CAG125X - Bezprzewodowa szlifierka kątowa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAG125X SCHEPPACH

Porucha Można przycinie Rešeni

Vyrobek se nedá spustit. Vykon akumulátoru je priliš slabý. Nabijte akumulátor.

Pol. Pocet Oznacenie

3.1 x Pridavná rukovat

9.1x Montazny kluč na matice s celnymi otvormi

1. 1 x Rozbrusovaci kotuc

1 x Akumulatorová uhlova brúská

Spatny náraz a przyśné bezpećnostné upozornenia

15 Odstrańovanie poruch

1 Wprowadzenie 136
2 Opis produktu (rys. 1). 137
3 Zakres dostawy (rys. 1) 137
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 137
5 Wskazówki dotyczace bezpieczeinsteinwa 137
6 Dane techniczne 142
7 Rozpakowanie 142
8 Przed uruchomieniem 142
9 Obsluga. 144
10 Wskazówki dotyczace pracy 144
11Czyszczenenikonserwacia 145
12 Przechowyanie 146
13 Naprawa i zamawianie czeci zamiennych. 146
14 Utylizacja i ponowne wykorzystanie. 146
15 Pomoc dotyczaca usterek. 147
16 Warunki gwarancji - seria Scheppach 20V IXES 147
17 Deklaracja zgodnosci UE. 149
18 Rysunek eksplozji 326

Objasnienie symboli naprodukcie

Zastosowanie symboli w niniejszym podreczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi naMZIWE ryzyka. Symbole bezpieczenstwa i ich objasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usuniecia ryzyka i nie moga zastapić prawidlowych srodkow ochrony przyd wypadkami.

	Przed urucho- mieniem nale- ZY przyczecytać niniejsza in- strukcję obshlugi i przystrzegać wskazówek do- tyczących bez- pieczeniastwa!		Ob.§ugiwać produk za- wsze obiema r.§kami.
	Uwaga! Nie- przestrzeganie znaków bezpie- cieśćstwa i wskazówek ostrzejęwczych naniesionych na produkt, jak równość nie- przestrzeganie wskazówek ostrzejawyck ostrzemawczych i instrukcji ob- sługi sągne pro- wadzić do czę- kich obrażćń ciała, a nawe śmierci.		Niedopuszczal- ne do szlifowa- nia na mokro
	Stosowej oku- lary ochronne.		Niedopuszczal- ne do szlifowa- nia boczego

	Nosić nauszni- ki ochonne.	Ø 125mm	Średnica tarczy
	Zakładcć moc- ne obuwie!	T METAL	Przeznaczone do szlifowania metalu
	Nosić rękawice ochonne!	Lithium	Akumulator li- towo-jonowy
	W przypadku emisi piłu no- sic maskę chromiȩą drogi oddechowe!	C E	Produkt jest zgodny z obo- w)iazujacymi europejskimi dyrektywami.
	Uzywanie uszkodzonych tarcz trących lub szlifierskich jest niebez- pieczne i sąbe prowadzić do powstawnych ob- rażen!	A A	Produkt jest zgodny z obo- w)iazujacymi serbskimi dy- rektywami.
	Nie naleźty uzy- wać osłony ochronnej do przechinania.

1 Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie

Zyczzym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym produktem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiazujac ustawa o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpwiada za szkody powstate przy tym produktie lub przy bez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidowej obrbki
• Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi
• Napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych specialistów
• montazu i wymiany na nieoryginalne czesi zamienne
• zastosowania niedgnoz przeznaczeniem

Przestrzegać:

Instrukcja obslugi jest częsćia niniejszego produktu.

Zawiera ona wągne wskazówki dotyczne bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej przy z niniejszym produktem, spoosobu unikania zagrożen, oszcędnosci kosztow napraw, redukcji czasów przystoju i zȩkszenia niedawodnosci i zwyotnosci produktu. Dodatkowo oprocz zaasad

beziepceznstwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przystrzegać przyepsów danego kraju obwiązujacych dla eksploatacji produktu.

Przed uzyciem produktu zapoznać sie ze wsztkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczędsta. Eksplaatowć produkt tylko zgodnie z opisem i dla podanych obszarów zastosowania. Instrukcje obstugi naleź przechowywoć w bezpiecznym sąsku, a w przypadku przekazywnia produktu osobom trzechim naleź przyka-zac wsystkie dokumenty.

2 Opis produktu (rys. 1)

1. Włacznik/wyłacznik
2. Pokretlo nastawcie do wstepnego wyboru predkosci obrotowej
3. Uchwyt dodatkowy
4. Pokrywa ochronna
5. Przycisk blokady wrzeczona
6. Nakretka mocujaca
7. Kolnierz montažowy
8. Wrzejciono montażowe
9. Klucz montażowy dwuotworowy
10. Pierscien montažowy
11. Sruby
12. Mocowanie oslony ochonnej
13. Wybrzuszenia
14. Gwint (3 x) dla uchwytu dodatkowego
    15.Oslon
15. Przycisk oblokowania (akumuladora)
16. Akumulator*
17. Uchwyt akumuladora
18. Tarcza tnaca
    ^* = nie wchodzi w zakres dostawy!

3 Zakres dostawy (rys. 1)

Poz, Liczba Oznaczenie

3.1 x Uchwyt dodatkowy
9.1 x Klucz montażowy dwuotworowy
19. 1 x Tarczata naca

1 x Akumulatorowa szlifierka katowa
1 x Instrukcja obstugi

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt nadaje sie do ciècia, obrkzi zgrbnej metalu, betonu lub plytek bez uzycia wody.

Produktu wolno uzytkowac wyłacznie zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde inne uzymie wykraczajace poza to jest niedzodne z przyeznaczeniem. Zawynikajace z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik, aNie producent.

Do zgodnego z przyznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownież przyestrzeganie wskazówek dotycznych bezpieczentwa, a takze instrukcji montazu i wskazówek dot. eksploataci, zawartych w instrukcji obslugi.

Osoby uzywajace i konserwuajce produkt musza dobrze znać jej dzialanie oraz zostac poinformowane o ewentualnych zagrozeniach.

Samowolne modyfikacja produktu wykluczaja odpwiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Produktu wolno uzytkowac wyłacznie z oryginalnymi czesciami i oryginalnym wyposażem producenta.

Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiarcy podanych w rozdziele Dane techniczne.

Nalezy pamiętac, ze zgodnia z przyznaczeniem nasze produkty nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjni-go, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy produkt jest stosowy w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

Objasnienie slów syngałowych w instrukcji obstugi

ZAGROZENIE

Słowo syngnalizacyjne oznaczajace sytuacje bezposrednia go niebezpieczeniastwa, która, jej.si je sie nie uniknie, spowoduje smierc lub powazne obrażenia ciała.

OSTRZEJEZENIE

Słowo syngnalizacyjne oznaczące sytuacje potencjalnégo niebezpieczeniastwa, która, sąsi jej są nie uniknie,MZe spowodowej smierc lub powazne obrażeniacia.

OSTROZNIE

Słowo syngnalizacja oznaczące sytuacje potencjalné go niebezpieczeniastwa, która, sąsi jej sieNieuniknie,MZe spowodowej niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

UWAGA

Słowo syngnalizacja oznacząć sytuacje potencjalnégo niebeźpieczeniastwa, która, sąsi jej są nie uniknie,要去 spowodowej uszkodzenia produktu lub wlasnosci/posiadanego mienia.

5 Wskazówki dotyczace bezpieczeństwa

OSTRZEJEZENIE

Naleź przyczycytać wszystkie wskazówki dotyczść bezpiecznych wia instrukcje oraz przystudiownik wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narędzielem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej bezpieczenstwa i instrukcji要去 doprowadzic do porazenia pradem, pozarui /Iub powaznych obrazen.

Przechowywać na przyszłosć wszystkie wskazowej dotyczę bezpieczność wia instrukcie.

Uzywany we wskazowkach dotyczace bezpieczentwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do elektronarzédzi zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przywodu sieciowego).

(1) Bezpiecznebstwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadźć do wypadkowski.
b) Nie pracowac z narzedzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narzedzia elektryczne wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowa c zaplon pylu lub oparow.
c) Nie dopuszczac, by danei i innate osoby zbliazy sie podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Podczas odchylania moza latwo straci kontrole nad narzedzielem elektrycznym.

2) Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narędzia elektrycznych musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno wźaden sposob modyfikowej. Nie uzywać zadnych przyȩsciwowek z uziemionymi narȩdziAMI elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwieksza sie, jestli cialo uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na deszcze i wilgoć. Przedostanie są wody do narȩźdia elektrycznégo zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Nie wykorystywać przyłączeniowego niedzgodnia z przyznaczenia w celu przenoszenia, zawieszania narźedzia elektrycznych lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Przewód przyłączenia przyreachowyacja dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przystawdy przyłączeniowe zȩka szaja ryzyko porañenia prȩdem.
e) W przypadku przy z narędzielem elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wymiączne przydedluzaczy przyeznacznych rownikę do przycy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przydedluzacza przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Ježeli uzycie naręźdia elektrycznych w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywac wyłacznika ochronnégo rożnicowo prȩdowego. Zastosowanie wyłacznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) Bezpieczne stwo osob

a) Podczas przy z naręździelem elektrycznym sązy byc ostrożnym, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie uzywać narȩźdia elektrycznych w staniezmȩcienia lub至此 bedaqu pod wptywem narkotykowski, alko-holu lub leuków. Chwila nieduigi podczas uzywania narȩźdia elektrycznych要去 spowodowej powazne obrażenia.
b) Stosowac indywidualne wyposazenia ochronne i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochronnego, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania narzedzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wloczniku podczas przenoszenia narzedzia elektryczneo lub podlaczanie wloczonego narzedzia elektryczneo do zasilania moze prowadzic do wypadkow.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych避孕acja narȩźdia nastawcie lub kluczyme maszynyowej plaskie. Narȩźdie lub klucz znejduźcie są w obraczą jej są czemu narȩźdia elektrycznych sągowość do powstania obrażen.
e) Unikać nietypowej pozycji cieła. Zadbać o stabilné pozycje i zachowanie równowagi w kázdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrole naręźdia elektrycznego w niespodziewnych sytuacctach.
f) Nosic odpowiednia odziez. Podczas pracy nie nosic lużnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzieź trzymac z dala od częsci ruchomych. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac psychwycone przyez czȩsci ruchome.
g) Ježeli istnieje mozliwość zamontowania urzadzen odsysajacych i odpylajacych, naleź je podłacZYc i prawidłowo uzywac. ZastosOWanie odsysania pytu要去zmiejszycz zagrozenia spowodOWane przyez pyl.
h) Przestrzejemy przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniemzasad bezpieczentwda narzedzi elektrycznych, rawnie gdy uzytkownik w winiku wielokrotnégo uzycia jest zaznajomiony z obsluga elektronarzedzia. Brak czujnosciMHz w ulamku sekundy doprowadzić dogowstaniaciezkich obrażen.

4) Zastosowanie i obstuga naręźdia elektrycznégo

a) Nie przyȩzć naręźdia elektrycznych. Uzywać narȩźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzȩliwa lepsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywac narzedzia elektrycznego, ktorego wącznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, ktorego nie da sie juices wączać lub wymięczać, jestNie bezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedzamierzonego uruchomienia narźedzia elektrycznégo.
d) Nieuwywane narzedzia elektryczne przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narzedzia elektryczné osobom, któreNie są z nim obeznane lub nie przyȩczytaly niniejszych instrukcji. Narzedzia elektryczne stanowía zagrozenia, są uzywane przyż niedoSwiadczone osoby.
e) Nalezy dbac nalezcie o narzedzia elektryczne i narzedzia robocze. Kontrolowac,czy czesci ruchome dzialaja prawidlowo i nie zacinaja sie,czy czesciNie sa pekniete lub uszkodzone w spo Sob wplywajacy negatywnie na dzialanie narzedzia elektryczneo. Przed zastosowaniem narzedzia

elektrycznego zapewnic naprawe uszkodzonych czesci. Wiele wypadkow jest spowodowanych nieprawidlowa konserwacja narźedzi elektrycznych.

f) Narzédzia tnaçe musza byc ostre i utrzmywane w stanie czystosci. Starannie konserwowane narzédzia tnaçce z krawedziami tnaçymi rzadziej siezacinaj i sa latwiejsze w obstudze.
g) Uzywać naręźdi elektrycznych, narȩźdia roboczego, narȩźdi roboczych itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy wykonywane czynnosci. Uzywanie narȩźdia elektrycznégo do zastosowan innych, niedrzejNICI go znebezmiecznych sytuaci.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzmywac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwala na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrôle nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) Zastosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory ladowac tylko w ladowarkach zalecanych przyez producenta. W przypadku ladowarki przyeznacionej do konkretneo rodzaju akumulatorow, gdy dostanie uzyta z innymi akumulatorami, istnieje niebepezcienstwo pozaru.
b) W narędziach elektrycznych stosowej wylączne przywidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów są prowadzić do obrażen i niebezpiecześćwa poźaru.
c) Akumulatory nie bedäce w uzyciu trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, szrub lub innych małych przyzemiotów metalowych, ktoro moglyby powodowej zmostkowanie styków. Zwarcie miedź stykami akumulatora要去 skutkowa poparzeniami lub pozarem.
d) W przypadku nieprawidłowego uzycia z akumulatora要去 wydobyć sie plyn. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowej kontaktu opłukać woda. Jesli plyn dostanie są do oczu, dodatkowo za Siegnac porady lekarza. Wydobywajcy są plyn akumulatorowy要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywać uzskodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga są zachowywać nieprzewidywalnie i doprowadźć do pojawenia są pozaru, eksplożji lub obrażen.
f) Akumuladora nie wystawiać na dzialanie ognia lub wysokich temperatur. Pozar i temperatury powyzej 130^ moga wywołac eksploźje.
g) Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych现代农业ania, a naręźdia akumulatorowygo nigdy nie现代农业c poza zakresem temperatur podanym w instrukcji eksploataci. Nieprawidlowe现代农业ie lub现代农业anie poza dopuszczalnym zakresem temperaturMZe doprowadzić do zniszczenia akumulatora oraz stwarza zagrożenie pozarowe.

6) Serwis

a) Naprawe naręździa elektrycznégoMZe wykonywać wylącznie wykwalifikowyany personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewnia to bezpieczędwo dalszej przy narȩźdia elektrycznégo.
b) Nigdy nie poddawac konserwaczji uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie konserwacje akumulatorów moga byc przy przechrowadzane wylącznie przy bezroducentów lub upowaźnione punkty serwisowe.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychwada dla wzystkich zastosowan

Wspólne wskazówki bezpiecz)—stwa dotycz)—szlifowania i przycecinania

a) Niniejsze elektronarzédzie nalezy stosowac jako szlifierke i szlifierkę-przecinarke. Nalezy przyczytac wsystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych, instrukcje oraz przystudiowac wsystkie ilustracje i dane dostarczone wraz z urzadzeniem. Nieprzestrzejanie ponizszychazole sąpwadzić do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażćciała
b) Niniejsze narędzie elektryczne nie jest przyznaczone do szlifowania papierem sciernym, prac z uzyciem szczotek drucianych, ani polerowania. Zastosowanie narȩźdia elektrycznych do celów, do tkórych nie jest ono przewidziane,ość spowodstaw zagrozenia i obrażenia cieła.
c) Nie wolno uzywac narzédzia elektrycznego do funkcjci, do kórchy niche zostalo ono zaprojektowane i przyznaczone przyez producenta. Taka przybebudowa要去 prowadzić do utraty kontrli nad pojazdem i powaznych obrażćcia.
d) Nie stosowac narzedzia roboczego, ktore nie zostalo przywiedziane przyez producenta specjalnie dla tego narzedzia aniNie jest przyez niego okreslo. Nawet jezeli osprzet ten da sie zamocowac na narzedziu elektrycznym, nie gwarantujeto bezpiecznego uzycia.
e) Dopuszczalna prędkość obrotowa narędzia roboczego musi byc co najmiej rowna maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na elektronarżdziu. Narȩdzie robocze obracajace są z prȩdkość wieksza niedopuszczalna要去 ulec zniszczeniu lub za stać wyrzucone.
f) Srednica zewnetrznai grubos narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiarom narzedzia elektryczneo. Narzedzia roboczoe niewaosciwych wymiarach nie moga byc dostaceznie osloniete ani kontrolowane.
g) Wymiary mocowania naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elementów mocujacych elektronarźdia. Narȩźdia robocze, ktorych nie są zań zamontowac doklady do narȩźdia elektrycznego, obracaja sie niedrzejcie powoduje silne wibracje i moga doprowadzic do utraty kontrli.
h) Nie stosowac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym użyciem nalezy sprawdzie narędzia robocze, np. tarcze szlifierskie pod katem odprysków i pęknić, dyski szlifierskie pod katem pęknić, starcia lub nadmiernego zuźycia. Jeźeli narźedzie elektryczne lub narzedzie robocze upad-

nie, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uzskodzeniu lub uzyć innego,nieuszkedzonego narędzia. Po sprawdzeniu i zastosowaniu naręźdia roboczego nalezy wączyc urzadzenia przy 1 minu-té z maksymalna predkoscią obrotowa, zwracajć przy tym uwage,by osoba obślugujáca i osoby postronne znajdujace sie w povlizu znalazty sie poza strefa obracajacego sie naręźdia. Uszkodzone naręźdia robocze famią sie zazwyczaj w tym czasie probnym.

i) Nosic osobiste wyposazenie ochrnoe. W zaleznosci od zastosowania nosic maskezaslaniajacacala twarz, ochrone oczu lub okulary ochrnen. Jesli to konieczne, nosic maske przechiwypowa, nauszniki ochrnen, rekawice ochrnen lub specjalny fertuch chroniacy przed czastkami sciernymi czastkami materialu. Chronic oczy przed wyrzucanymi cialami obcymi, powstajacymi podczas roznych zastosowan. Maska przechiwypowa lub chronica drogi oddechowe musi filtrowac powstajcy podczas danego zastosowania pyl. Dluszse wystawienie na dzialanie hafasu moze doprowadzić do utraty slchu.

j) Zapewnic, by osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odleglosci od obszar roboczego. Kaźdy, kto wchodzi w obszar roboczny, musi nosic osobiste wyposazenia ochronne. Odlamki elementu obrabianego lub zlamanych narędzi roboczych mogą zostac wyrzucone i spowodowej obrażenia ciala rownie za poza bezposrednim obszarem roboczym.

k) Podczas wykonywania czynnosci, przy tkorych narzedzie elektryczne要去 natrafić na ukryte przyzewody pradowe, trzymać elektronarzedzie za izolowane powierzchnie chwytowe. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodować, ze rownej metalowe częsci urzadzenia znajdą sie pod napieciem, i doprowadzić do porazenia pradem.

I) Kabel zasilajacy trzymac z dala od obracajacych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kontrl nad urzadzeniem, kabel zasilajacy要比 zośćcz przeciety lub wciagniety, a don lub cala reka mogd dostac sie w obracajace sie narzedzie robocze.

m) Nigdy nie wolno odkladać narędzia elektrycznego przy czękowitym zatrzymaniem są narȩdzia roboczego. Obracȩcie są narȩdzie robocze są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktora jest odkladane, co są doprowadźć do utraty kontrli nad narȩdzielem elektrycznym.

n) Nie wolno przenosić narędzia elektrycznégo znajdujugćego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajacym sie narȩdziem roboczym sąspowodć参加会议 wciagniecie i wkrćecenie sie narȩdzia roboczego w ciało osoby obsluguiacej.

o) Regularnie czyscić szczeline wentylacyjna narędzia elektrycznégo. Dmuchawa silnika wciaga pył do wétrtra obudowy, przy czym nadmiener gromadzenia metalowych wiórow要去 spowodstaw zagrozenia porazenia przem.

p) Nie uzywac narzedzia elektryczneo w基础知识 materialów palnych. Iskry moga spowodowa zaplon tych materialów.

q) Nie uzywac narzédzi roboczych, któ wymagaj plynnych srodków chłodźych. Użcie wody lub innych plynnych srodków chłodźych są doprawdźć do porazenia przem.

Odrzut odpowiednie wskazówki dotyczbepezcenstwa

Odrzut jest naglą reakcję urzadzenia spowodowaną zahaczeniem lub zablokowaniem obracajćego są narźedzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, dysk szlifierski itd. Zahaczenia lub zablokowanie powoduje nagle zatrzymanie obracajćego są narźedzia roboczego. Niekontrolowane narźedzie elektryczne dostanie przyez to szarpi三点 w kierunku przechwnym do kierunku obrotu narźedzia roboczego.

Ježeli na przykład tarcza szlifierska zakleszczy lub zablokuje sie w obrabianym detalu, zanurzona w materiale krawędz tarczy szlifierskiej要去 zablokować, co要去 spowodowej wyrwanie tarczy szlifierskiej lub odrzut. Tarcza szlifierska porusza sie wówczas w kierunku do lub od osoby pracujucej, wazoleński od kierunku obrotów tarczy w mistręc uzy zablokowania. Tarcze szlifierskie mogą przy tym rownieź pekać.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwo go zastosowania narzedzia elektrycznego i/lub nieprawidowych warunkow roboczych. Można go unikné przyez zachowanie opisanych poniȩ odpowiednic hŚrodków ostrożnosci.

a) Narzedzie elektryczne trzymac mocno oburucz, a cialo i ramiona ustawic w pozycji umozliwajacej przyejecie sil odrzutu. Zawsze stosowac dodatkowy uchwyt (jesli wystepuju), aby zapewnic jak najwieksza kontrôle nad sila odrzutu lub momentem reakcji podczas procesu uruchamiania. Operator jest w stanie opanowac sily odrzutu lub sily reakcji za-chowujac odpowiednie srodki ostroznosci.
b) Nigdy nie zbliacz rak do obracajacych sie narzedzi roboczych. Wwyniku odrzutu narzedzie roboczeme moze trafic w reke osoby obsluquijacej.
c) Nalezy utrzymywać ciało poza obszarem, w kto-rym podczas odrzutuMZe poruszaCsi narzedzie elektryczne. Odrzut porusza narzedziem elektrycznym w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifierskiej w miejscu blokOWania.
d) Szczególna ostrożnosc nalezy zachowac podczas obrobki narozników, ostrych krawedzi itd. Nie dopuszczac do tego, aby narźedzie robocze odbijało od obrabianego detalu lub zakleszczyto sąnim. Obracajace sie narźedzie robocze podczas obrobki narozników, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite ma tendencje do zakleszcania są. Powoduje to utrate kontrli lub odrzut.
e) Nie uzywac lancuchowej tarczy tnacej do cięcia drewna, segmentowej diamentowej tarczy tnacej o Rozstawie segmentów Większym niz 10 mm ani zebatej tarczy tnacej. Narźedzia robocze unto typu czesto powoduja odrzut lub utrate kontrli.

Szcęgólne wskazówki bezpiecz痰stwa dotyczść szlifowania i przycecinania

a) Uzywac wylacznie dopuszczonych do tego narzedzia elektryczneo sciernic orazPokrywy ochronej przywidzianej do tych sciernic. Sciernice nie przywidziane do tego narzedzia elektryczneo mogajbyc niewystarczajaco osloniete i niebezpiecze.

b) Tarcze szlifierskie wygiete nalezy montowac w ta-ki sposob, aby ich powierzchnia szlifujaca nie wystawala poza plaszczyzn krawedzi oslony. Nieprawidlowo zamontowana tarcza szlifierska, wystajaca poza plaszczyzn krawedzi oslony, nie moze byc wystarczajco oslonieta.
c) Pokrywa ochronna musi byc pewnie zamocowanana narzedziu elektrycznym i, dla maksymalnego bezpieczestewa, ustawiona tak, aby jak najmiejsza czescciernicy byla otwarta dla operatora. Pokrywa ochronna pomaga chronic osobe obstuguja cprimed odpryskami, przypadkowym zetakniemici zesciernica jak i iskrami, ktore moglyby zapalic odziez.
d) Sciernice moga byc uzywane wyłacznie do prac dla nich przywidzianych. Na przyklad: NigdyNie szlifowac boczna powierzchnia tarczy tncej. Tarcze tnace sa przyeznaczone do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Dziatanie sily bocznej na te sciernice要去 spowodowac ich zlamanie.
e) Uzywac zawsze nieuszkidzonych kolnierzy mocujacych o wymiarach i ksztalcie odpowiednich do wybranej tarczy szlifierskiej. Odpowiednie kolnierze tspieraja tarcze szlifierska, tym samym zmniejszaja ryzyko peknipecia tarczy. Kolnierze do tarcz tnacych moga sie roznic od kolnierzy do innych tarcz szlifierskich.
f) Nie uzywac zuzytych tarcz szlifierskich z wiekszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie do wiekszych narzedzi elektrycznych nie sa zaprojektowane do wyzszych prędkosci obrotowych mniejszych narzedzi elektrycznych i moga sie zlamac.
g) W przypadku uzywania tarcz o podwojnym zastosowaniu naleź zawsze uzywac oslony odpowiednej do wykonywanej pracy. Zastosowanie niewaSciwej oslony nie zapewnia dostateczné osloniecia i moź doprowadzić do powaznych obrażenciał.

Dalsze szczególne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczę przechinania

a) Unikać blokOWania tarczy tnacej i zbyt duzego docisku. Nie wykonywać nadmiernie glębokich cięc. Przechȩzenia tarczy tnacej podwyzsza jej narażenie oraz zwiększaMZIwość ustawienia skośnego lub za-blokOWania, przyze co wzrasta prawnopodobieństwo odbicia lub zlamania sciernicy.
b) Unikać obszarów przyd i za obracajęc są tarczą tnaća. Jeźeli tarcze tnaća porusza są w elemencie obrabianym w kierunku od siebie, w przypadku odbiccia narzedzie elektryczne wraz z obracajća są tarcząMZe uderzyc bezposrednio w uzytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia sie tarczy tnacej lub przyerwy w przycyw ywczyc elektronarzędzie i przytrzymać je az do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nigdy nie probownikówciagoc obracajacej sie jesteczze tarczy tnacej z nacipecia, moze to doprowadzicdo odbicia.Wykryc i usunac przyczyne zakleszczenia.
d) Nie walks naręźdia elektryczné go ponornie, dopóki znajduje sie w elemencie obrabianym. Tarcza tnacja musi osiagnć najpierw pełną prędkość obrotowa, zanim ponornie przystapi sie ostrożnia do ciecia. W innym przypadku tarcza要去 zaćchipic, wyskoczyc z elementu obrabianego lub spo-wodowej odbicie.

e) Plyty lub duze elementy obrabiane nalezy podeprzech, co zmniejsza ryzyko odbicia wwyniku zakleszczonej tarczy tnacej. Duze przydmioty obrabiane moga ugiac sie pod cięzarem wlasnym. Element obrabiany nalezy podeprzech po obu stronach, zarowno w povlizu tarczy tnacej, jak i przy krawedzi.
f) Szczególna ostrożnosć zachować przy „cięciach wglębnych" w scianach lub innych niewidocznych obszarach. Wglębiajacja sie tarcza tnaca要去 trafić podczas ciȩca na przewody gazowej lub wodne, przy wody elektryczne lub innie obiekty i spowodowej odbicie.
g) Nie wykonywac cięc krzywoliniowych. Przeciȩzenia tarczytnacej podwyzsza jej obciȩzenia i zwiększa podatnosć na zakleszczenia lub zablokownikie, przy czwo wZRasta prawnodopobieństwo odrzutu lub zlamania sciernicy, coMZe prowadzicdo powaznych obrażen ciałs.

Rzyka szczątkowe

Produkt zostal skonstruowany zgodnie z majnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczentwa technicznego. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczegolne ryzyka szczatkowe.

• Uszkodzenie sluchu, jejeli nie są zakladane zalecane nauszniki ochronne
• Ryzyka szczątkoweMZna zminimalizowac przestrze-gajc rozdziau Wskazowyki bezpieczentwa"orz "Uzytkowieanie zgodne z przyznaczeniem",jak i catej instrukcji obslugi.
• Stosowac produkt w taki sposob, jak jest to zalecane w niniejszej instrukcj obslugi. W ten sposob zapewnia sie optymalna wydajnosć produktu.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie pojawic ukryte ryzyka szczatkowe.

OSTRZEZENIE

Niniejsze naręźedzie elektryczne wytywarza podczas praczy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub passywne implanty medyczne. Welu zmiejejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przyzed użyciem narȩźia elektrycznégoazolecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

OSTRZEZENIE

Przy dluszych pracach moze wskutek wibraci w rekach osoby obslugujej wystapic zaklocenie ukrwienia (syndrom bialych palcow).

Syndrom białych palćów stanowy schorzenie naczyn krwionosnych, przy tkórym male naczynia krwionosne w palcach rak i stop ulegaja naglyn skurczom. Dotkniete obszary nie są wystarczajco zaopatrwyane w krew staja sie dlatego niesamowicie blade. Cźeste stosowanie produktów wibrujacych要去 uPROPERTY, krórych ukrwuminium jest pogorszone (np. palacze, cukrzycy), spo-wodowej uszkodzenia nerwow.

W razie zaobserwowania nietypych pogorszen stanu zdrowia natychmiast zakończyc pracé i skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Produkt nalezy do seri i 20V IXES i besoin byc uzywany wyłacznie z akumulatorami z tej seri i. Akumulatory moga byc ladowane wyłacznie za pomocag ladowarek z tej seri i. Nalezy przyestrzegać specyfikacje producenta.

OSTRZEZENIE

Nalezy przystrzejegoć wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych ludowania i prawidłowego zastosownikia, któ podane są w instrukcjki eksploataci akumulatora i ludowarki seriii Parkside 20V IXES. Szczegolowy opis procesu ludowania oraz dalsze informacja znejduja są w tej oddzielnej instrukcjbi obstugi.

6 Dane techniczne

Napiȩcie znamionowe 20 V

Prędkość obrotowej n₀ 2500 - 10000 min-1

Wymiar tarczy 0 125 mm

Wymiar gwintu M14

Ciezar (bez akumuladora) 1,73 kg

Zmiany techniczne zastrzezone!

Halas i drgania

OSTRZEZENIE

Haas maybe negatywnie oddziawyac na zdrowie. Jesli halas maszyny przyekracza 85 dB, nalezy zaolozyc odpowiednie nauszniki ochonne dla siebie i其中有znajdujacych sie w povlizu.

Wartosci halasu i drgan zostaly ustalone zgodnie z EN 62841-1.

Parametry halasu

Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA	76,8 dB
Niepewnosć pomiaru K 3 dB
Moc akustyczna LwA	84,8 dB
Niepewnosć pomiaru K 3 dB

Parametry drgan (drgania ramienia rcczneo)

Szilifowanie powierzchni
Organia uchwytu glówno aₙ	2,407 m/s²
Niepewnosć pomiaru K 1,5 m/s	2
Organia uchwytu dodatkowego aₙ	3,113 m/s²
Niepewnosć pomiaru K 1,5 m/s	2

Podana laczna wartosc emisi drgan i podana wartosc emisi halasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowana metoda badania i moga byc wykorzystane do porrownia jegneo narzedzia elektrycznego z innym.

Okreslona wartosc emisi hałasu i okreslona calkowita wartosc organ moga być rownież wykorzystane do wstepnej oceny obciązenia.

OSTRZEZENIE

W trakcie rzechywistego uzytkowania narędzia elektrycznégo wartosci emisi hałasu i drgan moga roźnic sie od podanych wartosci, w zależnosci od rodzaju i sposobu zastosowoania narȩźdia elektrycznégo, a w szczególnosci rodzaju przytedmiotu obrabianego.

Ogranicza obciäzenie do minimum. Przykladowe srodki zaradcze: ograniczenia czasu pracy. Przy tym naleź uwgólędniwcyszystkie czȩci cyklu eksploataynego (np. czas, w ktorym narędzie elektryczne jest wylączone, oraz czas, w ktorym narȩdzie jest wylączone, ale pracuje bez obciäzenia).

7 Rozpakowanie

OSTRZEZENIE

Produkt i materiały opakowaniowe nie moga sLUzyc\ jako zabawka dla daneci!

Dzieciom nie wolno bawić sie workami z tworzywa sztuczkiego, foliami i drobnymi elementami! IstniejeNiebepezędstwo polknięcia i uduszenia!

• Otworzyć opakowanie i wyjać ostrożnie produkt.
• Usança material opakowaniwy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić produkt i elementy wyposzazenia pod kątem uszkodzen w trakcie transportu. Wszelkie szkody zglosć niedzwócznie firmie przywozowej, która dostarczyła produkt. Późniejsze reklamacje nie są uzna-wane.
  W miare moziwosci zachowac opakowanie do zakonczenia okresu gwarancyjngo.
• Przed zastosowaniem produktu zapoznać sieź nim na podstawie instrukcjji obstruk.
• W przypadku akcesiorow i częsci zuzywalnych i zamiennych stosowac wyłacznie oryginalne czȩsci zamiennebruary nabyc u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykuław oraz typ i rok produkti produktu.

8 Przed uruchomieniem

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenia odniesenia obrazen!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy narędziu elektrycznym (np. konserwacja, wymiana narędzia itp.) oraz przy transportsem i przechowywniem narȩdzia elektryczné gość wyjac z niedgo akumulator. W przypadku niedzamierzonego uruchomienia wącznika/wyłącznika istnieje ryzyko obrażen.

8.1 Montañ/demontañ uchwytu dodatkowego (3) (ilustracja 1)

UWAGA

Produktu nalezy uzywac wylacznie z zamontowanym uchytem dodatkowym.

Montaž uchwytu dodatkowego

Wskazówka:

Uchwyt dodatkowy przykrecić z lewej, sprawej lub górnej strony glowicy produktu.

1. Dokrecic uchwyt dodatkowy (3) zgodnie z ruchem wskazowek zagara.

Demontaż uchwytu dodatkowej

1. Zdjac uchwyt dodatkowy (3) z produktu, odkrecajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

8.2 Wkladanie/wyjmownikie akumulatora (17) do/z uchwytu akumulatora (18) (rys. 1, 7)

Umiescić akumulator

1. Wsunac akumulator (17) do uchwytu akumulatora (18). Akumulator (17) zatrzaskuje sie w slyszalny spośob.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (16) akumulatora (17) i wyciagnac akumulator z uchwytu akumulatora (18).

8.3 Montañ oslony (15) w celu ciècia (rys. 6)

UWAGA

Podczas cięcia za pomocza spoiw sciernych naleź za-wsze uzywać osłony ochronnej.

1. Wylaczyc produkt i wyjac akumulator, jak opisano w 8.2.
2. Wsunac oslone (15) naPokrywe ochronna (4), az za-trzasnie sie na swoim miejscu.
3. Podczas demontazu nalezy pociagnac ostone (15) lekko do przodu, aby ja zwolnic.

8.4 Przestawianie Pokrywy ochronnej (4) (rys, 2, 5)

OSTRZEŽENIE

Sziliferki kątowej naleź yawsze uzywać z pokrywa ochronna. Pokrywa ochronna musi byc bezpiecznia przyzmocowan do sziliferki kątowej. Naleź je wyregulować tak, aby zapewnic maksymalne bezpieczędwo, tj. aby jak najmiejsza czȩc sciernicy byla skierOWANA w strone operatora. Pokrywa ochronna powinna chronic osobe obstugujacja przy odpryskami i przypadkowym zetaknięciem ze sciernica.

OSTRZEZENIE

Nalezy upewnic sie, ze Pokrywa ochronna jest zamontowana co najmniej pod tym samym katem, co uchwyt dodatkowy. W przyciwnym razie maya zranic sie o tarcze tnacalub szlifierska.

1. Obróci psychychozoon (4) do wymaganej pozycji (pozycja robocza). W tym celu nalezy upewnic sie, ze psychychozoon (4) umieszczono w taki sposob, aby mocowanie psychychozoon (12) znajdowa zie nad Jednym z 5 wybrzuszen (13) psychychozoon (4) (rys. 5).

UWAGA

Upewnic sie, ze mocowanie Pokrywy ochonnej jest mocno osadzone w odomowiednim wybrzuszeniu.

8.5 Montaz/wymiana tarczy tnacej/ szlifierskiej

UWAGA

Podczas wymiany tarcz tnacych/szlifierskich nalezy zawsze nosic rekawice ochonne.

• Przestręgać wymiarów tarcztnących i tarcz szlifierskich.
• Srednica otworu musi pasowac do kolnierza monta-zowego bez luzu.
• Nie nalezy uzywac reduktorów ani adapterów.

Wskazówka:

Nalezy uzywac wyłacznie tarcz wolnych od zanieczyszczen.

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo odniesenia obrażen!

Przycisk blokady wrzeciona nalezy naciskać tylko wtedy, gdy wrzeciono mocujuce jest hieruchome.

1. Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (5), aby zablo-kowac przyekliadnie.
2. Poluzować nakretkie mocujęc (6) za pomoczą klucza montaźowej dwuotworowej (9).
3. Umiescić tarcze tnacj lub szlifierska, stronaj z etykieta skierowan w strone produktu, na kolnierzu montažowym (7).
4. Nastepnie nalezy umieść nakȩte mocujacja (6), wypukłą strona skierOWANA do góry, z powrotem na wrzezionie montażowym (8).

8.5.1 W przypadku cienkich tarcz szlifierskich (rys. 3, 4)

Wskazówka:

Kohnierz nakretki mocujucej jest skierowany do góry, danecki czemu przy bezpiecznie zamocowej cienka tarcze szlifierska.

1. Nacisnac przycisk blokady wrzeczona (5), aby zablo-kowac przybekliadnie.
2. Ponownie dokrecic nakretke mocujaca (6) za pomocaklucza montażowego dwuotworowo (9).

8.5.2 W przypadku grubych tarcz szlifierskich (rys. 3, 4)

^* = nie wchodzi w zakres dostawy!

Wskazówka:

Kohnierz nakretki mocujacej skierowy jest w dó, daneki czemu tarcza szlifierskaMZebyc bezpiecznie przymocowana do wrzeczona montażowej.

1. Nacisnac przycisk blokady wrzeczona (5), aby zablokowa przybekliadnie.
2. Dokrecic nakretke mocujac (6) zgodnie z ruchem wskazowek zegara za pomocaklucza montaizowego dwuotworowo (9).

Wskazówka:

Jesli po wymianie tarcza pracuje niestabilnie lub wibrje, nalezy ja natychmiast wymienic.

• Aby zachowac bezpieczenstwo,po wymianie tarczy nalezy pozostawic produkt pracujucy z maksymalnag prędkoscią przyez 60 sekund. Nasluchiwac niotypowych dzwieków i iskier.
• Nalezy sprawdzić,czy wzystkie elementy mocujuce sa prawidłowo zamocowane.
• Upewnicie, ze strzalka kierunku obrotow (jesli wystepuje) na tarczach tnacych lub szlifierskich (rowniez diamentowych tarczach tnacych) jest zgodna z kierunkiem obrotow produktu (strzalka kierunku obrotow na glowicy produktu).

9 Obsługa

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenia odniesenia obrażen!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy narędziu elektrycznym (np. konserwacja, wymiana narędzia itp.) oraz przy transportsem i przechowywniem narȩźdia elektrycznych sąȩ wyjac z niedgo akumulator. W przypadku niedzamierzonego uruchomienia wącznika/wyłącznika istnieje ryzyko obrażen.

UWAGA

Upewnic sie, ze temperatura otoczenia nie przyekracza 50^ i nie spada ponizej -20^ podczas pracy.

UWAGA

Produkt nalezy do seriii 20V IXES i besoin byc uzywany wylacznie z akumulatorami z tej seriii. Akumulatory moga byc ladowane wylacznie za pomocag ladowarek z tej seriii. Nalezy przyestrzegac specyfikaksi producenta.

9.1 Włącznik /wyłącznik (1) (rys. 1)

UWAGA

Przed uzyciem narzedzia nalezy sprawdzić,czy wzystkie elementy mocujuce są prawidlowo zamocowane.

Wskazówka:

Szlliferke katow nalezy zawsze wlacza c przed kontaktem z materialem, a dopiero potem kierowac produkt na przedmiot obrabiany.

Wskazówka:

Jesli produkt zablokuje sie z powodu przyciȩzenia i wylączy sie, uruchomi sie ponownie automatycznie, gdy tylkoustanie przyczyna zablokowania (funkoja automatycznégo uruchamiania).

Wlaczanie

1. Przesunac wącznik/wyćznik (1) do przyd, aby wączyć produkt.

OSTROZNIE

Zawsze wyłaczać produkt po zakończeniu przy i od czekáć do calkowitego zatrzymania tarczy szlifierskiej przy odłozeniem produktu.

Wyluczanie

1. Aby wyłaczyc, zwolnić wącznik/wyłacznik (1).

9.1.1 Praca ciagla

Wlaczanie pracy ciaglej

1. Przesunac wącznik/wyȩcznik (1) do przyd, aby wączyć produkt.
2. Nastepnie nacisnac wącznik/wyćznik (1) dodatkowo w dó z przyodu,źatrzasnie są na swoim mięscu.

Wyluczanie pracy ciaglej

1. Nacisnac wącznik/wyćznik (1) z tytu, a nastepnie zwolnić go.

9.2 Ustawienie prędkosci obrotowej

Wskazówka:

Prędkość obrotowa要去 są nowie zmienić podczas przy.
Prȩdkość obrotowa要去 wybrać za pomoczą wyboru prȩdkości obrotowej (2):

1 = najmiższa prędkość obrotowa, np. przy obróbce powierzchni: Szlifowanie, polerowanie

6 = najwyższa prȩdkość, np. do przechinania

Zalecamy okreslenie prędkosci obrotowej na podstawie testów practycznych.

Prędkość obrotowa, ktora ma sens podczas przy, zaleź y od zadan wykonywanych z produktem.

W przypadku przechinania, użycie wysokiej prędkość obrotowej zwykle nie stanowy problemu. Podczas szlifowania lub polerowania powierzchni lepsza jest niska prędkość obrotowa.

10 Wskazówki dotyczę pracy

Wskazówka:

Sciernice moga byc uzywane wylacznie do prac dla nich przywidzianych. W przyciwnym razie moga one peknac, ulec uszkodzeniu i spowodować obrażenia.

ZAWSZE nalezy wymienc tarcze szlifierska, jesti produkt zostal upuszczony podczas przy.

Tarcza szlifierska lub tnaca NIGDY nie sąbe byc uderzana o przyzemiot obrabiany.

Zwlaszcza podczas pracy na narożnikach, ostrych krawedziach itp. nalezy upewnić sie, ze tarcza szlifierska nie przyskakuje aniNie blokuje sie. Moze to spowodstaw utrate kontrl i odbicia.

NIGDY nie naleź yuzywac narędzia z ostrzami do cięcia drewna lub innymi brzeszcrotami. Tatemarcze tnace, gdy są uzywane na szlifierce, powodujczyste odbicia i utrata kontroli, coMZe prowadzicdo obrażen.

Szifowanie zgrubne

OSTRZEZENIE

Nigdy nie uzywać tarcztnących do obróbki zgrubnej!

• Przesuwac szilifierke kątowa tam i z powrotem po przyedmiocie obrabianym z umiarkowanym naci-skiem.
  W przypadku miękkiego materiaiu naleź prowadzic tarcze szlifierska po przyedmiocese obrabianym pod plaskim katem, a w przypadku twardego materiaiu pod nieco bardziej stromym katem.

Przechinanie

OSTRZEZENIE

Nigdy nie uzywac tarcz szlifierskich do cipecia!

Uzywac wylacznie sprawdzonych, wzmocnionych wlokne marcz tnacych lub szlifierskich, ktore zostaly zatwierdzone dla prędkosci obwodowej nie mniejszej niz 80 m/s.

OSTROZNIE

Naręedzie szlifierskie bedzie pracstawć po wymićeniu. Nie naleź hy hamowych, popychajć ja na boki.

Zabepieczyc obrabiany przydmiot. W celu przytrzymania elementu obrabianego zastosowac przyrzady mocujuce/imadlo. Umoziwiia to pewniejsze przytrzymanie niz przy uzyciu reki.
- Przed odlozeniem produktu nalezy go zawsze wy%-czy i poczekac, az sie zatrzyma.
- Produkt nalezy stosowac wylucznie do cięcia lub szlifowania na sucho.
- Uchwyt dodatkowy musi byc zamontowany pod-czas przy z produktem.
- Nie wolno poddawac obrobce materialow zawierajycych azbest, poniewaz jest on uwazany za substancje rakotworcza.

Takie zachowanie jest prawidlowe:

ZAGROZENIE

Zawsze prowadzić produkt przyez przyedmiot obrabiany w przyeciwnym kierunku!

Jesli obrany zostanie przyciwny kierunek, istnieje ryzyko reakcji. Produkt mayna wycisnac z nacipecia.

• Produkt nalezy zawsze prowadzic w kierunku przyemotiu obrabianego tylko wtedy, gdy jest wączone. Po zakończeni uoblókni majpiwu uniesć produkt, a nastepnie go wyłaczyc.
• Podczas przy naleź zawsze mocno trzymać produkt obiema rekami. Zadbać o stabilnosć.
• Aby uzyskac najlepszy efekt szlifowania, nalezy rownomiernie przesuwac produkt w przyd i w tyl po przydmiocie obrabianym pod katem od 15^ do 30^ (miedzy tarczao szlifierska a przydmiotem obrabianym).
• Podczas obróbki pochylych powierzchni nie nalezy dociskać produktu do przydmiotu obrabianego z duź sila. Ješli prędkość gwaltnowie spada, nalezyzmniejszych sile nacisku, aby uzmilwic bezpiecznych iefektywna prace. Ješli produkt zostanie nagle calkowicie zahamowy lub zablokowy, nalezy go natychmiast odłączyc.
• Rozłuczanie: Naleź pracowej z umiarkowanym posuwem i nie przychylac tarczytnacej.

Tarcze szlifierskie i tnace nagrzewaja sie podczas pracy - przyd ich dotknięciem naleź odczekać, az calkowicie ostygną.
- Nigdy nie uzywac produktu do zastosowan niedzgodnych z przyznaczeniem.
- Przed podłaczeniem akumuladora do produktu, koniecznie sprawdzić,czy produkt jest wylączony.
W razie niebepezcienstwa nalezy natychmiast wyłaczyc produkt i wyjac akumulator. Nalezy upewnic sie, ze produkt jest latwo dostepny i mozza do niedo bez trudu dotrzej w sytuaccti awarynej.
- Akumulator nalezy wyjmownik podczas przy w pracy, przy rozpoczeciem jakichkolwiek przy produkt wie jest uzywany. Produkt musi byc zawsze czysty, suchy i wolny od smarow i olejow.
- Stale zachowyac ostroznosc! Zawsze zachowyac ostroznosci postepowac z rozmyslem. Zproduktu nie wolno w zadnym wypadku korzystaç operatiorwi, ktory jest zdekoccentrowany lub zle sie czuje.

11 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Prace naprawcze i konserwacyjne, ktore nie są opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji,{nalezy zlecać wyspecializowanemu warsztatowy. Stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne.

Istnieje niebepezieczenia wypadku! Konserwacja i czyszczenie sązy zawsze przypepowdzać przy wyjectym akumulatorze.

lstnieje niebezpieczeanstwo odniesienia obra-zen! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych i czyszczenia poczeka, az produkt ostygnie. Elementy silnika są gorace. Istnieje niebezpieczeanstwo odniesienia obra-zen i poparzen!

Produkt要去nieoczekiwania sie uruchomic i doprowadzic do obrazen.

-Wyjac akumulator.
- Poczekac, aż produkt ostygniie.
-Wyjac narzedzie roboczne.

11.1 Czyszczenie

1. W miare mozliwosci oslony, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pytu i zanieczyszczeni. Produkt czyscić czysta sciereczka lub przyedmuchaIWAC spreZonymgowiatrzem pod niskim cijsnieniem. Zalecamy czyszczenie produktu bezpossrednio po kaźdym uzyciu.
2. Otwory wentylacyne musza byc zawsze drozne.
3. Nie uzywac detergentów ani Rozpuszczaliników; moga one spowodawac korozje plastikowych czeci produktu wykonanych. Zwracac uwage, aby do wnatrza produktu nie dosta sie woda.

11.2 Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwacci.

12 Przechowyanie

1. Przed dluszym przechowywaniem (np. w okresie zimowym) nalezy wyjać akumulator z produktu.
2. Wyczyscic i sprawdzić produkt pod katem uszkodzen.
3. Akumulator nalezy przechowyac w stanie czeciwo naładowanym.
4. Podczas przechowywnia nalezy sprawdzać poziom naładowania akumulatora co trzy miesiace.

Produkt i jeu akcesoria nalezy przechowyac w ciemnym, suchym i zabezpieczonym przy mrozem.), niedosteponym dla daneci.

Optymalna temperatura przechowymaniawynosi od 5^ do 30^

Produkt nalezy przechowywać w originalnym opakowaniu. Przykryc produkt, by chronic je przyd pylem lub wilgocija. Przechowwać instrukcie oblsuigi produktu.

13 Naprawa i zamawianie częsci zamiennych

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponijsze czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz sa potrzebne jakomateriały zuzywalne.

UWAGA

Zgodnie z ustawa o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt nie ponosi sie odpwiedzialnosci za szkody powstate wskutek nieprawidłowych napraw lub niestosowania orginalnych czeci zamiennych.

Zwrócić sie do serwisu Kunden lub autoryzowanego spezialisty. Powyźne dotyczny现阶段ość akcesoriów.

Częsci zamienne i wyposzazenia są zaźmyc w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujczy są stronie tytułowej.

13.1 Zamawianie częci zamiennych

Przy zamawianiu częsci zamiennych naleź podac nastepujace dane:

Oznaczenia modelu
- Numer artykulu
- Dane z tabliczki znamionowej

Czeci zamienne / akcesoria

Akumulator SBP2.0 - nr artykułu: 7909201	708
Akumulator SBP4.0 - nr artykułu: 7909201	709
Ładowarka SBC2.4A - nr artykułu: 790920	1710
Ładowarka SBC4.5A - nr artykułu: 790920	1711
Ładowarka SDBC2.4A - nr artykułu: 79092	201712
Ładowarka SDBC4.5A - nr artykułu: 79092	201713
Nr artykułu StarterKit SBSK2.0: 79092017	20
Nr artykułu StarterKit SBSK4.0: 79092017	21

14 Utilizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowania na-
lezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.

Wskazówki dotyczne ustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie wchodz w sklad odpadow domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty sprzêt要去c szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recycl Klingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state za instalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwisu nie powodujac zniszczenia! Ich utilizacion jest regulowana ustawa o bateriach.
- Własciele lub uzytkownikicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich zwrotu po zakońciu uzytkowania.
- Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych osobowych ze starego urzadzenia przyznaczonego do utyizaci!
- Symbol przytego urzadzenia elektrycznégo i elektronicnégo nie wolno wyrzuć racem z odpadami domowymi.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne:no na bezplatnie oddawac w nastepuiacych miejscach:

• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. place przy budynkach komunalnych)
• Punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarme i internetowe), o ile dystrybutorzy są zobowiazani do ich odbioru lub oferuija ie dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaczego typu, o dlugosci krawędzi nie wiekszej niz 25 centymétrów,doğan bezplatnie zworćci do producenta bez koniecznosci wczesniejszego zakupy nowego urzadzenia od producenta lubdoğan je oddac do innego autoryzowanego punktu zbiórkiw swojej okolicy.
  W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownikia zwrotów przy bez producentów i dystrybutorówNSEZ z odpowiednim dzialem obslugu klienca.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznych do prywatné gospodarstwa domowego,MZe ono zorganizawc bezplatna zbiórkę zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncownik. W tym celu naleź skont⁺tatac sie z dzialem obsglu klaenta producenta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wylacznie urzadzen zainstalowanych i sprzemawanych w krajach Unii Europejskij podlegaja Dyrektywie Europejskij 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskij moga obwiatywać innne przyepamysto dotyczace utylizacje ZSEE.

Wskazówki dotyczę akumulatora litowo-jonowej

Przed utylizacja urzadzenia naleź wyjac zngo akumulator!

• Akumulatora nie wrzucac do oppadow domowych, do ognia (zagrozenie wybuchem) ani do wody. Uszkodzone akumulatory moga byc szkodliwe dlaŚrodowska i zdrowia, jestli wyydostano sąznich toksyczne opary lub phyny.
  Zgodnie z dyrektywa 2023/1542/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy poddać recyclungwi.

• Oddac urzadzenie i ladowarke do centrum recyklingu. Uzywane czeci plastikowe i metalowe:noza oddzie-lic wedlug typu i w ten sposob podda c recyklingowi.

• Rozladowane akumulatory nalezy utylizowac. Zaleca siePokrycie biegunów paskiem samoprzylepnym w celu ochrony przyd zwaremie. Nie otwierać akumulatora.
• Akumulatory naleź utylizowej zgodnia z lokalmymi przypusławne akumulatorów, gdie moga zostac poddane recyklungowy w spośb przyjazny dla srodkowska. Naleź zapytać o to lokalna firmę zajmujacja są utylizacja odpadów.

15 Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Produkt są nie uruchamia.	Moc akumulatora jest zbyt niska. Naładowad	akumulator.
	Akumulator nie jest prawidłowо włoźny.	Wsunęć akumulator do uchwytu akumulatora. Akumulator zatrzkaskuje są w slyszalny spośob.

16 Warunki gwarancji - seria Scheppach 20V IXES

Dataaktualizacji 25.04.2024

Drogi kliencie,

Nasze produkty podlegaja scisiej kontrli jakosci. Gdyby produit nadal nie dziala prwidlowo, wyrazym zkiego powodu ubolewanie i prosimy okontakt z naszym Dziatem Serwisowym pod adresem podanym ponizej. Z przyjemnosci udzielimi rawniez pomocy Telefonicznej za posrechnictwem numeru serwisowej. Ponijsze informacja主要用于 zadanie pomoc w bezproblemowym Rozpatrzeni urozstrzygniuci roszczenia.

Dochodzenie roszczen gwarancyjnych reguluja ponizsze zasady:

1. Niniejsze warunki gwarancji regulja nasze dodatkowe uslugi gwarancjine producenta dla nabywcow (prwyatnych uzytkowników koncowych) nowych produktow. Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na ustawowe roszczenia gwarancjne. Odpowiedzialnosc za to ponosi sprezedawca, od ktorego zakupiono produkt.

2. Ustuga gwarancyjna producenta obejmufe wyacznie wady nowego produktu zakupionego przyzuytkownikka, ktore winikaja z wad materialowych lub produktcyjnych. W przypadku wystapienia wad materialowych lub produktcyjnych w okresie gwarancyjnym, producent jako gwarant zapewni jeder z nastepujacych uslug do wyboru w ramach niniejszej gwarancji:

3. Bezplatna naprawa towarów

4. Bezplatna wymiana towaru na towar o takiej samej wartosci (w razie potrzeby rowniez wymiana na kolejny model, jesti oryginalny towar nie jest juz dostepny).

Wymienione produkty lub częsci staja sie nasza wlasnosci. Naleź pamiątac,ź zgodnia z przyeznaczenia nasze produkty nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemiesliniczego lub przemyslowgego. Z tego względu gwarancja jest niewañna,{jsi produktbyt uzywany w dzialnosci handlowej, rzemiesliniczzej lub przemysłowiej w okresie gwarancyjnym lub zostal poddany rownawznym obciażeniom.

3. Nasze uslugi gwarancyjne nie obejmuja:

• Uszkodzenia produktu spowodowane nieprze-strzeganiem instrukcji montazu, nieprawidłow an instalacja, nieprzestrzeganiem instrukcji oblsugi (np. podlączeniem do niewlasciwogo napiecia sieciowego lub rodzaju pradu) lub przyepsów dotycznych konserwacci bezpieczność wub uzytkowy-niem produktu wNieodpowednich warunkach sro-dowiskowych, a takzeNieodpowednia pielegnacja i konserwacja.
• Uszkodzenia produktu spowodOWane niewlasciwym uzytkOWIaHm lub niewlscIWm zastosOWIeN (takim jak przycaZenie produktu lub uzycie niezatzwierdzonych narzedzi lub akcesoriow), przedostaniem sie cial obych do produktu (takich jak piasek, kamienie lub kurz), uszkodzeniami transportowymi, uzyciem sily lub wplywami zewnetrznymi (takimi jak uszkodzenia spowodOWane upadkiem).
• Uszkodzenie produktu lub.gojo czesiwynikajace z normalneo,zwyklego (eksploatacynego) lub innegono naturalneo zuzycia,jak rowniez uzskodzenie i/lub zuzycie czesi ulegajacych zuzyciu.
  -Wady produktu spowodowane uzyciem akcesorów, dodatków lub czesi zamiennych, któ nie są czesciami oryginalnymi lub nie są stosowane zgodnia z przyznaczeniem.
• Produkty, w których wpwadzono zmiany lub mo-dyfikacja.
• Niewielkie odchylenia od stanu pierwotnego, które sąNieistotne dla wartosci i uzytecznosci produktu.
• Produktky, w ktorych przechrowadzonoNieautoryzowane naprawy lub naprawy, w szczeugolnosci przyezNieautoryzowan strone trzechia.
• Jesli brakuje oznaczenia na produktivny lub informacja identyifikacjane produktu (naklejka na urzadzeniu) są nicczytelne.
• Produktky, któ wykazuja silne zabrudzenia i z tego powodu są odrzucane przyez personel serwisowy.

• Roszczenia o odszkodowanie i szkody nastepczene zaasadniczo wyłaczone z niniejszej gwarancji.

• Okres gwarancjiwynosi zazwyczaj 5 lat (12 miesiecy w przypadku baterii / akumulatorów) i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Decyduacja jest data na orgi nalnym dowodzie zakupu. Roszczenia gwarancjne na-lezy zglaszać niedzwocznie po ich stwierdzeniu. Dochodzenia roszczen gwarancjnych po uplywie okresu gwarancji jest wykluczzone. Naprawa lub wymiana produktu nie skutkuje przydłużeniem okresu gwarancji, aniNie powoduje Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancji na produkt lub zainstalowane czȩci zamienne. Dotyczy to rownież korzystania z uslugi na sąjscu. Warunkiem wstepnym skorzystania z uslugi gwarancjnej jest umozliwnie producentowy, jako gwarantowy, zbadania sprawy gwarancjnej poprzej przy.§anie towaru naźdanie produventa. Nalezy zachować ostrożnosć, aby unikné uszkodzen podczas transportu, stosujć odpo-wiednie opakowanie. Wspomniany produkt nalezy wyczyszcie i odeslac do Centrum Serwisowej go wraz z kopià dowodu zakupu, kóry musi zwieracć date zakupu i nazwe produktu. Jesli produkt zostanie wyslany niedkompletny, bez pełnégo zrekresu dostawy, brakućce akcesoria zostana dodane / odjete od wartosci, jejli produkt zostanie wymieniony lub nastapi zwrot pieniedźCy. Częciwo lub calkowicie zdemontowane produkty nie mogą być uznane jak podstawa gwarancji. W przypadku niedzadnionej reklamacji lub poza okresem gwarancjynm, kupujć yzasadniczo ponosi koszty transportu i ryzyko zwiazane z Transportem. Nalezy wczesnej zglosic sprawe gwarancjna do Centrum Serwisowej (patrz poniżej). Co dozasady ustala sie, ze wadliwy produkt wraz z krótkim opisem usterki zostanie wyslany w formie zorganizowanego zwrotu lub - w przypadku naprawy poza okresem gwarancji - odpowiednio ostemplowany, z zachowaniem odpowiedniego opakowania i wytycznych dotycznych wysylki, na adres serwisu podany poniżej. Nalezy zworcie uwage, aby produkt (wazoleńsci od modelu) ze względów bezpieczentwa byt Wolny od wzelkich materiałow eksplatacyjnych przy dostawie zwrotnej. Produkt wysylany do naszego Centrum Serwisowej musi byc zapakowy w taki sposob, aby unikné uszkodzenia reklamowanego produktu podczas transportu. Po udanej naprawie/wymianie produkt zostanie bezplatnie odeslany. Jesli produkty nie mogą zostć naprawione lub wymienione, kwota pienieżna do wysokość ceny zakupu wadliwo gobjectu maybe zostć zwrocona wedlug naszego wylacznego uznania, biorac pod uwage wszelkie potracenia z tytu zuzymcia. Niniejsze u.§igi gwarancjyne sa swiadzone wylacznie na rzech pierwotné nabywcy prywatnégo i nie podlegaja cesji ani przeniesieniu.

• Wydluzenia okresu gwarancji do 10 lat: Scheppach proponuje dodatkowe przydruzenia gwarancji o 5 lat na produkty z seriii Scheppach 20V. W zwiazku z tym okres gwarancji na te produktywynosi 10 lat. Nie dotyczzy to baterii/akumulatorów, ladowarek i akcesoriow. Można ubiegac sie o przydruzenia gwarancji, rejestrujac produkt Scheppach z tej seriii online na stronie https://garantie.scheppach.com nie poźniaj niz 30 dni od daty zakupu. Po pomyśnlnej rejestracji online nastapi potwierdzenia przydruzenia gwarancji zwiazanej z przyzemiotem.

• W celu dochodzenia roszczen gwarancyjnych, nale-zy skontaktowac sie z naszym Centrum Serwioso-wym.

Najlepiej skorzystać z formularza na naszej stronie glównej: https://shop.scheppach.com/contact

Prosze nie wysylać namźadnych produktów bez uprzejność skontaktnomania są zarejestrowania w naszym Centrum Serwisowyym.

Warunkiem koniecznym do skorzystania z tych gwarancji jest wstepny kontakt z naszym Centrum Serwisowym. Roszczenia gwarancyjne nalezy zgaszać przy uplywem okresu gwarancyjnégo w ciagu 14 dni od wykrycia wady. W tymelu wymagany jest oryginalny dowód zakupu oraz, w stosownych przy padkach, potworzdenie przydrużenia gwarancji zwiaznej z przydetmiotem.

1. Czas rozpatrywania - Z reguly reklamacje są rozpatrywane w ciagu 14 dni od ich wplymiecia do naszego Centrum Serwisowej. Jesli w wyjatkowych przypadkach podany czas przytetwarzania zostanie przyzekroczenia, uzytkownik zostanie o tym poinformowy z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Częsci zuzywajace są generalnie wylączone z gwarancji! - Czȩsci zuzywajace są to: a) dostarczone, dołaczone i/lub zainstalowane baterie/akumulatory, jak równych b) wzystkie czȩci zuzywajace są za-leźne od modelu (w tym paski, brzeszczyto, narędzia wkladane, tarcze szliffierskie, filtry, szczotki weglowe itp.). Usluga gwarancyjna nie obejmude baterii lub akumulatorów, ktoré są glęboko rożadowane lub uzzkodzone na obudowej lub zaciskach baterii.
3. Szacowanie kosztow - Produktty, które nie są lub przystalty boć objęte gwarancja, zostano naprawione za opłata. Na wniosek do naszego Centrum Serwisowej gożna przystęc wadliwe produkty welu oszacowania kosztów i, w razie potrzeby, udzielenia Centrum Serwisowemu pisemnej zgody (poczta, e-mail) na naprawe. Bez zatwierdzenia naprawy dalsze Rozpatrywanie nie bedzie mozywie.

Warunki gwarancji obowiazuja wylacznie w versji aktualnej w momencie zgloszenia reklamacji i przyna je znalezc na naszej stronie internetowej (www.scheppach.com), jestmi to zastosowanie. Wersja niemiecka ma zawsze pierwyszentwo w przypadku thumaczen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Niemcy)

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
Strona internetowa: https://www.scheppach.com

Zastrzegamy sobre przydo wpwadzaniazmianwniejszych warunkach gwarancji w dowolnym momencie bezwczesniejszego powiadomienia.

17 Deklaracja zgodnosci UE

Oryginalna deklaracja zgodnosci

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Oswiadczamy na wasna odpowiedzialnosc, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami i normami.

Marka: SCHEPPACH

Nazwa artykulu: AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KATOWA

C-AG125-X

Nr art. 5909234900

Dyrektywy UE:

2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE*

• Wymieniony powozyj przydmiot niniejszej deklaracje jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebezpiecznychsubstancji w spręcćie elektrycznym i elektronicznym.

Zastosowane normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-2-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Pelnomocnik ds. dokumentaci:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 18.06.2025

Simon Schunk