CAG125X - Trådløs vinkelsliper SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CAG125X SCHEPPACH

Signalord til angivelse af en overhängende farlig situation, som, his den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig persorskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføreindreller moderat persorskade.

PASPA

Sørlige sikkerhedsforskrifter for slimning og skæring

Forbehold for tekniske aendringer!

Stoj og vibration

ADVARSEL

1. Skru det ekstra handgreb (3) fast i urets retning.

1. Skub Taend/Sluk-kontakten (1) frem for at taende Produktet.

FORSIGTIG

11 Rengaring og vedligeholdelse

ADVARSEL

11.2 Vedligeholdelse

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden pa forsiden.

13.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive falgende oplysninger, nár der bestilles reservedele:

14 Bortskaffelse og genanvendelse

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gaeldende direktiver og standarder.

Mærke: SCHEPPACH

Art.-betegnelse: BATTERIDREVET

VINKELSLIBER

C-AG125-X

Art.-nr. 5909234900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU*

1Innledning. 248
2 Produktbeskrivelse (fig. 1). 249
3 Leveringsomfang (fig. 1) 249
4 Tiltenkt bruk. 249
5 Sikkerhetsinstruksjoner. 249
6 Tekniske data 253
7 Utpakking 253
8 FOr igangsetting 254
9 Betjening 255
10Arbeidsinstrukser 255
11 Rengjring og vedlikehold. 256
12 Lagring 256
13 Reparasjons ogreservedelsbestilling 256
14 Kassering og gjenvinning. 257
15 Feilhjelp. 257
16 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie 258
17 EU-samsvarserklaering 259
18 Utvidet tegning 326

Bruken av symboler i dette handboken er ment Å gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem mä bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangset- ting på bra克斯- anvisningen og sikkerhetsin- struksjonene leses og føl- ges!		Brukprodukter alltid med beg- ge hendene.
	Obs! Unnlatel- se av Å følge sikkerhetsskil- tene og ad- varslene som er festet på produit, samt unnlatelse Å følge sikker- hets- og betje- ningsinstruk- sjonene kan fø- re til alvorlige personskader eller til og med død.		Ikke tillatt for våt-sliping
	Bruk vernebril- le.		Ikke tillatt for side-sliping

	Bruk hørsels-vern.	Ø 125mm	Diameter skive
	Bruk solide scho!	T METAL	Ment for me-tallsliping
	Bruk vernehan-sker!	Lithium	Lithium-ion ba-teri
	Bruk ønde-drettsvern ved støvutvikling!	C E	Produktet til-svarer de aktu-elle europeiske direktivene.
	Bruk av skade-de kappe-ller slipskesiver er farlig og kan före til alvorlige personskader!	A A	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retnings-linjer.
	Ikke bruk dek-selet til kap-ting.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale resveredeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom pa følgende:

Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og okker paliiteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i donne brukerveiledningen ma du absolut overholde gjeldende forskrifter for drift av produit et landet ditt.

Gjör deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruk-sjoner För du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Pã-/av-bryter
2. Justeringshjul for turtallforvalg
3. Ekstra handtak
4. Beskyttesesdeksel
5. Spindel-lasetast
6. Strammemutter
7. Mottaksflens
8. Holdespindel
9. To-hulls monteringsnokkel
10. Monteringsring
11. Skruer
12. Beskyttelsseshtettefeste
13. Utbulinger
14. Gjenge (3x) for ekstra handtak
15. Beskyttelsesdeksel
16. Opplasingstast (battery)
17. Batteri*
18. Batteri-holder
19. Kappskive

Produktet er egnet til ä kutte, grovbearbeide metall, betong eller fliser uten bruk av vann.

Produkt skal bare benyttes iht. dets formal. Enhver bruk som gär utover dette er/DDke tiltenkt. Brukeren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader aller persanskader av enhver art som forarsakes av dette.

Det a falgse sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisinngen ogBrukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne godt til det og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følg av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vare Produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom produit betnytes innen handel, handverk ellr industri, ell er ved likesti te aktivitet.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for a indikere en overhengende farlig situasjon som, his den ikke unngas, vilresultere i ddo ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den不信 unngas, kan fore til materielle skader på produit etller eiendom/eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fere til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktor og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruktjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. El-verktoylager gnister, som kan antennstevetller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kon-trollen over el-verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktoyet ma passer inn i stikkontakten. Stopselet ma pa ingen mater endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktoy. Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjoleskap. Det bestan en økt risiko for elektrisk støt, när din kropp er jordet.
c) Hold el-verktoy unna regn og fuktiget. Hvis det kommer inn vann i et el-verktoy oker ditte faren for elektrisk stot.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare elverktoyet, til a henge opp erler a trekke ut stopelet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadde ellere sammenviklede tilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stat.
e) Nár du arbeider med et el-verktý utendørs, má du kun bruke skjøteledninger, som och er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig à unngà drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, má du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer fares for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du holder pa med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. IkkeBruklverktoynárduerrettelerpavirket av narkotika,alkohol ellermikamenter.Ett oye-blikks uaktsomhet ved Bruk av el-verktyet kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, skii-sikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt etter type og bru k av el-vektyet, reduserer faren for personskader.
c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, För du kobler det til pa stromforsyningen og/eller batteriet, samt løfter ell er der. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til stromforsyningen mens det er slätt på, kan dette fere til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skiftenokler, for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktoyet, kan fere til personskader.
e) Unngå unnormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situacioner bedre kontrollere el-verktøyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at帽子 og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt帽子 kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig Å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av et støvavtrekk kan redu-sere stvrelaterte farer.
h) Men du ma化进程 for sikker, og/DD heve. deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktoy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktoyet. Uaktsom handling kan i Iopet av et brkdels sekund fere til alvorlige personskader.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et el- verktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. Elverktøy, som ikke lenger kan slås på erler av, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, for du foretar innstlinger pa apparatet, skifter deler til bruksverktoyet som brukes aller legger bort el-verktoyet. Denne for-holdsregelen hinder utilsiktet start ay el-verktoyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige, na de brukes av uerfarne personer.
e) El-verktoy og bruksverktoy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket aller ødelagt, sik at funksjonen til el-verktoyet er reduset. Sorg for at skadde deler repareres for elverktoyet brukes. Mange ulykker skyldes darelig vedlikeholdt el-verktoy.
f) Skjaereverktoy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere a fore.
g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarendeppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situacioner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holds tore, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater icke sikker betjening og styring ay el-verojt i uforutsiqbare situasoner.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet

a) Batterier ma kun lades med ladeapparater som anbefales av produsenten. Gjennom et ladeapparat, som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare, hvis det brukes med andre batterier.
b) Benytt kun batterier som er ment for dette i elek- troverktoy. Bruken av andre batterier kan fere til personskader og brannfare.
c) Sorg for at batterier som ikke er i bruk holdes unna binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander, som kan forarsake en forbindelse på kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan.fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved feil bruk kan væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med这部分 væsken. Ved utilsiktet kontakt ma væsken skylles av med vann. Dersom væsken kommer i øynene,参加会议时，det i tillegg konsulteres legehjelp. Batterivæske som trer ut kan fore til hudirritasion eller forbrenninger.

e) Ikke bruk batterier som er skadet eller som er endret. Skadede aller endrede batterier kan oppfere seg uforutsigbart og hare til brann, eksplosjon eller fare for persanskader.
f) Batteriet mä ikke utsettes for brann eller for hoye temperaturer. Brann eller temperaturer pa over 130 °C kan.fore til eksplosion.
g) Følg alle veiledninger for lading og sorg for at batteriet aller batteriverktøyet aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i braksanvisningen. Feil lading aller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprett-holds.
b) Foreta aldri vedlikehold av skadde batterier. Vedi-likehold av batterier skal kun utfores av produsenten eller autoriserte kundeserviceinstanser.

Sikkerhetsinstruktjoner for alle anvendelser

Felles sikkerhetsinstruktjoner for slipping og kapping

a) Dette el-verktoyet skal brukes som batteridreven vinkelsliper og kappemaskin. Les alle sikkerhetsinstruktjer, anvisninger, illustrasjoner og data som du mottar med apparatet. Unnlatelse av a folge alle anvisingene nedenfor kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader
b) Dette el-verktoyet er/DDke egnet til sandpapirsli- ping,arbeitid med stalborster og polering.Bruk som el-verktoyet icke er beregnet for kan forarsake farer og personskader.
c) Du ma ikke bruke el-verktøyet for en funksjon, som det ikke er uttrykkelig konstrukert for og ment for av produsenten. En slick ombygging kan.fore til tap av kontroll og fore til alvorlige persorskader.
d) Ikke bruk bruksverktoy som/DD er spesielt utviklet og bestemt av produsenten for dette el-verktoyet. Bare fordu du kan feste tilbehoretil el-verktoyet, er det ingen garantior sikker bruk.
e) Det tillatte turtallet til bruksverktoyet ma vare minst like hoyt som maks. turtall som er angitt pa el-verktoyet. Et bruksverktoy, som roterer raskere enn hya som er tillatt, kan brekke og slynge rundt.
f) Den ytre diameteren og tykkelsen pa verktoyinn-satsen ma samsvare med dimensjonene til elverktoyet. Feil dimensjonert braksverktoy kan ikke skiermes eller kontrolleres tilstrekkelig.
g) Mälene for feste av bruksverktøyet m'a passer med malene for festemidlene til el-verktoyet. Bruksverktøy som ikke festes nøyaktig pa el-verktoyet, roterer ujevnt, vibrerer veldig kraftig og kan fore til at du misster kontrollen.
h) Ikke bruk skadde bruksverktøy. Før haver bruk ma du kontrollere bruksverktøy som slipskesiver for splinter og sprekker, spliceplatr for sprekker, slitasje eller kraftig bruk. Hvis el-verktyetller bruksverktyet faller ned, ma du kontrollere, om det er

skadet, eller bruke et uskaddBruksverktoy.Nar du har kontrollert og satt innBruksverktoyet,hold deg selv og andre personer i nærhen utenfor nivaet til det roterendeBruksverktoyet og la apparatet kjore med maks.turtall 1 minutt. SkaddeBruksverktoy pleier a knekke Ilopet av testtiden.

i) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av anvendelse skal det brukes komplett ansiktsvern, oyevern aller vernebrille. Hvis det er aktuelt,Bruk stovmaske, horselsvern, vernehansker ellert spesielt forkle som holder sma slipe- og materialpartikler borte fra deg. Oyner ma beskyttes mot fremmedlegemer som kastes rundt, som oppstar ved forskjellige anvendelser. Stov-ller andedrettsmasken ma filtrere stovet som dannes ved den enkelte anvenden. Hvis du lenge er utsatt for hoy stoy, kan det fore til horselstab.
j) Vær oppmerksom på at andre personer har sikker avstand til ditt arbeidsomrade. Alle, som gär inn i arbeidsomradset, ma bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker til arbeidsstykket eller bruksverktøy som brekker kan slenges bort og kan ogsa forarsake personskader utenfor det direkte arbeidsomradset.
k) Hold el-verktoyet pa de isolerte gripeflatene nár du utforer arbeid der el-verktoyet kan treffe skjulte strømledninger. Ved kontakt med en strømforende ledning kan ogsa deler av apparatet som er av metall ble stromforende og fere til elektrisk stot.
I) Hold nettkabelen unna roterende bruksverktoy. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan nettkabelen kuttes aller sette seg fast og handen aller armen din kan komme inn i det roterende bruksverktoyet.
m) Du ma aldri legge fra deg el-verktoyet, for bruksverktoyet har stanset welt. Det roterende bruksverktoyet kankommen i kontakt med mottaksflaten, noesom kan fore til at du mister kontrollen over el-verktoyet.
n) Ikke la el-verktoyet gá mens du bærer det. Utilsiktet kontakt med det roterende bruksverktoyet kan gripe klæne dine og bruksverktoyet kan bore seg inn i kroppen din.
o) Rengjor regelmessig lufteslissene til el-verktoyet. Motroviften trekker stov inn i huset, og store mengder med metallstov kan fore til elektriske farer.
p) El-verktøyet skal ikke brukes iærheten av brennbare materialer. Gnister kan anteenne disse materialene
q) Ikke bruk bruksverktoy, som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stot.

Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsinstruksjoner

Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen som et resultat av et hektet aller blokkert roterende bruksverktøy, som en slipskive, spliceplate osv. fastkiling aller fastkjoring førert til brastopp av det roterende bruksverktøyet. Som et resultat akselereres et ukontrollert el-verktøy mot rotasjonsretningen til bruksverktøyet på blokkeringspunktet.

Hvis f.eks. en slipskive setter seg fast eller blokkeri i arbeidsstykket, kan kanten av slipskiven som dykker ned i arbeidsstykket sette seg fast og bryte ut av slipskiven ell er forarsake tilbakeslag. Slipskiven beveger seg deret-

ter mot ell er bort fra operatoren, avhengig av hjulets rotasjonsretning ved blokkeringspunktet. Herved kan slipskeiver ogsa bredkke.

Et tilbakeslag er følgen av feil bruk av el-verktøyet og/eller feilaktige arbeidsforhold. Dette kan hindres gjennom egnede forsiktighetstiltak som beskrevet under.

a) Hold el-verktøyet godt fast og bring kroppen og armene i en posisjon der du kan absorbere tilbakeslagskreftene. Bruk alltid ekstra handtak, hvist tilgengelig, for a ha storst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter aller reaksjonsmomenter ved oppstart. Gjennom egnede forsiktighetstiltak kan operatoren kontrollere tilbakeslags- og reaksjonskreftene.
b) Ha aldri handen i nærhen av roterende verktoy. Bruksverktoyet kan bevege seg over handen din ved tilbakeslag.
c) Unnga omradet med kroppen din der el-verktoyet vil bevege seg ved tilbakeslag. Tilbakeslaget driver el-verktoyet i motsatt retning av slipskivens bevegelse ved blokkeringspunktet.
d) Arbeid spesielt forsiktig i området til hjørner, skarpe kanter osv., unngå atBruksverktøy sprettmer arbeidsstykkeg setter seg fast.Det roterendebruksverktoyet har tendens til a sette seg fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det sprett er. Dette gjør at du mister kontrollen ullbakeslag.
e) Ikke bruk et motorsagblad til trekapping, en segmentert diamantkappeskive med en segmentavstand pa mer enn 10 mm aller et tagget sagblad. Slike bruksverktoy forarsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsinstruktener for sliping og kapping

a) Bruk kun slipemidler som er godkjent for ditt elverktoy og beskyttelsesesdekselet som er beregnet for disse slipemidlene. Slipemidler som ikke er beregnet for el-verktoyet kan ikke skjermes tilstrekkelig og er utrygge.
b) Bøyde slipeskiver ma monteres slick at splicefaden deres/DD stikker ut over nivaet til kanten av beskyttesesdekselet. En feilmonert slipskive som stikker utover nivaet pa kanten av beskytttesesdekselet kan ikke skjermes tilstrekkelig.
c) Beskyttesesdekselet ma festes sikkert til el-verktoyet og, for maksimal sikkerhet, justeres sik at den minst mulige delen av slipskiven peker mot operatoren. Beskyttesesdekselet hjelper til med a beskytte operatoren mot bruddstykker, utilsiktet kontakt med slipemiddelet og gnister som kan anteenne klaer.
d) Slipemidler skal kun brukes til de anbefalte bruksområdene. For eksempel: Du ma aldri bruke sideflatene til kappskiven til Å slipe. Kappskiver er ment for a fjerne materiale ved hjelp av kanten pa skiven. Sidekraft pa disse slipemidlene kan knekke dem.
e) Bruk alltid uskadede klemflenser med riktig storrelse og form for den valgte slipeskiven. Egnede flenser stotter slipeskiven og reduserer dermed faren for at slipeskiven brekker. Flenser for kappskiver kan avvike fra flenser for andre slipeskiver.

f) Ikke bruk nedslitte slipeskiver til storre el-verktoy. Slipeskiver for storre el-verktoy er/DDke utformet for de hoyere turtallene til mindre el-verktoy og kan brekke.
g) Nár du bruker skiver med dobbeltfunksjön, ma du alltid bruke riktig beskyttelsesdeksel for det aktuelle arbeidet. Hvis ikke riktig beskyttelsesdeksel brukes, kan det fjre til utilstrekkelig skjerming og alvorlig skade.

Ytterligere spesielle sikkerhetsinstruktjoner for kapping

a) Unngå Å blokkere kappskiven eller bruke for mye presstrykk. Ikke gjør for dype kutt. Overbelastning av kappskiven øker belastningen og folsomheten for vipping uller blokkering og dermed muligheten for tilbakeslag uller brudd av slipemiddelet.
b) Unngå området foran og bak den roterende kappskiven. Hvis du flytter kappskiven bort fra deg i arbeidsstykket, kan el-verktøyet med den roterende skiven i tilfelle tilbakeslag kastes rett mot deg.
c) Hvis kappskiven setter seg fast ell er du avbryter arbeidet, sla av el-verktoyet og hold det i ro til skiven stirille. Prov aldri a trekke kappskiven ut av kuttet mens den fortsett er i gang, ellers kan det fore til et tilbakeslag. Bestem og korriger Arsaken til fastkjoringen.
d) Ikke slå på el-verktøyet igjen mens det er i arbeidsstykket. La kappskiven Nä fullt turtall För du fortsetter kuttet forsiktig. Ellers kan skiven setzen seg fast, hoppe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.
e) Stott opp platen ell store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag pa grunn av en fastklemt kappskive. Store arbeidsstykker kan boyes pa grunn av deres vekt. Arbeidsstykker ma stottes pa begge sider av skiven, bade nær kappskiven og pa kanten.
f) Vær spesielt forsiktig ved "dykksnitt" i eksi-s terende vegger eller andre skjulte områder. Den nedsenkede kappskiven kan forarsake tilbakeslag ved skjaering i gass- uller vannrør, elektriske ledninger ell er andre gjenstander.
g) Ikke gjør noen buede kutt. Overbelastning av kappskiven øker belastningen og folsomheten for vipping eller blokkering og dermed muligheten for tilbakeslag eller brudd av slipemiddelet, noe som kan fore til alvorlige personskader.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyestekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

Horselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet horselyern.
- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
- Bruk Produktet sik det anbefales i dette brukervei ledningen. På dette maten oppnár du at produit gir optimal ytelse.
- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for/DDKE-apenbare restfarer.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetiskfelt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ull delige farer anbefaler vi at personer medmisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet forelektroverktoyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatoren oppleve sirkulasjonsforstyrelser (hand-arm vibrasjonssyndrom) pa grunn av vibrasjoner i operatorens hender.

Hand-arm vibrasjonssyndromer en vaskulaer sykdom hvor de sma blodkarene pa fingre og tærne farr sporadiske kramper. De berorte omradsene er ikke lenge tilstrekkelig forsyt med blod og ser således meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerendeprodukter kan forarsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. roykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, ma du stoppe arbeidet omgaende og oppsoke en lege.

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene og merknadene for lading og riktig bruk som er gitt iBrukerveiledningen til batteriet og laderen fra 20V IXES-serien. En detailjert beskrivelse av ladeprosesen og ytterligere informasjon finnes i dette separate bruksanvisingen.

6 Tekniske data

Merkespenning 20 V

Turtall n02500 - 10000 min-1

Skivedimensionsjon Ø 125 mm

Gjengemål M14

Vekt (uten batteri) 1,73 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

ADVARSEL

Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, bruk egnet horselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Stoy- og vibrasjonsverdier ble beregnet tilsvarende EN 62841-1.

Stoyverdier

Lydtrykk LpA	76,8 dB
Måleusikkerhet K 3 dB
Støyeffekt LwA	84,8 dB
Måleusikkerhet K 3 dB

Vibrasjonsverdier (hand-arm-swing)

Overflatesliping
Hovedhändtak vibrasjon ah	2,407 m/s2
Måleusikkerhet K 1,5 m/s	2
Ekstra händtak vibrasjon ah	3,113 m/s2
Måleusikkerhet K 1,5 m/s	2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale stoyemisjonsverdien er blitt malt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktoy med et annet.

De angitte stoyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan ogsa benyttes til en forelpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Stoyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiskeBruken av el-verktoyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og mate, som el-verktoyet brukes, spesielt, hvilken type arbeitsstykke som bearbeides.

Prová holde belastningen lavest mulig. Eksempler pa tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftsyyklusen (for eksempel perioder, der el-verktoyet er slatt av, og slike, der det er slatt pa, men drives uten belastning).

7 Utpakking

ADVARSEL

Produktet og emballasjematerialer er/DDle et leke- toy!

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Apne emballasjen og ta produit forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller Produktet og tilbehörsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte Produktet. Senere reklamasjoner vil化进程 bil godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av brukerveledningen for du tar det i bruk.

• Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationeder, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler fár du hos din fagforhandler.

• Oppgi ved bestillinger varre artikkelnumre, somt type og byggear for produktet.

8 Før igangsetting

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktoyet f#r du utf#er noe arbeid pa el-verktoyet (f.eks. vedlikehold, verktoyskift osv.) smt nar du transporterer og oppbevarer det. Det er fa- re for personskader hvis pa-/av-bryteren betjenes util-siktet.

8.1 Montere/demontere ekstra handtak (3) (fig. 1)

OBS

Produktet skal kun brukes med ekstra händtak moniert.

Montere ekstra handtak

Merknad:

Det ekstra handtaket kan skrus inn pa venstre eller høyreside aller oppe paprodukthodet.

1. Skyy batteriet (17) inn i batteri-holderen (18). Batteriet (17) klikker på plass hørbart.

Ta ut batteriet

1. Trykk på opplasingstasten (16) på batteriet (17) og trekk det ut av batteriholderen (18).

8.3 Montere beskyttelsensdeksel (15) for kapping (fig. 6)

OBS

Nár du kapper med limte slipemidler, bruk alltid beskyt-telsesdekselet for kapping.

1. Sla av produitet og ta ut batteriet som beskrevet under 8.2.
2. Skyy beskyttelsesdekselet (15) på beskyttelseshetten (4) til det gär i las.
3. Ved demontering ma du lnsne beskyttelsensekselet (15) litt foran, for a lnsne det.

8.4 Justere beskyttelsesdekselet (4) (fig. 2, 5)

ADVARSEL

Vinkelsliperen skal alltid brukes med beskyttelsesesdek-sel. Beskyttelsesesdekselet ma festes sikkert pa vinkelsliperen. Juster dette sik at det oppnas maksimal sikker-het, det vil si at minst mulig del av slipemiddelet vender apent mot operatoren. Beskyttelsesesdekselet er ment a beskytte operatoren mot bruddstykker og utilsiktet kontakt med slipemiddelet.

ADVARSEL

Vær oppmerksom pa dimensjonene til slime-ller kappskiven.
-Hulldiameteren m'a passage til mottaksflensen uten spill.
- Ikke bruk reduksjonsstykker aller adaptere.

Merknad:

1. Trykk på spindellåsetasten (5) for Å lase drevet.
2. Løsne strammemutter (6) ved hjelp av to-hulls monteringsnøkkelen (9).
3. Plasser slime- eller kappskiven på mottaksflensen (7) med den merkede sider mot produktet.
4. Plasser deretter strammemutteren (6), med den heve de sider vendt oppover, tilbake pa festespindelen (8).

8.5.1 Ved tynne slipeskiver (fig. 3, 4)

Merknad:

Kragen på strammemutteren peker oppover sik at en tynn slipskive kan klemmes fast sikkert.

1. Trykk pa spindellasetasten (5) for a lase drevet.
2. Trekk igjen fast strammemutteren (6) ved hjelp av tohulls monteringsnokkelen (9).

1. Trykk pa spindellasetasten (5) for a lase drevet.
2. Trekk fast strammemutteren (6) ved hjelp av to-hulls monteringsnokkelen (9) med urviseren.

Merknad:

Hvis skiven gár ujevnt eller vibrerer etter at den er skifte t ut, maijke skiven skiftes ut igjen umiddelbart.

• For à vare pà den sikre sider, la produitet gá pá maksimalt turtall i 60 sekunder etter at du har skifte skive. Vær oppmerksom pà uvanlig støy og gnistdannelse.
• Kontroller, om alle festedeler er korrekt montert.
  Pass pa at dreieretningspilen (hvis den finnes) pa kapp-ller slipskivene* (ogsa diamantkappskiver*) og dreieretningen til produktet (dreieretningspilen pa Produktchodet) stemmer overens.

9 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktoyet fdr utfroer noe arbeid pa el-verktoyet (f.eks. vedlikehold, verktoskift osv.) samt nar du transporterer og oppbevarer det. Det er fare for persorskader hvis pa-/av-bryteren betjenes util-siktet.

OBS

9.1 På-/av-bryter (1) (fig. 1)

OBS

Førbruk,kontrollerverktøyet som brukes fora sikre at alle festedeler er riktig festet.

Merknad:

Hvis produktet blokkerer på grunn av overbelastning og slar seg av, starter det automatisk på nytt sä snart arsaken til blokkeringen ikke lenger eksisterer (autostartfunksjon).

Innkobling

1. Skyy pã-/av-bryteren (1) forover for a slã pã Produktet.

FORSIKTIG

Etter arbeid mà du alltid slá av produitet og vente til slipskiven har stoppet helt fór du legger fra deg produitet.

Utkobling

1. Slipp pã-/av-bryteren (1) for a slã av.

9.1.1 Kontinuerlig drift

Slá pá kontinuérlig drift

1. Skyy pa-/av-bryteren (1) forover for a sla pa produktet.
2. Trykk deretter på-/av-bryteren (1) ned foran til den gär i las.

Slá av kontinuierlig drift

1. Trykk ned pã-/av-bryteren (1) bak og slipp den.

Turtallet kan ogsa forandes under drift.

Du kan forhandsvelge turtallet med justeringshjulet for turtallforvalg (2):

1 = lave	ste turtall, f.eks. for overflatebearbeiding: Sli- ping, polering
6 = høy	este turtall, f.eks. for kapping

Vi anbefaler at du beregner turtallet ved hjelp av praktiske tester.

Hvilket turtall som er fornuftig nár du jobber, avhenger av hvilke oppgaver du utfører med produktet.

Ved kapping er det vanligvis ikke noe problem Å bruke høyt turtall. Ved sliping eller polering av overflater er et lavt turtall bedre.

10Arbeidsinstrukser

Merknad:

Slipemidler skal kun brukes til de anbefalte bra克斯omrade ne. Ellers kan de gä i stykker, bl skadet og forarsake persorskader.

Skift ALLTID ut slipeskiven hvis produktet faller ned mens du arbeider.

En slipe- aller kappskive ma ALDRI slas aller stotes mot arbeidsstykket.

Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, skarpe kanter osv. at slipskiven ikke hopper eller setter seg fast. Dette kan.fore til tap av kontroll og tilbakeslag.

Bruk ALDRI verktøyet med trekappe-ller andre sagblader. Nár slike sagblader brukes pa en batteridreven vinkelsliper forarsaker de hypppig tilbakeslag og tap av kontroll, noe som kan fere til personskader.

Grovlipping

ADVARSEL

Bruk aldri kappskiver til grovliping!

• Beveg vinkelsliperen frem og tilbake over arbeids-stykket med moderat trykk.
• Hvis materialet er mykt, før slipeskiven over arbeidsstykket i en flat vinkel; hvis materialet er hardt, i en litt brattere vinkel.

Kapping

ADVARSEL

Bruk aldri grovslipseskiver til kapping!

• Bruk kun testede fiberarmerte kapp-ller slipeski-iver, som er godkjent for en omkretshastighet pa ikke mindre enn 80~m / s

FORSIKTIG

Slipeverktoyet fortsetter a gagetter at det er slatt av. Ikke brems det ved a skyve det mot sider.

• Sikre arbeidsstykket. Bruk strammeinnretninger/ skruestikke til a holde fast arbeidsstykket. Det holdes pa den maten tryggere enn med handen.
  För du legger Produktet fra deg, ma du alltid slá av produitet og vente til det stopper.
• Bruk Produktet kun til torrkapping eller torrsliping.
• Ekstra handtak ma monteres under alt arbeid pâ produitet.
• Materiale som inneholder asbest skal ikke bearerides. Asbest gjelder som kreftmalkende.

Slik oppforer du deg riktig:

FARE

För alltid produit gjennom arbeidsstykket i motsatt retning!

Ved motsatt retning, er det fare for tilbakeslag. Produktet kan presses ut av snittet.

Før Produktet alltid iinnkoblet tilstand mot arbeidsstykket. Etter bearbeidelsen skal Produktet Ioftes bort fra arbeidsstykket og forst deretter slas av.
- Produktet skal alltid holds fast med begge hendene under arbeidet. Sorg for sikker stand.
- For best slimeffekt, flytts Produktet jevnt frem og tilbake pa arbeidsstykket i en vinkel pa 15^ til 30^ (mellom slipskiven og arbeidsstykket).
- Ved arbeid på skranende flater违法犯罪 presses på arbeidsstykket med stor kraft. Hvis turtallet synker kraftig, mä du redusere trykkraften for a muliggjore sikkert og effektiv arbeid. Hvis produktet plutselig blir fullstendig nedbremset eller blokkert, mä produit slås av umiddelbart.
- Kapping: Arbeid med moderat fremdrift og ikke vipp kappskiven.
- Slope- og kappskiver blir veldig varme under arbeid -la dem avkjole helt fdr du tar pa dem.
- Produktet skal aldri brukes til andre formal.
- Pass alltid på atprodukter er slätt av För du setter batteriet inn iprodukter.
- I tilfelle fare, slá av produitet umiddelbart og ta ut batteriet. Sorg for at produitet erlett tilgengelig og kan nás uten problemer i en nodssituason.
- Ta ut batteriet i pauser, for alt arbeid pa produitet og nár det ikke er i bruk. Produktet ma alltid vare rent, tør og fritt for olje eller smrefett.
Vær alltid oppmerksom! Pass alltid pa hva du gjør og handle med sunn fornuft. Produktet skal aldri brukes, hvis du er ukonsentrt ell er icke foler deg vel.

11 Rengjoring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utfore reparasjons- og vedlikeholdsarbeider som ikke er beskrevet i dette brukerveiledningen. Bruk kun origina-le reservedeler.

Det er fare for ulykker! Vedlikeholds- og ren-gjoringsarbeider skal kun gjennomfores nar batteriet er fjernet.

Det er fare for personskader! La produitet avkjole før alle vedlikeholds- og rengjoringsarbeider. Elementer av motoren er varme.

Det er fare for personskader og forbrenning!

Produktet kan starte uventet, noe som kan fore til persorskader.

-Fjernbatteriet.
-Laproduktetavkjole.
-Ta ut bruksverktoyet.

11.1 Rengjøring

1. Hold beskyttelsessinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stov og smuss. Tork avproduk-tet med en ren klut* eller blas ut av det med trykkuft* med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjor produkteti direkte etter haver suk.
2. Ventilasjonsapninger ma alltid vare fri.
3. Ikke bruk rengjorings- aller lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet.Pass pa at det ikke kankommenvanninni Produktet.

11.2 Vedlikehold

1. Fjern batteriet fra Produktet før lagring over lengre tid (f.eks. overvintring).
2. Rengjør og kontroller produit for skader.
3. Lagre batteriet i en delvis ladet tilstand.
4. Kontroller batteriladetilstanden hver tredje maned ved lagring.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5^ og 30^

Oppbevarprodukteioriginaeballasjen.

Dekk til produktet for ä beskytte det mot støv aller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

13 Reparasjons og reservedelsbestilling

I henhold til produktansvarsloven patar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen aller en autorisert fagperson til a utfore reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

• Modellbetegnelse
  Artikkelnummer
  Data til typeskiltet

14 Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men må\ samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installer i det gamle apparatet, ma tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
  Eieren ell erbrukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a leverede disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at bruke elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)
  -Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere eller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake eller frivilig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratisuten a forst kjpe en ny enhet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan这部分 arrangere at det的游戏 Elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklaringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det�� avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Demonter batteriet for kassering av apparatet!

• Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) aller i vann. Skadde batterier kan skade miljoet og helsen din hvis det lekker ut giftig røyk eller vaeske.
  Defekte aller brukte batterier ma resirkuleres iht. direktiv 2023/1542/EF.
• Lever apparatet og laderen pa et gjenvinningspunkt.
  Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batteriene i utladet tilstand. Vi anbefaler Å dekke polene med en limstrimmel for Å beskytte mot kortslutning. Ikke Åpne batteriet.
  Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Jepp, lever inn batterier pa et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljøvennlig mate. Spor ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

15 Feilhjelp

Feil Mulig ørsak	Avhjelp
Produktet starter ikke.	Batteriytelsen er for svak.	Lad opp batteriet.
	Batteriet er ikke satt inn riktig.	Skyv batteriet inn i batteri-holderen. Batteriet klikker på plass hørbart.

16 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie

Revisjonsdato 25.04.2024

Kjaere kunde,

For a oppfylle garantikravene gjelder fologende:

1. Disse garantibetingelsene regulerer vare ytterligere produsentgarantitjenester for kjopere (private sluttbrukere) av nyeprodukter. De lovpalagte garantikravene pavirkes ikke av davon garantien. Forhandleren du kjøpte produit fra er ansvarlig for dette.

2. Garantitjenesten til produsenten gjelder utelukkende for mangler pa et produit du har kjopt, somkommen fra en material- eller produksjonsfeit. Hvis det oppstar material- eller produksjonsfeit i garantiperioden, gir produsenten, som garantist, en av folgende tjenester etter eget skjonn innenfor rammen av delle garantien:

3. Gratis reparasjon av varen

4. Gratis bytte av varen mot en tilsvarende vare (ev. ogsa bytte med en etterfolgermodell dersom den opprinnelige varen ikke longer er tilgengelig).

Utskifte de Produktier ell derer blir var eiendom. Vennligst merk at vare Produktier forskriftsmessig sett icke ble konstruert for kommersiell, handverks-ller profesjonell bruk. En garantisak oppstar derfor icke dersom produit ble brukt i kommersiell, handverks-eller industrivirksomhet innenfor garantiterioden ell ervar utsatt for tilsvarende belastning.

3. Unntatt fra vare garantitjenester er:

• Skader på produitet forarsaket av manglende overholdelse av monteringsanvisingen, feil installasjon, manglende overholdelse av bruksanvisin-gen (f.eks. tilkobling til feil nettspenning aller type strøm) eller vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene aller ved bruk av produitet under uegnet miljobeteingelser somt manglende pleie og vedlikehold.
• Skader på produitet forarsaket av feil eller ikke-tilenkt bruk (som overbelastning av produitet aller bruk av uauthorisert verktøy aller tilbehør), penetrering av fremmedlegemeter i produitet (som sand,stein eller stov), transportskader, bruk av makt eller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forarsaket av fall).
• Skader på produitet eller deler av produitet som skyldes tiltenkt, normal (driftsrelatert) eller annen naturlig slitasje samt skader og/eller slitasje på sli-tedeler.
  -Mangler paa produkt forarsaket av bruk av tilbehør, tilleggs-ller resedeler som ikke er origina! aldeiler erler ikke brukes som tiltenkt.

• Produktier der det er gjort endringer aller modifikas-joner.
  -Mindre avvik fra den nominelle tilstanden som er irrelevante for produits verdi og brukbarhet.

• Produktter som det er utfør u autoriserte reparasjoner aller reparasjoner pa, spesielt av en u autorisert tredjepart.
  Hvis merkingen pa produitet ell identifikasjonsinformasjonen til produit (maskinetikett) mangler erer uleselige.

• Produktter som er sterkt forurenset og derfor avvises av servicepersonell.

• Krav på skadeerstatning samt følgeskader er generelt utelukket fra dette garantien.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder ved batterier / oppladbare batterier) og starter med kjops-datoen for produit. Datoen pa den originale kjopskvitteringen er avgjorende. Garantikrav ma fremsettes umiddelbart etter at du blir oppmerksom pa dem. Det er ici mulig a gore krav pa garantikrav etter utlopet av garantiperioden. Reparasjon eller utskifting av produit forer hverken til forlengelse av garantiperioden ellar at garantiperioden startes pa nytt gjennom delle ytelsen for produitet ellor for installerte resedeler. Dette gjelder ogsa nar du bruker en tjeneste pa stdet. Et krav pa garantitjenesten krever at produsentem som garantist har anledning til etter egen anmodning a underske garantisaken ved a sende inn varen. Det er viktig a sikre at skade under transport unngas ved a bruke en tilsvarende emballasje. Det berorte produkt kal fremvises eller sendes til kundeservicesenterret i rengjort stand sammen med en kopi av kjopskvitteringen - som ineholder informasjon on kjopsdatog produktbetegnelse. Hvis et produit sendes ufullstendig uten fullstendig leveringsomfang, vil det manglende tilbehoret bil kreditert / trukket fra dersom produit byttes ut eller refunderes. Delvis eller fullstendig demonterte produiter kan ici aksepteres som et garantikrav. Dersom reklamasjonen ici er berettiget eller utenfor garantiperioden, bærer kjooper som hovedregel transportkostnadene og transportrisikoen. Vennligst varle et garantikrav pa forhand til servicesenteret (se nedenfor). Som regel avtales det at det defekte produit med en kort beskrivelse av feilen sendes til serviceadressen angitt nedenfor per organisert retur eller - ved reparasjoner utenfor garantiperioden - med tilstrekkelig porto, tatt i betraktning relevante retningslinjer for emballasje og frakt. Vaer oppmerksom pa at produitet ditt (avhengig av modell) av sikkerhetsgrunner er fritt for alle drifts-stoffer nar det returneres. Produktet som sendes til vart servicesenter skal pakkes pa en sik mate at skader pa det reklamerte produitet unngas under transport. Etter fullfort reparasjon / utskifting sender vi produitet kosnadsfritt tiltbake til deg. Hvisprodukter ici repareres eller skiftes ut, kan refusjon gores etter eget skjonn opp til kjopsummen for det defekte produitet, med forbeshd om fradrag for slitasje. Disse garantiene gjelder kun til fordel for den oppinnelige private kjoperen og kan ici overdas aller overfores.

• Forlengelse av garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyr en ekstra garantiforlangelse pa 5 ar pa produiter fra Scheppach 20V-serien. Garantitiden for disse produktene er derfor totalt 10 ar. Batterier / opplabbare batterier, ladeapparater og tilbehør er unntatt fra dette. Du kan dra nyttve av donne garantiforlangelsen ved a registriere ditt Scheppach-product fra dette omradet online pa https://garantie.scheppach.com senest

30 dager fra kjopsdatoen. Etter vellykket online regist- trering mottar du en bekreftelse pa den artikkelrelater- te garantiforlengelsen.

6. For Å gjore krav på ditt garantikrav ma du ta kontakt med vart servicesenter.

Vennligst bruk fortrinnsvis vart skjema pa hjemmesiden var: https://shop.scheppach.com/contact

Vennligst ikke send oss noenprodukter uten første àkontakte oss og registrere deg hos vãrt service-senter.

For a gjore krav pa donne garantien er forste kontakt med vart servicesenter et obligatorisk krav. Garantikrav ma fremsettes innen 14 dager etter at mangelen er oppdaget fargarantiperioden utloper. Dette krever den originale kjopskvitteringen og, hvis aktuelt, bekreftelse pa den artikkelrelaterte garantifor-lengelsen.

1. Bearbeidingstid - Som regel behandler vi reklamasjoner innen 14 dager etter mottak i vart servicesenter. Dersom oppgitt bearbeidingstid i unntakstilfeller overskrides, vil vi informere deg i god tid.
2. Slitedeler er utelukket av garantien! - Slitedeler er: a) medfolgende, pamonterte og/ellerinnebygde batterier / oppladbare batterier samt b) alle modellavhengige slitedeler (inkludert reimer, sagblader, innsatsverktoy, slipseskiver, filtre, kullborster, osv., se bruksanvisningen). Unntatt fra garantien er batterier er opplabare batterier som er dypt utladet ellar har skadet hus og/eller batteripoler.
3. Kostnadoverslag - Vi vil reparereprodukter som)\ ikke eller ikke longer dekkes av garantien mot et gebyr. Ved forespørslav vart servicesenter kan du sendeinn de defekte produktene for et kostnadoverslag og om ndvendig gi servicesenteret skriftlig reparasjonsgodkjenning (per post, e-post). Ingen videre bearbeiding skjer uten reparasjonsgodkjenning.

Garantibetingelsene gjelder kun i gjeldende versjon pa tidspunktet for reklamasjonen og er tilgengelig pa var hjemmeside (www.scheppach.com). Ved oversettelser gjelder alltid den tyske versjonen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]
E-post: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbeholder oss retten til a foreta endringer i disse garantibetingelsene nar som helst uten forvarsel.

17 EU-samsvarserklæring

Original samsvarserklaring

Produsent:

• Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Andreas Pecher
Günzburgers Str. 69
D-89335 Ichenhausen