CAG125X - Sladdlös vinkelslip SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CAG125X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning. 211
2 Produktbeskrivning (bild 1). 212
3 Leveransomfang (bild 1) 212
4 Avsedd anvandning 212
5 Sakerhetsanvisningar. 212
6 Tekniska specificationer 216
7 Uppackning 216
8Fore idrifttagning 217
9 Manovrering 218
10Arbetsinstruktioner 218
11 Rengoring och underhall 219
12 Forvaring 219
13 Reparation och reservdelsbestallingn.. 220
14 Avfallshantering och atervinning 220
15 Felsökning 220
16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie .... 221
17 EU-forsakran om overensstammelse 222
18 Sprangskiss. 326

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skagöradig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolera och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer ingarisker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsma-nualen och sä-kerhetsanvis-ningarna före idrifttagning!		Använd alltidprodukten medbàda händera.
	Obs! Om sä-kerhetecknen och varnings-anvisingarnasom sitter påprodukten inte följs samt om säkerhets- ochbruksanvis-ningarna inte följs kan det le-da till svårapersonskadorller till ochmed dödsfall.		Integodkändfor vignslipining
	Använd skyddsglasö-gon.		Integodkändfor sidoslipining
	Använd hörsel-skydd.	125mm	Diameter skiva

	Använd rejäla skodon!	METAL	Avsedd für metall slipning
	Bär skydds-handskar!	Lithium	Lithium-jon-batteri
	Använd and-ningssskydd vid dammutveck-ling!	CE	Produkten upp-fyller kraven i gällande euro-peiska direktiv.
	Användning av skadade kap-eller grovlips-skivor är farligt och kan leda till allvarliga per-sonskador!	ΔΔΔ	Produkten upp-fyller kraven i gällande ser-biska direktiv.
	Använd inte täckhuyen für kapslipning.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nga produit.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produit ansvarer enigt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits ellerr genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktionsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstäende, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
Felaktig användning

Observera följande:

Driftanvisingen ar en del av den har Produkten.

Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sak-kert, fackmannamssigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukts tillforlitliget och livslangd. Utover denna instruktionsmanuals sakerhetsbestammelser maste aven foreskrifterna beaktas som galler produktens anvandning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvis- ningar innan du börjar använda Produkten. Kör Produkten endast enligt beskrivningen och for de angivna användningsomrădena. Förvara driftanvisningen vãl och lât alla dokument folja med omprodukten lamnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1)

1. Till-/Frān-brytare
2. Justerhjul für varvitalsinställning
3. Extrahandtag
4. Skyddshuv
5. Spindel-Iasknapp
6. Spannmutter
7. Fästfläns
8. Fästspindel
9. Monteringsnyckel med tvá hál
10. Monteringsring
11. Skruvar
12. Skyddshuvfixering
13. Utbuktingar
14. Ganga (3 x) for extrahandtag
15. Skyddskapa
16. Upplasningsknapp (battery)
17. Batten*
18. BatteriHallare
19. Kapskiva
    ^* = ingarinte i leveransomfanget!

3 Leveransomfang (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

3.1 x Extrahandtag
9.1 x Monteringsnyckel med två hal
19. 1 x Kapskiva

1 x Batteridrivén vinkelslip
1 x Instruktionsmanual

4 Avsedd användning

Produkten ar lamplig till kapning och grovslipning av metall, betong eller kakel utan anvandning av vatten.

Produkten fär endast användas på avsett sätt. Varje användning)darutover ar inte ändamälsenlig. For alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen ochdriftanvisingar i bruksanvisingen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojliga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fár bara användas med originaldelar och originaltillbehör frán tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar somt de mätt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lámnar ingen garantiarêtrouprodukten användis i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador påprodukten eller egendom/innehav.

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska spekifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandlga vatskor, gaser aller dammi omraret. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet eller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär inte äandra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elverktyg utsattas for regn aller vata. Vatten som trangler in i elverktyg okar risken for elstotar.
d) Använd inte anslutningsladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempl für att bara ihrer Höhe auf elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar ökar risiken für elstötar.
e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochså ar lämplig for utomhusbruk. Att anvanda en forlängningssladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och anvand ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Anvand inte elverktyget om du ar trott ell paverkad av alkohol, droger ell likemedel. Det racker att du ar ouppmarksam ett ogonblick under arbete med elverktyg for att allvariga olyckor sha intraffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasogon pa dig. Personlig skyddsutrusting anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nr du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen nr du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla installningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att stå sakkert och behäll balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämplica arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll hr och kläder på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt hr kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandaskorrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Lat dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brådilar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomradet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgär forhin drar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna ell er sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets function. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Mänga olyckor orsakas av dāligt underhällna elverktyg.
f) Hall skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofter och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används für andra anecdäl an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor till-later inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren.Med en laddare som ske anvandasmed en viss typ av batterier finns det brandrisk om den anvands med andra batterier.
b) Använd)darfordendast batterier som ar avsedda for elverktyg.Anvandning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.
c) Hall batteri som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra sma metallforemål som kan fororsaka overbryggning av kontakterna. Kortslutting av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand.

d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vatska. Undvik kontakt med sādan vatska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda omrdet med vatten. Om vatskakommen in i ögonen, sök medicinsk vard. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation ellbrännskador.

e) Använd inte skadade aller änderde batterier. Skadade aller änderde batterier kan bete sig oförutsagbart och börja brinna aller explodera.

f) Utsatt inte batterier for eld aller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.

g) Folj anvisiningarna for laddning och ladda aldrig batteriet aller verktygetutanfor det i brauksanvisinngen angivna temperaturomraret. Felaktig ladd- ning aller laddning utanfor det tillatna temperaturomraret kan forstora batteriet och utgor en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg maste reparas av kualificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortssatter va sakert.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhall av batterier ske endast utforas av tillverkaren ell auktoriserade servicecenter.

Sakerhetsanvisiningar for alla tillampningar

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning och kapslipning

a) Detta elverktyg ske anvandas som en slipmaskin och kapsslipmaskin. Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som medfoljer apparaten. Om foljande instruktioner inte beaktas kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga persorskador
b) Detta elverktyg ar inte lampligt till sandpapperslip- ning,arbete med tradborstar och polering.Anvandninger som elverktyget inte ar avsett for kan or-saka risker och personskador.
c) Använd inte elverktyget für en Funktion som den inte uttryckligen har konstruerats für och ar avsedd für av tillverkaren. En sādan ombygnad kan leda till forlorad kontroll och allvarliga kroppsskador.
d) Använd inget insatsverktyg som inte är speciellt avsett och fastlagt av tillverkaren for detta elverktyg. Att du kan satta fast tillbehöret pa ditt elverktyg garanterar inte en säker användning.
e) Insatsverktygets tillata varvta malste vara minst lika hegt som det maximala, hogsta varvtalet som ar angivet pa elverktyget. Insattningsverktyg som snurrar snabbare an tillatet kan brytas av och flygarunt.
f) Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek maste motsvara mattuppgifterna for ditt elverktyg. Felaktigt beraknade insatsverktyg kan inte avskarmas och kontrolleras tillrackligt.

g) Mammen for insatsverktygets fastsattning maste passa till matten for elverktygets faskdon. Insattningsverktyg som inte passar exakt pa elverktygets slipspindel roterar ojemnt, vbrerar mycket kraftigt och kan gora att kontrollen forloras.
h) Använd inte skadade insatsverktyg. Förve varje an-vändning ske det kontrolleras om insatsverktyg som slipskivor ar naggade eller har sprickor, om silptallrikar har sprickor ullupvisar slitage uller kraftig forslitting. Om elverktyget uller insatsverktyget faller ner sca du kontrollera om det ar skadat, uller använd annars att oskadat insatsverktyg. När du har kontrollerat och satt in insatsverktyget häller du och andra personer i narheten er utanfor det roterande insatsverktygets niva och läter apparaten gå på högsta varvtil under 1 minut. Skadade insatsverktyg bryts oftast under testperioden.
i) Bär personlig skyddsutrustning. Bär heltäckande ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasogon, allt after användning. Om det behövs, bär dammask, horselskydd, skyddshandskar aller specialförklade som häller små slip- och materialpartiklar borta frän dig. Ögonen maste skyddas mot kringflygande, främande material som bildas vid olika användninger. Damm-ller andningsmasker maste filtrera dammet som bildas vid respektive användning. Om du utsats for Högt buller under lang tid kan du förlora hörseln.
j) Var noga med andra personers sakra avsänd till ditt arbetsomrade. Alla som beträder arbetsomrdet maste bara personlig skyddsutrustning. Splitter fran brott pa arbetsstycket aller avbrutna insatsverktyg kan flyga ivag och fororsaka personskador även utanfor det direkta arbetsomrdet.
k) Hall i elverktyget pa de isolerade greppytorna nar du utfor arbeten dar det finns risk for att insatsverktyget kantraffda dolda strmledninger. Kontaken med en spanningsforande ledning kan aven gora maskinens metalldelar spanningsforande och orsaka en elektrisk stot.
I) Häll nätkabeln borta frän roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over apparaten kan nätkabeln kapas av uller fastna och din hand ell er arm kan dà hamna i det roterande insatsverktyget.
m) Lagg aldrig ner elverktyget innan insatsverktyget har stannat helt. Det roterande insatsverktyget kan komma i kontakt med forvaringsytan och d'kan du frolora kontrollen over elverktyget.
n) Latinte elverktyget vara igang naru bar det. Dina klader kan fastna vid tillfallig kontakt med det roterande insatsverktyget som da kan borra sig in i din kropp
o) Rengör ditt elverktygs ventilationsöppninger regelbundet. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig ansamling av metalldamm kan orsaka elektriska risker.
p) Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Gnistor kan ante'da dessa material.
q) Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till en elektrisk stöt.

Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar den plotsliga reaktionen till följd av att att roterande insatsverktyg, som slipskiva, sliptallrik osv, hakar fast aller blockeras. Fasthakning aller blockering leder till att det roterande insatsverktyget stoppar abrupt. Detta gör att att okontrollerat elverktyg accelererar mot insatsverktygets rotationsriktning vid blockeringsstället.

Om t.ex. en slipskiva hakar aller blockerar i arbetsstycket kan kanten pa slipskivan, som sanks ner i arbetsstycket, fastna och d'a kan slipskivan slita sig los uller orsaka ett kast. D'ror sig slipskivan mot anvandaren uller bort fran donne, beroende pa skivans rotationsriktning vid blockeringsstallet. Slipskivor kan aven brytas i samband med detta.

Kast ar resultatet av felaktig använding av elverktyget och/eller felaktiga arbetsforhällanden. Det kan forebyggas genom att vidta lampliga forsiktighetsatgärder som beskrivs nedan.

a) Hall elverktyget stadigt och placera din kropp och dina armar i en position dar du kan halla emot kastkrafterna. Anvand alltid extragreppet, om detta finns, for att ha storsta mojiga kontroll over kastkrafterller reaktionsmoment vid uppstarten. Anvandaren kan beharska kast- och reaktionskrafter genom lampliga forsiktighetsatgarder.
b) Häll aldrig handen i narheten av roterande insatsverktyg. Insatsverktyget kan rora sig over din hand vid kastet.
c) Undvik att ha kroppen i området där elverktyget rör sig vidett kast. Kastet driver elverktyget i motsatt riktning i forhällande till slipskivans rörelse vid blockeringsstället.
d) Arbeta extra forsiktigt i områden vid horn, vassa kanter o.s.v. Forhindra att insättningsverktyg studsr tillbaka fran arbetsstychet och hakas fast. Det roterande insatsverktyget tenderar att haka i vid horn, vassa kanter eller när det studsr bort. Detta or-sakar en kontrollforlust eller ett kast.
e) Använd inte att motorsågblad für att skära ved, en segmenterad diamantkapskiva med att segmentavstand på merän 10 mm aller tandat sagblad. Sādana insättningsverktyg orsakar ofta kast aller att man tapping kontrollen over verktyget.

Särskilda sakerhetsanvisningar for slipning och kapslipning

a) Använd endast de slipkroppar som ar godkända for ditt elverktyg och skyddshuven avsedd for dessa slipverktyg. Slipkroppar som inte ar avsedda for elverktyget kan inte avskärmas tillräckligt och ar osäkra.
b) Slipskivor som ar bjoda maste monteras pa ett sá-dant satt att deras slipyta inte sticker ut ovanfor skyddets kant. En felaktigt installerad slipskiva som skjuter ututanfor skyddskapans kant kan inte avskärmas tillrackligt.
c) Skyddshuven maste fästas ordentlich på elverktyget och, for maximal sakerhet, stallas in sa att minsta möjliga del av slipkroppen ar öppen mot användaren. Skyddshuven hjälper till att skydda användaren frän fragment, oavsiktlig kontakt med slipkroppen och gnistor som kan anteanda kläder.

d) Slipkroppar fär endast användas till rekommende rade användninger. Till exempl: Slipa aldrig med en kapskivas sidoyta. Kapskivor ar avsedda for att ta bort material med skivans kant. Kraft fran sidan kan bryta sönder dessa slipkroppar.
e) Använd alltid oskadade spannflänsar av ratt storlek och form für den valda slipskivan. Lämpiga flansar stoder slipskivan och minska risken att slipskivan bryts sönder. Flansar for kapskivor kan skilja sig fran flansarna for andra slipskivor.
f) Använd inte slitna slipskivor fran större elverktyg. Slipskivor fran större elverktyg ar inte konstruerade for högre varvtil med mindre elverktyg och kan gå sönder.
g) När du använder skivor für dubbel insats, använd alltid lamplig skyddshuv für användningen. Underlætenhet att anvanda rätt skyddshuv kan inte ge öns-kad avskärmning och leda till allvarlig personskada.

Ytterligare särskilda sakerhetsanvisningar for kapslipning

a) Undvik att kapskivan blockeras genom for högt anliggningstryck. Gör inte für djupa snitt. Überbelastning av kapskivan ökar pafrestningen på den och tendensen att komma snett eller fastna och)darmed riskera ett kast aller att slipkroppen splittras.
b) Undvik att vistas i området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du flyttar kapskivan frän dig i arbetsstychet kan elverktyget med den roterande skivan slungas direkt mot dig i handelse av kast.
c) Om kapskivan klams fast ell er arbetet avbryts sk elverktyget stangas av och hallas stilla tills skivan stannar. Forsok aldrig dra loss en kapskiva ur snittet medan den roterar. Risk for kast. Undersok och eliminera orsaken till blockeringen.
d) Starta inte om verktyget medan det sitter kvar i arbetsstycket. Lat kapskivan na full hastigkeit innan du forsiktigt fortssätter kapa. Annars kan kapskivan fastna, hoppa ut ur arbetsstycket aller orsaka kast.
e) Stöd plattor eller stora arbetsstycken for att minska risken for kast genom att kapskivan klams fast. Stora arbetsstycken kan böjas ner av sin egen tyngd. Arbetsstcycket maste stödjas på bada sidorna av skivan, alltsa bade nara kapskivan och vid kanten.
f) Var särskilt fösaktivig med "instick" i befintliga väggar aller andra områden som inte ar synliga. Den nedsänkande kapskivan kan orsaka kast nar man skär i gas- aller vattenledninger, elektriska ledninger aller andra foremål.
g) Utför inga kurvsnitt. Überbelastning av kapskivan ökar pafrestningen på den och tendensen att komma snett eller fastna och därmed riskera ett kast ihrer att slipkroppen splittras, vilket kan leda till persorskada.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skador pa horseln om inget foreskrivet horselskydd anvands.

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

• Använd Produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktsmanualen. Då far du en produit som ger optimal effekt.

• Trots alla viktagna Åtgårder kan det finnas restrisker som inte År uppenbara.

WARNING

Elverktyget alstrar ette elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarliga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i handerna pa anvandaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tar krampar. De drabbade omradena forses inte langre med tillrackligt med blod och blir dafor mycket bleka. Den frekventa anvandningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare). Om du marker ovenliga functionsnedsättingar, avbryt arbetet och kontakta likare.

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frän denna série. Batterier fär endast laddas med laddare frän denna série. Beakta dä uppgifterna frän tillverkaren.

WARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns iBruksanvisingen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 20 V

Varvätal n02500 - 10000 min-1

Skivmätt 0 125 mm

Gängmätt M14

Vikt (utan batteri) 1,73 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret overskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1.

Typvarden buller

Ljudtryck LpA	76,8 dB
Mätosäkerhet K 3 dB
Ljudeffekt LwA	84,8 dB
Mätosäkerhet K 3 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforfarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan ocksa anvandas for en preliminär uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sä lag belastning som möjigt. Exempel på atgårdar: arbetstdens begränsning. Här skä hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempl de tider nar elverktyget ar avständt och;när det visserligen astartat men körsutan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädellar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Öppna fürpackningen och ta ut Produkten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet, Förpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

• Bekanta dig medprodukten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldar till tillbehören och till slitoch reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fachandlare.

• Ange vāra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsār vid beställningar.

8 Färe idrifttagning

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktigt.

8.1 Montera/demontera extrahandtag (3) (bild 1)

OBS

Använd Produkten endast med monterat extrahandtag.

Montera extrahandtag

Anvisning:

Extrahandtaget kan skruvas in till vänster, höger eller uppe på produkthuvudet.

1. Dra at extrahandtaget (3) medurs.

Demontera extrahandtag

1. Ta av extrahandtaget (3) fran Produkten genom att vrida ut det moturs.

8.2 Satta i/ta ur batteriet (17) i batterihallaren (18) (bild 1, 7)

Satti batteriet

1. Skjut in batteriet (17) i batterihällaren (18). Batteriet (17) gär in sa att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck på upplåsningsknappen (16) på batteriet (17) och dra ut det ur batterifacket (18).

8.3 Montera skyddskapan (15) for kapning (bild 6)

OBS

Vid kaping med bundna slipmedel, anvand alltid skyddskapan for kaping.

1. Koppla frän Produkten och ta ut batteriet enligt beskrivningen i 8.2.
2. Skjut på skyddskapan (15) på skyddshuven (4) tills den hakar fast.
3. Vid demontering maste du dra skyddskapan (15) latt framat for att lossa den.

8.4 Justera skyddshuven (4) (bild 2, 5)

WARNING

Använd alltid vinkelslipen med skyddshuven. Skyddshuven maste alltid fästas ordentlich på vinkelslipen. Ställ in den sa att maximal sakerhet uppnás, dvs minsta möjiga del av slipkroppen ar öppen mot användaren. Skyddshuven ská skydda användaren mot brottstycken och ofrivillig kontakt med slipkroppen.

WARNING

Se till att skyddshuven monteras i minst sama vinkel som extrahandtaget. Annars kan du skada dig pa grovslip- resp. kapskivan.

1. Vrid dā skyddshuven (4) till erforderligt läge (arbetsposition). Se dā till att skyddshuven (4) placeras sa att skyddshuvsfixeringen (12) ligger over en av de fem utbuktingarna (13) pa skyddshuven (4) (bild 5).

OBS

Se till att skyddshuvsfixeringen sitter ordentigt i respektive utbuktning.

8.5 Montera/byta grovslip-/kapskiva

OBS

Bär alltid skyddshandskar vid byte av kap-/grovlipskivor.

• Beakta grovslip-ller kapskivornas matt.
• Håldiametern mäste passa till fästfländen utan spel.
• Använd inga reducerventiler erler adaptrar.

Anvisning:

Anvand absolut endast smutsfria skivor.

WARNING

Skaderisk!

Manovrera endast spindelns lasknapp nar faspindeln har stannat.

1. Tryck på spindel-låsknappen (5) För att blockera växellådan.
2. Lossa spannmuttern (6) med hjälp av monteringsnyckeln med två hal (9).
3. Satt grovslip- aller kapskivan, med den markta sidan mot Produkten, pa fasklansen (7).
4. Satt sedan tillbaka spannmuttern (6) med den upphjda sidan uppat, pa faskspindeln (8).

8.5.1 Tunna slipskivor (bild 3, 4)

Anvisning:

Spannmutterns flans pekar uppat sa att en tunn slipskiva kan spannas ordentlich.

1. Tryck på spindel-lasknappen (5) För att blockera växellådan.
2. Dra at spannmuttern (6) igen med monteringsnyckeln med två hal (9).

8.5.2 Tjocka slipskivor (bild 3, 4)

• = ingár inte i leveransomfänget!

Anvisning:

Spannmutterns flans pekar nedat sa att slipskivan kan fastas ordentigt pa faspindeln.

1. Tryck på spindel-låsknappen (5) für att blockera växellådan.
2. Dra at spannmuttern (6) medurs med monteringsnyckeln med två hal (9).

Anvisning:

Om skivan gär ojämnt aller svänger masteenna skiva omedelbart bytas ut.

• För sakerhets skull, latprodukten gä i 60 sekunder pa högsta varvital afterett skivbyte. Var uppmärksam pa ovenliga ljud ochgnistbildning.
• Kontrollera om alla fästdelar ar korrekt fästa.
• Se till att rotationsriktningspilen (i forekommande fall) på kap- eller grovslipskivan (även diamantkapskivor) och produits rotationsriktning (rotationsriktningspilen påprodukthuvudet) stammer överens.

9 Manövrering

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) smt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

OBS

Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast laddas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

9.1 Till-/Frän-brytare (1) (bild 1)

OBS

Färe användning, kontrollera om alla fästdelar ar kor rekt fasta pa det isatta verktyget.

Anvisning:

Koppla alltid till vinkelslipen innan denkommen i kontakt med materialet och for Först direfterprodukten pa arbets-stycket.

Anvisning:

Om Produkten blockeras på grund av overbelastning och kopplas frän kopplas den automatiskt tilligen nar orsaken till blockeringen inte langre foreligger (autostartfunktion).

Koppla till

1. Skjut Till-/Frán-brytaren (1) framåt for att koppla tillprodukten.

VAR FÖRSIKTIG

Koppla alltid fran Produkten after arbetet och vanta tills slipskivan har stannat helt innan du lagger nerprodukten.

Koppla frän

1. Slapp Till-/Frän-brytaren (1) for att koppla frän.

9.1.1 Kontinuerlig drift

Koppla till kontinuierlig drift

1. Skjut Till-/Frän-brytaren (1) framåt for att koppla tillprodukten.
2. Tryck sedan Till-/Fran-brytaren (1) ytterligare fram nedat tills den hakar fast.

Koppla frán kontinuierlig drift

1. Tryck Till-/Frän-brytaren (1) bak nedat och slapp den sedan.

9.2 Stalla in varvthal

Anvisning:

Varvtalet kan andras även under drift.

Med justerhjulet for varvtalsinställning (2) kan varvtalet stellas in:

1 = laggsta varvtalet, t.ex. für ytbearbetning: slipning, polering

6 = högsta varvtalet, t.ex. für kapslipning

Vi rekommenderar att fastställa varvtalet genom praktisk testing.

Vilket varvtil som ar lampligt att arbeta med beror pa vilka uppgifter som sca utforas med Produkten.

Vid kapslipning utgor anvandning av ett högt varvtil aftast inget problem. Vid slipning eller polering av ytorna ar ett lagre varvtil bättre.

10 Arbetsinstruktioner

Anvisning:

Slipkroppar fär endast användas till rekommenderade användninger. Annars kan de brytas sönder, skadas och orsaka persorskador.

Byt ALLTID ut slipskivan om Produkten tappades under arbetet.

En slip- eller kapskiva fär ALDRIG slås eller stötas mot arbetsstychet.

Se till att slipskivan inte hoppar aller fastnar, sirskilt vid bearbetning av horn, vassa kanter osv. Detta kan leda till kontrollforlust och kast.

Använd ALDRIG verktyget med traskär- aller andra sagblad. Sādana sagblad orsakar kraftiga kast och kontrollförlust vid användning på en slipmaskin, vilket kan leda till persorskador.

Grovslipning

WARNING

Använd aldrig kapskivor für grovlipsning!

• Flytta vinkelslipen fram och tillbaka over arbetts-tycket med mattligt tryck.

• For grovslipskivan i en flack vinkel over arbetstytcket om materialet ar mjukt och i en nagot brantare vinkel om materialet ar hart.

Kapslipning

WARNING

Använd aldrig grovslipskivor für kapning!

• Använd endast kontrollerade fiberfürstärkta kap- eller slipskivor som ar godkända für en rotationshast- tigkeit på inteindreän 80 m/s.

VAR FÖRSIKTG

Slipverktyg roterar vidare nagot även after frankoppling. Bromsa det inte genom att trycka mot det på sidan.

• Säkra arbetsstychet. Använd spannanordninger/ skruvstad for att hälla fast arbetsstychet. Det ärsäkra re an att hälla med handen.
• Koppla alltid fran Produkten innan du lagger ner den och vanta tillsprodukten har stannat helt.
• Använd endastprodukten für torrsnitt resp. torsslipning.
• Extrahandtaget måste vara monterat vid alla arbeiten påprodukten.
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas. Asbest är cancerframkallande.

Rattforfarande:

FARA

For alltid Produkten i motsatt riktning genom arbetsstychet!

I motsatt riktning finns risk for kast. Produktken kan tryckas ut ur snittet.

• Produkten mäste vara startad när det förs mot arbetstystcket. Efter bearbetningen av arbetstystcket lyfter du uppprodukten och koplar Först)därefter frän den.
• Häll alltid ordentigt med báda händerna iprodukten nar du arbetar. Se till att maskinen star stadigt.
• För bösta slipverkan, flytta alltid produiten jämnt fram och tillbaka på arbetsstychket i en vinkel frän 15^ till 30^ (mellan slipskivan och arbetsstychket).
• Vid bearbetning av sneda ytor fär produit inte tryckas med stor kraft mot arbetsstycket. Om varvtalet sjunker kraftigt maste tryckkraften reduceras for att möjiggöra sakert och effektiv arbete. Om produits plotsligt bromsr helt ell erä blockerad maste produits kopplas frän omedelbart.
• Kapning: Arbeta med mättlig matning och vicka inte på kapskivan.
• Grovslip- och kapskivor blir mycket heta under arbetet - lat dem svalna helt innan du rör vid dem.
  Anvand inte Produkten for andra andamal.
• Se till att maskinen ar frankopplad innan du satter i batteriet i Produkten.

• Vid fara, koppla omedelbart fran produkten och ta bort batteriet. Se till att produkten ar lattatkomlig och kan nasutan problem i nodfall.

• Ta bort batteriet vid arbetspauser, före alla arbeiten på produiten och vid iced-användning. Produktion skal alltid vara ren, torr och fri fran olja och fett.

• Var hela tiden uppmärksam! Ge akt på vad du gör och agera med sunt fornuft. Använd inteproduktenNDAR du ar okoncentrerad aller inte mär bra.

11 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlät unterhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdilar.

Det finns en risk for olyckor! Utfor alltid underhalls- och rengoringsarben med borttag get batteri.

Det finns risk for personskador! Lat Produkten svalna helt fore alla underhalls- och ren-goringsarbeten. Element i motorn ar varma. Det finns risk for personskador och brannskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvariga personskador.

-Ta bort batteriet.
- Lat Produkten svalna.
-Ta bort insattningsverktyget.

11.1 Rengöring

1. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sā fria frän damm och smuts som möjligt. Torka avprodukten med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommanderar attprodukten rengörds direkt after varje användning.
2. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.
3. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripaprodukts plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkts inre.

11.2 Underhäll

1. Ta ut batteriet urprodukten inför en langre tids forvar-ring (till exemple für vintern).
2. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.
3. Lagra batteriet i delvis laddat tillständ.
4. Kontrollera batteriets laddning var tredje manad vid lagring.

Fövaraprodukten och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oåtkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

13 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer aller om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fá reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. For att góra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar ske följande uppgifter angles:

• Modellbeteckning
  Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710
Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712
Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr: 7909201721

14 Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, aktagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushällssopornautan lamnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ske avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tilverkaren utan att forst kopa en ny apparat av denne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan davon ordna med avgifsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anmärkningar for litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batterietfore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushallsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga Ångor eller vätskor lacker ut.
• Defekta eller använda batterier måste atervinnas i en-lighet med direktiv 2023/1542/EG.
• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som används kan sorteras sortrent atskilda och på sä satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallschantera batterier enigt lokala foreskrifter. Låmna in batterier på ett uppsamlingsstalle for gamla batterier)där de kan atervinnas miljovänligt. Fraga ditt lokala avfallsforetag om detta.

15 Felsökning

Störning	Möjliga orsaker	Åtgård
Produkten kan inte startas.	Batteriets prestanda är für svag.	Ladda batteriet.
	Batteriet är inte korrekt isatt.	Skjut in batteriet i batterihållaren. Batteriet går in sö att det hörs.

16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie

Revisionsdatum 2024-04-25

Atradekund.

Väraprodukter genomgär en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den sca beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta.Var serviceavdelning pa adressen nedan.Vi hjälper dig även garna per Telefon pa vart servicenummer.Följande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och losa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprák skā ställas gäller foljande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantitjänster for köpare (privata slutanvändare) av nyaprodukter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar Återförsäljaren som s Salt produiten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material-ller tillverkningsfel. Om det uppstar material-ller tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i eigenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstende tjänster:

3. Kostnadsfri reparation av varan
   -Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articlek (ev. aven byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterEller delar overgar i var ago.Observeraatt varaprodukterinte ar konstruerade for kommersiell,hantverksmassig elleryrkesmssig anvanding.Garantin gallerdfor inte om Produkten undergarantitiden utsatsfor kommersiell,hantverksmassig elleryrkesmssig anvandingllerforlikvardiga pa-frestninger.

3. Vår garanti gäller inte:

• Skador på produit orsakade av att monteringsanvisingarna inte foljts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning ull typ av strom) eller av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna eller genom att produits anvands under olampliga miljoforhallanden ell er bristande skotsel och underhall.
• Skador på produiten som uppkommit genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. overbelastning av produits eller användning av iced tillatna verktyg aller tillbehör), främande foremal som trängt in i produits (t.ex. sand, stenar ull damm), transportskador, vändller främande paverkan (t.ex. fall).
• Skador pa Produkten aller pa delar avprodukten som beror pa vanligt slitage vid avsedd anvandning (driftforhallanden) aller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
• Brister på produiten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte ar originaldar erller inte använts på avsett vis.
• Produktter som utsats for forandringar aller modifieringar.

• Mindre avvikelser fran börtillstandet som ar irrelevanta for produits varde och användbarhet.

• Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstäende.

• Om Produktsmärkning aller id-information (maskindekalen) saknas aller ar olasbar.
• Produktter som ar mycket smutsiga och)därfor avvisas av servicepersonalen.

• Skadestand och följdskador ar generell uteslutna franenna garanti.

• Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batterier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas när garantitiden har locht ut. Reparation erller utbyte avprodukten medfor ingen forlangning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid after sadan atgård eller after eventuell montering av reservdalar. Detta gäller även dä service utförs pa plats. Ansprak pa garantin forutsätter att tillverkaren i egenskap av garantigivare pa begaran fär möjglich att kontrollera garantärendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande forpacking. Den berördaprodukten skia lnämnas eller skickas till kundtjänsten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inköpskvittot - som innehäller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullständig,utan hela leveransomfänget,kommen de saknade tillbehören att krediteras/dras av omprodukten byts ut eller Återbetaling sker. Helt eller delvis demonteradeprodukter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reclamation eller utanfor garantitiden star kunden generellt fortransportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan). I regelkommen man overens om att den defektaprodukten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceeadress via organiserad retur eller - vid reparationer utanfor garantitiden - med tillräckligt porto,med hänsynTAGen till relevanta regler for forpackning och frakt. Tänk pa att Produk- ten (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca vara fri fran alla driftmedel vid retursändningen. Produktien som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklameradeprodukten under transporten undviks. Efter genomford reparatio/utbyte sander vi tillbakaprodukten kostnadsfrtt till dig. Om Produktker inte kan repareras erller utbytas kan vi, aftere eget gottfinnande, Återbetala ett belopp upp till inköpspritet for den defekta Produktken, med avdrag for slitage.Denna garanti gäller bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas eler overlatas.

• Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År För produit i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantiitiden für dessaprodukter totalt 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning fär man genom att registrera Scheppachprodukten frän detta område online inom 30 dagar efter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. Nar online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlängningen for articiken.

• Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på vär hemsida:

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar ar: a) medlevererade pa-ller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdede batterier erer batterier med skadade holjen ellberripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberäkning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalining. Om du frågar värt servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna for en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidtar inga atgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas frän var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbéhäller oss ratten att nar som helst goraändringar i garantivillkorenutan foregäende meddelande.

17 EU-forsakran om overensstammelse

Oversätting fran forsakran om overensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: BATTERIDRIVEN VINKELSLIP

C-AG125-X

Art.nr 5909234900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Föremålet for fösakran oven överensstämmer med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användingen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022

Forklaring av symbolene på produitet

Brukerveiledningen er del av Produktet.

Bruk alltid vernehansker nár du bytter kapp-/slipskiver.

Trykk kun på spindellasetasten nr festespindelen stär stille.

Slå alltid på vinkelsliperen För denkommen i kontakt med materialet og För Först deretter produktet på arbeitsstykket.

Merknad: