CAG125X - Trådløs vinkelsliber SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CAG125X SCHEPPACH

5 Sakerhetsanvisningar

WARNING

1 Indledning 236
2 Produktbeskrivelse (fig. 1). 237
3 Leveringsomfang (fig. 1) 237
4 Tilsigtet drug. 237
5 Sikkerhedsforskrifter 237
6 Tekniske data. 241
7 Udpakning. 241
8 Før ibrugtagning. 242
9 Betjening 243
10Arbejdsinstrukser 243
11 Rengoring og vedligeholdelse 244
12 Opbevaring. 245
13 Reparation og reservedelsbestilling 245
14 Bortskaffelse og genanvendelse 245
15 Afhjaelpning af fejl. 246
16 Garantivilkár - Scheppach 20V IXES-serie ......... 246
17 EU-overensstemmelseserklaering. 247
18 Eksplosionstegning 326

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i donne brugsanvising skal henlede din opmærksomhed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstär sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og over-hold brugsan-visningen og sikkerhedsfor-skrifterne føribrugtagning!		Benyt alto produktet med begge hænder.
	Pas på! Tilside-sættelse af sik-kerhedsskilte-ne og advar-selsinstrukser-ne på pro-duktet og tilsi-desættelse af sikkerheds- og betjeningsin-strukserne kan före til alvorlige personskader eller endog død.		Ikke tilladt til vådslibning
	Brug beskytTEL- sesbriller.		Ikke tilladt til si- deslibning
	Brug hore-værn.	125mm	Diameter skive

	Benyt robust fadtøj!	METAL	Beregnet til metalslibning
	Benyt beskyt-telseshand-sker!	Lithium	Lithium-ion-bat-teri
	Brug ønde-drætsvær n i støvede omgi-velser!	CE	Produkt op-fylder gælden-de EU-direkti-ver.
	Brug af besk-digede skære-eller slibeskiver er farligt og kan medføre alvor-lige personska-der!	ΔΔΔ	Produkt op-fylder gælden-de serbiske di-rektiver.
	Brug/DDAKNINGSHAETEN TIL SKAERING.

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produit.

Bemaerk:

Iht. gaeldende lov om Produktansvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der matte opstå på erler i forbindelse med dette produit som fölge af:

Forkertbehandling
- Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
- Reparation foretaget af tredjepart og/eller af/DDke-auto riserede fagfolk
- Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
- Utilsigtbetrug

Brugsanvisningen er en del af dette produit.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger Produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger Produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i denne brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af Produktet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet ma kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsessformal. Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhorende dokumenter folge med.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Taend/Sluk-kontakt
2. Justeringshjul til valg af omdrejningstal
3. Ekstrahandgreb
4. Beskyttseshaette
5. Spindel-laseknap
6. Spændemøtrik
7. Monteringsflange
8. Monteringsspindel
9. Tohuls-monteringsnøgle
10. Montagering
11. Skruer
12. Fastgorelse af beskyttesehsætte
13. Krumninger
14. Gevind (3x) til ekstra handgreb
15. Beskytellsesafdakning
16. Frigorelsesknap (batteri)
17. Batteri*
18. Batteriholder
19. Skaeskive

* = medfogler icke!

3 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Stk. Betegnelse

3.1 x Ekstra handgreb
9.1 x Tohuls-monteringsnogle
19. 1 x Skareskive

1 x Batteridrevet vinkelsliber
1 x Brugsanvisining

4 Tilsigtet brug

Produktet er beregnet til skaering, sibning af metal, beton aller fliser uden brug af vand.

Produktet mä kun bruges som tilsigtet. Enhver,anden form for brug falder utden for tilsigtet brug.Brugeren,og不同程度en,baerer ansvaret for materielle skader ell er personskader af enhver art, der matte opsta som folge heraf.

Tilsigtet brug omfatter ogsa overholdelse af sikkerheds-forskrifterne og monteringsvejledningen somt driftsvanvisningerne i brugsanvisingen.

Personer, der anvender og vedligeholder produitet, skal vare fortrolige med dette og vare informeret om mulige farer.

Hvis der foretages ændringer ved Produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet mA kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerksom pa, at voresprodukter ikke er konstruere til erhvervsmaessig, handværskmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvisproduktet bruges i erhvevs-, handværks-ller industriivirksomheder som til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisingen

FARE

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produitet eller ejendom/besiddelse.

5 Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ici nje som beskrevet, kan dette fere til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til stromnet-drevne elværktjoer (med stromnetkabel) eller til batteridrevne elværktjoer (uden stromnetkabel).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraret rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøj et eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende stov eller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nár der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord-forbundet.
c) Hold elværktoj pa afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktoj øger risikoen for at fä stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at böre eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktøj, ma du kun bruge forlængerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejstrmsafbryder. Brug af fejstrmsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk std.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmaerk som, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktj. Brug ikke et elværktj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagstomhed, mens elværktjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttel- sesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, afhaengigt af hvad elværktjet bruges til, mindsker risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren pa kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktogler erller skruenogler, inden du tilslutter elværktoget. Værktog erller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktoget, kan medfrole personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På dette påkan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici olstsdende toj eller smykker. Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele. Lostsdende toj, smykker ellr langt har kan bilve viklet ind i bevagelige dele.

g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mindske fa-rer pga.stov.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid.dkke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktoget after langeretidsbrug. Skodeslse handleringer kan fore til alvorlige persorskader pa en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktjet. Til arbejdet skal man benytt de tertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktagsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktoget, som ikke er fortrolige med det, aller som ikke har læst这部分 vegledning. Elværktøjer er farlige i hænderne pa uerfarne personer.
e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget pa en sādan MADE, at elværktøjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes därlicht vedlige-holdt elværktøj.
f) Hold skarevarkoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skarevarkoj med skarpe skerekanter saetter sig mindede hyppigt fast og er lettere at fore.
g) Brug elværktoget, indsatsværktoget, indsatsværktoger osv. i henhold tilppe instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktogil andre formal end de tilsigtede kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fegt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrl med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Anvendelse og behandling af batteriværktøjet

a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de brugesammen med andre batterier.
b) I elværktoget ma der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktog. Brug af andre batterier kan fore til skader og risiko for brand.

c) Nár batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, monter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der kan forársage kortslut-ning mellem kontakterne. Kortslutting mellem batterikontakterne kan resultere i forbrænding eller brand.
d) Ved forkert brug kan der lække væske fra batteriet. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles after med vand. Hvis man fär væske i øjnene, skal man desuden kontakte læge. Udlobet batterivæske kan forarsage hudirritation ellor forbranding.
e) Beskadigede aller modificerebacterier ma icke benyttes. Beskadigede aller modificerebacterier kan opfore sig uforudsigeligt og fore til brand, eksplosion aller risiko for persorskade.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller høje temperaturer. Ild erler temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj对人体的物体。det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning aller opladning对人体的物体。det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sik-kert at benyitte.
b) Beskadigede batterier ma aldrig serviceres. Al vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producen- ten ell er pa autoriserede servicecentre.

Sikkerhedsforskrifter for alle anvendelse Generelle sikkerhedsforskrifter for slibning og skæring

a) Dette elværktj skal anvendes som slide- og skæremaskine. Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og data, der folgmer med maskinen. Tilsidesættelse af alle følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader
b) Dette elværktj er ikke egnet til sandpapirsslib- ning, arbejde med tradbørster og polering. Anven-delseseformal, som elværktjet ikke er beregnet til, kan forarsage risici og personskader.
c) Brug/DDelvarktoettilfunktioner, somdetikke udtrykkeligt er designet og beregnet til af producenten.En sadan konvertering kan resultere i tab af kontrol og alvorlige persorskader.
d) Undlad brug af insatsværktj, som producenten\ inke har leveret ellere foreskrevet specielt til dette\ elværktoj. Bare fordu dan fastgore tilbehoret til elværktoget, er dette ingen garantior sikker brug.
e) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktoget skal vare mindst lige sa hjt som det maks. omdrejningstal, der er angivet pa elværktoget. Indsatsværktogj, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort.

f) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens de mal, der er angivet for elværktøjet. Forkertimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
g) Mälene for fastgorelse af insatsværktøjet skalsvare til dimensionerne pa elværktojets fastgorelselementer. Indsatsværktjojer, der ikke fastgoresnogagtigt i elværktojet, roterer ujævnt, vibrerer megetkraftigt og kan före til kontroltab.
h) Brugijke beskadigede andersværktjoer. Inden haverbrugskal andersværktjoer som feks.slibeskiverkontrolleres for splintrng og revner, sibebagskiver skal kontrolleres for revner, slid ellerkraftig slitage.Hvis elværktoget erder andersvarktojet falder pa gulvet, skal man kontrollere, om det er beskadiget,ller bruge et ubeskadiget andersværktoj.Nar man har kontrolleret og brugt andersværktoget, skal man holde sig selv og tilstedevarende personer uden for det roterende værktojs plan og lade apparatet kore med maks. omdrejningstal i 1 minut.Beskadigede andersværktjoer knækker som oftest i lobet af testperioden.
i) Brug personlige værnemidler. Afhængig af anvendelsen skal man bare fuldt ansigtsværn, øjenværn eller beskyttelsesbriller. Hvis relevant skal du bare stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker aller specialforklæde, der holder sma sileboog materialepartikler på afstand. Øjnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstår under forsøklige anvendelser. Stov-eller andedrætsmaske skal bortfitrere den stov, der matte blive udviklet under anvendelsen. Lang tids ekspondering for hj stoj kan medføre horetab.
j) Hold andre mensesker pa sikker afstand af arbejdsomradyet. Alle, derkommen ind i arbejdsomradyet, skal bare personlige varnemidler. Fragmenter af emnet aller knekkede insatsværktjoer kan flyve væk og forarsage persorskader, ogsa纵深 for det umiddelbare arbejdsomradye.
k) Hold elværktoget i de isolerede greb, nár du udfører arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsvarktojet kan stode pa skjulte elledninger. Kontakt med strormforende ledninger kan ogsa gore elværktogets metaldele strormforende og forarsage elektrisk stod.
I) Hold netledningen pa afstand af roterende ind-satsværktjoer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skaret over erler klemt, og du kan fã handen ellr armen i klemme i det roterende indsatsværktoj.
m) Efterlad aldrig elværktojet, for indsatsværktojet star helt stille. Det roterende indsatsværktoj kan komme i kontakt med underlaget, hvorved man kan miste kontrollen over elværktojet.
n) Lad/DDEelvAerktoget kore, mens du baler det. Utilsigtet kontakt med det roterende indsatsværktoj kan bevirke, at dit toj bliver indfangent, og indsatsværktoget kan bore sig ind i din krop.
o) Rengor ventilationsslidserne i elvarktojet med javne mellemrum. Motorventilatoren treakker stov ind i huset, og kraftig ophobning af metalstov kan forarsage elektrisk fare.
p) Undlad at benyitte elværktajet i naerheden af brændbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.

q) Brug ikke insatsværktøjer, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

Tilbageslag ('kickback') og relevante sikkerhedsforskrifter

Tilbageslag er den pludselige reaktion som resultat af et fasthaengende aller blokeret roterende indsatsværktoj sasom slibeskive, slibebagskive osv. Fasthaengning aller blokering fomer til brat stop af det roterende indsatsværktoj. Herved accelereres et ukontrolleret elværktoj mod indsatsværktojets rotationsretning ved blokeringspunktet.

Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast ell er bliver blokeret i emnet, kan kanten af slibeskiven, der dykker ind i emnet, blive indfanget og derv brække af slibeskiven erller forårsage tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig da ind mod operatoren, ell er bort fra samme, afhængig af skivens rotationsretning ved blokeringspunktet. Herved kan slibeskiver brække.

Et tilbageslag er konsekvensen af forkert brug af elværktog/eller fejlagtige arbejdsforhold. Dette kan forhindres via bestemte sikkerhedsforanstaltninger, som er beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i elværktjet, og anbring kroppen og armene i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra greb, hvis dette findes, for at f storst mulig kontrol over tilbageslagskræfterller reaktionsmomenter, nr der accelereres. Operatoren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne via passende sikkerhedsforanstaltninger.
b) Anbring aldrig handen i naerheden af roterende indsatsværktjoer. Indsatsværktjoet kan bevage sig ind over din hand i forbindelse med tilageslaget.
c) Undgå at holde kroppen i det område, som elværktoget bevger sig ind i i tilfælde af tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktoget i den modsatte retning af slibeskivens bevgelse ved blokeringspunktet.
d) Arbejd saarligt forsigtigt i naerheden af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktj gär imod emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter - ellr hvis det preller af. Dette medforer kontroltab eller tilbageslag.
e) Kædesavklinger ma ikke benyttes til træskæring, ligesom der ikke må anvendes segmenterede diamantskaereskiver med en segmentafstand på mere end 10 mm eller tandede savklinger. Sádanne ind-satsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrollen.

a) Brug udelukkende slibelegemer, der udtrykkelegit er godkendt til elværktoget, somt den beskyttelseshætte, der er beregnet til dette slibelegeme. Slibelegemer, der/DDke er beregnet til elværktoget, kan/DDke afskaermes tilstrækkeligt og er usikre.
b) Kröppede slidersiskiver skal monteres på en sādan mäde, at deres sliderflade/DDke rager ud over beskytteseshaettens kant. En forkert monteret sliderskive, der rager ud over beskytteseshaettens kant, kan/DDke afskaermest tilstrækkeligt.

c) Beskyttelseshætten skal vare anbragt sikkert pa elværktøjet og af hensyn til størst mulig sikkerhed vare indstillet pa en sadan mäde, at den mindst mulige del af slibelegemet er blottet for operatoren. Formålet med beskyttelseshætten er at beskytte operatoren mod fragmenter, tilfældig kontakt med slibelegemet samt gnister, som ville kinne antænde tøj.
d) Slibelegemer mä kun bruges til de anbefalede anvendelsesmuligheder. Feks.: Der mä aldrig silbes med sidefladen af en skareskive. Skareskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Hvis disse slibelegemer udsættes for sidevært's kraftpavirknig, kan de braekke.
e) Brug altid en uskadt spændeflange i den korrekte størrelse og form i forhold til den valgte slibeskive. Den egnede flange stotter slibeskiven og formindsker dermed faren for skareskivebrud. Flanger til skareski- ver kan skelnes fra flanger til andre slibeskiver.
f) Undlad brug af slidte slidersskiver fra større elvarktojer. Slibeskiver til større elvarktojer er/DDke designet til hjere hastigheder pa mindre elvarktojer og kan knække.
g) Nár du bruger dobbeltfunktionsskiver, skal du al-tid bruge den beskyttesesskaerm, der passer til den pagaelende opgave. Manglende brug af korrekt beskyttesesskaerm kan resultere i utilstrækkelig af-skaermning og alvorlig persorskade.

Yderligere særlige sikkerhedsforskrifter for skæring

a) Undgå blokering af skæreskiven eller for kraftigt tryk. Udfor ikke alt for dybe snit. Overbelastning af skæreskiven øger dens belastning og tilbøjelighed til fastklemning eller blokering og dermed risikoen for tilbageslag eller slibelegemebrud.
b) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Hvis man beværger skæreskiven i emnet fra sig selv, kan elværktjet med den roterende skive bliveslyngen direkte mod brugeren i tilfælde af et tilbageslag.
c) Hvis skareskiven fastklemmes,ller hvis arbejdet afbrydes, skal du slukke for elvarktojet og holde det stille, indtil skiven er helt standset. Forsog aldrig at trakke skareskiven ud af snittet, mens den stadig korer, da der ellers kan ske tilbageslag. Undersog og afhjaelp arsagen til fastklemningen.
d) Undlad at tende for elvarktojet igen, sa lange det stadig befinder sig i emnet. Sorg for, at skareskiven forst har naet det fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sette sig fast, springe ud af emnet aller forarsage tilbageslag.
e) Plader eller store emner skal understøtes for at reducere risikoen for tilbageslag på grund af en fastklemt skæreskive. Større emner kan boje sig pga. eigenvægten. Emnet skal understøtes på begge sider af skiven, bade iærheden af skæresnittet og på kanten.
f) Vær saarlig forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre skjulte omrader. Den neddykende skæreskive kan forårsage tilbageslag, hvis der skæres ind i gas- eller vandrør, elektriske ledninger er-ler andre genstande.

g) Undlad at udfore kurvesnit. Overbelastning af skareskiven oger dens belastning og tilbogelighed til fastklemnng ellberloking og dermed risikoen for tilbageslag ellbrud pa slibelegemet, hvilket kan medfere alvorlige personskader.

Restrisici

Produktet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisici under driften.

• Horeskader, hvis der/DD bruges foreskrevet horevearn.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningeren overholds.
• Brug produit som anbefalet i donne brugsanvisning. Sādan opnās optimal ydeevne med produit.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

ADVARSEL

Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser aller kvæstelser med øden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at ga til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

ADVARSEL

På grund af vibrationerne kan længere tids brug före til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvov blodkarrene i fingre og taeer pludseligt kramper sammen. De pagaeldende omrader forsynes ikke tilstrækeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerendeprodukter kan ved personer med nedsat blodomlb (f.eks. rygere, diabetikere) medfore odelseggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usaedvanlig nedsat Funktion, indsti da straks arbejdet, og kontakt lage.

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og mä kun benyttes med batterier i/DDne Serie. Batterierne mä kun oplades med opladere i/DDne series. Vær da opmaerksom pa producentens anvisninger.

ADVARSEL

Overhold sikkerhedsforskrifterne og oplysningerne om opladning og korrekt brug i brugsanvisningen til batteri og oplader i 20V IXES-serien. Der findes en detailjeret beskri-velle af ladeprocessen og yderligere oplysninger i/DDNE separate brugsanvising.

6 Tekniske data

Mærkespænding 20 V

Omdrejningstal n0 2500 - 10000 min-1

Skivemål Ø 125 mm

Gevindmål M14

Vægt (uden batteri) 1,73 kg

Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstogen overstiger 85 dB, skal du bare passende horevarn til dig selv og personer i naerheden.

Stoj- og vibrationsværdierne er bestem i henhold til EN 62841-1.

Stjvardier

Lydtryk LpA	76,8 dB
Måleusikkerhed K 3 dB
Lydeffekt LwA	84,8 dB
Måleusikkerhed K 3 dB

Vibrationskarakteristika (hand-arm-vibration)

Overfladeslibning
Vibration i hovedgreb ah	2,407 m/s2
Måleusikkerhed K 1,5 m/s	2
Vibration i ekstraHandgreb ah	3,113 m/s2
Måleusikkerhed K 1,5 m/s	2

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne stojemissionsværdi er blevet malt ih. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Den angivne stojemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

ADVARSEL

Stojemissionsvardierne og svingningsemissionstallet kan afvige fra den angivne vardi, nar elvarktojet rent faktisk bruges, afhängigt af hvordan det bruges, og af, hvilken type emne der bearejdes.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig. Eksenpelvis ved at begrense arbejdstiden. I donne forbindelse skal der tages hoge de for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktjoet er slukket, og tider, hvordet godt nok er taendt, men hvor det korer uden belastning).

7 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er/DDke legetoJ!

Børn ma ikke lege med plastposer, folie og smådelle! Fare for snugning og kvænlning!

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
  Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportskringer (hvis sâdanne vindes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fulldstaendigt.
• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Rapporter straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produit. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sa vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gdig fortrolig med Produktet ved at lase brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione ma kun vare originaire dele. Reservedele fas hos faghandlen.
  Husk, at bestlinger skal vare forsynet med articelnumre smt type og fremstellingsar for produktet.

8 Før ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvis tænd/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

8.1 Montering/afmontering af det ekstra handgreb (3) (fig. 1)

PASPA

Produktet mä kun benyttes med pamoneret ekstrahandgreb.

Montering af ekstra handgreb

Bemaerk:

Det ekstra handgreb kan skrues ind i venstre aller hore side aller oven pa produkthovedet.

Afmontering af ekstra handgreb

1. Fjern det ekstra handgren (3) fra produit ved at skrue det af mod uret.

8.2 Isæt/udtag batteriet (17) i/af batteriholderen (18) (fig. 1, 7)

Isaatning af batteri

1. Skub batteriet (17) ind i batteriholderen (18). Batteriet (17) gar horbart i indgrep.

Udtagning af batteri

1. Tryk på frigorelsesknappen (16) for batteriet (17), og træk det ud af batteriholderen (18).

8.3 Montering af beskyttelsesafdækningen (15) i forbindelse med skæring (fig. 6)

PASPA

Nar man skaerer med bundne slibemidler, kal man altid bruge beskyttesaesafdaekningen til skaering.

1. Sluk produit et og tag batteriet ud som beskrevet i 8.2.
2. Skub beskyttelseseafdakningen (15) ind pa beskyttel-seshaette (4), til den gar i indgreb.
3. Under afmonteringen skal man trække beskyttelsefasdaekningen (15) en smule frem for at losne det.

8.4 Justering af beskyttelseshætte (4) (fig. 2, 5)

ADVARSEL

Brug altid vinkelsliberen med pamonteret beskytteseshaette. Beskyttelseshæten skal monteres sikkert pa vinkelsliberen. Den skal indstilles saledes, at der opnas det højest mulige sikkerhednsiveau; dvs. at den mindst mulige del af slibelegemet er blottet for operatoren. Formålet med beskytteseshæten er at beskytte operatoren mod fragmenter og tilfældig kontakt med slibelegemet.

ADVARSEL

Sorg for, at beskytteseshaeten er monteret mindst i samme vinkel som det ekstra handgreb. Ellers kan mankommen til skade pa slide-ller skareskiven.

1. Drej beskyttelseshaeten (4) i den onskede stilling (arbejdssposition). Sorg for at placere beskyttelseshaeten (4) saledes, at dens fastgorelse (12) ligger over en af beskyttelseshaetens (4) 5 krumninger (13) (fig. 5).

PASPA

Se til, at beskyttelssehaettens fastgorelse sidder fast i den pagaelende krumning.

8.5 Montering/udskiftning af slide-/ skæreskive

PASPA

Bae altid beskytteseshandsker ved udskiftning af skae-/-slibeskiver.

-Vaer opmaerksom pa landslide-ller skareskivernes mal.
Huldiameteren skal passage til monteringsflangen\ iden slr.
- Der mä/DDke benytttes reduktionsstykker erer adap-. tere.

Bemaerk:

Der mä altid kun benyttes rene skiver.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tryk kun på spindellaseknappen, nr monteringsspindlen er helt standset.

1. Tryk på spindellåseknappen (5) for at lase gearet.
2. Løsn spaendemøtrikken (6) ved hjælp af tohuls-mon-teringsnøglen (9).
3. Placer slide- eller skæreskiven på monteringsflangen (7) med den mærkedede side ind modprodukter.
4. Sæt derefter spændemøtrikken (6), med den hævede side opad, tilbage på monteringsspindlen (8).

8.5.1 Ved tynde slidingkiver (fig. 3, 4)

Bemaerk:

Spændemøtrikkens krave vender opad, sa tynde slibeski- ver kan fastspændes sikkert.

1. Tryk på spindellåseknappen (5) for at lase gearet.
2. Spænd spændemøtrikken (6) fast igen ved hjælp af tohuls-monteringsnøglen (9).

8.5.2 Ved tykke sliderskiver (fig. 3, 4)

*=medfoglerikke!

Bemerk:

Spændemøtrikkens krave vender nedad, sa slibeskiven kan fastgøres sikkert til monteringsspindlen.

1. Tryk på spindellåseknappen (5) for at lase gearet.
2. Spænd spændemøtrikken (6) fast ved at dreje tohulsmonteringsnøglen (9) i urets retning.

Bemaerk:

Hvis skiven kører ustabilt eller vibrerer umiddelbart after monteringen, skal davon skive udskiftes med det samme.

For at vare pa den sikre side bør man lade produktet kore med maksimal hastighed i 60 sekunder after udskiftning af skiver. Vær opmaerksom pa uønsket stog og gnistdannelse.
- Kontroller, om alle fastgorelsesdele er anbragt korrekt.
Sorg for, at rotationsretningspilen (hvis en sadan findes) pa skare-ller nibeskiverne* (ogsa diamant-skaereskiver*) og Produkts rotationsretning (rotationsretningspil pa produkthovedet) stemmer overens.

9 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvis tænd/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

PAS PÅ

Sorg for, at den omgivende temperatur under arbejdet..., icke overstiger 50^ og..., er under -20^ .

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og mä kun benyttes med batterier i/DDne Serie. Batterierne mä kun oplades med opladere i/DDne series. Vær da opmaerksom pa producentens anvisninger.

9.1 Taend/Sluk-kontakt (1) (fig. 1)

PAS PÅ

Forbrugskal mankontrollere det monterede varkto for at sikre, at alle fastgorelsesdele er korrekt fastgjort.

Bemaerk:

Tænd altid for vinkelsliberen, før denkommen i kontakt med materialet, og før对不起 produit ind mod emnet.

Bemerk:

Hvisproduktet blokerer pga. overbelastning og slukker, genstarter det automatisk, sa snart arsagen til blokeringen ikke længere eksisterer (autostart-funktion).

Tend

After arbejdet skal man altid slukke for produktet og vente, indtil sliderskiven er stoppet welt, før man lægger produktet fra sig.

Slukning

1. Man slukker maskinen ved at slippe Taend-/Slukkontakten (1).

9.1.1 Kontinuerlig drift

Start af kontinuereg drift

1. Skub Taend/Sluk-kontakten (1) frem for at taende Produktet.
2. Tryk på Tænd/Sluk-kontakten (1) ned foran, til den går i indgrep.

Slukning af kontinuierlig drift

1. Tryk Taend/Sluk-kontakten (1) ned bagtil, og slip den.

9.2 Indstilling af omdrejningstal

Bemaerk:

Omdrejningstallet kan ogsa ændres under drift.

Med justeringshjulet for valg af omdrejningstal (2) kan man forvaelge omdrejningstallet:

1 = Laveste omdrejningstal, f.eks. til overfladebear-bejdning: Slibning, polering

6 = Højeste omdrejningstal, f.eks. til skæring

Vi anbefaler, at man bestemmer hastigheden gennem practkiske test.

Hvilken hastighed, der giver mening, nar man arbejder, afhanger af, hvilke opgaver man udforer med produktet.

Ved skæring er det normalt ikke noget problem at køre med hj hastighed. Ved slimning eller polering af overflader er det bedst med en lavere hastighed.

10 Arbejdsinstrukser

Bemaerk:

Sibbelegemer ma kun bruges til de anbefalede anvendelsesmuligheder. Ellers kan skiverne knække, blive beskadiget og forarsage personskader.

Udskift ALTID slibeskiven, hvis produit har varet tabt pa gulvet under arbejdet.

Slibe-ller skareskiver ma ALDRIG stodes mod emnet erller udsættes for slag.

Vær saerlig opmaerkoms pa, at slibeskiven ikke springer eller saetter sig fast ved bearbjdning af hjørner, skarpe kanter osv. Dette kan medføre tab af kontrol og tilbageslag.

Brug ALDRIG værktøjet med træskæreskiver erler andre typer skiver. Hvis sadanne skiver bruges pa slibemaskiner, vil de hyppigt forarsage tilbageslag og tab af kontrl, hvilket kan resultere i persorskader.

Sibeskiver

ADVARSEL

Brug aldrig skareskiver til silning!

• Bevæg vinkelsliberen frem og tilbage hen over emnet med moderat tryk.
• Ved blodt materiale skal slidersskiven fores hen over emnet i en flad vinkel; ved hardt materiale fores den i en lidt stejlere vinkel.

Skaereskiver

ADVARSEL

Brug aldrig sliceskiver til skaering!

• Brug kun testede fiberforstarkede skare-ller sibeskiver, der er godkendt til en periferihastighed pa mindst 80~m / s

FORSIGTIG

Slibeaverktojet bliver ved med at rotere, after at det er slukket. Undlad at bremse det ved at pafore modtryk fra siden.

• Emnet skal fastspændes. Brug spændeanordninger/ skruestik til at fastholde emnet. På denen måde fast-holds det mere sikkert, end hvis man holder det med handen.
• Før manLAGGER Produktet fra sig, skal man altid slukke for Produktet og afvente, at det er helt standset.
• Brug kun Produktet til tørskæring eller torslibning.
• Det ekstra handgreb skal monteres under alle former for arbejde på produitet.
• Der mä ikke arbejdes med asbestholdigt materiale.
  Asbest regnes som kraeftfremkaldende.

Sadan gdru:

FARE

Før altidproduktet gennem emnet i modlob!

Hvis der kores i den modsatte retning er der risiko for tilbageslag. Man risikerer, at Produktet rykkes ud af snitet.

• Produktet skal altid vare taendt, nar det fores ind mod emnet. Loft produitet ud af emnet after arbejdet, og sluk forst produitet herefter.
• Hold altid fast i produit med begge hender under arbejdet. Sorg for at sta sikkert.
• For den bedste slimeffekt skal man bevage produitjavnt frem og tilbage pa emnet i en vinkel pa 15^ til 30^ (mellem slipeskiven og emnet).

• Ved arbejde på skrå overflader mA produit mik presses mod emnet med stor kraft. Hvis omdrejningstallet falder kraftigt, skal man reducere pressekraften for at muliggore sikkert og effektivt arbejde. Hvis produit pludseligt afbremses aller blokeres fuldstændigt, skal man straks slukke produitet.

• Skåring: Arbejd med moderat fremføringskraft, og undlad at kippe skæreskiven.

• Slide- og skareskiver bliver meget varme under arbejdet - man skal lade dem kole helt af, inden man rorer ved dem.
• Anvend aldrig produktet til formål, det ikke er be-regnet til.
• Kontroller altid, at produit er slukket, for batteriet isættes.
• Ved fare skal man straks slukke Produktet og fjerne batteriet. Sorg for, at Produktet er let tilgengeligt og n empt kan nas i nodsituationer.
  Fjern batteriet i arbejdspauser, for der foretages arbejde pa produktet, og nar det ici er i brug. Produktet skal altid vare rent, tort og fri for olie ellers smrefedt.
  Vær altid opmærksom! Vær altid opmærksom pa, hvad du gør, og gå altid fornuftig til værks. Anvend aldrig produktet, hvis du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der\ ikke er beskrevet iijke brugsanvisning,\ makun udfores pa et professionelt vorksted. Brug kun originale reservedele.

Risiko for ulykker! Udfør altid vedligeholdelses- og rengoringsarbejde med batteriet taget ud.

Fare for personskader! Lad produitet kole af
inden pabegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengoringsarbejde. Motorelementer er meget varme.
Risiko for personskade og forbranding!

Produkt kan starte uventet og derved medfrole persokader.

-Fjernbatteriet.
Ladproduktekoleaf.
- Tag værktøjet ud.

11.1 Rengøring

1. Hold beskyttelsesskaerme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, ell er blæs den over med trykluft ved lav't tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart after brug.
2. Ventilationsåbninger ma aldrig tildækkes.
3. Brug ici rengorings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trange ind i Produktet.

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

12 Opbevaring

1. Fjern batteriet fra produktet før opbevaring i laengere tid (f.eks. overvintring).
2. Rengør og kontrollerprodukter skader.
3. Opbevar batteriet i delvist oplatet tilstand.
4. I opbevaringsperioden skal man kontrollere batteriets ladetilstand hver tredje maned.

Opbevar Produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5^ og 30^ .

Opbevarprodukteridenoriginaleemballage.

Tildaek Produktet for at beskyte det mod stov aller fegt.

Opbevar brugsanvisingen sammen med produitet.

13 Reparation og reservedelsbestilling

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

PASPA

Iht. Produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikkeoriginale reservedele.

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand Det samme gelder ogsa for tilbehorsdele.

• Modelbetegnelse
  Varenummer
  Data pa mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Batteri SBP2.0 articlel-nr.: 7909201708
Batteri SBP4.0 articlel-nr.: 7909201709
Oplader SBC2.4A articlel-nr.: 79092017	10
Oplader SBC4.5A articlel-nr.: 79092017	11
Oplader SDBC2.4A articlel-nr.: 7909201	712
Oplader SDBC4.5A articlel-nr.: 7909201	713
StarterSætSBSK2.0 articlel-nr.: 790920	1720
StarterSætSBSK4.0 articlel-nr.: 790920	1721

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. gaeldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer i en bregt maskine, skal udtages i nikt tilstand inden aflevering! Sadanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sādanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på fölgende steder:

• Offentige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
  Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atage sandoenne apparater rerut -ller tilbyder dette friviligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten utden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, eler du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og Saulges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande.uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplyninger om (genopladelige) lithium-ion-batterier

Batteriet skal fjernes inden bortskaffelse af apparatet!

• Smid ikke batteriet i husholdningsaffaldet, på et böla (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede batterier kan skade miljøet og dit helbred, hvis giftige dampe eller væsker slipper ud.
  Defekte aller brugte batterier kal genvindes iht. direktivet 2023/1542/EF.

• Maskinen og opladeren ma kun afleveres pa en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan adskilles after type og dermed genbruges.

• Batterierne skal bortskaffes i afladet tilstand. Vi anbefaler, at man tildaekker polerne med tape for at beskyte mod kortslutning. Forsog ikke at Åbne batteriet.

• Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelse. Batterierne skal afleveres pa en genbrugsstation med henblick pa miljovenligt genbrug. Forhør dig hosCOMMUNEN.

15 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ársag Afhjælpning

Produktet starter不解. Batterieffekten er for lav. Oplad batteriet.
Batteriet er不解 sat korrekt i. Skub batteriet ind i batteriholderen. Batteriet gär hørbart i indgreb.

16 Garantivilkár - Scheppach 20V IXES-serie

Revisionsdata 25-04-2024

Karekunde,

voresprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Skulle et produit alligevel ici fungere korrekt, beklager vi dette meget og bered dig kontakte vores kundeservice, der er angivet pa garantikortet. Vi hjæper dig ochs gernetelectronisk via servicenummeret. Formålet med folgende oplysninger er at hjælp die med at behandle og lose problemer problemfrit i tilfelde af skader.

1. Disse garantivilkár regulerer vores yderligere producentgaranti for kobe (private slutbrugere) af nyeprodukter. De lovpligtige garantikrav pavirkes ici af denne garanti. Den forhandler, som du har kobt produktet af, er ansvarlig for disse.

2. Producentens garanti omfatter kun fejl og mangler ved et nyt produkt kobei af dig, som skyldes materiaelleller fabrikationsfejl. Hvis der opstar materiae-ller fabrikationsfejl i lobet af garantiperioden, yder producenten som garant en af folgende ydelser after eget skon inden for rammerne af dette garanti:

3. Gratis reparation af varen
   -Fri ombytning af varerne til en tilsvarende articikel (evt. ogsa ombytning til en nyere model, hvis den oprindelige vare ikke laengere er tilgængelig).

ErstattedeprodukterEllerdelegartilvoresejendom.Vaeropmaerksompa,atvoresprodukterikkeer konstruerettilerhvervsmaessig,handvaerksmaesig eller professionelbrug.Engarantisagkanderforikke kommepatale,hvisproduktetharvaretbrugtierhervs-,handvaerkss-ellerindustrivirksohemederinden forgarantiperiodenellharvaretudsatfortilsvaren de belastninger.

3. Folgende er/DDke omfattet af vores garanti:

• Skader på produitet forarsaget af tilssidesættelse af monteringsvejledningen, ukorrekt installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller vedigheholdelses- og sikkerhedsbestemmelseerne ull ved brug af produitet under uegnede miljøforhold samt mangel på pleje og vedigheholdelse.

• Skader på produitet forårsaget af misbrug eller forskert brug (som f.eks. overbelastning af produits etterbrug af u autoriseret værktøj erller tilbehør), indtraengning af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten erller støv), transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forårsaget af fald).

• Skader på produitet aller dele af produitet, der skyldes tilsigtet, normal (driftsbetingede) aller an den naturlig slitage samt skader og/eller slitage på sliddele.

• Fejl og mangler ved produktet forarsaget af brug af tilbehør, supplerende aller reservedele, der ikke er originale dele aller ikke anvendes som tilsigtet.
• Produktter, hvorpa der er foretagetændringer ellern modifikationer.
• Mindre afvigelser fra den onskede beskaffenhed, som er irrelevantante for Produkts vardenlighed.
• Produktter, på hvilke der er udfør u autoriserede reparationer eller indgrep, især af u autoriseret tredjiepart.
  Hvis maerkningen på produitet ellerprodukts identifikationsoplysninger (maskinmaerkat) mangler erler ulaeselig.

• Produktier, der er stærkt forurenede og derfor afvises af servicepersonalet.
  Erstatningskrav og følgeskader er generelt udelukket fra dette garantiet.

• Garantiperioden er normal 5 ar (12 maneder for (genopladelige) batterier) og begynder fra og med produits kobsdato. Datoen pa den originale kobskvittering er afgorende. Garantikrav skal fremsættes, sa snart fejlen/manglen konstateres. Fremsættelse af garantikrav after garantiteriodens udlob er udelukket. Reparation aller ombytning af produit medforer ikke en forlaengelse af garantiterioden, ligesom这部分 service heller ikke indleder en ny garantiteriode for produit thereof for installerede resededele. Dette gelder øgsa ved brug af lokale tjenester. Forudsaetning for at kinne fremsætte garantikrav er, at producenten som garant farnulighed for pa anmodning at undersøge garantisagen via indsendelse af varen. Det er vigtigt at sikre, at skader under transport undgas via brug af passende emballage. Det pageldende produit skal forelægges for uller fremsendes til kundeservice i rengjort stand sammen med en kopi af kobskvitteringen - som skal indeholde oplysninger om kobsdato og Produktbetegnelse. Hvis et produit fremsendes i ufuldstændig stand utden det komplette leveringsomfang, vil det manglende tilbehør blive krediteret/ refrukket, hvis produitot ombyttes aller refunderes. Delvist aller helt adskilte producerkter kan ikke accepteres som garantikrav. Er reklamationen uberettigget og/eller utden for garantiterioden, afholder kober som udgangspunkt transportomkostningerne og -risikoen. Garantikrav bedes ammeldt pa forhand til servicecenteret (se nedenfor). Som udgangspunkt aftales det, at det defekte produit med en kort beskri

velse af fejlen fremsendes til nedenstaende serviceadresse via organiseret returnering eller - i tilfælde af reparation utden for garantiperioden - med tilstrækkelig porto under hensyntagen til relevante retningslinjer for emballage og forsendelse. Sørg venligst for, at produitet af sikkerhedsmæssige ársager (afhängigt af model) er fri for alle driftsstoffer, nár det returneres. Produktet, der sendes til vores servicecenter, skal emballeres på en sadanmxde, at skader på det reklamerede produit undgås under transporten. Sø snart reparationen/ombytningen er udfør, returnerer vi varen gratis til dig. Hvis produiter ikke kan repareres eller ombyttes, kan vi after eget skøn refundere et belob op til købsprisen for det defekte produit med fradrag for slitage. Disse garantier gælder kun for den oprindelige private køber og kan ikke tildeles aller overdrages.

1. Forlengelse af garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyder en yderligere garantiforlangelse pa 5 ar pa produitier i Scheppach 20V-serien. Garantiperioden for disse produiter er saledes i alt 10 ar. Undtaget herfra er (genopladelige) batterier, opladere og tilbehør. Du kan benyttte dig af dette garantiudvdelse ved at registriere dit Scheppach-produkt herfra online pa https://Garantie.scheppach.com senest 30 dage fra kobsdatoen. Efter udfort online-registering modtager du en bekraeftelse pa den varerelaterede garantiforlangelse.
2. Til fremsættelse af garantikrav bedes du kontakte vores service-center.

Du bedes venligst benyitte formularen pa vores websted: https://shop.scheppach.com/contact

Undlad venligst at tilsende osprodukter.uden Forst at kontakte os og registrere dig hos vores servicecenter.

For at kunne fremsætte garantikrav er det en ufravigilig forudsætning, at du Först kontakter voreservicecenter. Garantikrav skal fremsættes senest 14 dage after, at fejlen eller manglen er konstateret, og inden garantiperioden udlober. Dette kræver det originale kobsbevis og, hvis relevant, bekraeftelse af den varerelaterede garantiforlaengelse.

1. Behandlingstid - Vi behandler som udgangspunkt reklamationer inden for 14 dage after modtagelsen i vores servicecenter. Hvis den oplyste behandlingstid i saerlige tilfælde skulle blive overskredet, informerer vi dig i god tid.
2. Sliddele er generelt ikke omfattet af garantien! - Sliddele er: a) medfolgende, pamonterede og/eller installerede (genopladelige) batterier og b) alle modelafhængige sliddele (bl.a. remme, savklinger, ind-satsværktøjer, nibeskiver, filtré, kulborster osv.; se brugsanvisingen). Undtaget fra garantien er batterier, der er dybafladet eller har beskadigede huse og/eller batteripoler.
3. Prisoverslag - Vi kan reparereprodukter, der.icke (laengere) er daskket af garantien, mod beregning.Pa foresporgsel hos voreservicecenter kan du fremsende de defekteprodukter for at fa et prisoverslag ogevt. skriftigt anmode servicecentret om at foretage reparation (pr.post,e-mail).Der vil icke blive foretaget yderligere behandling uden din anmodning om reparatio

Garantivilkärene gælder kun i den version, der er gældende på tidspunktet for reklamationen og kan findes pa vores websted (www.scheppach.com). Ved oversættelser er den tyske version altid gældende.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 -89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i disse garantivilkár til enhver tid uten forudgaende varsel.

17 EU-overensstemmelseserklaring

Original overensstemmelseserklaring

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-2-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Dokumentationsansvarlig:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produit er i henhold til loven om produitsansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstár på dette produitet eller grunnet dette produitet ved:

^ 念 = ikke inkludert i leveringsomfanget!

3 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Antall Betegnelse

3.1 x Ekstra handtak
9. 1 x To-hulls monteringsnokkel
19. 1 x Kappskive

1 x Batteridreven vinkelsliper
1 x Brukerveiledning

4 Tiltenkt bruk

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

1. Drei det ekstra handtaket (3) fast med urviseren.

Demontere ekstra handtak

1. Ta det ekstra handtaket (3) av fra produktet, ved a skru det ut mot urviseren.

8.2 Sett inn/ta ut batteriet (17) i batteriholderen (18) (fig. 1, 7)

Sett inn batteriet

Pass på at beskyttelsesedekselet er moniert minst i samme vinkel som det ekstra handtaket. Ellers kan du skade deg på grov-ller kappskiven.

1. Vri beskyttesesdekselet (4) i onsket posisjon (arbeidsstilling). Derved ma du passer pa beskyttesesdekselet (4) er plassert sik at festet til beskyttesesdekselet (12) ligger over en av de 5 utbulingene (13) pa beskyttesesdekselet (4) (fig. 5).

OBS

Pass à festet til beskyttelsesdekselet sitter fast i den respektive utbulingen.

8.5 Montere/bytte grov-/kappskive

OBS

8.5.2 Ved tykke slipskiver (fig. 3, 4)

^* = ikke inkludert i leveringsomfangent!

Merknad:

Kragen på strammemutteren peker nedover slick at slipskiven kan festes sikkert på festespindelen.

Pass på at omgivelsestemperaturen under arbeid ikke overstiger 50^ og ikke falter under -20^ .

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

Produktet er vedlikeholdsfritt.

12 Lagring

Lagre produit et dets tilbehör på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgengelig for barn.

Du ma passé pâ, at følgende deler til dette produit unterligger en bra克斯avhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

OBS

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter. Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

13.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservationer ma du angi ffolgende opplysninger:

Henvisninger om litium-ion-batterier

vareprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll.Dersom et produit likevel en gang ikke skulle fungere korrekt,beklager vi dette veldig og ber deg ta kontakte med servicetjenesten var pa adressen nedenfor.Vi er ogsa tilgengelig for deg pa telegram via servicenummeret.Folgen de henvisninger er ment a hjelpe deg med enkelbearbeiting og regulering i tilfelle skade.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021