CAG125X - Polizor unghiular fără fir SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CAG125X SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie sa va atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate si declaratile, care le insotesc, trebuie intelese exact. Avertizarile in sine nu indeparteazara riscurile si nu pot inlocui masurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de pu- nerea în functi- une citiți și tî- neți cont de manualul de utilizare și de indicatlile de securitate!		Utilziți produ- sul Întotdeauna cu ambele mai- ni.
	Atentție! Neres- pectarea pano- urilor de sigu- ranță montate pe produs și a indicatlilor de avertizare, pre- cum și neres- pectarea indi- catililor de sigu- ranță și de operare, poate conduce de la vãtãmãri, până la moarte.		Nu este permi- sășlefuirea umedă
	Purtăți ochelari de proteție.		Nu este admi- sibil pentrușle- fuirea lateră

	Puratați căști antifonice.	Ø 125mm	Diametu disc
	Puratați înță- minte rezistență!	T METAL	Prevăzut pen- tru șlefuirea metalelor
	Puratați mânusi de proteție!	Lithium	Accumulatori li- tiu-ion
	Dacă se produ- ce graf, puratați mască de pro- tecție a respira- tiei!	C E	Produsul este conform cu di- rectivele euro- pene aplicabi- le.
	Utilizarea dis- curilor de debi- tat sau de de- grosare deteri- orate este peri- culoasăși poa- te provoca vă- tãmări grave!	A A	Produsul este conform cu di- rectivele sârbe aplicabile.
	Nu Utilizatiți ca- pota de protec- tie pentru tăie- rea cu disc abraziv.

1 Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

Conform legii privind garantarea produselor, producatorul acestui produs nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest produs saudin cauza acestui produs in caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de'utilizaré
• Reparatihi executate de terte persone, specialisti neautorizati
  Montare sichumbare a alterpiese de schimb decat cele originale
  Utilizare neconformă cu destinata

Acordati atentie:

Manualul de utiliser face parte integranta din acest produs.

Acesta contine indicati importante privind modul de lucru sigur, in conformitate cu prescriptiile si economic cu produsul si cum sa evitati pericolele, sa economisi ci costuri de reparatie, sa micsratoi timpii de iesire din functiune si sa mariti fiabilitatea si durata de serviciu a produsului. Su

plimentar fata de dispositijile de securitate din acest manual deutilizare trebuie sa respectaţi neapărat prescriptiile in vigoare referitoare la exploatarea produsului din tara dumneavoastră.

Familiarizati-va cu toate instructiunile de fonctionare si de siguranta inainte de a utiliza produsul. Folosi prodsul numai a sa cum este descrici si pentru domeniile de utilizare specifie. Pastrati manualul de utilizare intr-un loc sigur si predati toate documentele atunci cand predati produsul unor terte persone.

2 Descrierea produsului (Fig. 1)

1. Comutator de pornire/oprille
2. Rotita de reglare pentru preselectarea turaitiei
3. Maner supplementar
4. Calotă de protectie
5. Tastă de imobilizare pentru arbore
6. Piulita de tensionare
7. Flansä de préluare
8. Arbore de prindere
9. Cheie de montaj cu doua gauri
10. Inel de montaj
11. Insurubare
12. Dispositiv de fixare a capotei de protectie
13. Proeminte
14. Filet (3 x) pentru mâner supplimentar
15. Capac de protectie
16. Tastă de deblocare (acumulator)
17. Acumulator*
18. Locas accumulator
19. Disc de separare

^* = Nu este inclus in pachetul del livrare!

3 Pachetul de livre (fig. 1)

Poz. Numar Denumire

3.1 x Maner supplimentar
9. 1 x Cheie de montaj cu doua gauri
19. 1 x Disc de separare

1 x Polizor unghiular cu accumulator

1 x Manual de utilizes

4 Utilizarea conformă cu destinatația

Produsul este adecvat pentru debitareași degroșarea metalului, betonului sau plăilor ceramice fara適用izarea apei.

Produsul se va utilizes numai conform destinatiei. Orice altautilizare in afaradaceasta nu este conforma cu utilizarea prevazutia.Pentru pagubele materiale sivatamarile de orice fel rezultate pe cale de consecinta raspunde utilizatorul si nu producatorul.

Dinutilizarea conforma cu destinatia face parte si respectarea indicatiilor de securitate, precum si a manualului de montaj si a indicatiilor de operare din manualul deutilizare.

Persoanele care opereazăși intrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acestași informate cu privire la posibilele pericole.

Modificarile aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producatorului si orice daune re-zultate.

Produsul poate fiutilizat numai cu cipeşi accesorii originale ale producătorului.

Prescriptile de securitate, de lucru si de intretinere curenta emise de producator, precum si dimensiunile indicate in Date tehnice trebuie sa fie respectate.

Vá rugám sá avej in vedere că produsele noastre nu au fost construite avánd ca destinatie expoatarea profesiónală sau industriál. Nu preluam garantția dacă produsul este Utilizat in regim profesional Sau industrial, precum si la activitài la fel de solicitante.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manualul de utilizes

PERICOL

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitata, va avea ca rezultat decesul sau vătămarea grava.

AVERTIZARE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea ca rezultat decesul sauvatamarea grava.

PRECAUTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea avea ca rezultat vătamâri minore sau moderate.

ATENTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

Citi toate indicatiile de securitate, instruciunile, ilustratiile si datele tehnice, cu care este prevazută această sculă electrică.

Deficiente la responsa urmatoarelor instructiuni pot provoca electrocutarea, incendiul si/sau vatakari grele.

Păstrați toate indicatorile de securitate și instruktunile pentru適用AREA viitoare.

Notiunea "scula electrica", utilizesata in indicatiile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de retea) sau la sculele electrice actionate prin accumulatori (fara cablu de retea).

1) Siguranta locului de muncă

a) Mentineti locul de muncă curatși bine iluminat. Dezordineași zonele de lucru neluminate pot cauza'accidente.

b) Nu lucrati ci scula electrica in medii cu pericol de explozie in care se gasec lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scantei carre pot sa aprinda pulverile sau vaporii.
c) Tineti la distanţă copii si alte persone in timpul utilizarii sculei electrice. In cazul devierii puteti pier-de controlul asupra sculei electrice.

2) Siguranta electrica

a) Fisa de connectare a sculei electric trebuie sa se potriveasca in przy. Fisa nu trebuie in niciun caz modificata. Nu utilizi nico fisa a adaptorului impreunacu sculele electrice cu pamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminu-eazra riscul unui electrosoc.
b) Eviti contactul corporal cu suprafetele impamntate cum ar fi tevile, sistemele de incalzire, plitele si frigiderele. Exist un risc crescut de electrocutare daca corporul va este pamantat.
c) Mentineti sculele electrice la distanța de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o sculă electrica creste riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi in alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroşa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Tineti cablul de racordare la departare de caldură, ulei, muchii ascuțite sau pie-se mobile. Caburile de racordare deteriorate sau in-calcite cresc riscul de electrocutare.
e) Daca lucrati cu o sculă electrică in aer liber, utilizati numai cabluri prelimungitoare care sunt adeva-te si pentru zona exterioroara. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru zona exterioroara diminueta-ză riscul de electrocutare.
f) Daca utilizesa sculei electrice intr-o zona cu umiditate nu poate fi evitat, utilizingu un comutator de protectie pentru curenti vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protectie pentru curenti vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

a) Fiti atenti la ceea ce faceti si lucrati rational cu o sculă electrică. Nu utilizi scula electrică dacă sunteti obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. Un moment de neatentie la Utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătamâri.
b) Purtati intotdeauna echipament personal de protectie si ochelari de protectie. Purtarea echipementului personal de protectie precum masca impotriva prafului, incaltamintea de siguranta rezistenta la alunecare, casca de protectie sau castile antifonce, in functie de tipul si utilizesa sculei electrice diminueazariscul de vatamari.
c) Eviti o punere in functiune involuntar. Asigurati-va că scula electrică este oprită inainte de connectarea la alimentarea cu current si/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cararea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă connectati scula electrică in posizția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza Accidente.

d) Inlaturati sculele electrice sau cheia pentru su-ruburi inainte de a cupla scula electrica. O unealtaa sau cheie care se afla in partea rotativa a sculei electrice poate cauza vatamari.
e) Evitati o poziţie anormală a corpului. Asigurată-va o poziţie stabilăși mentinei in permanență echilibrul. Astfel puteti controla mai bine scula electrică in situatai neasteptate.
f) Purati imbracaminte adecvata. Nu purati imbracaminte larga sau bijuterii. Mentini la distanta paurul si imbracamintea de piesele mobile. Imbracamintea larga, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de piesele mobile.
g) Daca pot fi montate dispositive de aspirare si de captare a prafului, acestea se vor racorda si utilizes correct. Utilizarea unei aspirari a prafului poate diminua pericolele determinate de graf.
h) Nu va bazati pe o falsa siguranta si nu incalcati regulamente de siguranta pentru scule electrice, chiar dacă sunteti familiarizat cu scula electrica după multiple utilizari. Actionarea neglijenta poate conduc e n interval de fractiuni de secunde la vătãmãr grave.

4) Utilizarea Şi manipularea sculei electrice

a) Nu suprasolicitate scula electrica. Utilizati scula electrica adecvatapentreu lucrul dumneavoastra. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu utilizi scule eletrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasașitrebuie reparata.
c) Scoatei fisa din priza 山 /sau indepartati un accumulator detasaib inainte de a efectua setari ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrica in afara zonei de lucru. Aceastamasura de precautie previne pornerea involutaraa sculei electrice.
d) Păstrați sculele electrice neutilizate in afara razei de actiune a copilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio personă care nu este familiarizata cu acesta sau care nu a citit aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de CATRE persone neexperimentate.
e) Intretineti sculele electrice si unealta de lucru cu atentie. Controlati daca componentele mobile functioneaza ireprosabil si daca nu prind, daca piesele sunt ruppe sau deteriorate, daca functiona rea sculei electrice este afectata. Dispuneti repara rea pieselor deteriorate inainte de utilizesa sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinute.
f) Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Scu- lele de taiere ingrijite cu atentie si avand muchii de taiere ascutite se intepenesc mai putin si sunt uor de dirijat.
g) Utilizati scula electrica, unealta de lucru, sculele de lucru etc. corespunzator acestor instruioni. Totodata luati in considerare conditiile de lucru si activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicati decat cele prevazute poate sa conducă la situata periculoase.

h) Păstrați manereleși suprafetele manerului uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Manereleși suprafetele manerului alunecoase nu permit o operare sigurași controlul sculei electrice in situatai neprevăzute.

5) Utilizarea si manipularea sculei cu accumulator

a) Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoarele recomandate de producator. Un incarcator care este adecvat unui anumit gen de accumulatori prezintarisc de incendiu dacac acesta este utilizes cu alte accumulatori.

b) Utilizati in uneltele eletrice numai accumulatorii prevazuti in acest sens. Utilizarea altor accumulatori poate duce la vatamari si pericol de incendiu.

c) Tineti accumulatorol neurilizat departe de agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea creo punte de legaturintre contacte. Un scurtcircuitintre contactele accumulatorului ar putea provoca arsuri sau incendii.

d) In caz de utiliser greşità se poate scurge lichid din accumulator. Evitati contactul cu acesta. In czul unui contact accidental, clati bine cu apă. Dacă lichidul vine in contact cu ochii, solicitati supplimentar asistenta medica. Lichidul iṣṭi poate provoca iritatii ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizati accumulatorati deteriorati sau modificati. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevibil si pot duce la incendiu, explozie sau pericol devatamare.

f) Nu expuneti accumulatorul la foc sau la temperaturi inalte. Focal sau temperaturile peste 130^ pot provoca oexplozie.

g) Urmati toate instruetiune privind incarcare s i nu incarcati niciodata accumulatorul sau scula cu accumulator in afara domeniului de temperaturi indicat in manualul de expoatare. Incarcarea gresitaaou incarcarea in afara domeniului de temperaturi admisibil poate distrauge accumulatorul si creste pericolul de incendiu.

6) Service

a) Dispuneti repararea sculei dumneavoastră electrici numai de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel va asigurati ca este păstrata siguranta sculei electrice.

b) Nu intretinici niciodata acumulatorii deteriorati. Intreaga intretinere a accumulatorului trebuie efectuata numai de catre producator sau de catre serviciile pentru clienti autorizate.

Indicati de securitate comune pentru slefuire si taierea prin slefuire

a) Această sculă electrică poate fi utilizata ca polizorși masina de tăiere cu disc abraziv. Citiș toate indicătiile de securitate, instruciunile, reprentări-leși datele pe care le primiti impreună cu aparatul. Dacă nu respectateș instrucțunile urmâtoare, se pot produce electrocutări, incendiiși / sau vătamări grave

b) Această sculă electrică nu este adecvata pentru sfeuirea cu hartié abraziva, lucrul cu perii de sarmă si lustruire. Utilizările uneltei electrice in alte scopuri decât cele prevăzute pot cauza pericoleși vătamari.

c) Nu utilizati scula electrica pentru nicio functie pentru care aceasta nu este construita si prevazută in mod expres de catre producator. O astfel de conversie constructiva poate provoca o pierdere a controlului si vătamari corporale grave.

d) Nu utilizati scule de lucru care nu au fost prevazute si stabilite de producator special pentru aceastascula electrica. Simplul fapt ca puteti fixa accesoriulla unealta electrica nu garantezao utilizea in siguranta.

e) Turata admisa a sculei de lucru trebuie sa fie cel putin la fel de mare ca turata maxima indicata pe unealta electrica. O sculă de lucru care se roteste mai rapid decât este admisibil, se poate rupe si poate fi projetata la intâmplare.

f) Diametrul exteriori grosimea uneltei de lucru trebuie sa coresponda dimensiunilor uneltei dumneavoastraelectric. Uneltele de lucru dimensionate gresit nu pot fi ecranate Sau controlate suficient.

g) Cotele pentru fixarea sculei de lucru trebuie sa correspunda cu cotele elementelor de fixare ale sculei electrice. Sculele de lucru care nu se fixează cu precizie pe scula electrică se rotesc neuniform, vibrează foarte puternicși pot duce la pierderea controlului.

h) Nu utilizati scule de lucru deteriorate. Inainte de fi-ecareutilizare controati sculele de lucru; discurile de sfeuire nu trebuie sa prezinte rupturi de fragmente si fisuri, talpile de slefuit nu trebuie sa pre-zinte fisuri, uzura sau tocire puternica. Daca unealta electricacau unealta de lucru cade pe jos, verificati dacasteste deteriorata sauutilizati o unealta de lucru nedeteriorata.Dupa ce ati controlatsi ati introdus scula de lucru,asiguratvacanu vaflatin planul sculei de lucru in rotatie, nici dvs. sini cate persone din apropiere s lasati aparatul sa functione la turatie maxima tamp de 1 minut.De regula, sculele de lucru deteriorate se rup pe parcursul timpului de testare.

i) Purtati echipament de protectie personal. In func- tie de aplicatie purtati aparatoare pentru fa, pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este necesar, purati masca anti-praf, echipament de protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care va protejează impotrivara particuleor mici de material de slefuit. Protejati-va ochii impotrivara corpurilor straine care sunt aruncate la diferitele aplicati. Masca anti-praf sau de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful generat in tampul utilzarii respective. Daca sunteti expus tamp indelungat unui zgomot puternic, puteti suferi o pierdere a auzului.

j) Nu permittedi accesul altero persone in interiorul spatiului de siguranta al zonei dumneavoastr de lucru. Toti cei care patrund in zona de lucru trebuie sa poarte echipamentul de protectie personal. Bucati ale piesei sau ale uneltelor de lucru rupte pot fi aruncate si in afara zonei directe de lucru putand caza yatamari.

k) Prindeti scula electrica numai de suprafetele izolate ale manerelor cand efectuati lucrari la care unealta de introducere poate atinge conductori electrici mascati. Contactul cu conductorul aflat sub tensiune poate aduce si piesele metalice ale aparatuIui sub tensiune si poate determinina electrocutarea.
I) Tineti cablul de retea la distanța de uneltele de lucru aflate in rotatie. Daca pierdeti controlul asupra aparatului, cablul de retea poate fi taiat sau prins si mana sau brațul poate ajunge in scula de lucru aflata in rotatie.
m) Nu lasati niciodata unealta electrica din mana inainte ca unealta de lucru sa se fi oprit complet. Unealta de lucru aflata in rotatie poate veni in contact cu suprafata de asezare si astfel puteti pierde controlul asupra uneltei electrice.
n) Nu lasati unealta electrica in functiune in tamp ce o transporte.i. In urma contactului accidental cu unealta de lucru aflata in rotatie, imbracamintea dumneavoastr poate fi prinsa si unealta de lucru poate patrunde in corp.
o) Curatai periodic fantele de ventilare ale uneltei electrice. Suflanta motorului atrage graf in carcasăși o acumulare mare de graf metalic poate genera pericole electrice.
p) Nu utilizati unealta electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot aprinde aceste materiale.
q) Nu utilizati uneltele de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Utilizarea apei sau alter agenti de racire lichizi poate provoca o electrocutare.

Reculul si indicatori de securitate corespunzatoare

Reculul este reactia brusca a unei scule de lucru agatase sau blocate, ca de exemplu disc de sfeuire, talpa de slefuit etc. Agataea sau blocarea provoaca oprirea brusca a sculei electrica aflate in rotatie. Astfel, unealta electricanecontrolata este accelerata in sens contrar celei de rotatie a uneltei de lucru la locul de blocare.

Dacă de exemplu se agata sau se blochează un disc de sfeuire in piesa de prelucrat, muchia discului de sfeuire care patrunde in piesa se poate agata producând astfel ciobirea discului de sfeuire sau un recul. In această situație discul de sfeuire se miscă spre operator sau in sens contrar, in functie de sensul de rotatie a discului la locul de blocare. Se poate produceși ruperea discului de sfeu-it.

Un recul este consecinta unei'utilizari greseite a sculei eletrice si/ sau a unor conditi di lucru necorespunzatoare. Acesta poate fi prevenit prin masurile de precautie adevate, conform descririeri urmatoare.

a) Tineti ferm unealta electrica si aduceci corporul si bratele dumneavoastr intr-o positie in care putetei rezista forcelor reculului. Utilizati intotdeuna manerul supplementar, daca exista, pentru a avea control maxim asupra forcelor de recul saumomentelor de reactiune la accelerare. Operatorul poate stapani reculul si fortele de reactie prin masuri de precautie adevate.
b) Nu apropriati niciodata mana de uneltele de lucru aflate in rotatie. In caz de recul, unealta de lucru se poate misca peste mana dumneavoastr.

c) Nu aduceci corpul dumneavoastr in zona in care este miscata unealta electrica in cazul unui recul. Reculul impinge unealta electrica in directie opusa fata de miscarea discului de slefuire la locul de blocare.
d) Lucrati cu maxima atentie in zona colturilor, mu-chiilor ascutite etc. Evitati revenirea brusca si in-tepenirea uneltelor de lucru in piesa de prelucrat. Scula de lucru rotativa are tendinta sa se intepeneasca in colturi, muchii ascutite sau dacaricosează. Aceasta determina pierderea controlului sau reculul.
e) Pentru taierea lemnului nu utilizati pânze de ferăstrau cu lanț, pânze de circular cu diamant segmente cu o distanță intre segmente mai mare de 10 mm si nici pânze de ferăstrau dințate. Astfel descule de lucru cauzează frevent un recul si pierderea controului.

Indicati speciale privind securitatea pentru silefuire si taierea cu disc abraziv

a) Utilizati exclusiv corpuri de slefuit prevazute pentru scula dumneavoastré electricá si capota de protectie prevazutā pentru aceste corpuri de slefuit. Corpurile de slefuit care nu sunt prevazute pentru unealta electricà nu pot fi ecranate sufficienti sunt nesigure.
b) Discurile de slefuire indoite trebuie sa fie montate astfel incat suprafata lor de slefuire sa nu fie proeminentapeste nivelul marginii capotei de proteci e. Un disc de slefuire montat impropriu, care trce peste nivelul marginii capotei de protectie, nu poate fi ecranat suficient.
c) Capota de protectie trebuie sa fie asigurata la scu- la electrica si reglata astfel incat cea mai mica parte posibila a corpului de slefuit sa fie expusa catre operator pentru o siguranta maxima. Capota de protectie ajutla protejarea operatorului impotrivafragmentelor, a contactului accidental cu corpul de slefuit si a scanteilor care ar putea aprinde hainele.
d) Corpurile de slefuit se vor folosi numai pentru posibilitateile de'utilizare recomandate. De exemplu: Nu slefuiti niciodata cu suprafata laterala a unui disc de separare. Discurile de separare sunt destinate indepartarii materialului cu muchia discului. Influenta laterala a fortei asupra acestor corpuri de slefuit poate provoca ruperea lor.
e) Utiliziţi intotdeauna flanse de strängere nedeteriorate cu dimensiuneași forma corectă pentru discul de slefuire ales de dumneavoastra. Flansa po-trivita sprijină discul de slefuireși micsorează astfel pericolul ruperii discului de slefuire. Flansa pentru discurile de separare se poate deosebi de flansele pentru alte discuri de slefuire.
f) Nu utiliziati discuri de sfeuire uzate de la unelte electrice mai mari. Discurile de sfeuire pentru scule electrice mai mari nu sunt concepute pentru turatiiile mai mari ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
g) Atunci cánd folosi di discuri cu dublautilizare, folosi intotdeauna capota de protectie adecvata pentru aplicatia efectuata. Neutilizarea capotei de protectie corespunzatoare poate duce la inefficiente protectiei si poate provoca vatakari grave.

Alte indicazioni de securitate speciale pentru tăierea cu disc abraziv

a) Evitati blocarea discului de separare tau presiunea excessiva de contact. Nu executati tacieri exagerat de adanci. O suprasolicitare a discului de separare mareste solicitarea acestua si tendinta de intepenire tau blocare si astfel posibilitatea unui recul sau a u-nei ruperi a corpului de slefuit.
b) Evitati zona din faça si din spatele discului de separare aflat in rotatie. Daca indepartati de dumnaevastra discul de separare in piesa de lucru, in cazul unui recul, scula electrica cu discul in rotatie poate fi aruncata direct spre dumneavoastr.
c) In cazul in care discul de separare se intepeneste sau intrerupeti lucrul, deconnectati scula electrica si tinei-o nemiscata pana la oprirea discului. Nu incercati niciodata sa extrageti discul de separare inca in functiene din taietura, in caz contrar putandu-se produce un recul. Determinati si inlaturati caza care a dus la intepenire.
d) Nu reporniti scula electrica caret timp ea se mai afla in piesa de lucru. Asteptati mai intai ca discul de separare sa atinga turatia maxima inainte sa continuatu sa executatu taitura. In caz contrar, discul se poate agata, poate sari din piesa de lucru sau poate provoca un recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele mari pentru a diminua riscul unui recul datorita blocarii discului de separare. Piesele mari se pot incovoia sub greutatea lor proprie. Este necessar sa rezemați piesa de lucru pe ambele parti ale discului, si anume atat in apropierea discului de separare, CAT si la muchie.
f) Procedati cu maxima atentie la „taierile pe adancime" in pereti existenti sau alte zone nevizibile. Pe parcursul taieri, discul de separare care patrunde poate cauza un recul in conducte de gaz sau apa, cabluri eletrice sau alte obiecte.
g) Nu efectuati tacier curve. O suprasolicitare a discului de separare mareste solicitarea acestua si tendinta de intepenire sau blocare si astfel posibilitatea unui recul sau a unei ruperi a corpului de slefuit, ceea ce poate provoca vatakarnigrave.

Riscuri reziduale

Produsul este construit in conformitate cu tehnologia de ultimă orași cu normele de siguranta recunoscute. Cu toate acestea, in timpul lucrului pot aparea riscuri reziduale.

• afectarea auzului, in cazul in care nu sunt purtate caskite antifonce necessities.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicatiile de securitate"și „utilizarea conformă cu destinata“, precumși manualul de'utilizare sunt respectate in totalitate.
  Utilizi produsul care este recomandat in acest manual de utiliser. Astfel veti obtine performante optime a produsului dumneavoastra.
• In plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se intreprind toate măsurile preventive.

AVERTIZARE

Această sculă electrică generazeș pe parcursul functițo-nări un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurăși influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătamăși grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte mediculși producțorul implantului medical inainte de a folosi scula electrică.

AVERTIZARE

In timpul lucrarilor mai lungi, pot aparea tulburari ale circulaiei la mainile operatorului (sindromul degetelor a be) din cauza vibratiilor.

Sindromul degetelor albe este o afeciune vasculara, in cazul carea vasele mici de sange produc crampe subite la degetele de la maini si de la picoare. Zonele afectate nu mai sunt aprovizionate suficient cu sange si arata astfel extrem de palide. Utilizarea freventa a produselor cu vraati poate provoca leziuni nervoase la personale a caror circulatie sanguina este afectata (de exemplu, fumatori, diabetici).

Daca observati afectari neobisnuite, incetati imediat lucrul si consultati un medic.

ATENTIE

Produsul face parte din Serbia 20V IXES si poate fi utilizat numai cu accumulatorati din această série. Accumuloarele se vor incârca numai cu incârcâtoare pentru această série. Acordati atenție in acest caz indicazioni producâtorului.

AVERTIZARE

Acordati atentie indicatilor de securitate si indicateiilor privind incarcarea si utilizesarea corecta, care sunt specifie in manualul deexploatare al accumulatorului si incarcatorului dumneavoastrain seria 20V IXES. O descriere detaliata privind procesul de incarcare si informati suplementare gasi in aes manual de operare separat.

6 Date tehnice

Tensiunea dimensionata 20 V
Turaţii n₀	2500 – 10000 min-1
Cota discului Ø 125 mm
Cota filetului M14
Masa (fără accumulator) 1,73 kg

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor tehnice!

Zgomot.si vibratie

AVERTIZARE

Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sanatajidumneavoastr.Daca zgomotul generat de masina depaseste 85 dB,va rugam ca dvs. si personele aflate in apropiere sa purtati casti antifonce adevate.

Valorile de zgomot si de vibratie au fost determinate corespunzator EN 62841-1.

Valorilecharacteristica zgomot

Presiunea acustica LpA	76,8 dB
Factor de insecURitate la măsurare K 3 dB
Putere sonora LwA	84,8 dB
Factor de insecURitate la măsurare K 3 dB

Valori ale vibrateilor (leagan mana-brat)

Slefuirea suprafetelor
Vibratie旨在 MANERUL principal ah	2,407 m/s2
Factor de insecURitate la măsURARE K 1,5 m/s	2
Vibratie旨在 MANERUL SUPPLEMENTAR ah	3,113 m/s2
Factor de inSECURITE LA MăsURARE K 1,5 m/s	2

Valoarea totala pentru vibratii si valorile indicate ale emisiilor de zgomot trebuie sa fi fost masurate conform unui procedeu de verificare standardizat si pot fi utilize pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valoarea specificata a emisiilor de zgomot si valoarea tota a vibratiilor specifie pot fi, de asemenea, utilizezate pentru o evaluare preliminara a incarcaturii.

AVERTIZARE

Emisiile de zgomot.si valoarea indicata a emisiilor de vibrati pot devia de la valorile specificate in tampul utilizarii efective a sculei electric, in functie de modul in care aceasta esteutilizata,in special de tipul de piesa de prelimucrat.

Incercai sa mentinei solicitarea cat mai redusă posibil. Măsuri exemplificative: limitarea timpului de lucru. Toto-data, se vorlua in considerare componentele ciculului de expoatare (de ex. timpii in care scula electrică este deconectatași in care este conectata, insa functioneaza fara sarcina).

7 Despachetare

AVERTIZARE

Produsul si materialele de ambare nu sunt jucarii pentru copii!

Copii nu au voie sá se joace cu sacii din plastic, foliile sí piesele mici! Existà pericol de inghǐtre sí su-focare!

• Deschidei ambalajul si scoatei cu precautie produsul.
• Inlăturati materialul de ambalat, precum Şi sigurantele de ambalare Şi de transport (dacă există).
• Verificati dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificati dacă produsulși accesorile prezintă deteriorari de la transport. Eventualele prejudicii trebuie semnalate companiei de transport, prin care a fost livrat produsul. Reclamataile ulterioare nu sunt admise.
• Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garantție.

• Inainte de expoatare, familiarizati-va cu produsul prin intermediul manualului de'utilizare.

• In cazul accesoriilor, precum Şi a pieselor de uzura Şi de schimb, utilizesti numai PIESE originale. Piesele deschimb se gasesc la reprezentantul commercial.

• In caz de comenzi, indicatori numarul articicolului, precum si tipul si anul fabricatiei produsului.

8 Inainte de punerea in functiune

AVERTIZARE

Pericol de vătamare!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica (de ex. intre-tinerea curenta, schimbarea sculei etc.), precum si la transportul si depositarea acesteia, scaateti accumulatorulr din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprire exista pericol de vatamare.

8.1 Montare/demontare maner supplementar (3) (fig. 1)

ATENTIE

Utiliziţi produsul numai cu manerul suplimentar montat.

Montare maner suplimentar

Indicatie:

Mânerul suplimentar poate fi insurubat pe partea stangă, dreaptă sau superioara a capului produsului.

1. Strangeti ferm manerul suplimentar (3) in sens orar.

Demontare maner supplementar

1. Detaşatı帽子erul supplementar (3) de pe produs desurubandu-l in sens orar.

8.2 Introducerea/extragerea accumulatorului (17) in/din locasul accumulatorului (18) (fig. 1, 7)

Introducerea accumulatorului

1. Impingeti accumulatorul (17) in locašul accumulatorului (18). Accumulatorul (17) se fixează in poziţie cu zgomot perceptibil.

Extragerea accumulatorului

1. Apasati tasta de deblocare (16) a accumulatorului (17) si extrageti-l din locasul accumulatorului (18).

8.3 Montare aparatoare de protectie (15) pentru debitare (fig. 6)

ATENTIE

La debitarea cu organe abrazive cu liant,utilizati intotdeuna aparatoarea de protectie pentru debitare.

1. Deconnectati produsul si extrageti accumulatorul conform descriori de la 8.2.
2. Glisati aparatoarea de protectie (15) pe capota de protectie (4) pana cand se fixeazain positie.
3. La demontare, trebuie sa trageti uor aparatoarea de protectie (15) in fata pentru a o desface.

Utiliziţi intotdeauna polizorul unghiular cu capota de protectie. Capota de protectie trebuie sa fie atasata in mod asigurat la polizorul unghiular. Reglate- o astfel incat sa se obtina o siguranta maxima, adica sa fie expusa catre operator cea mai mică parte posibila a corpului de slefuit. Capota de protectie trebuie sa protejeze operatorul impotriva bucătilor rupte si contactului accidental cu corpul de slefuit.

AVERTIZARE

Capota de protecţie trebuie montata cel puţin la acelasi unghi ca帽子ul supplementar. In caz contrar, puteti suferi vătamari din cauta discului de degroşare sau de separare.

1. Rotiti capota de protectie (4) in poziţia necessitiesa (poziţia de lucru). Capota de protectie (4) trebuie sa fie po-zitionata astfel incat disposizitivul de fixare a capotei de protectie (12) sa fie poziptionat pe una dentre cele 5 proeminente (13) ale capotei de protectie (4) (fig. 5).

ATENTIE

Asigurati-vá cã disposizitivul de fixare a capotei de protectie este bine fixat in proeminenta respectiva.

8.5 Montare/schimbare disc de degrosare/separate

ATENTIE

Purtati intotdeauna manusi de protectie atunci cand schimbati discurile de separare/degroşare.

• Acordati atentie dimensiunilor discurilor de degrosare sau de separare.
  Diametrul orificiului trebuie sa se potriveasca fara joc cu flansa de preluare.
• Nu utilizati reductii nau adaptoare.

Indicatie:

Utilizati neaparat discuri fara urme de murdarie.

AVERTIZARE

Pericol de vătamare!

Actionati tasta de imobilizare a arborelui numai atundi candi arborele de preluare este in repaus.

1. Apasati tasta de imobilizare a arborelui (5) pentru a bloca transmisia.
2. Desfaceti piulita de strangere (6) cu ajutorul cheii de montaj cu doua gauri (9).
3. Asezati discul de degrosare sau de seperare pe flansa de preluare (7), cu partea inscriptionata orientata spre produs.
4. Asezati apoi piulita de tensionare (6) din nou pe arbo-rele de preluare (8), cu partea ridicata orientata in sus.

8.5.1 In cazul discurilor abrazive subtiri (fig. 3, 4)

Indicatie:

Gulerul piulitei de tensionare este orientat in sus, astfel incat un disc de slefuire subtire poate fi tensionat in siguranta.

1. Apasati tasta de imobilizare a arborelui (5) pentru a bloca transmisia.
2. Strangeti din nou piulita de tensionare (6) folosind cheie de montaj cu doua gauri (9).

8.5.2 In cazul discurilor abrazive groase (fig. 3, 4)

^* = Nu este inclus in pachetul de livre!

Indicatie:

Gulerul piulitei de tensionare este orientat in jos, astfel incát discul de sfeuire sa se poata fixa in siguranta pe arborele de preluare.

1. Apasati tasta de imobilizare a arborelui (5) pentru a bloca transmisia.
2. Strangeti ferm piulita de tensionare (6) in sens orar cu ajutorul cheii de montaj cu doua gauri (9).

Indicatie:

Dacă discul functioneaza neuniform Sau vibrează dupa schimbare, acesta trebuie din nou schimbat imediat.

• Pentru siguranta, lasati produsul sa functioneze la turatie maxima timp de 60 de secunde dupa schimbarea discului. Acordati atentie zgomotelor neobisnuite si scanteilor.
• Verificati dacă toate piesele de fixare sunt atașate corect.
• Aveti旨在 vindere ca sageata sensului de rotatie (dacă există) de pe discurile de分开are sau de degrosare (de asemenea, discurile de分开are diamantate) si sensul de rotatie al produsului (sageata sensului de rotatie de pe capul produsului) sa coincidă.

9 Operarea

AVERTIZARE

Produsul face parte din Serbia 20V IXES si poate fi utilizat numai cu accumulatorati din această série. Accumatoarele se vor incârca numai cu incârcâtoare pentru această série. Acordatu atentie in acest caz indicaitilor producătorului.

9.1 Intrerupator Pornire/Oprire (1) (fig. 1)

ATENTIE

Inainte de a utilizes unealta, verificati dacà所提供 piesele de fixare sunt montate corect.

Indicatie:

Conectati intotdeauna polizorul unghiular inainte de contactul cu materialul si numai dupa aceea duceti produsul pe piesa de lucru.

Indicatie:

Dacă produsul se blochează din cauza suprasarcinii si se oprește, el pônțe din nou automat imediat ce cauza blocajului nu mai este prezentă (functie de pornire automată).

Pornidea

1. Glisati comutatorul de pornire/oprine (1) spre inainte, pentru a conecta produsul.

PRECAUTIE

Deconnectati intotdeauna produsul dupa lucru si astepati panacandiscul de sfeuire aajuns la o stare de repaus completeness inante de alasa produsul jos.

Oprinea

1. Pentru oprire, eliberati comutatorul de pornire/ oprire (1).

1. Glisati comutatorul de pornire/oprine (1) spre inainte, pentru a conecta produsul.
2. Apoi apasati comutatorul de pornire/oprire (1) supplimentar spre inainte, pana cand se fixeaza in poziie.

Dezactivare regim permanent

1. Apasati comutatorul de pornire/oprire (1) din spate in jos si apoi eliberati-l.

9.2 Reglarea turatiei

Indicatie:

De asemenea, viteza poate fi modificata in timpul functi-nari.

Cu ajutorul rotitei de reglare pentru preselectarea turaitie (2) puteti preselecta turatia:

1 = Cea	mai scăzută turatie, de exemplu, pentru pre-lucrarea suprafetelor: Şlefuire, lustruire
6 = Cea	mai ridicată turatie, de ex. pentru tăierea cu disc abraziv

Vä recomandam sā determinati turatja prin efectuarea de teste practice.

Turaţia care este adecovătă in timpul lucrului depinde de activitateile pe care le efectuati cu produsul.

La tāierea cu disc abraziv, utilizesaunei turatii mari nu este, de obicei, o problema. O turatie redusa este mai būnă atunci cand sfeuiti sau lustrui suprafete.

SchimbañI NTOTDEAUNA discul de slefuire dacă produsul a cazut pe parcursul lucrului.

Un disc de silefuire sau de separare nu trebuie NICIODATA sa se loveasca sau sa fie ciocnit de piesa de lucru.

Procedati cu atentie deosebita atunci cand lucrati pe coluri, muchii ascutite etc. pentru a va asigura ca discul de slefuire nu sare sau ramane blocat. Acest lucru ar putea cautza pierderea controlului si reculuri.

Nuutilizati NICIODATAunealta cu panze de ferastrau pentru taiat lemn sau alte panze.Asemenea panze de ferastrau provoaca reculuri freventa si pierderea controlui atunci cand sunt utilize pe un polizor, ceea ce poate provoca vatamari.

Slefuire de degrosare

AVERTIZARE

Nuutilizati niciodata discuri de separare pentru degro-sare!

Miscepi polizorul unghiular inainte si inapo i peste piesa de lucru cu o presiune moderata.
- In cazul materialelor moi, ghidati discul de degrosare peste piesa de lucru intr-un unghi plan, iar in cazul materialelor dure, intr-un unghi uesor mai abrupt.

Slefuire de debitare

AVERTIZARE

Nuutilizati niciodata discuri de degrosare pentru debita- re!

Utilizi numai discuri de分开are sau de sfeuire verificate, ranforsate cu fibre, care sunt aprobate pentru o vitezza perifica de cel putin 80~m / s

PRECAUTIE

Scula de slefuit continua sa fonctione si dupa deconnectare. Nu o franati prin contra-impingere in lateral.

• Asigurati piesa de lucru. Utilizati dispositive de strangere/menghine pentru a imobiliza piesa de lucru. Astfel, ea va fi tinută mai sigur decât cu mana.
• Opriţi intotdeauna produsul inainte de a-l plasaşi asteptati până candin produsul s-a oprit.
  Utilizi produsul numai pentru taliere uscata, respectiv sfeuire uscata.
• Manerul suplimentar trebuie sa fie montat pentru toate lucrare la produs.
• Nu este permisa prelimucarea materialului care constine azbest. Azbestul este considerat cancerigen.

Dacă directa este inversata, există pericolul unui recul.
Produsul poate fi presat afara din tăietura.

• Ducei intotdeauna produsul in stare conectata spre piesa de lucru.. Ridicati produsul de pe piesa de lucru dupa prelimucare si numai dupa aceea deconnectati-I.
  Tinei produsul intotdeauna ferm cu ambele maiin tipul lucrului. Asigurat stabilitatea.
• Pentru cel mai bun efect de slefuire, miscati produsul uniform inainte si inapoi pe piesa de lucru la un unghi de 15^ pana la 30^ (intre discul de slefuire si piesa de lucru).
• In cazul prelucrăii suprafetelor oblice, produsul nu trebuie presat pe piesa de lucru cu o fortă ma re. Daca turata scade brusc, trebuie sa reduceti fortă de apăsare pentru a lucra in sigurantași eficient. Daca produsul este frânat complet pau blocat brusc, produsul trebuie deconnectat imediat.
• Separarea: Lucrati cu un avans moderat si nu inclinati gresit discul de separare.
• Discurile de degrosare si分开e devin foarte fierbinti in timpul lucrului - lasati-le sa se raceasca complet inainte de a le atinge.
• Nuutilizati niciodata produsul in alt scop.
• Asigurat-vä intotdeauna că produsul este deconectat inainte de a introduce accumulatorul in produs.
• In caz de pericol, deconnectati imediat produsul si indepartati accumulatorol. Asigurati-va ca produsul este uor accesibil si ca se poate ajunge uor la el in caz de urgenta.
• Indepartatu accumulatorul in timpul pauzelor de lucru, inainte de a efectua orice interventie asupra produsului si atunci cand acesta nu este Utilizat. Produsul trebuie sa fie intotdeauna curat, uscat si fara urme de ulei Sau unsoare de lubriciere.
• Fiti atent in permanenta! Effectuati operazioni ci mare atentie si procedati rational. Nu utilizi produsul in niciun caz dacă capacitatea dvs. de concentrare este afectata sau va este rau.

11 Curățareași intreținerea curentă

AVERTIZARE

Dispuneti unui atelier de specialitate efectuarea lucrarilor de reparati si intretinere curenta care nu sunt descrie in acest manual deutilizare. Utilazi numai PIEse de schimb originale.

Există pericol de accident! In toate cazurile, executati lucrările de intreținere curentăși de curătare cu accumulatorul scos.

Există pericol de vătamare! Lăsăti produsul să se răceasca inaintea tuturor lucrărilor de intreținere curentăși curătare. Elementele motorului sunt fierbinti.

Există pericol de vătamareși de provocare a ursurilor!

Produsul poate porni pe neasteptate, ceea ce poate du- ce la vatamari.

-Indepartati accumulatorul.
- Lasa ti produsul sa se raceasca.
-Extrageti scula de lucru.

11.1 Curataea

1. Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului cat mai mult posibil de graf si murdarie. Frecati produsul cu o laveta curata* pau suflatici cu aer comprimat* la presiune scazută. Va recomandam sa curatati produsul imediat dupa ficare utilizeare.
2. Orificile de ventilatie trebuie sa fe intotdeuna libere.
3. Nu folosi agenti de curatare sau solventi; acestia ar putea ataca partile din plastic ale produsului. Aveti grija sa nu poata patrunda apa in interiorul produsului.

11.2 Intretinerea curenta

Produsul nu necessities intretinere.

12 Depozitare

1. Scoatei accumulatorul din produs inainte de a o depozita pentru o perioada lunga de temp (de exemplu, iernare excessiva).
2. Curățați si verificati produsul privind deteriorarile.
3. Depozitate acumulatorul in stare partial incarcatia.
4. Daca este depozitat, verificati incarcarea accumulatorului la fiecare trei luni.

Depozitatei produsul si accesorile acestua intr-un loc intunecos, uscat si ferit de inghet si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositare se situează intre 5^ si 30^

Păstrați produsul in ambalajul original.

Acoperiti aparatul pentru a-l proteja de praf pau umiditate.

Păstrați manu!al de Utilizare impreună cu produsul.

13 Reparaţie Şi comanda pentru把这些 de schimb

Trebuie mentionat faptul ca, in cazul acestui produs, urmatoarele piese sunt supuse uzurii in conformitate cu utilizarea prevazuta sau uzurii naturale, respectiv ca urmatoarele componente sunt necesare drept consumabile.

ATENTIE

Conform legislatiei privind raspunderea pentru produse, nu se acorda garantie pentru daunele care au fost cau-zate de reparati necorespunzatoare Sau din cauza neutilizarii pieselor de schimb originale.

Contactaţi un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Acelasi lucru se aplicăși pentru accesorii.

Puteti obtiene piese de schimb si accesori di la centrali nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

13.1 Comanda pentru把这些的

La comanda pentru把这些 de schimb, trebuie furnizate urmatoarele informati:

Notatie model
- Numar articol
- Datele de pe placuta de fabricatie

Acumulator SBP2.0 nr. articol: 79092017	08
Acumulator SBP4.0 nr. articol: 79092017	09
Încărcător SBC2.4A nr. articol: 79092017	10
Încărcător SBC4.5A nr. articol: 79092017	11
Încărcător SDBC2.4A nr. articol: 79092017	1712
Încărcător SDBC4.5A nr. articol: 79092017	1713
Kit dePornire SBSK2.0 nr. articol: 79092017	201720
Kit dePornire SBSK4.0 nr. articol: 79092017	201721

14 Eliminarea ca deşeu Şi revalorificarea

Indicati li referitoare la ambalaj

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca deseu, in mod ecologic.

Indicati li referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronicne nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colecta te separat, respectiv eliminate ca deseu!

Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporeati in aparatul uzat trebuie indepartati fara a fi distrusi inainte de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
- Detinatiorii, respectiv utilizatori echipamentelor eletrice si electronice sunt obligati prin lege sa le returne dupa folosire.

Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu character personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
- Simbolul pubelei de gunoi barate cu doua linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrice si electronicne nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
Echipamentele electrice si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

Puncte publice de eliminare sau colectare a deseurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale)
- Puncte de vanzare ale echipamentelor electronici (fizice sau online), in cazul in care distribuiortii sunt obligati să primeasca produsele spre a fi collectate sau dacă ofera in mod voluntar acest serviciu.
- Puteşi preda gratuit CATRE producăr, fara a fi necesara achizitjionarea in prealabil a unui echipament nou, sau CATRE un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.
- Puteti afla care sunt conditijile supplimentare de collectare ale producatorului si distribuiitorului la serviciul de asistenta a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipament electronic noucate o gospodárie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactați serviciul de asistentă a clientilor al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in târile Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in târile din afara Uniunii Europene sa se aplicice alte dispositiții pentru eliminarea cașeseu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

Indicati i referitoare la accumulatoarele Li-ion

Demontarea accumulatorului inainte de eliminarea ca deseu a aparatului!

• Nu aruncaṭi accumulatorulīn gunoiul menajer, in foc (pericol de explozie) sau Ṭapā. Accumuloarele deteriorate pot dāuna mediului Ṭinconjurator sī sanatāṭij dvs., dacā se scurg aburi sau lichide toxice.
• Accumulatori defecji tau consumati trebuie reciclati conform directivei 2023/1542/CE.
• Predati aparatul si incarcatorul la un centru de reciclare. Piesele uzate din plastic si metal pot fi colectate selectiv si predate spre a fi revalorificate.
• Eliminati ca deseu accumulatorii in stare descarcata.
  Vä recomandam sa acoperiti polli cu o banda adeziva pentru proteie impotrivna unui scurtcircuit. Nu descrideti accumulatorul.
• Eliminati accumulatorii in conformitate cu reglementari-le locale. Predaqui accumulatorii caret un punct de colectare a baterilor vechi, unde acestea pot fi redirectionionate pentru a fi revalorificate in mod ecologic. In incest sens, consultatu-va cu firma locala de colectare a gunoiului menajer.

15 Remedierea avariilor

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Prodrusul nu poate fi pornit.	Puterea accumulatorului este prea mică.	Incărcași accumulatorul.
	Accumulatorul nu este introdus corect.	Impingeti accumulatorul în locașul accumulatorului. Accumulatorul se fixează în poziție cu zgomot perceptibil.

16 Condiţii de garantie commerciale - Scheppach Serbia 20V IXES

Data revizie 25.04.2024

Produsele noastre sunt supuse unui controlul strict al calitatei. In cazul in care totusi un produs nu fonctionează corect, regretam foarte mult acest lucru si va rugam sa va adresati departamentului nostru de service la adresa indicata mai jos. De asemenea, va stam cu placere la dispositie si telefonic prin intermediul numarului departamentului de service. Indicatiile urmatoare au scopul de a asigura procesarea si decontarea fară probleme in cazul apariiei unor prejudicii.

In ceea ce priveste punerea in vigoare a drepturilor de garantie commercia, sunt valabile urmatoarele prevederi:

1. Aceste conditi de garantie commercia reglementeazaserviciile noastre suplimentare de garantie commerciale ale producatorulipentru cumparaterii (consumatori finali privati) de produse moi.Drepturile de garantie legala nu sunt afectate de aceastagarantie commercia.Pentru acestea esteraspunzatorcomerciantul de la care ati achizitionat produsul.

2. Serviciul de garantie commercia al producatorului acopera exclusiv deficientele unui produs nou achizitoniat de dumneavoastracare sunt cauzate de un defect de material sau de fabricatie. in cazul in care apar defecte de material sau de fabricatie in timpul perioadei de garantie commercia, producatorul, in calitate de garant, va furniza unul dentre urmatoarele servicii la alegerea sa in cadrul acestei garantii commerciale:

3. Reparata gratuita a produsului

4. Inlocuirea gratuita a produsului cu un articol de calitate echivalenta (dac'a este besoinar, de asemeea, inlocuirea cu un model mai recent in cazul in care produsul initiai nu mai este disponibil).

Produsele sau piesseinlocuite vor deveni proprietaea noastr. Va rugam sa avei in vedere ca, conform cu destinatia, produsele noastre nu au fost concepute pentruutilizarea in domeniul de industriie mica, mestesugaresc Sau profesonal. Prin urmare, un caz de garantie commerciale nu apare daca produsul a fost utilizat in intreprinderi de industriie mica, mestesugaresti sau industriale in perioada de garantie commerciale saudaca fost expus unei solicitari echivalente.

3. De la serviciile noastre de garantie commercia sunt exceptate:

• Prejudicii la produs cauzate de nerespectarea manualului de montaj, instalarea neconformă cu prescriptile, nerespectarea manualului de utilizes (de ex. conectarea la o tensiune a retelei sau la un tip de curent gresit), respectiv a dispositiilor de intretnere curentă si de securitate sau prin utilizes area produului in condiții de mediu inadevate, precum si prin ingrijirea si intretinerea curentă deficitară.
• Prejudicii la produs cauzate de aplicatiu abuzive sau improprii (ca de ex. suprasolicitarea produsului sau Utilizarea de scule, respectiv accesori nea

vizate), patrunderea corporilor straine in produs (ca de ex. nisip, pietre sau graf), deteriorar de la transport, utilizes area forei sau influente externe (ca de ex. prejudicii prin cadere).

• Prejudicii la produs sau la piesse ale produsului cazate de o uzura normala, obisnuita (din cauza conditilor de fonctionare) sau de alta uzura naturala, precum si prejudiceci si/sau uzura pieselor de uzura.
• Deficiente la produs cauzate de utiliser area de accesori, piese suplimentare sau ciese de schimb care nu sunt ciese originale sau care nu sunt utilizes conform destinatiei.
• Produse la care au fost efectuate schimbãri sau modificãri.
• Abateri minore de la conformatia nominala caret sunt irelevante pentru valoarea si utilizabilitatea produsului.
• Produse la care au fost efectuate reparati li abuzive sau reparati, in special de catre o tera persona neautorizata.
• Daca identificatorul de la produs, respectiv informatiile de identificare ale produsului (eticheta adeziva a masinii) lipsesc sau sunt ilizibile.
• Produse care sunt foarte murdare si, prin urmare, sunt respinse de personalul de service.

• Drepturile de despagubire, precum si daunèle indirecte sunt, in general, exclude de aceste servicii de garantie commercia.

• Periode de garantie commerciale est in mod normal de 5 ani (12 lunin cazul baterilor / accumulatorilor) siniincepe de la data achizitiei produsului. Determinantaste est data de pe dovada originala a achizitiei. Drepturile de garantie commercia trebuie revendicate imediat dupa luarea la cunoistenta a acestora. Inaintarea unor pretentii de garantie pentru produs dupa expirarea perioadei de garantie este exclusa. Reparataia sau schimbarea produsului nu duce nici la o prelimungire a perioadei de garantie commercia, nici la reluarea unei noi perioade de garantie commercia din cauza acosteis prestaiti pens trpu produs sau pentru eventualepie sie de schimb incorpore. Acest lucru este valabilit si pentru intervengia unui centru de service local. O condi tie prealabila pentru solicitarea serviciului de garantie commercia este ca producatorul, in calitate de garant, sa iaibas posibilitatea de a examines cazul de garantie commercia prin trimiteerea produsului la cererea producatorului. Se va avea in vedere evitarea deteriorarilor in timpul transportului prinutilizarea unui ambaj corespunzator. Produsul in caza trebuie sa fie prezentat sai trimis la centrul de servicii pentru clienti in stare curata, impreunacu o copie adovezii de achizitie, care contine detaliq privind data achizitiei si notata produsului. In cazul in care un produs este trimis incomplet, fara pachetul complet de livrare, valoarea accesorilor lipsa v fi luata in considerare / dedusadacara produsul este inlocuit sae efectueaza o restituire. Produsele partial sau complet deza-samblate nu pot fi considerate caz de garantie commercia. In cazul unei reclamati nejustificate, respectiv in a

fara perioadei de garantie commercia, cumparatorul va suporta, in general, costurile de transport si riscul de transport. Va rugam sa raportati in prealabil cazul de garantie commercia la punctul de service (a se ve-dea mai jos). Ca regula generala, se convine ca produ-sul defect, insojt de o scurta descriere a defeciunii, sa fie trimis inapoia la adresa de service specificata mai jos prin returnare organizata sua - in cazul unei reparatiin afara perioadei de garantie commercia - cu o taxa posta suficienta, cu respectarea directivelor de ambare si expediere corespunzatoare. Va rugam sa avei in vedere ca, din motive de securitate, produsul dumneavoastr (in functie de model) nu trebuie sa contina niciun fel de substanste consumabile. Produsul expediat la centrul nostru de service trebuie sa fie ambalat astfel incat sa fie evitate deteriorarile la produsul reclamat in tampul transportului. Dupa finalizarea reparatie / inlocuirii, vavom returna produsul gratuit. Daca produsele nu pot fi reparate tau inlocuite, o suma de bani pana la pretul de achizitie al produsului care pre-zinta deficiente poate fi rambursata la aprecierea noastr, luand in considerare o deducere pentru uzura.A-ceste servicii de garantie commercia sunt valabile numai in favoarea primului cmparator privat si nu sunt transferabile sau cesionabile.

1. Prelungirea periodaei de garantie commercia la 10 ani: Scheppach offera o prelimungire supplementara a garantiei commerciale de 5 ani pentru produsele din Serbia Scheppach 20V. In acest fel, perioda de garantie commerciale pentru aceste produse este de 10 ani. Exceptate sunt baterile / accumulatorii, incarcaoarele si accesoriile. Puteti beneficia de această prelimungire supplimentara a garantiei commerciale inregistrand produsul dumneavoastră Scheppach din această gamă online la https://garantie.scheppach.com in termen de 30 de zile de la data achiztiei. După inregistrarea online in mod reusit veti primi confirmarea pentru prelimungirea periodaei de garantie commercia aferentă articolului.
2. Pentru punerea in vigoare a dreptului dumneavoastră de garantie commercia va rugam sa luathi legatura cu centrul nostru de service.

Vá rugám sá'utilizáti de preferinta formularul nostu de pe pagina noastrá de internet: https://shop.scheppach.com/contact

Vă rugăm să nu ne trimiteți niciun produs fără să contactățiși să va inregistrăți in prealabil la centrul nostru de service.

Contactul initiaicu centrullnostrudeserviceeste o condite prealabillobligatoriepentru solicitarea acestor angajamente de garantie commercia. Drepturile de garantie commerciala trebuie revendicate inaintede expirareatermenului de garantie commercia la,in intervalde14zile de la constatareadeficientei. Pentru aceasta esteneccasarovada de achiztie originala sida,cadceste cazul,confirmareaprelungiriigarantieicomercialeferentarticolului.

1. Timpul de procesare - de regula, procesam reclamatie in interval de 14 zile de la primirea lor la central nostru de service. Daca, in cazuri de exceptie, timpal de procesare mentionat va fi depasit, va vom informa la tamp.
2. Piese de uzura - piese de uzura sunt: a) baterii / accumulatorati atasate si/ sau incorporate, din pachetul de livrare, precum si b) allae piesele de uzura in functie de model (printre altele curele, panze de ferastrau, scule de lucru, discuri de rectificat, filtre, perii de carbune etc., a se vedea manualul deutilizare). Bateriile,

respectiv accumulatorii care sunt complet descarcati sau deteriorati la carcasà s/sau la bornele bateriei sunt excluse de la serviciul de garantè commercia.

1. Estimarea costurilor - reparam produse care nu sunt sau nu mai sunt acoperite de garantia commerciale contra cost. La cererea centrului nostru de service, puteti trimite aparatele defecte pentru o estimarare a costurilor si, dacă este necesar, puteti da centrului de service aprobarea in scris pentru reparatie (prin posta, email). Fara aprobarea pentru reparatie nu se continua procesarea.

Condiţile de garantie commerciale sunt valabile numai in versusiunea actuală la momentul reclamationiși, după caz, pot fi vizualizate pe pagina noastră de internet (www.scheppach.com). In caz de traduceri, determinanta este intotdeauna versiunea in limba germană.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Germania)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Ne rezervam dreptul de a aduce modificari acestor condi
ti de garantie in orice moment, fara notificare prealabila.

17 Declaratie de conformitate UE

Declaratie de conformitate originala

Producator:

Scheppach GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Declaram pe proprie raspundere că produsul descris aici coincide cu directiveleși normele in vigoare.

Marcà: SCHEPPACH

Notatie art.: POLIZOR UNGHIULAR CU ACUMULATOR C-AG125-X

Nr. art. 5909234900

Directive UE:

2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE*

• Obiectul declaratiei descriris mai sus indeplineste prescriptiile directivei 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 lunie 2011 asupra limitarii utilizarii anumitor substante periculoase in aparatele electrice si electronice.

Norme aplicate:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-2-3:2021/A11:2021;

ENIEC55014-1:2021;ENIEC55014-2:2021

Imputernicit pentru documentatie:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen