CAG125X - Bezdrátová úhlová bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CAG125X SCHEPPACH

1 Uvod. 98
2 Popis vyrobku (obr. 1). 99
3 Rozsah dodavky (obr. 1). 99
4 Použití v souladu s určením 99
5 BezpečnostníPokyny. 99
6 Technické udaje 103
7 Rozbaleni 103
8 Pred uvedenim do provozu. 104
9 Obsluha. 105
10 PracovniPokyny. 105
11 Ciisteni a udrzba. 106
12 Skladovani 107
13 Oprava a objednávka náhradních dílù 107
14 Likvidace a recycllace. 107
15 Odstrańovani poruch. 108
16 Záručí podmíky - Scheppach série 20V IXES 108
17 EU prohlasei o shode 109
18 Rozpadovy vykres 326

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teo pifrucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětivky, které je provázejí, museji byt presné pochopeny. Samotné varovani rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatréní pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si přěctěte a do-držujte námod k obšluze a bez-pečnostné po-kyny!		Výrobek použí-vejte vždy obě-ma rukama.
	Pozor! Nedodr-žoványí bezpeč-nostních zna-ček a vystraž-nych upozorně-ní umistěných na vyrobku, a také nedodržo-ványí bezpeč-nostních a pro- vozních poky-nú může věst k vážnám zraně-ním a dokonce k úmrtí.		Neni schvalena pro mokró broušení
	Používejte ochranné brýle.		Neni schvalena pro laterálníbroušení
	Noste ochranu sluchu.	125mm	Prüměr kotouče

	Noste pevnou obuv!	METAL	Urcena pro broušení kovu
	Používejte ochranné ruka-vice!	Lithium	Lithium-ionový akumulátor
	Bude-li se pri práci prášit, noste ochranu dychacích cest!	CE	Vyrobek odpo-vidá platnám evropský směrniciém.
	Používání po-škozenych šežných nebo brusných ko-toučú je nebez-pečné a mûze věst k váznám zraněním!	ΔΔΔ	Vyrobek odpo-vidá platnám srbský směrniciém.
	NepoužívejtePoklop k roz-brušoványí.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a USpechu pri práci s novym výrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platneho zakona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, ktere vzniknou na toto vyrobku nebo jeho prostrednictvim v priadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzovani námody k obsluze
  Opravy trefi osobou, neopravnemy odborniky
  Montáž a yémena neoriginalnich nahradnich dlü
• Použití, které není v souladu s určením

Mojte na pameti:

Návod k oblsuze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodárně pracovat, jak zabránit nebezpecí, usetřit náklady na opravy, snizit prostoje a zvyšit spolehlivost aživotnost vyrobku. Kromě bezpečnostnich ustanovení toho-to navodu k obsluze musité bezpodminečné dodržovat predepisy své zeme, které plati pro provoz vyrobku.

Seznamte se pred pouzitim vyrobku se vsemi polymy pro obsluhu a bezpečnostnimi polymy. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu pouziti. Navod k obssluze uložte na vchodné miste a v pri-pade predati vyrobku tretim osobám predejte vsechny podklady.

2 Popis vyrobku (obr. 1)

1. Spinač pro zapnuti/vypnuti
2. Stavéci kolecko pro prédvolbu otáček
3. Pridavná rukojet
4. Ochranny kryt
5. Tlačitko pro aretaci vřetene
6. Upinaci matice
7. Upinaci priruba
8. Upinaci vreteno
9. Montázní klics dvěma otvory
10. Montážní kroužek
11. Šrouby
12. Upevněni ochranného krytu
13. Vyklenuti
14. Zavit (3 x) pro pridavnou rukojet
15. Ochranné zakryti
16. Odblokovaci tlacitko (akumulatoru)
17. Akumulator*
18. Ulození akumulátoru
19. Rezný kotouč

^* = neni v rozsahu dodávky!

3 Rozsah dodávky (obr. 1)

Pol. Pocet Oznaceni

3.1 x Přidavná rukojet
9.1 x Montázní klics dvěma otvory
19. 1 x Rezny kotouc

1 x Akumulatorová uhlová bruska
1 x Návod k obsluze

4 Použití v souladu s určením

Vyrobek je vchodny krezani a brouseni kovu, betonu nebo dlazdic bez pouziti vody.

Vyrobek se smi pouzivat pouze v souladu s urcenim. Jakekoliv dalsi pouziti krome tohoto je v Rozporu s urcenim. Za z toho vznikle skody nebo zraneni vseho druhu opodvida uzivatel a ne vyrobce.

Současti použiti k urcenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby, které vyrobek používajá udržuji, s nim musí byt seznámery a informovány o potenciálnénebezpečích.

Změny na vyrobku zcela vylucují ruceni vyrobce za skody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smí provozovat jen s originánními díly a originalním príslušenstvím vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkají se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedné v technických datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslné a prumyslovie pouziti. Neprebírme opovednost v pripadé, kdy se vyrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPEÇİ

Signálni slovo označujici bezprostředné na-stavajici nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrái.

OPATRNE

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek lehák nebo středné těžké zraněné,Pokud se ji nezabróni.

ZOR

Signálni slovo označujíci potenciánlné nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek poškození vyrobku nebo vlastnictv/majetku.

5 Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ

Přečěte si všechny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržování následujících instrukci, muže to zpusobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostnéPokyny a instrukce.

Pojem, "elektricky nastroj", ktery je uveden v bezpečnost-nichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), pohaneny proudem ze siti nebo na elektricky nastroj pohaneny akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazeji horlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvareji jiskry, ktere by mohly zapalit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby beshem pouzivani elektrického nastroje v patričné vzdalenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickýnastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí Žádným zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickymi nastroji nepoužívejte Žádné zásuvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnéymi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnéne, hroź zvyşene riziko zaasăżeni elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chrahte pred destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko zasahu elektrickym proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenaeni a zavešeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zăstrčky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane prepojně vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrický proudem.
e) Použiváte-li elektrický nastroj venku, použiveje pro prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použí. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostřédí, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirnuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzyd s Rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostni obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrický nastrojú zmenšuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Nez elektricky nastroj pripjite k napajeni proudem a/ nebo akumulatoru a nez jej budete zvedat nebo nosit, uistete se, ze je vypnuty. Mate-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite- li elektricky nastroj do zasuvky zapnuty, muze to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejím se dlu elektrického nastroje, muze vest ke zraněnim.
e) Zabrańte nestabilnímu drżení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak mužete elektrický nástroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodný odév. Nenoste volný odév nebo šperky. Udržujte vlasy a odév v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilu. Volný odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.

g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je treba je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukolébat faleśnám pocitem bezpeći a nepreskoće bezpečnostné pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použivání elektrického nastroje znáte. Nedbalé chovani muže věst ve zlomku sekundy k tězkým zraněnim.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udavaném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložíte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatemelny akumulator. Toto preventivné bezpečnostní opatřeni brání neumyslnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah déti. Nenechte elektrický nastroj použivat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si neprecětly tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpeci, jsou-li použivány nezkušenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblé díly funguji bezvadné a nejdou vžpričné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené,Že je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte préd použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nahod je špatné udržovaný elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadneji věst.
g) Používejte elektrický nastroj, nástavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používani elektrických nastrojů pro jině než určěné aplikace mužě věst k nebezpečné symituacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepředvidatelných situacích.

5) Používáni akumulátorového nástroje a zacházení sím

a) Akumulátory nabijete pouze nabiječkami dopučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro urciti typ akumulatoru, hrozi pri použiti s jinym akumulatorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojich pouze k tomu určné akumúláry. Použítí jiných akumúlátoru muže vest ke zraněním a nebezpeči požáru.
c) Nepoužívaný akumulator uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych predmetu, které

by mohy vytroit spojeni mezi jegnotlivymi poly.
Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny neb pozár.

d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnete vodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozené nebo zmeněné akumúlá tory. Poskozené nebo zmeněné akumúlá tory se mo-hou chovat nepredvidatelně a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohei nebo teploty nad 130 °C mohou vest k vybuchu.
g) Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulator nebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustný teplotni rozsah muze akumulator zničit a zvyšit nebezpečí požáru.

6) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originánnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, aby zústala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo pověřeny zákaznický servis.

BezpečnostníPokyny pro věchna použití Společné bezpečnostníPokyny pro broušeni ařezání brusným kotoučem

a) Tento elektricky nastroj se používa jako bruska a rezací bruska. Přěteše si věchny bezpečnostníPokyny, instrukce,znázorněni a udaje, ktere obrdržite s pristrojem. Pokud nebudete dodržovat věchny nasledujíci instrukce, muže dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažnám zraněním
b) Tento elektricky nastroj neni vchodny pro brouseni smirkovym papirem, prace s dratenymi kartaci alesteni. Pouzivani zpusobem, pro ktery elektricky nastroj neni urcen, muze zpusobit nebezpeci a zraneni.
c) Nepouživejte elektricky nastroj k zádným fungcim, pro které není vyslovné konstruovany a urceny vyrobcem. Taková prestavba muze vest ke ztráté kontroly a vázným zraněním.
d) Nepouzivejte zdny nastavec, ktery nebl vyrobcem urcen specialne pro tento elektricky nastroj. Pouha skutecnost, ze muzete prisluosenstvi pripevnit k elektrickemu nastroji, nezarucije bezpechné pouziti.
e) Pripustny pocet otáček použivaného nastroje musi byt minimálne tak vysoký, jako maximálné pocet otáček uvedeny na elektrickém nastroji. Nastavec, ktery se otáci rychleji, než je pripustné, se muže zlomit a vyletnout.
f) Vnejsi prumer a tloust'ka nastavce musi opovidat rozmerovym udajum Vasheho elektrickeho nastroje. Chybné vymerené nastavce nelze dostatecné od-STinit nebo zkontrolovat.

g) Rozměry pro upevněni nástavce musi odpovidat rozmérum upevnovacích prostředku elektrického nastroje. Nastavce, které nejsou présně upevněny k elektrickému nastroji, se otáčí nerovnoměrně, velmi silné vbrují a mohou vest ke ztráté kontroly.
h) Nepouživejte poskozené nastavce. Pred každym použitim zkontrolujte nastavce, jako jsou brusné kotouče, zda na nich nejsou odprysknuti a trhliny, brusné talíre, zda na nich nejsou trhliny, opotrebeni nebo silná abraze. Pokud dojde k pádu elektrického nastroje nebo nastavce, zkontrolujte, zda nejsou poskozené, nebo použijte nepoškozený nastavec. Po kontrole a nasazení nastavce zusteute vy a dalí osoby v blizkosti mimo uroven rotujici-ho nastavce a nechte pristroj 1 minutu bežet na maximalni otáčky. Poskozené nastavce se větsinou v teto zkušebni době zlomi.
i) Noste osobni ochranné pracovni prostředky. Použijte podle konkrétni aplikace ochranu obliceje, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Pokud je to primefene, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speziálni roušku, ktere vás ochráni pred malými cásticemi z broušeni a materialu. Oci musi byt chráněny préd odletávacíím cicími tělesy, ktera vznikají pri rúznych zpúsobech použiti. Ochranná maska proti prachu nebo dychaci maska musi filtrovat prachu vznikajici behem daného použiti. Pokud jste dlouhou dobu vystavení vysokému hluku, mužete utprět ztratu sluchu.
j) Dbeje na bezpecnou vzdalenost dalsich osob od vaşi pracovni oblasti. Vsechny osoby, které vtoupí do pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannou vystroj. Ulomky obrobku nebo zlomené nastavce mohou odletět a zpúsobit zraněni i mimo samotnou pracovni oblast.
k) Elektricky nastroj drzte za izolovaná madla, kdyz provadite prace, pri kterych muze nastavec prijit do kontaktu se skrytym proudovym vedenim. Kontakt s vedenim pod napetim muze také privest napeti do kovovych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym prudem.
I) Udrzujte sit'ovy kabel v dostatechne vzdalenosti od rotujicich nastavcu. Ztratite-li nad pristrojem kontrolu, muze dojit k protnuti nebo zachycen i sit'oveho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do rotujiciho nastavce.
m) Elektricky nastroj nikdy neodkladeje, než se nastavec zcela zastaví. Rotujíci nastavec se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž mužete nad elektrický nastrojem ztratit kontrlu.
n) Nenechávejte elektrický nastroj v chodu během jeho prěnášeni. Vás odev muže být nahodnám kontaktem zachycen rotujicim nastavcem a nástavec muževniknout do vašeho těla.
o) Cistete pravidelné ventilacni otvory sveho elektrického nastroje. Ventilator motoru vtahuje prach do skrǐne a silné nahromadění kovového prachu muže zpúsobit ohroženi elektrickým proudem.
p) Nepoužívejte elektrický nastroj v blízkosti hořálvych materialu. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.
q) Nepoužívejte nástavce vyžadujíčí kapalná chladíva. Použití vody nebo jiních kapalních chladiv muže věst k zasaženi elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovidající bezpečnostní poukny

Zpétný raz je nahla reakce v dusledku zaháknuti nebo za blokování otacejicího se nastavce, jako brusného kotouče, brusnych taliru atd. Zaháknuti nebo zablokovány vede k nahlému zastavení rotujicího nastavce. Tim dojde ke zrychlení nekontrolovaného elektrického nastroje proti sméru otacéní nastavce v miste zablokovány.

Pokud se brusny kotouc zahakne nebo zablokuje napr. o obrok, muze se hrana brusného kotouce, ktera se zaborí do obrobku, zachytit, a tim brusny kotouc vylomit nebo zpúsokit zpětny ráz. Brusny kotouc se pak bude pohybovat smerem k obsluhujici osobe nebo od ni pryč, v závislosti na smeru otáčeni kotouce v miste zablokovani. Pritom se mohou brusné kotouce i zlomit.

Zpětný raz je dusledkem nesprávného použivani elektrického nastroje a/nebo nesprávnych pracovnic podminek. Tomu lze zabrànit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, popsanymi dale.

a) Dobre elektricky nastroj drzte a uved'te telo i ruce do takové polohy, v niž dokážete zachytit silu zpětnych razú. Používejte vždy pridavnou rukojet, po-kud je k dispozici, abyste pri rozběhu meli co mozná nevjětsi kontrolu nad zpětnymi razy nebo reakčnimi momenty. Oblsluha muže pomoci vchodnych opat- rení ovladat sily zpětného razu a reakčni sily.
b) Nikdy nepriblizujte ruce k rotujicim nastavcum. Pohyb nastavce muze pri zpetnem razuzasahnout vaşi ruku.
c) Nepriblizujte telo do oblasti, do ktere se elektricky nastroj pohybuje pri zpětném razu. Zpětný razŽene elektricky nastroj do protisméru k pohybu brusného kotouče v misté zablokovány.
d) Pracujte zvlaste opatrne v oblasti rohu, ostrych hran atd. Zabrahte narazu nastavcu do obrobku a jejich zahaknuti. Rotujici nastavec ma u rohu, ostrych hran nebo pri odrazu sklon k zahaknuti. To zpu-sobí ztratu kontroly nebo zpětny raz.
e) Nepouziveje tretezovy pilovykotouc krezani dreva,segmentovydiamantovy reznykotouc se vzdalenostmi segmentu vetsimi nez 10 mm,ani pilovkyotoucs ozubenim.Takové nastavce casto zpuosobuj zi zpétny raz nebo ztratu controly.

a) Používejte vyhradné brusná tělesa schvaléná pro tento elektrický nastroj a ochranny kryt určeny pro toto brusné těleso. Brusná tělesa, ktera nejsou určena pro elektrický nastroj, nemohou byt dostatečné zastíněna a preydstavují zdroj nebezpečí.
b) Zalomené brusné kotouče musi byt namontovány tak, aby jejich brusná plocha nepresahovala uroven okraje ochranného krytu. U nasprévné namontovaného brusného kotouče, který presahuje uroven hrany ochranného krytu, nelze zajistit dostatečné stiněni.
c) Ochranny kryt musi byt na elektrickem nastrojibezpecné nainstalovan a nastaven tak, aby byla zajistena vysoka uroven bezpecnosti, tzn., ze nejmensi mozny dil brusneho telesa otevrenesmeruje k obsslze. Ochranny kryt slouzi k ochrane obsluyh prd ulomky a nahodnym kontaktem s brusnym telesem a jiskrami, od nichz by se mohl vznitit odev.

d) Brusné nastroje smí BYt použivány pouze pro doporučene moznosti využiti. Například: Nikdy nebruste bočni plochou rezného kotouče. Rezné kotouče jsou určeny pro ubér materialu provádený hranou kotouče. Bočni sily púsobici na tyto brusné nastroje je mohou Rozlomit.
e) Pro vami zvoleny brusny kotouc vzyd y pouzivejte neposkozené upinaci priruby spravne velikosti a tvaru. Vhodné priruby podpiraji brusny kotouc a snižují tak nebezpeči prasknuti brusného kotouce. Priruby pro rezné kotouce se mohou lišit od prirub pro jine brusné kotouce.
f) Nepouzivejte opotrebené brusné kotouce urcéné pro větsí elektrické nastroje. Brusné kotouce pro větsí elektrické nastroje nejsou dimenzované na vyší počet otáček mensich elektrických nastrojú a mohou prasknout.
g) Pri použivani dvoučelovych kotouču vždy používejte vchodné ochranny kryt pro provaděnou applkaci. Bez použiti správného ochrannesho krytu muže selhat požadované stiněni a muže dojit k važnám zraněním.

Dalsí zvlástné bezpečnostné poukyny pro Čežáni brusným kotoučem

a) Vyhybejte se blokovani rezného kotouce nebo pri- lis vysokému pritlaku. Neprovádejte nadmérne hluboké rezy. Pretiženi rezného kotouce zvyšuje jeho namáhani a sklon k vychyleni nebo blokovani a tim možnost zpětného razu nebo prasknuti brusného nástroje.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim reznym kotoucem. Pokud reznym kotoucem v obrobku pohybujete smerem od sebe, muzebyt v pripadé zpětného razu elektricky nastroj s rotujicim kotoucem yvmrstén primo naVAS.
c) Pokud se rezny kotouc vzprici nebo prerusite pra ci, pak elektricky nastroj vypnete a udrzujte jej v klidu do chvile, kdy se kotouc zcela zastav. Nikdy se nepokousejte o vytazeni spusteneho rezneho kotouce z rezu, jinak muze dojit ke zpctnemu razu. Zjistete pricinu vzpricneni a odstrahte ji.
d) Dokud se elektricky nastroj nachazi v obrobku, tak jej znovu nezapinejte. Pockejte az do chvile, kdy rezny kotouc dosahne sveho plneho poctu otacek, nez budete opatrnéPokracovat s rezanim.V opacnem pripadse me uze kotouc zahaknout, vyskoit z obrobku nebo zpusobit zpetny raz.
e) Desky nebo velké obrobky podeprete, abyste snizili riziko zpetneho razu zpusobeneho vzpricenym reznym kotoucem. Velké obrobky se mohou prohnout pod svou vlastni hmotnosti. Obrobek musi byt na obou stranach kotouce podepren, a to jak v bliz-kosti rezneho kotouce, tak i u hrany.
f) Bud'te zvlaste opatnui u „ponornych rezu" do sta-vajicich sten nebo jinych tezko pristupnych mist. Pri vnorovani rezneho kotouce pri rezani do plynovych potrubi nebo vodnich potrubi, elektrickych vedeni nebo jinych objektu muze dojit ke zpetnemu razu.
g) Neprovádejte zakrivene rezy. Přetiženi rezného kotouce zvyšuje jeho namáhání a sklon k vychylení nebo blokovány a tim možnost zpětného razu nebo prasknuti brusného nastroje, což můze mit za následek vázné zraněni.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédpisù. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není používána prědepsáná ochrana sluchu.
  Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat,bezpechnostni Pokyny"a,pouziti v souladu s urcenym ucelem" a kompletni navod k obsluze.
  Pouzivejte vyrobek tak, jak je doporučeno v toto návodu k obsslze. Tim zajistite, ze vyrobek bude pracovat s optimálím vykonem.
  Kromě toho mohou prěs vsechna prijata preventivni opatřeni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytvarí během druhu provozního režimu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitích podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtenych urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

VAROVÁNÍ

V pripadé delsi prace muze v dusledku vibraci v rukou dojit k poruse prokrveni rukou (syndrom bil'ych prstu).

Syndrom bilch prstj je vaskularni onemcneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevni ceyv v prstech rukou a nohou. Dotcené oblasti jiz nejsou dostatecné zasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Caste pouzivani vibrujicich vyrobku muze u osob s narusenim krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poškozeni nervu.

Pokud zaznamenate neobvkylé negativni učinky, okamžitě ukončete práci a poradte se s lékarem.

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné používani uvedené v navodu k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v toto samostnatné navodu.

6 Technické udaje

Jmenovité napěti 20 V
Otáčky n₀	2500 - 10000 min-1
Rozměr kotouče Ø 125 mm

Rozměr závitu M14

Hmotnost (bez akumulátoru) 1,73 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

VAROVÁNÍ

Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdrav. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, pouzivejte vchodnou ochranu slchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1.

Charakteristiky hlučnosti

Akustický tlak LpA	76,8 dB
Nepřesnost měřeni K 3 dB
Akustický vykon LwA	84,8 dB
Nepřesnost měřeni K 3 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paži)

Povrchové broušeni
Hlavni rukojet' vibrate aₙ	2,407 m/s²
Nepřesnost měřeni K 1,5 m/s	²
Přidavná rukojet' vibrate aₙ	3,113 m/s²
Nepřesnost měřeni K 1,5 m/s	²

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušebním postupem a mohou byt použity ke srovnáni elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci Ize rovnéž použit k predbeznému odhadu zatizeni.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celková hodnota vibrací se muže od indikovanych hodnot lišit pri skutečném používani elektrického náradi v závislosti na zpúsobu používani elektrického náradi, zejměna na tom, jaký typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatízeni na co nejnižsí urovni. Príklad opatřeni: omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit všechny cásti provozniho cyklu (například doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, béží však naprázdno).

7 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiály nejsou dětská hračka!

S plastovymi sácky, foliemi a drobnym dily si ne směji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věčá udušeni!

• Otevřete obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţe balici material a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny.

Zkontrolujte vyrobek a dily prisluusentvi, zda nevyka-zuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravní spolecnosti, ktera vám vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznány.
Uchovejte obal dre moznosti a z do uplynuti zaručni doby.
- Pred použitím se s vyrobkemseznamte podle návodu k obsluze.
- Používejte u príslušenstvá opotřebitelnych a nahradnich dílu pouze originálni díly. Nahradni díly obdržite u specializovaného prodejce.
- Uvedte pri objednávání nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

8 Pred uvedenim do provozu

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zraněni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a také pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

8.1 Montáz / demontáz pridavné rukojeti (3) (obr. 1)

POZOR

Vyrobek pouzivejte pouze s namontovanou pridavnou rukojeti.

Montáž prédavné rukojeti

Upozorneni:

Pridavnou rukojet' lze naśroubovat nalevo, napravo nebo nahoru na hlavici vyrobku.

1. Zaśroubujte prydavnou rukojet (3) ve smeru hodinovych ručicek.

Demontáž pridavné rukojeti

1. Vysroubovánim pridavné rukojeti (3) proti smeru hodinovych ručicek ji sejměte z vyrobku.

8.2 Vlozeni akumulatoru (17) do ulozeni akumulatoru (18) a vyjmuti z neho (obr. 1, 7)

Vsazení akumulátoru

1. Zasunte akumulátor (17) do uloženi akumulátoru (18). Akumulátor (17) slysitelné zaklapne.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte odblokovaci tlačitko (16) akumulátoru (17) a vytáhněte ho z uloženi akumulátoru (18).

8.3 Montáž ochranného krytu (15) pro ŧezání (obr. 6)

POZOR

Přežáni s lepenými brusivy vždy používejte ochranné zakryti.

1. Vyrobek vypněte a vyjměte akumulátor, jak je popsánov 8.2.

2. Nasunte ochrannes zakryti (15) na ochranny kryt (4), až zacvakne.

3. Pri demontázi musite ochranné zakryti (15) zlehka za-tahnout doprodu, abyste jej uvolnili.

Uhlovou brusku použivejte vždy s ochrannym krytem Ochranny kryt musi byt bezpečné umistěn na uhlove brusce. Nastavte jej tak, aby byla zajišťena vysoka uroven bezpečnosti, tzn. nejmensí možné dil brusného nastroje otevřěne směruje k obsluze. Ochranny kryt sloužík ochrané obsluhy pred ulomky a nahodným kontaktems brusnym nastrojem.

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby byl ochranny kryt namontovany minimalne ve stejnem uhlu, jako pridavna rukojet. Jinak bye ste mohli poranit o brusny resp. rezny kotouc.

1. Ochranny kryt (4) otocte do pozadované polohy (pracovni poloha). Dbejtpe pritom na to, aby byl ochranny kryt (4) umistén tak, aby upevneni ochranneho krytu (12) bylo nad jederim z 5 vyklenuti (13) ochranneho krytu (4) (obr. 5).

POZOR

Dbejte na to, aby upevneni ochranného krytu pevně sedelo v priślušném vyklenuti.

8.5 Montáž/vyměna brusného/rezného kotouče

POZOR

Při vyměne brusných/řezných kotouču vždy noste ochranné rukavice.

Dodržujte rozměry brusnych nebořznych kotouču.
- Prümér otvoru musi bez vule pasovat do upinaci přiruby.
Nepouzivejtere redukcni kusy ani adaptery.

Upozorneni:

Používejte bezpodmínečné pouze kotouče bez nečistot.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Tlacitka pro aretaci vretene se dotykejte pouze, kdyz je upinaci vreteno zastavené.

1. Tlačitko pro aretaci vřetene (5) stisknéte pro zablokováni prevodovky.
2. Upinaci matici (6) povolte s pomoci montažniho klices dvěma otvory (9).
3. Nasadte brusny nebo rezny kotouc na upinaci prisubu (7) popsanou stranou k vyrobku.
4. Následné nasadte upínaci matici (6) zdviženou stranou nahoru opět na upínaci vreteno (8).

8.5.1 U tenkych brusnych kotoucu (obr. 3, 4)

Upozorneni:

Límec upinaci matice směruje nahoru, aby bylo mozné tenký brusný kotouč bezpečné upnout.

1. Tlačitko pro aretaci vřetene (5) stisknéte pro zablokováni prevodovky.
2. Znovu utáhněte upinací matici (6) s pomoci montážní-ho kliče s dvěma otvory (9).

8.5.2 U siln'ych brusn'ych kotouc (obr. 3, 4)

^* = není v rozsahu dodávky!

Upozorneni:

Limec upinaci matice smreju dolu, aby bylo mozne brusny kotouc bezpecnne umistit na upinaci vreteno.

1. Tlačitko pro aretaci vretene (5) stisknéte pro zablokováni prevodovky.
2. Utáhněte upinácí matici (6) s pomoci montážniho kliče s dvěma otvory (9) po směru hodinovych ručíček.

Upozorněni:

Pokud kotouc po vymene bezi nepravidelnne nebo hazi, musi se ihned znovu vymenit.

Po vymene kotouce nechte vyrobek pro jistotu 60 sekund bezet na nejvyssi otacky. Dbeje na nezvykle zvuky a vznik jisker.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily spravne umistene.
Dbejte na to, aby sipka smeru otaceni (pokud je k dis-. pozici) na reznych nebo brusnych kotoucich* (také diamantovych brusnych kotoucich*) souhlasila se smerem otaceni vyrobku (sipka smeru otaceni na hlavici vyrobku).

9 Obsluha

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator z elektrickho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

POZOR

Dbejte na to, aby teplota okoli během prác nepřekročila 50^ aneklesla pod -20^ .

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

Prid pouzitim zkontrolujte u nasazeného nastroje, zdjsou vsechny upevnovaci dily spravne umistene.

Upozorneni:

Uhlovou brusku vždy zapnéte pred kontaktem s materiaLEM a teprve poté vedte vyrobek na obrok.

Upozorneni:

Pokud se vyrobek pretiženim zablokuje a vypne, samočinné se znovu rozběhne, jakmile je odstraněna prčina blokády (funkce automatickeho startu).

Zapnuti

1. Posunte spinač pro zapnutí/vypnutí (1) dopředu pro zapnutí vyrobku.

OPATRNE

Po práci výrobek vždy vypněte a počkejte, až se brusné kotouč zcela zastavi, než výrobek odložíte.

Vypnuti

1. Pro vypnuti spinač pro zapnuti/vypnuti (1) pustte.

9.1.1 Nepretržity provoz

Zapnuti nepretrziteho provozu

1. Posunte spinae pro zapnuti/vypnuti (1) dopre du pro zapnuti vyrobu.
2. Spinač pro zapnutí/vypnutí (1) pak dodatečné zatlačte dopředu, až zacvakne.

Vypnuti nepretrziteho provozu

1. Zatlačte spinač pro zapnuti/vypnuti (1) dozadu a pak ho pust'te.

9.2 Nastaveni otáček

Upozornéni:

Otačky lze měnit i během provozu.

Stavěcím kolečkem pro prědvolbu otáček (2) muzete prědvolit otáčky:

1 = nejnižší otáčky, např. pro povrchové opracoványí: broušení, lešťěné

6 = nejvyšší otáčky, např. pro rozbrušoványí

Doporucjeme Vam zistit otácky praktickym otestovánim.

Které otácky jsou pro práci smyslupné, závisi na tom, ja-ké ukoly s vyrobkem provadite.

Při rozbrušovani větsinou nepredstavuje použitý vysokych otáček zádný problém. Při broušeni nebo lestěné povrchů jsou lepsí nizké otáčky.

10 Pracovni poukyny

Upozornéni:

Brusné nastroje smí BYt použivány pouze pro doporučené moznosti vyuziti. Jinak by mohly prasknout, poškodit se a zpùsokit zraněni.

Brusny kotouc vymene VZDY, jestlze jste vyrobek behem prace upustili.

Brusnynebo rezny kotouc nesmi NIKDY narazit do obrobku.

Davejte pozor zejmena pri zpracovavani rohu, ostrych hran apod., aby brusny kotouc nevyskoceil nebo neuvizl. To by mohlo zpusobit ztratu kontroly a zpětny raz.

Nastroj NIKDY nepoužívejte s listy nařezání děva nebo jinými pilovými listy. Takové pilové kotouče pri použítí v brusce āstó zpúsobují zpětný raz a ztratu kontroly, což muže věst ke zraněni.

Hrubé broušeni

VAROVÁNÍ

Rezné kotouče nikdy nepoužívejte k hrubován!

• Pohybjute uhlovou bruskou primernym tlakem pres obrobek sem a tam.
  U měkkého materialu vedte brusný kotouč v ostrem uhlu pres obrobek, u tvrdého by měl byt uhel trochu strmějsí.

Rezání

VAROVÁNÍ

Brusné kotouče nikdy nepoužívejte křezáni!

• Používejte pouze osvěděné rezné nebo brusné kotouče zesilné vlákny, které jsou schvaleny pro obvodovou rychlost nejměné 80 m/s.

OPATRNE

Brusny nastroj po vypnuti dobihá. Nesnazte se jej brzdit pusobenim tlaku z boku.

Zajistete obrobek. K upevneni obrobku pouzivejte upinaci pripravky/svérak. Je tak drzeny bezpecnéji než rukou.
- Pred odlozenim vyrobek vždy vypněte a počkejte, dokud se uplně nezastavi.
- Vyrobek použivejte pouze pro šežani resp. broušeni za sucha.
- Pridavná rukojet' musi byt na vyrobku namontována pri vsech pracich.
- Nesmi byt zpracovávan material s obshem azbestu. Azbest je povazován za rakovinotvorny.

Správné chování:

NEBEZPECI

Vyrobek ved'te obrobkem vzdy v protibezném smeru!

Pri opacném smeru hrozi nebezpeci zpětného razu. Vy-robek muze byt vytlacen z rezu.

Vyrobek vedte proti obrobku vzdy zapnuty. Po opracovani zvednete vyrobek z obrobku a teprve potom ho vypnete.
- Během práce vždy vyrobek pevně držte oběma rukama. Zajistěte si stabilné postoj.
- Pro nejlepsi brusny ucinek pohybjte vyrobkem rovnomerne v uhlu 15^ a30 (mezi brusnym kotoucem a obrobkem) po obrobku sem a tam.

• Pri opracovani šikmych ploch nesmi vyrobek tlacit na obrobek moc velkou silou. Pokud otáčky prudcePoklesnou, musite snizit prítlak, abyste umoznili bezpečnou efektivni práci. Pokud by doslo k nahlému prudkému zabržděné nebo zablokovány výrobku, musi se ihned vypnout.
• Rezani: Pracujte s primerenym posuvem a davejte pozor na pootoceni rezného kotouce.
  Brusné a rezné kotouce se pri praci velmi zahrivaji -nechte je uplné vychladnout, nez se jich dotkete.
  Nepouzivejte vyrobek nikdy k jinym ucelum.
  Dbeje vzdy na to, aby byl vyrobek vypnuty, nez do neho vlozite akumulator.
  V pripadne nebezpeci vyrobek ihned vypnete aVyjmete akumulator. Dbeje na to, aby byl vyrobek snadno pristupny a v pripadne fouze bez problemu po ruce.
• Pri prestavkach v praci, pred veskerou prac na vyrobku a pri nepouzivani, odstrahte akumulator. Vyrobek musi byt vzdty cisty, suchy a bez oleje nebo maziv.
  Budte vzdy pozorni! Neustale daveje pozor na to, co delate, a postupujte vzdy s Rozvahou. V zadnem pripadé vyrobek nepouzivejte,Pokud jste nesoustredeni nebo se necitite dobre.

11 Čistěné i áudžba

VAROVÁNÍ

Nechte opravárske prace a udrzbové prace, které nejsou popsané v tomto námodu k ob sluze, provest ve specializované dlne. Používejte pouze originálni nahradni dily.

Hrozi nebezpeci nebody! Udrzbovie a cistici prace provadejte zasadne s odstranenym akumulatorem.

Hrozi nebezpeci zraneni! Pred veskerymi pracemi udrzby a cisteni nechte vyrobek vychladnout. Prvky motoru jsou horké.

Hrozí nebezpečí poranění a popálení!

Vyrobek se muze neocekávané nastartovat a zpúsobit zraněni.

-Vyjmte akumulator.
- Nechte výrobek vychladnout.
-Vyjmte nastavec.

11.1 Cişteñi

1. Udrzujte ochranna zaizeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou* nebo jej vyfoukejte stlacenym vzduchem s nizkym tlakem*. Doporuucjeme vyrobek vycistit ihned po kazdém pouziti.
2. Větraci otvory musi byt stale volné.
3. Nepoužívejte Žádné Čistící prostředky ani Rozpouš-tédla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbejte na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat Žádná voda.

11.2 Udržba

Vyrobek je bezudržbovy.

12 Skladováni

1. Pred delsim skladovanim (napr. pres zimu) vyjmete akumulator z vyrobku.
2. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda nenif poskozeny.
3. Akumulátor skladujte v castečné nabitém stavu.
4. Pri skladovani kontrolujte kaźdé tři měsice stav nabití akumulátoru.

Ulozte vyrobek a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste chrnanem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalmí skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originím baleni.

Vyrobek zakryjte, aby byl chráněn préd prachem nebo vlhkosti. Návod k obsslze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

13 Oprava a objednávka náhradnich dílù

Je nutno dbat na to, ze v priadé tohoto vyrobku následujici dily podlehaji opotrefeni, které je dano použivanim nebo se tak deje pirozene, prp. ze na následujici dily je pohliženo jako na spotrebni material.

POZOR

Podle zákona o záruse na vyrobky nerucime za škody zpúsobene neodbornymi opravami nebo nevyuzitim originálnich nahradnich dilú.

Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totéz platí i pro soucasti príslušenstvi.

Náhradní díly a príslušenství obdržíte v našem servisiním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulné stranje.

13.1 Objednávání nahradnich dìlù

Při objednávani nahradních dílů je třeba vyplnit tyto udaje:

Oznaceni modelu
- Čislo výrobku
- Udaje na typovém stitiku

Náhradní díly/příslušenstvi

Akumulátor SBP2.0 výr. Č.: 7909201	708
Akumulátor SBP4.0 výr. Č.: 7909201	709
Nabíječka SBC2.4A výr. Č.: 7909201	710
Nabíječka SBC4.5A výr. Č.: 7909201	711
Nabíječka SDBC2.4A výr. Č.: 7909201	71712
Nabíječka SDBC4.5A výr. Č.: 7909201	71713
Sada startéru SBSK2.0 Č. výr.: 7909201720
Sada startéru SBSK4.0 Č. výr.: 7909201721

14 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balíci materially jsou recyklovatel- ne. Obaly prosim likvidujte zpu-so-bem šetrným kŽivotnimu prostředi.

Upozornéni k zákun o elektrických a elektronicích zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho odpadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevnozabudované ve starém pristroji, musi byt prerod odevzdanim bez poškození vyjmut! Jejich likvidaci upravuje zákön o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizeni určeneho k likvidaci!
• Symbol preškrtnute popelnice znamena, ze se opadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné domovnim opadem.
• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistristec:

Verejne skladyne nebo sberná mista odpadu (napr. obecní stavební dvory)
- Prodejni mista elektrospotrebiecu (stacionarni a on-line),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebice s delkou hrany maximale 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim za-koupit novy spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odbéru vyrobcu a distributoru se obratte na prislusny za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrspotrebic do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatný sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropské smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jine predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym akumulátorum

Akumulátor prěd likvidaci pristroje demontujte!

• Nevyhazujte akumulátor do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani vody. Poškozené akumulátry mohou poskoditŽivotni prostředi a vase zdraví,Pokud z nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotrebované akumulatory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2023/1542/ES.
• Prístroj a nabijěčku odevzdejeve se sberném centru pro recyklaci. Použité plastové a kovové Časti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.

• Akumuláryt likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakráty poly lepici páskou, aby byly chráněny prédzkratem. Akumulator neotvirejte.

• Akumulárytory zlikvidujte v souladu s mistrimi prédpisy. Odevzdejte akumulárytory ve sberne starych baterii, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o toto u mistrí společnosti zabývajici se likvidací odpadu.

15 Odstrańovani poruch

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud by některy vyrobek presto nefungoval bezvadné, je nám to velmi litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nas zákaz-nický servis na niže uvedené adrese. Rádi jsme Vám k dispozici také Telefonicky na servisiním cisle. Následujíci upozorněni mají sloužit pro bezproblémové zpracovány a regulaci v pripadě škody.

Pro uplatnéni záručnich nároku platí nasledujici:

1. Tyto zaručni podminky upravujn nase dodatečné zaručni plnéni vyrobce pro kupujici (soukromé koncové spotrebitele) novych vyrobku. Zákonné naroky na zaručni plnéni nejsou touto zaruékou dotčeny. Za ty odovida prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Zaručni plnéni vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jestnom z od něj zakoupenych vyrobku, a které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se behem zaručni doby vyskytnou vadymateriallu nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v rámci teto záruky jejnu z nasledujicích sluzebdle vlastniho vyberu:

-Bezplatná oprava zboží
- Bezplatna yvmena zboziga zbozigejne hodnoty (mozná i yvmena za nastupnicky model,Pokud puvodni zbozifjiNZeni k dispozici).

Vyměnévyrobky nebo jejich casti precházeji do na-seho vlastnictv. Mějtne na paměti, ze nase vyrobky nebyly v souladu s urcenim konstruovány pro komerčni, remeslné nebo prúmyslove použiti. Za záručni pripad se proto nepovažuje,Pokud byl vyrobek v záručni době použivan v komerčnich, remeslnych nebo prúmyslovych podnicích nebo byl vystaven rovnocennému namáhán.

3. Z našeho záručniho plněné jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, ktere vznikly nedodržovanim námovu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim námovu k obsluze (např. pripojením k nesprávněmu sitověmu napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udžrby a bezpečnostnich ustanovené, nebo použitím vyrobku za nevhodných podmínek prostřédi a také v dusledku nedostatečné peče a udžržby.
• Skody na vyrobku, ktere vznikly naspravnym nebo neodbornym pouzivanim (napr. pretezovanim vyrobku nebo pouzitim nepripustnych nastroju resp. prislustenstvi), vniknutim cizich teles do vyrobku

(napr. pisku, kaminknebo prachu), poškozenim pri preprave, pouzitim nasilí nebo cizimi vlivy (napr. poškozenim pri pádu).

• Skody na vyrobku nebo jeho soucastech, ktere lze pričist bežnému (provoznimu) nebo jinému pirozenému opotbrebeni pri použivani v souladus určenim a také poškozeni a/nebo opotbrebeni opotbrebitelnych dilú.
  -Zavady vrobku zpusobene pouzivanim prisluanse stvi, doplnujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.
  Vyrobky, na nichz byly provedeny zmemy nebo upravy.
  -Nepatré odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvy-znamné.
  Vyrobky, na nichz byly provedeny svévolné opravy, zejměna nepovolanými třetimi osobami.

• Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nálepy na stroji) nebo jsou necitelné.
  -Vyrobky, které vykazuji silné znečistění a jsou proto odmitnuty servisiním personálem.
  Nároky na nahradu skody a následné skody jsou z tohoto záručniho plnéni zásadné vyloučeny.

• Zaručni doba Čini bežně 5 let (12 měsíču bateri / akumulatoru) a zacíná bežet k datu zakoupení vyrobku. Rozhodujíci je datum na originálém kupním dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjišěni závady. Uplatné náručních nároku po uplynuti zaručnídoby je vyloučeno. Oprava nebo výměna vyrobku nevede k prodloužné zaručnídoby, ani nezačné tímtó vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradné díly bežet nová zaručnída. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatné na,Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zarukey, požáda o možnost prověřit zaruční pripad zasláním zboží. Je duležité zajistit, aby nedoslo k poskození behem prepravy použitim vchodného obalu. Dotcený vyrobek je nutné predložit resp.zaslat ve vycišěném stavupsolu s kopii kupniho dokladu -v něm jsou obsaženy udaje o datu koupě a označnévi vyrobku -zákaznickému servisu. Pokud je vyrobek zaślán neuplný, bez kompletního rozsahu dodávyk, bude chybějici príslušenstvi hodnotově pripoctENO/odecteno,Pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace. Cástecné nebo uplně rozebrané vyrobky nelze prijímat jako zaruční pripad. Pri neopravněne resp. mimo zaruční dobu podané recklamaci hradi kupujíci obećné propravní náklady a nese riziko prepravy. Zaruční pripad hlas

te predem na servisnim miste (v. n.). Zpravidla je dojednano, ze vadny vyrobek bude s kratkym popisem poruchy pri organizovanem zpětnémzaslání, nebo - v pripadé opravy mimo záručni dobu -zaslán náležité vyplaceny, s prihlédnutim k priślusné smernicim o obalu a odeslání, na níze uvedenou servisi adresu. Dbeje prosim na to, aby byl Váš vyrobek (v závislosti na modelu) pri vraceni dodávyký z bezpečnostnich dūvodú bez veskéričh provoznich látek. Vyrobek zaslaný do našeho servisniho centra musi BYt zabalen tak, aby se zabránilo poskozeni re-klamovaného vyrobku během prepravy. Po provdene oprave / vyměne Vám vyrobek bezplatné zašlemené zpét. Pokud není možné vyrobyký opravit nebo vymě-nit, muže BYt podle našeho vastniho uvázeni poskytnuta peněžni cástka až do vyšky kupni ceny vadného vyrobku, prčemž je zohlednéva sleva zhledem k opotřebeni. Tato záručni plnéni plati pouze ve prospech sukromého prvniho kupujiciho a nelze je prévestani postoupit.

1. Prodlouženi zaručni doby na 10 let: Scheppach nabízì dodatečné prodlouženi zarukey 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Zaručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumuláry, nabíjěčka a príslušenstvi. Toto prodlouženi zarukey múžete nárokovat,Pokud svúj vyrobek Scheppach z teto oblasti zaregistrujete nejpozději do 30 dnu od data koupě online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obrdržite potvrzeni o prodlouženi zarukey na príslušné zboži.
2. Pro uplatnéi Vaseho nároku na záruku prosim kon-taktujte naše servisni centrum.

Použivejte prosim prednostné formular na nasi domovské stráncé:

Neposilejte nam zadné vyrobky bez prédchoziho kontaktu a ohlaseni u našeho servisniho centra.

Pro Čerpání těchto záručnich výhod je nezbytnám
predpokladem predchozi kontakt s nasím servisin
ním centrem. Nároky na záruku musí byt uplatnény
pred uplynutim záručí doby do 14 dnu po zjiěsténi zá
vady. K tomu je zapotřebí originál n kupní doklad a
popř. potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné
zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujeme do 14 dní po doruceni do servisniho centra. Pokud by ve vyjimečnych pripadech doslo k prekrocení uvedené doby zpracovani, budeme vás vcas informovat.
2. Opotrebitelné dily jsou zasadne ze zarukey vyloučeny! - Opotrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavěné baterie / akumátrya b) vsechny opotrebitelné dily v závislosti na modelu (mimo jiné remeny, pilové kotouče, vládané nastroje, brusné kotouče, filtrý, uhlikové kartáce apod., viz navod k obšluze). Ze zarukey jsou také vyloučeny baterie resp. akumátryo, ktere jsou temér vybité resp. mají poškoženy kryt anebo bateriové poly.
3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobky nezahrnute do zaručniho plnéni opravíme za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra mužete vadné vyrobky za-slat za prdebezný odhad nakladu a popr. servisinmu

centru udělitpisemné (poštou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno zádné dalíz zprcovány.

Zarucni podminky plati pouze v aktualmim zneni platnem k okamziku reklamace alze je popr. zjistit na nasi domovské strance (www.scheppach.com). Pri prekladech do jinych jazyku je vzyd rozhodujici nemecké zneni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podminek bez prědchoziho oznáměni.

17 EU prohlášeni o shodě

Originalni prohlasei o shode

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek odopvida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH

Název výrobku: AKUMULÁTOROVÁ

UHLOVÁ BRUSKA

C-AG125-X

C.vyr.5909234900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Vyše popsaný prédmet prohlášeni splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-2-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku.

1 x Návod na obsluhu

1) Bezpečnost' na pracovisku

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest'k urazom.

c) Deti a ine osoby drzte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickým náradim.

2) Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia pre věştky použitia

Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite pracu a vyhladajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt prévázdkovany len s akumulatormi tohto radu. Akumulatóry sa smú nabijat'len nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobu.

VAROVANIE

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibracie

VAROVANIE

^* = nie je v rozsahu dodávky!

Upozomenie:

Nakružok upinacej matice ukazuje nadol, aby sa dal brusny kotuc pevn't na upinacie vreteno.

1. Stlache aretacne tlacidlo vretena (5) na zablokovanie prevodovsky.

2. Utiahnite upinaciu maticu (6) pomocou montázneho kluca na matice s chelnymi otvormi (9) v smere hodinovych ručiciek.

Upozornenie:

Odporučame, aby ste si otáčky zistili praktickými skúškami.

Rozbrusovacie kotuce nikdy nepouživajte na hrubovanie!

• Pohybjute uhlovou bruskou miernym tlakom sem a tam po obrobku.
• Pri mäkkom materiali ved'te hrubovaci kotuc po obrobku pod plochym uhlom, pri tvrdom materiali pod mierne strmsim uhlom.

Rozbrusovacie kotuce

VAROVANIE

Hrubovacie kotuce nikdy nepoužívajte na Rozbrusovanie!

Vyrobok vždy vedte v cz obrobok v protismere!

V opacnom smere hrozi nebezpecenstvo spatneho narazu. Vyrobok sa moze vytlacit z rezu.

Hrozi nebezpečenstvo nehody! Üdržbárske a cistiace práce vykonávaje zásadne s odstránym akumulátorom.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia! Vyrobok nechajte pred větkymi udžržbárskymi a Čistiacimi pracami vychladnút. Prvky motora su horůce.

Vyrobok je bezudržbový.

12 Skladovanie

Náhradné diely a prislušenstvo ziskate v nasom servis-nom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titul-nej strane.

Označenie modelu
- Čísló výrobku
- Udaje typového stitka

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

3. Z našich záručněch služieb su vylúčene: