CAG125X - Bezdrôtová uhlová brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CAG125X SCHEPPACH

8.4 Prestaveni ochranného krytu (4) (obr. 2, 5)

VAROVÁNÍ

Akumulator není správné vložený. Zasunte akumulator do uloženi akumulatoru.

Akumulátor slysitelné zaklapne.

16 Záručni podmíky - Scheppach série 20V IXES

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a ysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrañujú rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedenim do prevádžky si prečitajte ná-vod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!		Výrobok vždy používajte obo-mi rukami.
	Pozor! Nereš-pektovanie bezpečnost-nych značiek a vystražných upozorneni na výrobku a ne-dodržiavanie bezpečnost-nych a pre-vádžkovych upozorneni mô-že viest' k váz-nym porane-niam alebo do-konca k smrti.		Nepovolené pre brúsenie za mokra
	Noste ochrané okuliare.		Nepovolené pre brúsenie Čelom kotúča

	Noste ochranu sluchu.	Ø 125mm	Priemer kotúča
	Noste pevnú obuv!	T METAL	Urcené na brú- senie kovu
	Noste ochran-né rukavice!	Lithium	Lítium-ionový akumulátor
	Pri tvorbe pra-chu;noste ochranu dýcha-nia!	CE	Výrobok zod-povedá plat-nym európ-skym smerni-ciam.
	Používanie po-škodenych Roz-brusovacích alebo hrubova-cích kotúčov je nebezpečné amöze viest'k vázznym zrane-niam!	ΔΔΔ	Výrobok zod-povedá plat-nym srbskýsmerniciam.
	Nepoužívajte ochranný kryt na Rozbrusova-nie.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Zelame vam ve'la zabavy a uspechov pri praci s vaśim novym vyrobkom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o určeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomto vyrobku alebo budu spôsobene týmto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavaní námodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizoványmi odborníkmi,
- montázi a yémene neoriginalnych nahradnych dielov,
používaní v rozpore s určením,

Dodržiavajte:

Obsahuje dolezite pouny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchádzat nebezpečenstvam, ušetriť náklady na opravu, znižit dobу vypadkov a zvyšit spošalivost aŽivotnost' vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanović tohto navodu na obšluhu musite bezpodmienečne dodžiavat predpisiy svojej krajiny platné pre prevalzku vyrobku.

Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uchovájte na bezpečnom mieste a pri odovzdávani vyrobku tretim osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

2 Popis vyrobku (obr. 1)

1. Zapinač/vypinač
2. Nastavovacie koliesko na predvolbu otacok
3. Pridavná rukovat
4. Ochranny kryt
5. Aretacne tlacidlo vretena
6. Upínacia matica
7. Upinacia priruba
8. Upinacie vreteno
9. Montázny k'luc na matrice s celnymi otvormi
10. Montázny krúžok
11. Skrutky
12. Fixácia ochranného krytu
13. Vystupky
14. Závity (3 x) pre pridavnú rukovat
15. Ochranné veko
16. Odklovacie tlačidlo (akumulátor)
17. Akumulator*
18. Uchytenie akumulá tora
19. Rozbrusovaci kotuc
    ^* = nie je v rozsahu dodávky!

3 Rozsah dodávky (obr. 1)

4 Použitie v sulade s určením

Vyrobok je vchodny na Rozbrusovanie a hrubovanie kovu, betonu alebo dlazdic bez pouzitia vody.

Vyrobok sa smie používat iba v sulade so svojim určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považováne za používanie v Rozpores určením. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokofvek druhu ruči používatel', a nie vyrobca.

Sucastou pouzivania v sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpecnostnych upozorneni, akoj navodu na monta z a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré použivajú a udržiavajú vyrobok, musia byt' oboznámene s vyrobkom a možnymi nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktore tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánnymi dielmi a originánnym príslušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobyk neboli v sulade s urcenim skonstruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa vyrobok používa v komerçných, remeselných alebo priemyselné podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signálne slovo na oznăcenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signálne slovo na oznăcenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signalne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k l'hékemu alebo stredne t'ázkému poraneni.

ZOR

Signálne slovo na oznăcenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest'k materiálnym škodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

5 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie.

Zanedbania pri dodrziavan nasledujucichPokynov mo- zu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego naradia musi pasovat' do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivajte adapterovo zastrcky spo lu s uzemnenymi elektrickymi naradiami. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko za-sahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicy. Ked je vase telo uzemné, hroží zvyşene riziko zasahu elektrický prudom.
c) Chrante elektrické nárida pred daß'dom alebo vlh-kost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripjne vedenie na nosenie āzavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zá-strčky zo zásuvky. Chrănte pripjne vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sačastami. Poškodené alebo za-motané pripjne vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použi-vajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vhodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prevadzke elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, používajte prudový chránic. Používanie prudového chránica znižuje riziko zá-sahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživaje, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvifka nepozor-nosti pri použivané elektrického náradia moze viest' k važnym zraneniam.
b) Noste osobné ochrannes prostriedky a vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Nosenie osobněch ochraněch prostriedkov, ako napriklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochrána prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pirojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prest na ypinaci, alebo ak zapnute elektrické naradie pirojite k napajaniu prudom, moze dojst'k urazom.
d)Pred zapnutim elektrického náradia odstrante na- stavovacie nastroje alebo kluce na skrutky. Na- stroj alebo kluč, ktory sa nachadza v otacajucej sa Časti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.
e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct'élektrické naradie lepsie kontrolovat' pri neocakávanych situáciach.
f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujucich sa dielov. Volný odev, šperky ci dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohybujucich sa dielov.

g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsavanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a spravne pouzivat'. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu znižuje rizika sposobene prachom.
h) Nenechajte sa ukolisat' falosnou bezpecnost'ou a dbajte na bezpecnostné pravidla pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému pouzi-tiu oboznámení s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k tázkým poraneniam.

4) Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný učel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapné alebo vypnút, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrcku zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpec-nostné opatrenie zarani neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat'osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskusné osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybujiuce sa casti funguju bezchybne a ci sa nezasekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickýnáradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrými reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
g) Použivajte elektrické náradie, vlozeny nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zoh'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického nárida na iné ako predpisanje použivania moze viest k nebezpecným situáciam.
h) Rukovati a uchipovacie plochy rukovati udriavajte vzdy suché, ciste a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchipovacie plochy rukovati neumožnju bezpčnu obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnych situáciach.

5) Použivanie akumulátorového nastroja a manipulácia s nim

a) Akumulárytory nabijajte iba nabijačkami odporúčanymi vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá je vchodná len pre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátermi.
b) V elektrickych pristrojoch použivajte iba akumulá tory na to urcené. Použivanie inych akumulatorov moze viest'k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

c) Uchovávajte nepouživaný akumulátor v dostatocnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, k'lucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit' pre-mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumu-latora moze mat' za následok popáleniny alebo ohen.
d) Pri nesprávnom použiti moze z akumulátora unikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, ziadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora moze viest k podráždeniam koze alebo popálinám.
e) Nepouživajte poskodeny alebo zmeneny akumátor. Poskodené alebo zmenené akumúláry sa mozu správat nepredvidatelne a mat' za následok požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo poranenia.
f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Othen alebo teploty nad 130 ^ C mozu spo-sobit'vybuch.
g) Dodrziavajte pouky na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného teplotného rozsahu moze akumulator zničit' a zvyšit' nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovanym odborným personalom a len's originnymi nahradnými dielmi. Tym zaistfte, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovana.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetku udzbu akumulatorov musi vykonávat vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

Spolocné bezpečnostné upozornenia na brusenie a rozbrusovanie

a) Toto elektrické náradie sa musi použivat' akobrúka a rozbrusováčka. Precitajte si věskey bezpečnostné upozornenia,Pokyny, zobrazenia a udaje, ktoré ziskate spolu s pristrojom. Ak nedodrzǐte nasledujúcePokyny, moze dojst'k zásahu elektrickým prudom, požiaru a/alebo t'ažkým poraneniam
b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na brusenie brusnym papierom, prace s drōtenymi kefami a lestenie. Použitia, na ktoré nie je elektrické náradie určene, možu spósobit' ohrozenia a poranenia.
c) Nepoužívajte elektrické náradie na funkciu, na ktoru nie je vyslovne skonšruované a zamýslané jej vyrobcom. Takato prestavba moze viest'k strate kontroly nad vozidlom a važnym fyzickym zraneniam.
d) Nepoužívajte vlozený nastroj, ktorý nebol vyrobcom určeny a stanovený speáíne pre tento elektricky pristroj. Iba preto, ze na svoje elektrické naradie možete upevnit prislušenstvo, nezarucuje to jeho bezpečné použitie.

e) Povolené otácky vlozeného nastroja musia byt' minimálne tak vysoké ako majvyssie otácky uvedene na elektrickom pristroji. Vlozený nastroj, ktorý sa otáca rychlejsie, ako je povolené, sa moze zlomit a odletiet'.
f) Vonkajsi priemer a hrubka vlozeného nastroja musia zodpovedat' udajom o Rozmeroch vasho elektrického naradia. Nesprávné dimenzované vlozené nastroje nie je mozné dostatočne odtienit' alebo kontrlovat'.
g) Rozmery na upevnenie vlozenego nastroja musia zodpovedat'rozmerom upevnovacich prostriedkov elektrickego naradia. Vlozené nastroje, ktoré sa na elektricky pristroj neupevnia presne, sa otáčaju nervnomerne, velmi silno vibruju a možu viest'k strate kontroly.
h) Nepouzivaje poskodené vlozené nastroje. Pred kazdym pouzitim vlozenych nastrojov skontrolujte pri brusnych kotucoch odlupovanie a thrliny, pri brusnych tanieroch thrliny, opotrebovanie alebo silne odery. Ak elektrické naradie alebo vlozeny nastroj spatne, skontrolujte, ci nie je poskodeny, alebo pouzite neposkodeny vlozeny nastroj. Ak ste vlozeny nastroj skontrovali a nasadili, zdrziavajte sa vy i osoby nachadzajuce sa v blizkosti mimo oblasti rotujuceho vlozeneho nastroja a prisroj nechajte 1 minutu bezat's majvyssimi otackami. Poskodené vlozene nastroje sa vacsinou zlomia v case testovania.
i) Nosto osobné ochrannes prostriedky. V závislosti od použitia doste plnu ochranu tváre, ochranu oci alebo ochrannes okuliare. Ak je to potrebné, noste masku proti prachu, ochranu slachu, ochrannes rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá udržiava malé Častice vznikajúce pri bruseni a Častice materia-lu v bezpečnej vzdialenosti od vás. Oči musia bytchránene pred poletujucimi cudzími telesami, ktoré vznikaju pri rožnych používaniach. Maska proti prachu alebo maska na ochranu dýchania musia filtrovatprach vznikajúci pri prislušnom použiti. Ak ste dlhycas vystaveni ve'lkému hluku, možete utrpiet stratu slachu.
j) Dbajte na bezpečné odstup ostatných osob od vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosit' osobné ochranné prostriedky. Odlomené kusy obrobku alebo zlomenych vložených nastrojov možu odletiet' a aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti spősobít poranenia.
k) Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate prace, pri ktorych by vlozený nastroj mohol narazit' na skryte elektrické vedenia. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napatim, sa mozu pod napatie dostat' aj kovové Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
I) Sietovy kabel udrziavaje mimo otacajucich sa vlozenych nastrojov. Ak stratite kontrlu nad pristojom, moze sa sietovy kabel prerusit alebo zachytit a vase ruky alebo rameno sa mozu dostat do otacaju-ceho sa vlozeneho nastroja.
m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte predtym, aka sa vlozeny nastroj upne zastavi. Otačajuci sa vlozeny nastroj sa moze dostat do kontaktu s odkladacou plochou, cim by ste mohli stratit kontrlu nad elektrickým pristrojom.

n) Elektricky pristroj nikdy nenechajte bezat poças toho, ako ho prenasate. Vasz odev by sa mohol pri nahodnom kontakte zachytit otacajucim sa vlozenym nastrojom a vlozeny nastroj by mohol vniknut do vasho tela.
o) Pravidelne Čistite vetracie štrbiny elektrického náradia. Motorovy ventilator vtahuje do telesa prach a nadmerné nahromadenie kovového prásku moze zapricinit nebezpečenstva vychadzajúce z elektrického systému.
p) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti hor'ávych materialov. Iskry mozu tieto materially zapálit.
q) Nepouživajte vlozene nastroje, ktoré si vyžaduju tekuté chladivo. Použitie vody alebo inych tekutych chladívMZe viestkzasahu elektrickým prudom.

Spatny náraz je nahla reakcia v dosledku zasekuteho alebo blokovaného otacajuceho sa vlozeného nastroja ako brusny kotuc, brusny tanier, drotena kefa atd. Zasekutie alebo blokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho vlozeného nastroja. Tym sa zrzychli nekontrované elektrické nradie proti smeru otacania vlozeného nastroja na mieste blokovania.

Ak sa napr. brusny kotuc v obrobku zasekol alebo zablokoval, moze sa hrana brusneho kotuca, ktorazasahuje do obrobku, zachytit, a tym sa moze brusny kotuc yvolumitelebo sposobit spatny naraz. Brusny kotuc sa potom pohybuje k osobe obsluy alebo od nej, v zavislosti od smeru otacania kotuca na mieste blokovania. Tu sa mozu takisto zlomit brusne kotuce.

Spatny náraz je dosledkom chybného používania elektrického náradia a/alebo chybnych pracovnych podmienok. Je moźne sa mu vyhnút prostrednictvom vchodnych opatrení uvedenych v nasledujúcom popise.

a) Elektrické náradie drzte pavne a vase telo a ramená uved'te do polohy, v ktoraj možete zachytit' sily spātného nárazu. Ak je k dispozicii, používajte vždy pridavnú rukovat', aby ste mali co najväčsiu kontrlu nad silami spātného nárazu alebo reakcnymi momentmi pri rozbehu. Osoba obsluhy moze prostrechnictvom vchodný opatrení ovladat' sily spātného nárazu a reakné sily.
b) Nikdy neumiestnjuje ruku do blizkosti otacajucich sa vlozenych nastrojov. Vlozeny nastroj sa moze pri spatnom naraze pohybovat cz vašu ruku.
c) Vyhybajte sa so svojim telom oblasti, do ktorej sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom naraze. Spatny náraz pohána elektrické náradie do protichodného smeru k pohybu brusného kotúca na mieste blokovania.
d) V oblasti rohov, ostrych hrán atd'. pracujte vždy s mimoriadnou opatrnost'ou. Zabrante tomu, aby vložene nastroje narazili do obrobku a aby sa za-sekli. Rotujuci vloženy nastroj ma pri rohoch, ostrych hranach alebo pri odraze sklon k zakliesneniu. Toto sposobuje stratu kontroly alebo spatny náraz.
e) Na rezanie dreva nepouživajte pilovy kotuc ret'azovej pily, segmentovaný diamantovy rezaci kotuc s Rozstupom segmentov viac ako 10 mm a ani ozubeny pilovy kotuc. Taketo vlozene nastroje casto sposobuju spatny náraz a stratu kontroly.

Osobitné bezpečnostné upozornenia na brusenie a rozbrusovanie

a) Použivajte vyhradne brusne nastroje povolene pre vase elektrické náradie a ochranny kryt urceny pretieto brusne nastroje. Brusne nastroje, ktoré nie su urcené pre elektrické náradie, nie je mozné dostatočne odtienit' a su nebezpečné.
b) Ohnute brusne kotuce sa musia namontovat' tak, aby ich brusna plocha nevycnievala nad uroven okraja ochranneco krytu. Neodborne namontovan brusny kotuc, ktory vycnieva nad uroven okraja ochranneco krytu, nie je mozné dostatoene odtenit.
c) Ochranny kryt musi byt' bezpečne namontovany na elektrickom naradi a nastavený pre majvyšsiu mieru bezpečnosti, aby co možno najmensia Čast brusneho nastroja ukazovala otvorene k operatórovi. Ochranny kryt pomáha chrani't operatóra pred ulomkami, nahodným kontaktom s brusnym nastrojom, ak o ajiskrami, ktoré by mohli zapálit odev.
d) Brúsne nástroje sa smú používat' iba pre odporúčané možnosti použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou Rozbrusovacieho kotúča. Rozbrusovacie kotúče su navrhnute tak, ze sa über materialu vykonáva hranou kotúča. Bočné posobenie sily na tie-to brúsne nástroje moze tieto zlomit'.
e) Pre vami zvoleny brusny kotuc pouzite vzdny neposkodené upinacie prisuby spravnej vel' Kostena tvaru. Vhodne prisuby podporuju brusny kotuc a znizuju tak nebezpecenstvo zlomenia brusneho kotuc. Priruba pre Rozbrusovacie kotuc sa mozu odlisovat od prisub pre ine brusne kotuc.
f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúce z váčsich elektrického naradia. Brúsne kotúce pre váčsielektrické naradie nie su dimenzované pre vyssie otáčky mensieho elektrického naradia a možu sa zlomit'.
g) Pri použiti kotúčov na dvojaký učel vždy použite vhodný ochranny kryt na vykonávané použitie. Ak sa použije nesprávny ochranny kryt, nemusiNSTAT Želané odtienenie a to moze viest'k tázkym poraneniam.

Dalsie osobitné bezpečnostné upozornenia pre rozbrusovanie

a) Zabrante blokovaniu Rozbrusovacieho kotuca alebo prilis vysokemu pritlaku. Nevkonavaje nademerne hlbokrezy. Pretazenie Rozbrusovacieho kotuca zvysu jeho namahanie a sklon k sprieceniu alebo blokovaniu a tym moznost' spatného nárazu alebo zlemeniu brusnoho nastroja.
b) Vyhybajte sa oblasti pred a za rotujucimi Rozbrusovacimi kotuci. Ak posuniete rozbrusovaci kotuc v obrobku prec od seba, v pripe spatneho razu moze byt elektrické naradie s otacajucim sa kotucom odhodené priamo na vás.
c) Ak sa rozbrusovaci kotuc zasekne alebo vy prerušite prácu, vypnite elektricky pristroj a drzte hoPokojne, kym sa kotuc nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vytiahnut' spusteny Rozbrusovaci kotuc z rezu, inak moze dojst' k spatnému razu. Zistite a odstrante prićinu zaseknutia.

d) Elektricky pristroj opat' nezapinajte, kym sa nachadza v obrobku. Nechajte, nech Rozbrusovaci kotuc dosiahne svoje plne otacky, nez opatrne zachnete s rezanim. V opacnom pripe de sa moze kotuc zaseknut, vyskoit z obrobku alebo sposobit spatny naraz.
e) Dosky alebo vácsie obrobky podoprite, aby ste znižili riziko spātného nárazu z dovodu zaseknutého Rozbrusovacieho kotúca. Velíké obrobky sa možu pod vlastnou vahou ohnút. Obrobok sa musi podopriet' na oboch stranach kotúca, a sice tak v blízkosti Rozbrusovacieho kotúca, ak oj na hrane.
f) Bud'te obzvlst' opatrn pri „ponornych rezoch" do existujucich stien alebo inych neviditei'nych oblasti. Vnikajuci Rozbrusovaci kotuc moze pri rezani do vedeni plynu alebo vody, elektrickych vedeni alebo inych objektov sposobit spatny naraz.
g) Nevykonávajte zakrivené rezy. Pretazenie Rozbrusovacieho kotuca zvysuje jeho namáhanie a sklon k spriečeniu alebo blokovaniu a tym možnost spatného narazu alebo zlomeniu brusneho nastroja, co moze viest'k tazkým poraneniam.

Zvyškové riziká

Vyrobok je skonstruovaný podla aktualneho stavu techníky a uznávanych bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové rizíka.

• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.
  Zvyskové riziká je mozné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavaju „bezpecnostné upozornenia" a „použitie v sulade surcenim", ak oj námod na obsluhu.
  Vyrobok pouzivajte tak, ako je odporucane v totom navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze vaš vyrobok bude podávat' optimáne vykony.
  Napriek vsetkym priyatm opatreniam mozu pretrvavat zvyskove riziká, ktoré nie su ocividné.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvárpoças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okol-nosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrěl-Nych poraneni odporucame osobám s implantátmi pre-konzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

VAROVANIE

Pri dlhšich pracach moze z dovodu vibracićdǒjst'vrukách obsluhujúcej osoby k poruchám prekrvenia (syndrom bielych prstov).

Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch krcovito stahuju cievy na prstoch na rukach a nohach. Postihnute oblasti uiz nie su dostatoenezasobovanekrvou a preto sa zdaju extremne blede. Caste pouzivanie vibrujucich vyrobkov moze u osob, ktorych prekrvenie je narusene (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervove poskodenia.

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia aPokyny pre nabijanie a správne použivanie uvedené v námode na obsluhu vásho akumulátora a nabijacky radu 20V IXES. Podrobný popis nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode.

6 Technické udaje

Motor na striedavý prúd 20 V
Otáčky n0	2500 – 10 000 min-1
Rozmer kotúča Ø 125 mm
Rozmer závitu M14
Hmotnost' (bez akumulátora)	1,73 kg

Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdrovie. Ak hluk stroja prekroci 85 dB, nods vy aj vsetky osoby, ktore sa nachadzaju v jeho blizkosti, vchodnu ochranu sluchen.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 62841-1.

Hodnoty hluku

Akustický tlak LpA	76,8 dB
Neistota merania K	3 dB
Akustický vykon LwA	84,8 dB
Neistota merania K	3 dB

Parametre vibracii (vibracia ruka-rameno)

Povrchové brusenie
Vibrária hlavnej rukovāti ān	2,407 m/s2
Neistota merania K	1,5 m/s2
Vibrária prídavnej rukovāti ān	3,113 m/s2
Neistota merania K	1,5 m/s2

Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a možu sa použit na porovnanie elektrického náradia s iným zariadením.

Uvedená hodnota emisi hluku a uvedená celková hodnota vibrácii sa možu použit aj na predbezné posúdenie za-taženia.

VAROVANIE

Emisie hluku a hodnota emisi vibráci sa možu poças skutočného použivania elektrického náradia odlišovat' od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovsetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zatazenie sa snazte udrzat podla moznosti co najnizsie. Vzorove opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohladnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad casy, kcd je elektricke naradie vypnute, a casy, pochas ktorych je sice zapnute, no bezi bez zatazenia).

7 Vybalenie

VAROVANIE

Vyrobok a baliace materiały nie są hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte vyrobok a diely prisluşenstva, Č nedošlo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahlaste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla możnosti uschovajte aż do uplynutia záručnej doby.
  Pred použitim sa oboznámte s vyrobkom na záklate návodu na obsluhu.
  Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte nase cisla vyrobkov, akoi typ a rok vyroby vyrobku.

8 Pred uvedením do prevádzky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, ymenou nastroja atd.), ao aj pri jeho preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického náradia. Pri neumyselnom stlačeni zapinača/vypinačahroží nebezpečenstvo poranenia.

8.1 Montáž/demontáž prídavnej rukovāti (3) (obr. 1)

POZOR

Vyrobok používajte len s namontovanou pridavnou rukováťou.

Montáž pridavnej rukovāti

Upozomenie:

Pridavná rukovát sa moze zaskrutkovat vlavo, vpravo alebo hare na hlave vyrobku.

1. Utiahnite pridavnú rukovát (3) otáčaním v smere hodinovych ruciciek.

Demontáž pridavnej rukovāti

1. Zlozte pridavnu rukovat (3) z vyrobku jej odskrutkovanim proti smeru hodinovych ručiciek.

8.2 Vlozenie/odobratie akumulatora (17) do/z uchytenia akumulatora (18) (obr. 1, 7)

Vlozenie akumuláhora

1. Zasunte akumulator (17) do uchytenia akumulatora (18). Akumulator (17) poctelne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlacidlo (16) akumulatora (17) a vytiahnite ho z uchytenia akumulatora (18).

8.3 Montáž ochranného veka (15) na rozbrusovanie (obr. 6)

POZOR

Pri rozbrusovani s lepenymi brusivami vždy používajte ochrannes veko na rozbrusovanie.

1. Vypnite vyrobok a odoberte akumulator podla popisu y 8.2.
2. Nasúvajte ochrannes veko (15) na ochranny kryt (4), kým nezapadne.
3. Pri demontázi musite ochrannes veko (15) zlahma k po-tiahnut' doprodu, aby ste ho uvolnili.

8.4 Prestavenie ochranného krytu (4) (obr. 2, 5)

VAROVANIE

Uhlovu brusku vzyd youzivajte s ochrannym krytom. Ochranny kryt musi byt' pevne upevneny na uhovej bruske. Nastavte ho tak, aby sa dosiahla majvyssia miera bezpecnosti, t. j. co mozn no majmensi diel brusneho nastroja ukazuje otvorene k obsluhujucej osobe. Ochranny kryt ma chraniit obsluhujucu osobu pred ulomkami a nahodnym kontaktom s brusnym nastrojom.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby bol ochranny kryt namontovany minimalne v rovnakom uhle ako pridavná rukovat. V opac-nom pripe da možete poranit na hrubovacom, resp. Rozbrusovacom kotuci.

1. Otočte ochranny kryt (4) do potrebnej polohy (pracovápoloha). Dbajte pritom na to, aby bol ochranny kryt (4) umiestnétyak,aby sa fixácia ochranného krytu (12) nachadzala nad Jedným z 5 vystupkov (13) ochranného krytu (4) (obr. 5).

POZOR

Dbajte na to, aby bola fixacia ochranného krytu pevnu ulozená v prislušnom vystupku.

8.5 Montáž/vymena hrubovacieho/ Rozbrusovacieho kotuča

POZOR

Pri yvmene hrubovacieho/rozbrusovacieho kotuca vzdy noste ochranné rukavice.

Dodržiavajte rozmery hrubovacieho alebo Rozbrusovacieho kotuca.
- Priemer otvoru musi bez vôle pasovat k upinacej prirube.
Nepouživajte redukcie ani adaptéry.

Upozomenie:

Bezpodmiene použivajte len kotúče, ktoré nie su znečisteni.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Aretacné tlacidlo vretena stlacte len vtedy, ked je upi-nacion vreteno zastavené.

1. Stlache aretacne tlacidlo vretena (5) na zablokovanie prevodovsky.
2. Uvolnite upinaciu maticu (6) pomocou montažneho kluca na matice s celnymi otvormi (9).
3. Nasadte hrubovaci alebo Rozbrusovaci kotuc na upinaciu prifrubu (7) popisanou stranou k vyrobku.
4. Nasledne opat' nasadte upinaciu maticu (6) na upina-cie vreteno (8) vyvy'senou stranou nahor.

8.5.1 Pri tenkych brusnych kotucoch (obr. 3, 4)

Upozomenie:

Nakružok upinacej matice ukazuje nahor, aby sa dal tenký brusny kotúč pvne upnut.

1. Stlacte aretačné tlacidlo vretena (5) na zablokovanie prevodovky.
2. Znova utiahnite upinaciu maticu (6) pomocou montáneho kluca na matice s celnymi otvormi (9).

8.5.2 Pri hrubych brusnych kotucoch (obr. 3, 4)

Ak kotuc bezi po vymene nepokojne alebo kmita, mus sa okamzite znova vymenit.

• Po yvmene nechajte vyrobok pre istotu bezat 60 sekund na maximalne otacky. Vsimaje si, ci nedochadza k nezvycajnym zvukom a iskreniu.
• Skontrolutje, cisu spravne namontované vsetky upevnovacie diely.
  Dbajte na to, aby sa sipka smeru otacania (ak je pri-tomna) na Rozbrusovacich alebo hrubovacich kotucoch* (tiez diamantovych Rozbrusovacich kotucoch*) a smer otacania vyrobku (sipka smeru otacania na hla-ve vyrobku) zhodovali.

9 Obsluha

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, vymenou nastroja atd.), aka aj pri jeho preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického náradia. Pri neumyselnom stlačeni zapinača/vypinača hroži nebezpečenstvo poranenia.

ZOR

Dbajte na to, aby okolita teplota poças praça nepreknocila 50^ a niklesla pod -20^ .

ZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovany len s akumulatormi tohto radu. Akumulatóry sa smú nabijat len nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobuču.

9.1 Zapínač/vypínač (1) (obr. 1)

DZOR

Pred použitim skontrolujte vlozeny nastroj, cisu spravne namontované vsetky upevnovacie diely.

Upozornenie:

Pred kontaktom s materialem uhlovú brúsku vždy zapnite a az potom ju ved'te na obrobok.

Upozomenie:

Ak sa vyrobok zablokuje v dosledku pretaZenia a vypne sa, automaticky sa znovu spusti, len co pominie priCina zablokovania (funkcia automatickeho spustenia).

Zapnutie

1. Na zapnutie vyrobku posunte zapinač/vypinač (1) dopredu.

OPATRNE

Po praci vždy vyrobok vypnite a pred odloženim vyrobku počkajte, kým sa brusny kotuč uplne zastavi.

Vypnutie

9.1.1 Nepretržita prevádzka

Zapnutie nepretržitej prevadzky

1. Na zapnutie vyrobku posunte zapinač/vypinač (1) doprodu.
2. Potom ešte stlačte zapinač/vypínač (1) vpredu nadol, kým nezapadne.

Vypnutie nepretrzitej prevadzky

1. Stlačte zapinač/vypinač (1) vzadu nadol a potom ho pustite.

9.2 Nastavenie otáčok

Upozomenie:

Otáčky je možné menit' aj poças prevádžky.

Pomocou nastavovacieho kolieska na predvol'bu otáčok (2) možete predvolit' otáčky:

1 =	najnižšie otáčky, napr. na obrabanie povrchu: brusenie, leštenie
6 = najvyššie otáčky, napr. na Rozbrusovanie

To, aké otáčky su pri práci zmyslupné, závisi od toho, aké ulohy s vyrobkom vykonávate.

Pri Rozbrusovani nepredstavuje pouzitie vysokych otacok vacsinou ziadny problem. Pri bruseni alebo lesteni povrchov su lepsie nizke otacky.

10 Pracovné pokyny

Upozomenie:

Brusne nastroje sa smu pouzivat iba pre odporucané moznosti pouzitia. V opacnom pripe de by sa mohli zlomit, poskodit' alebo sposobit poranenia.

Brusny kotuc vymene VZDY, ak vyrobok poças prace spadol.

Brúsny alebo Rozbrusovaci kotúč nesmie NIKDY udriět alebo narazit do obrobku..

Najma pri praci v rohoch, na ostrzych hranach atd. dbajte na to, aby brusny kotuc neskakal alebo sa nezasekaval Mohlo by to sposobit stratu kontroly a spatné narazy.

Nastroj NIKDY nepouživajte s pilovymi kotuci ma rezanie dreva alebo inymi pilove kotuci. Taketo pilove kotuce sposobuju pri pouziti na bruske caste spatné nárazy a stratu kontroly, co moze viest' k poraneniam.

Hrubovacie brusenie

VAROVANIE

Použivajte len otestované Rozbrusovacie alebo brúsne kotúče vystužené vlákni, ktoré su schvaléné pre obehov rychlost majmenej 80 m/s.

OPATRNE

Brusny nastroj po vypnuti dobieha. Nebrzdite ho bočnám protitlakom.

Zaistite obrobok. Na pridrziavanie obrobku pouzivaje upinacie zariadenia/zverak. Je tak drzany pevnejsie ak o rukou.
Pred odlozenim vyrobku ho vždy vypnite a počkajte, kým sa zastavi.
- Vyrobok používajte len na rezanie, resp. brusenie za sucha.
- Pridavná rukovat musi byt pri vsetkych pracach namontovan na vyrobku.
Nesmie sa spracuvat material obsahujuci azbest. Azbest je rakovinotvorny.

Takto sa spravate spravyne:

NEBEZPECENSTVO

Vyrobok ved'te proti obrobku vzdy zapnuty.. Po obrabani zdvihnite vyrobok z obrobku a az potom ho vypnite.
- Pocas prace vždy držte vyrobok pavne oboma rukami. Zaujmite bezpečné postoj.
- Na dosiahnutie najlepsieho brusneho učinku pohybjte vyrobkom rovnomerne sem a tam po obrobku pod uh-lom 15^ až 30^ (medzi brusnym kotúčom a obrobkom).
- Pri obrabani sikmych ploch sa nesmie vyrobok tlačit' na obrobok velkou silou. Ak otáčky prudko klesnu, musite znižit pritlačnu silu, aby ste umoznili bezpečnu a efektivnu prácu. Ak sa vyrobok nahle uplne zabrzdi alebo zablokuje, musi sa okamžite vypnút'.
- Rozbrusovanie: pracujte s miernym posuvom a nespriěte rozbrusovaci kotúč.
Hrubovacie a rozbrusovacie kotuce su poças pra- ce velmi horuce - skor ako sa ich dotkete, nechajte ich uplne vychladnut'.
Nikdy nepouživajte vyrobok na iné účely, než na ktoré je určeny.
Vzdy dbajte o to, aby bol vyrobok vypnuty predtym, ako donzasuniete akumulator.
V priade nebezpečenstva vyrobok vypnite a vyberte akumulátor. Postarajte sa o to, aby bol vyrobok l'ahko pristupné a aby sa k nemu dalo v nudzovom priade bez problémov dostat'.
Vyberte akumulator pochas pracovnych prestavok, pred vsetkymi pracamia na vyrobku a kad'sa vyrobok nepouziva.Vyrobok musi byt vzdy cisty, suchy a bez oleja alebo mazacich sukov.
Budte neustale opatrn! Vzdy davajte pozor na to, co robite, a pracujte s Rozvahou. Vyrobok v ziadnom priade nepouzivajte, ak sa nesustredite alebo ak sa necitite dobre.

11 Cistenie a udrzba

VAROVANIE

Opravárske a udrzbárske prace, ktoré nie su opisané v tomto námode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Použivajte len originalne nahradné diely.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit' a sposobit' tak poranenia.

• Odstrante akumulator.
• Nechajte vyrobok vychladnút.
• Odoberte vlozeny nastroj.

11.1 Cistenie

1. Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teleso motora udrziavajte podla moznosti bez prachu a nečistôt. Vyrobok vydrhnite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlaceným vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporučame Čistit bezprostredne po každom použiti.
2. Vetracie otvory musia byt' vzdy vo'né.
3. Nepouživajte cistiace prostriedky ani Rozpuš'adla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.

11.2 Udržba

1. Pred dlhšim skladovaním (napr. zimovaním) vyberte akumulátor z výrobku.
2. Vyrobok vycistite a skontrolujte, cie nie je poskodeny.
3. Uskladnite akumulator v ciastočne nabitom stave.
4. Pri skladovani kontrolujte stav nabitia akumulatóra každé tri mesiace.

Vyrobok a jeho prisluosenstvo skladujte na tmavom, suchom a mieste bez mrazu, ktoré nie je pristupné defom. Optimána skladovacia teploja je 5^ až 30^ . Uchovávajte vyrobok v originánom baleni.

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

13 Oprava a objednávanie náhradných dielov

Je potrebné dbat na to,Že pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

POZOR

Pod'za zakona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucime za chyby, ktoré boli sposobene neodbornymi opravami alebo nepouživanim originalynch nahradnych dielov.

Povere zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté plati aj pre diely prisluşenstva.

13.1 Objénávanie náhradnych dielov

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Náhradné diely/príslusenstvo

Akumulátor SBP2.0check.výr.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0check.výr.: 7909201709
Nabijačka SBC2.4Acheck.výr.:	7909201710
Nabijačka SBC4.5Acheck.výr.:	7909201711
Nabijačka SDBC2.4Acheck.výr.:	7909201712
Nabijačka SDBC4.5Acheck.výr.:	7909201713
Šartovacia SUPRAVA SBSK2.0check.výr.:	7909201720
Šartovacia SUPRAVA SBSK4.0check.výr.:	7909201721

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronickyh zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Stare baterie alebo akumulatory, ktoré nie su pvne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronických zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vratit.
• Koncovy užívatel je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknuteho odpadkového kosa na kolies-kach znamená, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

-Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich pre-vziat spát alebo ich dobrovolné ponúknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si njapr vakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odo-vzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
-Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu yrobrocov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia yrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatela zabezpečit bezplatny odvoz sta'reho elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlišné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrickych a elektronickych zariadieni.

• Akumulator nevyhadzujte do domoveho odpadu, nehádžte do ohna (nebezpečenstvo výbuchu) ani do vody. Poškodené akumúlátory možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich uniknú toxické vypary alebo kvapaliny.
• Chybné alebo vybité akumulárysa musia recyklovat podla smernice 2023/1542/ES.
• Oodovzdajte pristroj a nabijačku v recyklacnom stredisku. Použité plastové a kovové diely sa mozu roztriedit podla druhu a tak dopravit na recykláciu.
  Zlikvidujte akumulatory vo vybitom stave. Odporucame zakryt' poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Neotvarajte akumulator.
  Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odozdzaje akumulatory v zbernom stredisku pre batierie na konci ziivotnosti, kde sa dopravia na ekologicku recyklaciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidaciu opadu.

Porucha Możná prićina Náprava
Výrobok sa nedá spustit. Výkon a	kumulátora je slabý. Nabite akumulátor.
	Akumulátor nie je správne vložený. Zasuñe akumulátor do uchytenia akumulátora. Akumulátor počuteǐne zapadne.

16 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvalty. Ak vyrobok stale nefunguje spravne, velmi nas to mrzi a ziadame vás, aby ste sa obratili na nase servisné oddelenie na nizsie uvedenej adrese. Radi vám pomozeme aj Telefonicky na servisnom cisle. Nasledujúce informácie vám majú po-moc't pri bezproblémovom spracovani a vybavovani vasej skody.

Pre uplatnenie zaručnych reklamáci plati nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju nase dodatočné zaručné sluzby vyrobu pre kupujucich (sukromnych koncovych použivatelov) novych vyrobkov. Tato zaruka nemá vplyv na zakonné zaručné naroу. Zodpovednost za to nesie predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vztahujé len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su spósobené chybounmaterialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa počas zárucnej doby vysktnu chyby materialu alebo vyrobné chby, vyrobca ako ručitef poskytne v rámci tejto záruky Jednu z nasledujúcich sluzieb podla vlastného vyberu:

3. Bezplatná oprava tovaru.

4. Bezplatná vymena tovaru za tovar rovnavej hodnoty (v pripe de potreby aj vymena za novsi model, ak povodny tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urcenim skonstruovane na komercné, remeselne ani profesionalne pouzitie. Narok na zaruku preto nevznika, ak sa vyrobok pouzival v ramci zarucnej doby v komercnych, remeselnych alebo priemyselny podnikoch alebo bol vystaveny rovnocennemu namahaniu.

• Poškodenie vyrobku spôsobene nedodržaním návodu na montáž, nesprávnou instaláciou, nedodržaním námovu na obsluhu (napr. pripojenie k nesprávnemu sietovému napatiu alebo typu prúdu) alebo udržbovych a bezpečnostnych nariadení, alebo použivanim vyrobku v nevhodnych okolitych podmienkach, ak o nadostatočnou starostlivostou a udržbou.
• Poškodenie vyrobku spôsobene nesprávnym alebo neodborným použitím (ako je pret'aženie vyrobku alebo použtitie neschvalenych nastrojov alebo prisluşenstva), prenikutie cudžich predmetov do vyrobku (ako je piesok, kamene alebo prach), poškodenie pri preprave, použitie sily alebo posobenim vonkajšich vplyvov (ako je poškodenie spôsobé pamom).

• Poškodenie vyrobku alebo Časti vyrobku, ktoré moźno pripisat zamyśl'anemu, zvyčajnému (prevádkovému) alebo inému prirodzenému opotrebovaniu, ak o poškodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatelnych Častí.

• Nedostatky na vyrobku sposobené použitím prislušenstva, doplnkov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originánymi dielmi alebo sa nepoužívaju v súlade s určením.
  Vyrobky, ktoré bolizmenené alebo upravene.

• Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su irelevanné pre hodnotu a použitel'nost' produktu.
  Vyrobky, ktoré presli neoprávněm zmenami alebo opravami, majma neoprávnenou tretou stranou.
  -Ak stitok na vyrobku alebo identifikacne informacia vyrobku (nalepka na stroji) chybaju alebo su neci-tatelne.
  -Vyrobky, ktoré su silne znečistene, a preto su odmiétrnute servisným personalom.
  Nároky na nahradu skody, ako aj nasledné skody su vseobecne yvlucené z tychto zaručnych sluzieb.

• Zaručná doba je zvyčajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumúlatory) a začina plynut' odo dna zakupenia vyrobku. Rozhodujuci je datum na pôvodnom doklade o kupe. Nároky na zaruku musia byt' uplatné ihné po tom, ako sa o nich dozviète. Uplatnénie zaručnych nárokov po uplynuti zaručnej doby je yvlucné. Oprava alebo vymena vyrobku nebude mat' za následok predlizenie zaručnej doby, ani sa touto sluzbou nezačne nová zaručná doba na vyrobok alebo na akékolvek instalované nahradné diely. To platí aj pri použiti sluzby na mieste. Predpokladom uplatnézzaruky je, ze vyrobca ako rucitel'ma moznost' preskúmat' tripad zarukeyzaslanim tovaru na ziadost vyrobcu. Je potrebné dBat' na to, aby nedoslo k poskodeniu počas prepravy, a to použit'm VHodného obalu. Dotknuty vyrobok musi byt' predlozený alebo zaslaný do zákaznickeho servisv u cistom stave spolu s kopiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nakupu a názve vyrobku. Ak je vyrobok zaslaný v neúplnom stave, bez uplného rozsahu dodávyk, chybajuce prislušenstvo bude pri vymene vyrobku alebo vratení peñazí zapocítané/odpočitané v hodnote. Ciastocné alebo uplne demontované vyrobky nie je možné akceptovat'a koreklamáciu. V tripade neopravněj recklamácie alebo mimo zaručnej doby znása kupujúci vo vseobecnosti prepravné náklady a prepravné riziko. Vopred zaregistrujte recklamáciu na servismom mieste (pozri nižsie). Zvyčajne je dohodnute, ze chybný vyrobok s krátym popisom chyby bude zaslaný organizovaný vratení alebo - v tripade opravy mimo zaručnej doby - dostatočne zaplateny mostoyný v sulade s prislušnými smernicami pre balenie a prepravnu na nižsie uvedenu servisnú adresu. Vezmite, prosim, na vedomie, ze vaš vyrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostnych dovodov bez vsetkích prevadzkovych materialov pri vratení. Vyrobok zaslaný do našho servíného centra musí byt' zăleny tak, aby sa zabránilo poskodeniu recklamovénoho vyrobku počas prepravy. Po oprave/vymene vám vyrobok bezplatne posleme spát'. Ak vyrobky nie je možné opravit' alebo vymenit',suma peñazi až do vyšky kupnej ceny chybného vyrobku moze byt' vratená podla našho vlastného uvaženia, s prihladi nutím na zrážku z dovodu opotrebenia. Tieto zaručné sluzby su urceni len pre povodného sukromného kupujuceho a nie su prenosné ani prevalitefné.

• Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyroky zo série Scheppach 20V. Zaručné su baterie/akumáry, nabíjacky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatni' zaregistrovaním svojho vyrobku Scheppach z tejto oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskór do 30 dni od datumu nákupu. Po uspěsnej online registráci dinostanete potvrdenie o predlženi zarukey suvi-siacej s vyrobkom.

• Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obrte na nae servisne centrum.

Prednostne použivajte náš formular na nasej domovskij stránke:
https://shop.scheppach.com/contact

Neposielajte nám Žiadne vyrobky bez toho, aby ste nás majprv kontaktovali a prihlásili sa do nášho servisného centra.

Prvy kontakt s nasim servisnym centrom je povinnym predpokladom na uplatnenie tychto zarucnych pris'ubov. Reklamacia musi byt uplatnena do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutim zarucnej doby. To si vyzaduje originalny doklad o kupe a v pri-pade potreby potvrdenie o predlzeni zaruky suvisiacej s vyrobkom.

1. Cas spracovania - zasielky reklamacii spravidla vybavujeme do 14 dní od prijatia v našom servisnom centre. V pripade, ze vo vynimočných pripadoch dojde k prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme Vás vcas informovat.
2. Opotrebovatne diely su vo vseobecosti ylucene zo zarukey! - Opotrebovatne diely su: a) dodanepripojené a/alebo nainstalované baterie/akumulatory,ako aj b) vsetky opotrebovatne diely v zavislosti odmodelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovychkief atd., pozri navod na obsluhu).Baterie alebo akumulatory, ktoré su uplne vybite alebo maju poskodeneteleso a/alebo poly baterie, su zo zarukey yvlucene.
3. Rozpočet nákladov - vyrobky, na ktoré sa záruka nevztahuje alebo už nevztahuje, budu opravené za poplatok. Na poziadanie možete zaslat chybné vyrobky na cenovu ponuku a v pripline potreby dat servinému centru písomné suhlas na opravu (poštou, e-mailom). Ziadne d'alsie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Zarucne podmienky platia len v aktuánom zneni v case reklamácie a najdete ich na našej domovské stránke (www.scheppach.com). V pripad prekladov je vždy rozhodujúca nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny tychto zaručnych podmienok kedyko'vek bez predchadzajuceho upozornenia.

17 EU vyhlasenie o zhode

Preklad origináneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Značka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: AKUMULÁTOROVÁ

UHLOVÁ BRUSKA

C-AG125-X

C.vyr.5909234900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU*

• Vyssie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EUz 8. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečnych latok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Osoba splnomocená pre dokumentáci:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen