska ir už jo. Jei pjovimo diska ruosinyje judinsite nuo savés,atatrankos atveju elektrinis jrankis su besisukanciu disku gali buti nusviestas tiesiaj Jus.
c) Jei pjovimo diskas jstriges arba nutraukiate darba, isjunkite elektrinj jrankj ir laikykite ji ramiai, kol diskas sustos. Niekada nemeginkite dar judancio pjovimo disko istraukti is pjuvio, kitaip gali ivykti atatranka. Nustatykite jstrigimo priezasti ir ja pašalin-kite.
d) Nejunkite vél elektrinio jrankio tol, koljis yra ruosinyje. Pries atsargiai pratésdami pjoyima, palaukite, kol pjoyimo diskas pasieks visa sukiu skai-ciu. Kitaip diskas gali jstricti, išsokti iš ruosinio arba sukelti atatranka.
e) Atremkite dideles plokstes arba didelius ruosinius, kad sumazintumete atatrankos rizika del jstrigusio pjovimo disco. Dideli ruosinai del savosios mases ga- li jlinkti. Ruosinj reikia atremti abiejose disco pusese: tiek salia pjovimo disco, tiek ir prie krasto.
f) Atlikdami „igilinimo pjuvius“ sienose arba kitose nematomose srityse, bukite ypac atsargus. Ikius pjovimo diska, pjaunant dujotieki arba vandentiekj, elektros linijas arba kitus objektus,jis gali sukelti ata-tranka.
g) Neatlikite kreivu pjviu. Perkrovus pjoovimo diska di deja jo apkrova ir polinkis i persikreipima arba uzsiblo-kavima, taigi, dideja atatrankos arba abrazyvo duzimo galimbye, del ko galima sunkiai susizaloti.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Taciau dirbant galima paviene liekamoji rizika.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirti bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama sioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jusu gaminys pasieks optimalia galia.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, gallima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagnetini lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norintsumažinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavojupries naudojant elektrinj itaisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantu gamintoju.

JSPÉJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstu sindromas yra kraujagysliu liga, kuria ser gant spazmuoja smulkiosios ranku ir koju pirstu kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekiama pakankamai krajo ir del to jos atrodo itin Baltos. Dažnas vibruojanci gamini naudojimas asmenims, kuriu krajotaka yra sutrikusi (pvz., rukanciu, Serganciu diabetu asmenu), gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos ikrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudiojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma ir kitos informacijos rasite atskiroje naudiojimo instrukcijoje.

6 Techninai duomenys

Skačiuotiné jtampa 20 V
Sūkiç skaičiai n₀	2500–10000 min.1
Disko matmenys Ø 125 mm
Sriegio matmenys M14
Svoris (be akumuliatoriaus) 1,73 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPEJIMAS

triuksmas gali tureti dideles jatakos Jusu sveikatai. Je masinos triuksmas virsija 85 dB, Jus ir salia esantys asmenys turi naudoti tinkama klausos apsauga.

Triuksmir vibracijos vertes buvo nustatyos pagal EN 62841-1.

Triukšmo vertës

Slégio lygis LpA	76,8 dB
Matavimo neapibréztis K 3 dB
Garso galia LwA	84,8 dB
Matavimo neapibréztis K 3 dB

Vibraciños parametraj (svyravimas rankomis)

Paviršić šlifavimas
Pagrindinés rankenos vibracija, ah	2,407 m/s²
Matavimo neapibržtis K 1,5 m/s	2
Papildomos rankenos vibracija, ah	3,113 m/s²
Matavimo neapibržtis K 1,5 m/s	2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamojo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jrankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spinduliuotes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

ISPEJIMAS

Tikrojo elektrinio jrankio naudojimo metu triuksmo emisijos ir vibraciju spinduliuotes emisijos vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, pri Klausomai nuo elektrinio jrankio naudojimo budo, ypač, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rusi.

Pasistenkite, kad apkrova butu kuo mazesne. Priemones pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdziai. Cia reikia atsižvelgtj visas darbinio ciklo dalis (pavyzdziui, j laika, kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas, irj tokj laika, kadajis horsir yra jjungtas, taciau veikia be apkrovos).

7 Ispakovimas

JSPÉJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maielias, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

8 Pries pradedant eksploatuoti

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziros, jrankiu keitimo ir kt.) bei jtransportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriui is elektrinio jrankio. Netiketai aktyvinus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

8.1 Papildomos rankenos (3) montavimas / išmontavimas (1 pav.)

DÉMESIO

Naudokite gaminj tik su sumontuota papildoma rankena.

Papildomos rankenos montavimas

Nuoroda:

Papildomā rankenā galima jsukti kairéje, desinéje arba virsuje ant gaminio galvutés.

1. Prisukite papildomā rankena (3) pagal laikrodžio rodykle.

Papildomos rankenos ismontavimas

1. Nuimkite papildom rankena (3) nuo gaminio, išsuk-dami ja pries laikrodzio rodykle.

8.2 Akumuliatoriaus (17) jdejimas akumuliatoriaus laikiklj (18) / isemimas iš jo (1, 7 pav.)

Akumulatoriausjdejimas

1. Jstumkite akumulatori (17) j akumulatoriaus laikikj (18). Akumulatorius (17) girdmai uzsifiksuoja.

Akumulatoriaus iémimas

1. Paspauskite akumuliatoriaus (17) atfiksavimo mygtukka (16) ir iStraukite akumuliatoriis is akumuliatoriaus laikiklio (18).

8.3 Apsauginio uždangalo (15), skirto pjaustyti, montavimas (6 pav.)

DEMESIO

Pjaudami sujungtomis abrazyvinémis priemonémis, pjovimui visada naudokite apsauginj uždangala.

1. Isjunkite gaminj ir isimkite akumulatoriq, kaip aprasyta 8.2.
2. Stumkite apsauginj uzdangala (15) ant apsauginio gaubto (4), kol uzifiksuos.
3. Ismontuodami apsauginj uzdangala (15), turite jj siek tiek patrauktij priekj, kadjis atsilaisvintu.

8.4 Apsauginio gaubto (4) reguliavimas (2, 5 pav.)

JSPÉJIMAS

Visada naudokite kampinji slifuoklj su apsauginiu gaubtu. Apsauginis gaubtas turi buti tvirtai pritvirtantas prie kampinio slifuoklio. Sureguliuokite taip, kad butu pasiektas auksciausias saugos lygis, t.y. kad kuo mazesne abrazyvo dalis butu atvira operatoriaus pusije. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti operatori nuo nuolauzu ir atsitiktinio kontakto su abrazyvu.

ISPEJIMAS

Isitikinkite, kad apsauginis gaubtas yra sumontuotas bent tokiu pat kampu, kaip ir papildoma rankena. Kitaip galite susizaloti prisilite prie rupiojo slifavimo arba pjovimo disko.

1. Pasukite apsauginj gaubta (4) i reikiamapadetj (darbinepadetj). Isitikinkite, kad apsauginis gaubtas (4) uddetas taip, kad apsauginio gaubto fiksatorius (12) butu vir's vieno is 5 apsauginio gaubto (4) i saubimu (13) (5 pav.).

DÉMESIO

Isitikinkite, kad apsauginio gaubto fiksatorius gerai jtvirtantas tam tikrame isgaubime.

8.5 Rupiojo šlifavimo / p jovimo diskomontavimas / keitimas

DÉMESIO

Keisdami pjoivo / rupioo slifavimo diskus, visada mvekite apsaugines pirstines.

• Atkreipkite demesj i rupiojo slifavimo arba p jovimo disku matmenis.
• Skylès skersmuo turi atitikti tvirtinimo jungés skersmenj be laisvumo.
• Nenaudokite tarpiniu detaliu ar adapteriu.

Nuoroda:

Butinai naudokite tik svarius diskus.

JSPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Suklio fiksavimo mygtuka aktyvinkite tik tada, kai sustoja tvirtinimo suklys.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuka (5), kad užblokuotumete pavarudehye.
2. Dvieju skyliu montavimo raktu (9) atlaisvinkite jtempio verzle (6).

3. Uždékite rupiojo šilavimo arba pojivo diska ant tvirtinimo jungés (7) užrašu j gamini.

4. Tada uzdekite jtempimo verzle (6) vél ant tvirtinimo suklio (8) pakeltaja pusej viršu.

8.5.1 Naudojant plonus šlifavimo diskus (3, 4 pav.)

Nuoroda:

Itempimo verzles briaunelé nukreipta j virsu, kad plona sli-favimodiskagutgalima saugiaj jtempti.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuka (5), skirta pavaru dezei užblokuoti.
2. Vél priveržkite jtempimo veržle (6) dviej skyliu montavimo raktu (9).

8.5.2 Naudojant storus šlifavimo diskus (3, 4 pav.)

^ 念 = j komplektacija nejina!

Nuoroda:

Itempimo verzles briaunelé nukreipta Žemyn, kad šlifavimodiska butu galima saugiai pritvirtinti prie tvirtinimo suklio.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuka (5), skirta pavaru dezei uzblokuoti.
2. Priveržkite jtempimo verzle (6) dvieju skyliu montavimoraktu (9) pagal laikrodzio rodykle.

Nuoroda:

Jei pakeitus diskas juda netolygiai arba vibruoja, sj diskaj butina is karto pakeisti vel.

• Pakeite diska, del saugumo palikite gaminj 60 sekundzi veikti didziusuoju suki skaiciumi. Atkreipkite demsj nejprastus garsus ir kibirksciu susidaryma.
• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos visos tvirtinimo dalys.
• Atkreipkite demesj tai, ar sutampa sukimosi krypties rodykle (jei yra) ant pjoimo arba rupiojo slifavimo disku* (taip pat deimantiniu pjoimo disku*) ir gaminio sukimosi kryptis (sukimosi krypties rodykle ant gaminio galvutes).

9 Valdymas

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriui iš elektrinio jrankio. Netikétai aktyvinus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

DÉMESIO

Atkreipkite demesi tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseytu 50^ ir butu ne zemesne nei -20^ .

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos ikrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

9.1 jj./išj. jungiklis (1) (1 pav.)

DÉMESIO

Pries naudodami patikrinkite jstatyjrankj, ar tinkamai sumontuotos visos tvirtinimo dalys.

Nuoroda:

Visada junkite kampinji slifuoklj pries kontaktuodami su medziaga ir tik pada kreipkite gaminj ruosiniu.

Nuoroda:

Jei gaminys užsiblokuoja del perkrovos ir išsijungia,jis vel pradeda veikti savaime, kai nebelieka blokavimo priežasties (automatinio paleidimo funkcjja).

Jungimas

1. Stumkite jj./isj. jungiklj (1) i priekj, kad jungtumete gaminij.

ATSARGIAI

Baigé darba, visada isjunkite gaminj ir, pries padédami gaminj, palaukite, kol šilavimo diskas visiskai sustos.

I\$jungimas

1. Noredami isjungti, atleiskite jj./isj. jungikli (1).

9.1.1 Ilgalaikës apkrovos režimas

Igalaikës apkrovos režimo jjungimas

1. Stumkite jj./isj. jungiklj (1) i priekj, kad jungtumete gaminj.
2. Tada papildomai paspauskite jj./išj. jungiklj (1) j priekj, koljis užsifiksuos.

Ilgalaikës apkrovos režimo išjungimas

1. Paspauskite jj./išj. jungiklj (1) gale Žemyn ir tada jj atleiskite.

9.2 Sukiu skiačiaus nustatymas

Nuoroda:

Sukiu skaiciu galima keisti taip pat ir eksploatuojant.

Suki skiaicaus pasirinkimo nustatymo ratuku (2) galite pasirinkti suki skiaiciu:

1 = mažiausias sūkių skaičius, pvz., paviršių apdoroji-mui: šlifavimas, poliravimas

6 = didžiausias sūkių skaičius, pvz., nupjovimui disku

Rekomenduojame suki skai ciu nustaty praktinias testais.

Koks sukiu skaicius prasmingas dirbant, prikauso nuo to, kokias uzduotis atliekate su gaminiu.

Nupjovimo metu naudiojas didelis suki skaicius paprastai nekelia problemu. Silfuojant arba poliruojan pavrisius, geriau naudoti maza suki skaiciu.

10 Darbo nuorodos

Nuoroda:

Abrazyvus leidziama naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybëms. Priesingu atveju jie gali suluzti, sugesti ir suzaloti.

Jei gaminys darbo metu nukrito, VISADA pakeiskite šlifavimo diska.

Slifavimo ar pjovimo diskas NIEKADA negali atsitrenkti ar trankytis j ruosinj.

Bukite ypac atsargus apdirbdami kampus, astrias briaunas ir pan., kad šlifavimo diskas neisšoktu ir neužstrigtu. Tai gali buti kontroles praradimo ir atatrunku priežastis.

NIEKADA nenaudokite jrankio su medzio pjovimo arba kitomis pjuklo geleztémis. Tokios ant šlifuoklio naudojamos pjuklo geleztés daznai sukelia atatranka ir gali tapti nevaldomos, todél galite susizaloti.

Rupusis šlifavimas

ISPEJIMAS

Niekada nenaudokite pjovimo disku rupiajam slifavimui!

• Judinkite kampinji slifuoklj pirmyn ir atgal ruosiniu, vidutiniiskai ji spausdami.
• Jei medziaga minksta, rupiojo slifavimo diska kreipkite ruosiniu nedideliu kampu, o jei medziaga kieta - siek tiek statesniu kampu.

Rupusinupjovimas

ISPEJIMAS

Niekada nenaudokite rupiojo šlifavimo disku pjoyimui!

• Naudokite tik patikrintus pluostu sustiprintus pjovimo arba rupiojo slifavimo diskus, kurie patvirtinti ne mazesniam kaip 80m / s apskritiminiam greiciui.

ATSARGIAI

Ijsungus slifavimo jrankis trumpai veikia iS inercijos. Nestabdykite jo stumdami j sona.

• Pritvirtinkite ruosinj. Ruosiniui jtvirtinti naudokite verziklius / verztuva. Taipjis bus laikomas saugiau nei ranka.
  Pries padedami gaminj, visada jj isjunkite ir palaukite, kol gaminys sustos.
• Naudokite gaminj tik sausam pjoivmui arba sausam slifavimui.
• Atliekant bet kokius darbus prie gaminio, turi buti sumontuota papildoma rankena.
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto. Asbestas sukelia vezj.

Taip elgsités teisingai:

PAVOJUS

Visada kreipkite gaminj ruosiniu priesinga kryptimi!

Kitaip kils atatrankos pavojus. Gaminys gali buti iistumtas is pjuvio.

• Visada kreipkite jjungta gaminj ruosinio kryptimi. Apdirbe ruosinj, nukelkite gaminj ir tik tada jj isjunkite.
  Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminj abiem rankomis. Stovekite stabiliai.
  Noredami gauti geriausia slifavimo efekta, gaminj tolygai judinkite pirmyn ir atgal ant ruosinio 15^ - 30^ kampu (tarp slifavimo disko ir ruosinio).
  Dirbant ant nuozulniu pavirsiu, gaminio negalima spausti ant ruosinio didele jega. Jei suki skaicius smarkiai sumazeja, turite sumazinti prispaudimo jega,

kad galetumete saugiai ir efektyviai dirbti. Jei gaminys staiga visiskai sustabdomas arba uzsiblokuoja, jj reikia nedelsiant isjungti.

• Pjovimas: dirbkite su vidutine pastuma ir nepa-kreipkite p jovimo disko.
  Dirbant rupiojo šlifavimo ir pjoyimo diskai labai jkaista - pries liesdami leiskite jiems visiskai atvesti.
• Niekada nenaudokite gaminio ne pagal paskirtj.
  Pries jedami akumulatoriigaminj, visada jsitikinkite, kad gaminys yra isjungtas.
  Kylant pavojui, is karto isjunkite gaminj ir isimkite akumuliatoriu. Isitikinkite, kad gaminys yra lengvai prieinamas ir galès buti lengvai pasiekiamas avariniu atveju.
• Išimkite akumuliatoriu per darbo pertraukas, pries bet kokius darbus su gaminiu ir kai gaminio nenaudojate. Gaminys visada turi buti švarus ir ant jo neturi buti alyvos bei tepalo.
• Visada bukite atidus! Visada atkreipkite demesi j tai, k darote ir visada elkites protingai. Jokiu budu nenaudokite gaminio, jei esate nesukoncentrave arba blogai jaciates.

11 Valymas ir techniné priežiura

ISPEJIMAS

Sioje naudojimo instrukcijoje neaprasytus remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kyla nelaimingu atsitikimu pavojus! Techni nes prieziuros ir valymo darbus i esmés atlikite isem agumulatoriu.

Kyla pavojus susizaloti! Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros ir valymo darbus, leiskite gaminuii atvesti. Variklio elementai yra ikaite.

Kyla pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

• Isimkite akumulatoriui.
• Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išimkite jstatomajirankj.

11.1 Valymas

1. Stenkites, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulkét. Esant mažam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste arba iispuskite suslégtuju oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudiojimo.
2. Védinimo angos visada turi buti neuždengtos.
3. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pa- zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.

11.2 Technine prieziura

Gaminuii technines prieziuros nereikia.

12 Laikymas

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesni laikq (pvz., ziema), išimkite akumuliatoriu iš gaminio.
2. Isvaly kite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.
3. Laiky kite akumulatori iš dalies jkrauta.
4. Kas tris menesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo būsena.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šalci opsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^ . Laikykite gaminj originalioje pakuoteje. Uždenkite gaminj, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba drégmes. Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

13 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toiau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toiau nurodytu daliy reikia kaip vartojamju medziagu.

DEMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už Žalá, patirta netinkamai remontuojant ir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kIenty aptarnavimo tarryba arba igaliotaji specialista. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

13.1 Atsarginiu daliu uzsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekés kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201708

Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201709

Jkroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710

Jkroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711

Jkroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712

Jkroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisjistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie nera fiksutai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepazeidziant! Toks utilizes sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisy savininkai ar naudotojai yra teisiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima išutilizuojamo panaudoto jren-ginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima išmesti kartu su buitinëmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionarioe ir internetinése), jei pardavejai privalo juos primi tiatgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
  Iki triju vienos rushi panaudotu elektros prietaiu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami najo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kitajgaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klien-tu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisaj privaciam namu ukiui, jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo klientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose šalyse gali buti taikomon kitokios panaudotu elektrós ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

Nemeskite akumuliatoriaus j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeisti akumuliatorialia, iš ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusy sveikatai.
Pazeisti arba išeikvoti akumuliatoriali perdirbami pagal 2023/1542/EB direktyva.
- Pristatykite jrenginj ir ikroviklj perdirbimo punkta. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiutoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.
- Utilizuokite akumulatorius iskrautus. Norint apsaugoti nuo trumppojo jungimo, polius rekomenduojame uzklijuoti lipnia juosta. Neatidarinenekite akumulatoriaus.
Utilizuokite akumulatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumulatorius j senu akumulatoriuy surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojmui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atlieku utilizesviamo jmone.

15 Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ká daryti?

Gaminys nepasileidzia. Per silpna akumulatoriaus galia. Jkraukite akumuliatoriu.

Blogai jdetas akumulatorius. Jstumkite akumulatoriui j akumulatoriaus laikiklj.

Akumulatorius girdimai užsifiksujoja.

16 Garantinès salygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija

Perziuros data 2024-04-25

Gerbami klienai,

mûsù gaminiams taikoma grižta kokybès kontrolé. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes dél to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j mûsù techninés priežūros tarnyba Žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežūros tarnybos iskviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padéti Jums be problemu isnagrinétri ir patenti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikšti garantines pretenzijas, galoja:

1. Sios garantines salygos reglamentuoja msu papildomas gamintojo garantijos paslaugas nauju gaminiy pirkejams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusj jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas si garantija neliecia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius del medziagu ar gamybos BROko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybos BROko, gamintojas, kaip garantas, pagal siag garantija saveru nuozura suteikia viena is siu palaugu:

3. nemokamas prekiy remontas,

4. nemokamas prekiq keitimas j lygiaverte preke (pri reikus taip pat keiicamos j kita modelj, jei originalios prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesj i tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gaminys garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komercineje, amatu ar pramoninieje veikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

3. Mûsú garantinés paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugostaisykliu ar del gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir technines prieziuros;
-gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirt (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus jrankius ar priedus), pašaliniu daiktu pateki-mo j gaminj (pvz., smélio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);

gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, iprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalaus susidevjimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;
gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;
gaminiams, kurie buvo keiciami ar modifikuojami;
- nedideliems nukrypimams nuo nustatytu savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;
- gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
- jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (masinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežiuros personalas atmeta.
- Pretenzijos del Žalos atlyginimo ir pasekminei Žalai sios garantinés pasaugos netaikomos.

1. Garantijos trukme yra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams - 12 menesiu) ir pradedama skaiciuoti nuogaminio pirkimo datos. Lemiama reiksme turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia paereiksti is karto apie jas suzinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantines pretenzijos neprilmamos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgeja garantinis laikotarpis, nei del atliktu tokiu paslaugu siam gaminiui arba galimai jmontuotoms atsarginems dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galiajo ir teikiant paslaugas vietoje. Butina salyga reikalavimui pagal garantija pareiksti yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, butu suteikta galimbye isnagrineti garantijos atveji, gamintojo prasymu atsiunciant prekes. Butina pasirupinti, kad transportuojant butu isvengta pazeidimu, naudoanj tinkama pakuote. Atitinkama isvaltya gaminj kartu su pirkimo kvito, kurame turi buti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateiktj arba issiusti klientu aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatyos apimties, keiciant gaminj arba grazinant pinigus, trukstamu priedu verte bus jskaityta / isskai-ciuota. Is dalies arba visiskai isardyti gaminiai negali buti pripažistami garantiniu atveju. Nepagristos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkejas paprastai padengia transportavimo i slaidas ir transportavimo rizika. Apie garantini atveji is anksto praneskite technines prieziuros skyriui (zr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai grazinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokejus, laikantis atitinkamos pakuotes ir siuntimo nurodymu, toliau nurodytu technines prieziuros skyriaus adresu. Atkreipkite demesi j tai, kad saugumo sumetimais grazinant gamini (priklausomai nuo modelio) jame nebutu joku eksploataciniu medziagu. Msu technines prieziuros

centrui siunciamas gaminys turi buti supakuotas taip, kad transportuoant butu isvengta gaminio, del kurio reiskiamos pretenzijos, pazeidimu. Suremontave / pa-keite gaminj Jums issusime nemokamai. Jei gaminiug negalima suremontuoti ar pakeisti, musu nuoziura gali buti grazinta piniginésuma, nevirssijanti sugedusio gaminio pirkimo kainos, atsiizvelgiant bet kokius nusidevejimo ir susidevejimo atskaitymus. Sios garantines paslaugios galoja tik pirminiam privaciam pirkejui ir nera perleidziamos ar perduodamos.

1. Garantijos pratosimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20 V serijos gaminiams. Taigi, siems gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumulatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratesimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gaminj is sio asortimento uzregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne veliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dienos. Sekmingai uzsiregistrave internetu, gausite su preke sususios garantijos pratosimo patvirtinima.
2. Norédami pateikti garantij reikalavima, kreipkités i musy techninés priežiuros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puspapye:

Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, butina is pradžiš susisiekti su mūsù techninés priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinimā.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsù techninës priežiūros centre. Jei išimtiniais atvejais nurodytas duomenu tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosi-me laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos, prittvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulatoriai ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, šlipavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., Žr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriu korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.
3. Islaiduy samata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomamokestj. Musy technines prieziuros centru paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prireikus technines prieziuros centru pateikti rastiska sutikima (pastu, el. pastu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojaama.

Garantinés salygos galoja tik pretenzijos pateikimo metu galiojancios versijos ir prireikus jas galima rasti músugagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokiskajai versijai.

Scheppach GmbH · Gunzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail]
Interneto svetainé: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti sias garantines salygas be isankstinio jspejimo.

17 EB atitikties deklaracija

Originali atitikties deklaracija

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasytas gaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekés zenklas: SCHEPPACH

Gaminio AKUMULIATORINIS

pavadinimas: KAMPINIS SLIFUOKLIS

C-AG125-X

Gam. Nr. 5909234900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES*

• Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstosi standar-ta EN 62841-1 prasibam.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediens LpA	76,8 dB
Mérijuma kljuda K	3 dB
Skañas jauda LwA	84,8 dB
Mérijuma kljuda K	3 dB

Vibraciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Virsmas slipëšana
Galvena roktura vibracija aₙ	2,407 m/s²
Mērījuma kljuda K	1,5 m/s²
Papildroktura vibracija aₙ	3,113 m/s²
Mērījuma kljuda K	1,5 m/s²

Noradita vibracijas kopeja vertiba un troksna emisijas vertiba ir mertitas saska ana ar standartizetu pbarudes metodi, un t as var izmantot elektroinstrumenta salidzinanasanai ar citam iericem.

Noradito troksha emisijas vertibu un noradito vibracijas kopejo vertibu var izmantot ar slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Troksna emisijas un vibracijas emisijas vertiba var atskirties no noraditajam vertibamelektroinstrumenta faktiskas lietoisanas laika atkaribnolelektroinstrumenta izmantoisanaseida, it seviski, kads darba materiala veids tiek apstradats.

Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Piemera pasakumi: darba laika ierobebezosana. Turklat jaievero visas darba cikla dalas (piemeram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tadi, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepakojuma materiali nav rottlietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiien, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

17 ES atbilstibas deklaracija

Originalā atbilstibas deklacija

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen