CAG125X - Langaton kulmahiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CAG125X SCHEPPACH

f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus poorlevatest detailidest eema. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse liikuvate osade poolt kaasahaarata.

1. Vajutage aku (17) lahtilukustusklahvi (16) ja tommake
   aku akupesast (18) valja.

Lulitage nurklihija alati enne materjaliga kokkupuudet sisse ja juhtige toode alles siis todetaili juurde.

Juhis:

Pördearvu saab muuta ka kaituse ajal.

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pöhjustada.

1 Johdanto 223
2 Tuotteen kuvaus (kuva 1). 224
3 Toimituksen sisaltto (kuva 1) 224
4 Määräystenmukainen käytto 224
5 Turvallisuusohjeet 224
6 Tekniset tiedot. 228
7 Purkaminen pakkauksesta 229
8 Ennen kayttoonottoa 229
9 Kayttö 230
10 Työohjeita 231
11 Puhdistus ja huoTo 232
12 Varastointi 232
13 Korjaus ja varaosien tilaus 232
14 Havittaminen ja kierratys. 232
15 Ohjeet hairioiden poistoon 233
16 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja..... 233
17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 235
18 Rajaytyskuva. 326

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tassä käytöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituk-sena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisusmerkit ja salitykset on ymmärrettäva tarkalleen oikein. Varoitukset itssaaan eivat poista riskejä eivatka korvaa onnettomuuksen ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusho-jeet ennen käytöönottoa!		Käytä tuotetta aina molemmil-la käsillä.
	Huomio! Jos tuotteessa ole- via turvamer-kintöjä ja varoi-tuksia ei huo-mioida ja jos turvallisuus- ja käytöohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla vakavia loukkaantumi-sia ja jopa kuo-lema.		Ei sallittu mär-kähiontaan
	Käytä suojala-seja.		Ei sallittu siv-hiontaan
	Käytä kuulos-uojaimia.	125mm	Laikan halkaisi-ja
	Käytä tukevia kenkiä!	METAL	Tarkoitettu me-tallin hiontaan

	Käytä suojakä-sineitä!	Lithium	Lithiumioniakku
	Käytä hengityssuojainta,Jostyössä muo-dostuu põlyä!	CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Vahingoittuneiden katkaisu-tai rouhintalaik-kojen käytämi-nen on vaarallista ja voi joh-taa vakaviin vammoihin!	ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Ser-bian ohjeiden mukainen.
	Älä käytä suojakupua katkai-suhiontaan.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivomme sinun vihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tamän tuotteen käytön seurauktena, jos vahinkotapaus liittyj honkin seuraavista:

-Epaasianmukainen kasittely
Käytöohjeen laiminlyonti
- Ullkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
Märäystenvastainen käytö

Huomaa:

Käyttoohje on tämän tuotteen osa.

Se sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten välteetän vaaroja, saastetaa n korjauskustannuksissa, ehkäistaa seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käyttohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käytöa koskevat määråykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttoa kaikkin käytto- ja turvallisusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttoohjeessa kuvatulla ravalla ja vain märitellyille käyttoalueille. Sälytä käytöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käytäjälle.

2 Tuotteen kuvaus (kuva 1)

1. Virtakytkin
2. Kierrosluvun esivalinnan saatöpyörä
3. Lisakahva
4. Suojakupu
5. Karan lukituspainike
6. Kirstystymutteri
7. Kiinnityslai
8. Kiinnityskara
9. Kaksiaukkoinen asennusavain
10. Asennusrengas
11. Ruuvit
12. Suojakuvun kiinnitys
13. Pullistumat
14. Kierre (3 kpl) lisakahvaa varten
15. Suojus
16. Avaspainike (akku)
17. Akku*
18. Akun kiinnitys
19. Katkaisulaikka
    ^* = ei sisally toimitukseen!

3 Toimituksen sisälto (kuva 1)

Kohta Luku-Nimikemärä

3.1 x Lisakahva
9.1 x Kaksiaukkoinen asennusavain
19. 1 x Katkaisulaikka

1 x Akkukaytöinen kulmahiomakone
1x Kaytttoohje

4 Maaraystenmukainen kaytto

Tuote sopii metallin, betonin tai laattojen katkaisemiseen ja rouhimiseen ilman vetta.

Tuotetta saa kayttäa vain sen kayttotarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytöksi. Kaikista nain syntyiste vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttäja, ei valmistaja.

Märäystemukaiseen käyttoön kuuluu myös turvallisuohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttoohjeessa olevien ohjeiden huomioimin.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttäva tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdolissista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mi-tään vastuuta siïtä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käytäa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallius-, työ- ja huoltomäärayksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Signaalisanojen selitykset käytöohjeessa

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee valittomasti uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,josita ei valteta.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos sita ei valteta.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtaalaiseen loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen,Jos sitä ei valteta.

5 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sahkötyokalun ohasha.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pida tyopaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epajär- jestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi aiheuttaa onnettamuksia.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarllissessa ymparistössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilö lotolla sahkötyokalusta, kun kayt sitä. Jos olet tyoskentelyn aikana épavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun liitantäpistokkeen taytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavala. Alä käytä mitaan sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sahköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitetu.
c) Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudes-ta. Jos sahkotyokaluun paasee vetta, sahkokun vara kasvaa.
d) Alä käytä liitantäjohtoa epatarkoituksenmukaisesti esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetämllä johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitantäjohto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokaytöön. Ulkokayttoon hyväksytyn jatkojohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassya ymparistossa ei voi valttta, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevasti sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi-kin sahkötyokalua käytettaessä voi johtaavakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sahkötyokulla tehtävistä toistä riippuen vähentäa vammutisvaaraa.
c) Este tahaton käyttoönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun paalle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyokalu on kykttynä paalle-asentoon, kun se kytketaan viransyötno seurauksena voi olla onnettomuuksa.
d) Poista saatotyokalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista,etta seisot tukevasti ja sallytānasa tasaipainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Äla pidä paälläsi liian valjiä vaatteita tai korupa. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaädä kiinni likkuviin osin.

g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettäva ja niitta on kaytettäva oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytolla voidaan vahentä polysta aiheutuvia vaaroja.
h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamäärayksistä vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kaytajä. Huolimattomus laitteen kasittelyssa voj jo sekunnin murto-osassa johtaavakaviin vammoihin.

4) Sahkötyokalun kayttö ja käsittely

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskeleit paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jonka kytkin on vialinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkea asianmukaisesti paälle tai pois pälta, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotet-tava akku ennen kuin alat saaatā laitetta, vaihtaa kayttötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Näm vaROTOimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käytämottomiä sahkötyokaluja lasten ulotumattomissa. Alä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalu, jotka eivät ole perehntyeet siihen tai jotka eivät ole lukeneet naïta ohjeita. Kekemattomien henkilöiden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettvi tyokaluja houlellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vauroituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolelli-esti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sahkötyokalua, käytettäviä tyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talloin työolosuheet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen käytto muuhun kuin niille maaritetyihin käytötkoituksiin voj johtaa vaarallisin tilanteisiin.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljyttona ja rasvattomina. Sahkotyokalun kaytto ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Akkutyokalun kaytto ja kasittely

a) Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Märätyle akkutyypille sopivan laturin käytto voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erityyppisen akun lataamiseen.
b) Käytä sahkötyokaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa vammoja ja tulipalovaaran.
c) Pida kayttamattomat akut loitolla klemmareista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistaa akun koskettimet. Akun koskettimien valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Väärin käsitetlysta akusta voi purkautua ulos nestettä. Välta kosketusta sihen. Jos tapahtuu kosketus, huhuteledellä. Jos nestetttä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi läärin hoitoon. Ulos purkautuva akkunesti voi aiheuttaa ihoársytstā tai palovammoja.
e) Alä käytä vauroitunutta akkua tai akkua, johon on tehty muutoksia. Vauroituneet akut tai akut, joihin on tehty muutoksia, voivat käytätyä ennalta arvaamatomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukaantumisvaaran.
f) Alä altista akkua tulelle tai korkeille lampötiloille. Tuli tai yli 130^ : lampötilat voivat aiheuttaa rajahdyksen.
g) Noudata kaikkia lataamista koskevia ohjeita alakka koskaan lataa akkua tai alkutyokalua kaytiohjeessa ilmoitetun lampotila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai sallitun lampotila-alueen ulkopuolella lataaminen voi tuhota akun ja lisatulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Korjauta sahkötyokalu vain patevälla ammattihenkilollä ja kayttäen vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistetaan sahkötyokalun pysyminen turvallisena.
b) Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Kaikki akun tai sen osien huoltotyöt on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun suoritettavaksi.

Turvallisuusohjeet kaikkia käytösovelluksia varten

Yhteiset turvallisuusohjeet hiomiseen ja katkaisuhiontaan

a) Tātā sahkötyōkalua tulee kāyttāa biomakoneena tai katkaisuhiomakoneena. Lue kaikki turvallisuohjeet, ohjeet, esitykset ja tiedot, jotka olet saanut laitteen mukana. Jos et huomioi kaikkia seuraavia ohjeita, seurauksena voi olla sahköisku, tulipalo ja/tai yakavia vammoja
b) Tämä sahkötyokalu ei sovellu hiekkapaperihiomiseen, tyoskentelyyn terasharjoilla ja killottamiseen. Sähkötyokalulle sopimaton kayttö voi altistaa vaaroille ja vammautumisille.
c) Alä kayta sahkötyokalua sellaiseen toimintoon, johon sitä ei ole nimenomaisesti suunniteltu ja johon valmistaja ei ole sitä tarkoittanut. Sellainen muutos voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja sen seurauksena erittäinvakavia ruumiinvammoja.
d) Alä käytä käytötyokalua, jota valmistaja ei ole erityisesti tarkoittanut ja märittányt tata sahkötyokalua varten. Vain se, etta jokin lisavaruste voidaan kiinnittä sahkötyokaluun, ei takaa sen käytön olevan turvallista.
e) Kaytötyokalun sallitun kierrosluvun on olta vahintäan niin korkea kuin sahkötyokalun maaritettykorkein mahdollinen kierrosluku. Käytettä tyoka, jota pyoritetäan nopeammin kuin mika sille on sallittua, voi murtua ja osia voi sinkoilla ymparistoön.
f) Käytötyokalun ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava tän sahkötyokalun mittatietoja. Värin mitoitetuja käytötyokaluja ei voi suojata riittävasti tai niitä ei voi hallita kunnolla.

g) Kayttötyokalun kiinnitysmittojen on vastattava sahkötyokalun kiinnittimen mittoja. Käytettävät tyokalut, joita ei kiinnitetä kohdistustarkasti sahkötyokaluun, pyörivat epatasaisesti, tärisevat erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.
h) Alä käytä vahingoittuneita käytötyokaluja. Tarkasta käytötyokalut aina ennen käytämista irronneiden lastujen ja halkeamien varalta, tarkasta lautaslaikka halkeamien, kulumien tai loppuun kulumsen osalta. Jos sahkötyokalu tai käytötyokalu putoa, tarkasta, onko se vioittunut tai käytä vioittumatonta käytötyokalu. Jos olet tarkastanut käytettavan tyokalun ja otat sen käyttoön, sinun ja muiden lahellä olevien henkilöden on pysyteltä pyörivan käytötyokalun tason ulkopuolella. Anna laitteen käydä 1 minuutin ajan suurimmalla kierrosluvulla. Vialiset käytötyokalut murtuvat yleensä testiajan aikana.
i) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta. Käytä käytösovelluksesta riippuen koko kasvot peittä-väa suojanaamaria, silmasuojaimia tai suojalaseja. Jos se on tarpeen, käytä polynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsiniteita tai erityistä suojainta, joka suojaa sinua pienilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Silmät on suojattava sinkoilevilta hiukkasilta, joita syntyy erilaisissa käytösovelluksissa. Poly- tai hengityksensuojanaamarin on suodateettava kyseisessä käytötapauksessa syntyvä poly pois. Jos altistut pitkaan voimakkaalle melulle, voit saada kuulovaurion.
j) Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisen etaisyyden paass tyolueeltasi. Kaikkien tyolalueelle astuvien henkiloiden on kaytettav hemki-lokohtaista suojavarustusa. Tyokappaleesta murtneet osat tai murtuneet kayttotyokalut voivat sinkoilla ymparistoon ja aiheuttaa vammoja myos suoran tyolueen ulkopuolella.
k) Pida sahkotyokalusta kiinni eristetyista tartunta-pinnoista, kun suoritat toita, joissa kaytettava tyokalu voi osua piileviin virtajohtoihin. Kosketus jannitetta johtaviin johtoihin voi tehdmyos metalliset laiteen osat jannitteellisiksi ja aiheuttaa sahkokiskun.
I) Pida virtajohto loitolla pyorivista kaytettavista tyokaluista. Jos menetat laitteen hallinnan, virtajohto voirepeytya tai takertua ja katesi tai raajasi voivat menna pyorivaan kayttotyokaluun.
m) Älä koskaan laske sahkötyokalua alas ennen kuin kaytettäv tyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivä kayttötyokalu voi koskea asetuspintaan, jolloin voit menettä sahkötyokalun hallinnan.
n) Äla anna sahkötyokalun käydä kantaessasi sitä. Vaatteesi voivat pyöriväan kayttötyokaluun koskiessaan takertua sihen ja kayttötyokalu voi viiltäa haavan vartaloosi.
o) Puhdista sahkötyokalun tuuletusaukot saannolissesti. Moottorin puhallin vetä polyä kotelon ja metallipólyn kertyminen voi aiheuttaa sahkövirtaan liittyviä vaaroja.
p) Älä käytä sahkötyokalua palavien materiaialien lähellä. Kipinat voivat sytyttäämä materiaalit.
q) Alä kayta mitaan sellaisia kayttötyokaluja, jotka vaativat nestemäista jäahdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäahdytsaineiden kayttö voi aiheuttaa sahköiskun.

Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Paluisku on akillinen reactio, joka aiheutuu kaytettavan tyokalun, kuten hiomalaikan, lautaslaikan jne. kiinni jaamisesta tai jumittumisesta. Kiinni juuttuminen tai jumittuminen johtaa pyorivan kayttotyokalun akilliseen pysahtymiseen. Taman seurauksena sahkotyokalu heilahtaa hallitsemattomasti juuttumiskohdasta kaytettavan tyokalun pyorimissuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka on juuttunut tyokappaleeseen tai tarttunut sihen kiinni, hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, jäa kiinni ja sen seurauksena hiomalaikka murtuu tai aiheuttaa paluuskun. Hiomalaikka liikkuu sen jälkeen kohti käytävää henkiloä tai hämestä poispän, riippuen laikan pyörimissuunnasta juuttumiskohdassa. Täloin hiomalaikka voi myos murtua.

Takaisku on seuraus sahkökalun vaarästa käytösta ja/ tau virheellisista tyolosuheista. Se voidaan estaa sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla.

a) Pida lujasti kiinni sahkötyokalusta ja aseta vartalosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit vastustaa takaiskuvoimia. Käytä aina lisakahvaa, jos sellainen on olemassa, voidaksesi hallita paluiskun voiman tai reaktiomentin mahdolissimman hyvin. Käyttohenkilö voi sopivilla varotoimenpiteill hallita paluisku- ja reactiovoimaa.
b) Alä koskaan laita kasiäsi pyörivien kayttötyokalu-jen lahelle. Kayttötyokalu voi paluiskussa likahtaa kásiesi paallee.
c) Välta vartalosi viemistä sille alueelle, jolle sahkötyokalu liikkuu takaiskussa. Paluuisku vie sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan pyörimissuuntaan nahden (juuttumiskohdasta).
d) Työskentele erityisen varovaisesti alueilla, joissa on kulmia, teräviä reunoja jne. Estä käytettävän työkalun kimmahtaminen työkappaletta pän ja kiinni juuttuminen. Pyörivällä käytötyökalulla on tai-pumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai kun se klimhaeta. Tämä aiheuttaa hallinnan menetyksen tai paluuiskun.
e) Alä käytä ketjusahan teräa puun leikkaamiseen. Alä käytä timanttikatkaisulaikkaa, jonka segmenttivali on yli 10 mm, alakä käytä hammastettua sahanteräa. Sellaiset käytettavat tyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai hallinnan menetyksen.

Erityiset turvallisuusohjeet biomiseen ja katkaisuhiontaan

a) Käytä vain sahkötyokalulresi hyväksytjä hiomakappaleita ja naille hiomakappaleille tarkoitettuja suojakupuja. Hiomakappaleita, joita ei ole tarkoitettusahkötyokalulle, ei voida suojata riittävällä ravalla ja ne ovat sen vuoksi vaarallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat on asennettava niin, etta hi- omapinta ei kohoa suojakuvun reunan tason yli. Epaaianmukaisesti asennettua hiomalaikkaa, joka kohoaa suojakuvun reunan tason ylapuolelle, ei voida suojata riittavalltavalla.
c) Suojakupu on asetettava sahkötyokaluun turvallisella tavalla ja se on saedettä aärimmäista turvallisuutta silmällä pitäen niin, etta mahdollisimman vahäinen osa hiomakappalesta on paljaana käytäjäkohti. Suojakupu outtaa suojaamaan käyt

tajia sirpaleilta ja tahattomalta kosketukselta hiomakappaleeseen ja kipinoilta, jotka voivat sytyttaa vaatteet palamaan.

d) Hiomakappaleita saa kayttä vain niiden suositel-tuihin kaytösovelluksiin. Esimerkiki: Alä koskaan hio katkaisulaikan sivupinonna. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin irrottamiseen laikan reunalla. Voiman vaikutus sivulta voi rikkoa namä hiomakappaleet.
e) Käytä aina vahingoittumattomia kiinnityslaippoja, joiden koko ja muoto on oikea valitulle hiomalai-kalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentä-vät siten hiomalaikan murtumisen vaaraa. Katkaisu-laikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.
f) Alä käytä suurempien sahkötyokalujen kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikkoja ei ole tarkoitetu pienempien sahkötyokalujen korkeammille kierrosluvuille ja ne voivat murtua.
g) Käytä monikäytöisä laikkoja käytettaessä aina suoritettavaan käyttosovellukseen sopivaa suojakupua. Jos ei käyteta oikeaa suojakupua, toivottu suojaus voi jaadà toteutumatta, mika johtaavakaviin vammoihin.

Muita erityisi turvallisuusohjeita katkaisuhiontaa varten

a) Välta katkaisulaikan juuttumista tai liian voimakasta painamista. Älä tee lian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää sihen kohdistuvaa rasitusta ja laikka callistuu tai juuttuu herkemmin, joloin takaiskun tai hiomakappaleen murtumisen vaara on suurempi.
b) Välta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana olevia alueita. Jos liikutat työkappaleessa olevaa katkaisulaikkaa poispäin itsestäsi, sahkötyokalu voi takiskutilanteessa paskautua pyörivä laikka edellä suoraan sinua pain.
c) Jos katkaisulaikka juuttuu tai jos keskeytät työstön, kytke sahkötyokalu pois paälta ja pidä sitä aloillaan, kunnes laikka on pysahtynyt. Äla koskaan yritä vetä viel pyörivää katkaisulaikkaa ulos leikkausurasta, koska muuten voi tapahtua takaisku. Selvita juuttumisen syy ja poista se.
d) Älia kytke sahkötyokalua uudelleen paälle, jos se on vielä tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa tāysi kierroslukunsa ennen kuin jatkat leikkaamista varovaisesti. Muuten laikka voi juuttua, ponnahtaa pois tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue suuret levyt tai suuret tyokappaleet vahentäaksesi katkaisulaikan kiinni juuttumisesta aiheutuvaa takaiskun riskia. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa vuoksi. Tyokappale on tuettava laikan molemmilla puolilla ja lisaksi katkaisulaikan lahellä ja reunoilta.
f) Ole erityisen varovainen "upotusleikkauksissa" seinamien tai muiden piilossa olevien alueiden kohdalla. Upotetu katkaisulaikka voi lasi- tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muihin esineisiin osuessaan aiheuttaa takaiskun.

g) Alä suorita kaarreleikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää sihen kohdistuvaa rasitusta ja laikka callistuu tai juuttuu herkemmin, joloin takaiskun tai biomakappaleen murtumisen vaara on suurempi ja seurauksena voi olla vakavia loukkaantumisia.

Jäannösriskit

Tuote on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esintyä yksittäisia jaannösriskeja.

• Kuulon vauroituminen, jos ohjeenmukaisia kuulosuo-jaimia ei käytetä.
• Jäannosriskit voidaan minimoida noudattamalla käytöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuushejt" ja "Märäystenmukainen käytö" olevia ohjeita.
  Kayta tuotetta tassä kaytöhjeessa suositellulla tavala. Nain mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suorituskyky.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jaljelle jaadpiilevi jaannosriskeja.

VAROITUS

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalalisten laakkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakkinnallisi laitteita kayttāvat henkilot neuvottelevat laakärinsä kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

VAROITUS

Pitkästeoisissa toissä voi käytäjan käsissä tärinastä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epatatavillisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivat saa enaa riittavasti verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tarsevien tuotteiden toistuva kayttto voi henkilollia, joiden verenkiero on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovauroiota.

Jos havaitset epatavallisia muutoksia itsessasi, lopeta tyoskentely heti ja ota yhteyttlaakariin.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttaa vain tamän tuotesarjan akuilla. Akut saa ladata vain tamän tuotesarjan latauslaitteilla. Huomioi tällöin valmistajan antamat tiedot.

VAROITUS

Huomioi turvallisuusohjeet ja lataamista ja oikeanlaista kayttoa koskevat ohjeet, jotka ovat 20V IXES -sarjan akun ja latauslaitteen kayttoohjeessa. Yksityiskohtainen kuvaus lataamisesta ja muut tiedot ovat tass erillissaa kayttoohjeessa.

6 Tekniset tiedot

Mitoitusjännite 20 V

Kierrosluvut n02500-10000 min-1

Laikan mitta Ø 125 mm

Kierteen mitta M14

Paino (ilman akkua) 1,73 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Melu ja tärinä

VAROITUS

Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lahell olevien henkiloiden on kaytettavapopivia kuulosuojaimia.

Melu- ja tärinäarvot on märitety standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Meluarovot

Äänenpaine LpA	76,8 dB
Mittausepäävarmuus K 3 dB
Ääniteho LwA	84,8 dB
Mittausepäävarmuus K 3 dB

Tärinaarvot (käsivarren keinu)

Pintojen hionta
Pääkahvan tärinä an	2,407 m/s2
Mittausepäävarmuus K 1,5 m/s	2
Lisääkahvan tärinä an	3,113 m/s2
Mittausepäävarmuus K 1,5 m/s	2

Ilmoitettu varähtelyn kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäastöarvo on mitattu standardin mukaisilla tarkastusmenetel-millä ja niitta voidaan käyttaa vertailuarvona vertailussa toisiin sahkötyokaluihin.

Ilmoitettua melupäästöarvoa kokonaisarvoa ja ilmoitettua varähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttaa myos kuormituksen tilapäiseen arvointin.

VAROITUS

Melupäastöt ja tärinapäastöt voivat sahkötyokalun tosiasialisen kayton aikana poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun kayttotavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä typpistä tyokappalettaytostetään.

Pyri pitamään kuormitus mahdillisimman pienena. Esimerkkejä toimenpiteista: työajan lyhentäminen. Tälloin on huomioitava kaikki käytöjakson osat (esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on pois kytkettynä ja ajat, joloin se on paallä mutta käy ilman kuormaa).

7 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkausmaterialiaalit eivät ole lasten leikkikaluja!

Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nielun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
  Tarkasta, onko toimituksen sisaltö taydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri oita. Ilmoita mahdollisista vauroiosta heti tuotteen toittaneelle kuljetusyritykselle. Myohemmin tehtjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu-ajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käytöohjeen avulla ennen sen käyttoa.
  Kayta lisavarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperaisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjalt.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus-vuosi.

8 Ennen käytöönottoa

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ota akku pois sahkötyokalusta aina ennen sahkötyokalun käsittelyä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) ja ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Virtakytkimen huolimaton käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

8.1 Lisakahvan (3) asennus/ irrottaminen (kuva 1)

HUOMIO

Käytä tuotetta vain lisäkahvan ollessa asennettuna.

Lisakahvan asennus

Huomautus:

Lisakahva voidaan kiinnitttruuvilla oikealle puolle tai ylos tuotteen paahan.

1. Kierrä lisakahva (3) myotapäivän kiinni.

Lisakahvan irrottaminen

1. Ota lisakahva (3) irtuotteesta kiertamalla sita vasta paivaan.

8.2 Akun (17) asettaminen akun kiinnitykseen (18)/poistaminen siitä (kuva 1,7)

Akun asettaminen paikoilleen

1. Työnnä akku (17) akun kiinntykseen (18). Akku (17) likittuu paikalleen kuuluvasti.

Akun poistaminen

1. Paina akun (17) lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku pois akun kiinnityksesta (18).

8.3 Katkaisusuojuksen (15) asennus (kuva 6)

HUOMIO

Käytä aina katkaisusuojusta, kun suoritat katkaisuhion-taa sidotuilla hiomavälineillä.

1. Kytke tuote.POIS paalta ja ota akku POIs kohdassa 8.2 kuvatulla tavalla.
2. Työnnä suojus (15) suojakupuun (4), kunnes se lukit-tuu.
3. Irrotettaessa suojusta (15) on vedettävi hieman eteenpain sen irrottamiseksi.

8.4 Suojakuvun (4) saatö (kuvat 2, 5)

VAROITUS

Käytä kulmahiomakonetta aina suojakuvun kanssa. Suojakupu on asetettava turvallisella ravalla kulmahiomakoneeseen. Aseta se parhaan turvallisuuden mahdollistavalla ravalla, eli niin, etta mahdolisimman vähäinen osa hiomakappaleesta on paljaana käytää kohti. Suojakupu suojaa käytäjä sirpaleilta ja Tahattomalta kosketukselta hiomakappaleeseen.

VAROITUS

Varmista, etta suojakupu asennetaan vahintaan samaan kulmaan kuin lisakahva. Muuten voit vammutua rouhinta- tai katkaisuhionnan aikana.

1. Kännä suojakupu (4) vaadittavaan asentoon (työasento). Varmista silloin, etta suojakupu (4) asetetaan niin, etta suojakuvun kiinnitys (12) on asettunut suojakuvun (4)jonkin 5 pullistuman (13) ylapuolle (kuva 5).

HUOMIO

Varmista, etta suojakuvun kiinnitys on asettunut tukevasti kyseiseen pullistumaan.

8.5 Rouhinta-/katkaisulaikan asennus/ vaihtaminen

HUOMIO

Käytä aina suojakäsineita, kun vaihdat katkaisu-/rouhin-talaikkoja.

• Huomioi rouhinta- tai katkaisulaikkojen mitat.
  Aukon halkaisijan on sovittava valysettomasti kiin-nityslaippaan.
• Alä kayta supistusosa tai adaptereita.

Huomautus:

Käytä ehdottomasti vain sellaisia laikkoja, joissa ei ole li-kaa.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä karan lukituspainiketta vain kiinnityskaran ollessa pysahtyneenä.

1. Paina karan lukituspainiketta (5) vaihteiston lukitsemi-seksi.
2. Avaa kirstysmutteri (6) kaksiaukkoisella asennusavaimella (9).
3. Aseta rouhinta- tai katkaisulaikka kiinnityslaipan (7) paalle siten, etta tekstiä sisaltävä puoli on kohti tuotetfa.
4. Aseta sen jälkeen kirstysmutteri (6) kohopuoli ylospain takaisin kiinnityskaraan (8).

8.5.1 Kun kaytetaan ohuita hiomalaikkoja (kuvat 3,4)

Huomautus:

Kiristysmutterin kanta osoittaa yloispain, jolloin ohut hiomalaikka voidaan kiristaa turvallisella tavalla.

1. Paina karan lukituspainiketta (5) vaihteiston lukitsemisekski.
2. Kirista kirstysmutteri (6) uudelleen kaksiaukkoisella asennusayaimella (9).

8.5.2 Kun kaytetaan paksuja hiomalaikkoja (kuvat 3, 4)

^* = ei sisally toimitukseen!

Huomautus:

Kiristysmutterin kanta osoittaa alaspain, joloin hiomalaikka voidaan asettaa turvallisesti kiinnityskaran paalle.

1. Paina karan lukituspainiketta (5) vaihteiston lukitsemiseksi
2. Kirista kirstystmutteri (6) myotapäivän kaksiaukkoisella asennusavaimella (9).

Huomautus:

Jos laikka likkuu vaihtamisen jälkeen rauhattomasti tai jos se heilahtelee, laikka on heti vaihdettava.

Turvallisuussyistä tuotteen on annettava käydä hi-omalaikan vaitamisen jälkeen suurimmalla kerroslu-vulla 60 sekunnin ajan. Huomioi epätavalliset änet ja kipinöden muodostuminen.
- Tarkasta, onko kaikki kiinnityssosat asetetu oikein paikoilleen
- Varmista, etta katkaisu- tai rouhintalaikoissa (myos ti-manttikatkaisulaikat) oleva pyorimissuunnan nuoli (jos olemassa) ja tuotteen pyorimissuunta (tuotteen paassä oleva pyorimissuunnan nuoli) tasmävät.

9 Kaytto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ota akku pois sahkötyokalusta aina ennen sahkötyokalun kasittelyä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) ja ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Virtakytkimen huolimaton kasittely voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

HUOMIO

Varmista, etta ympariston lampotila ei ole tyoskentelyn aikana yli 50^ eikä alle -20^ .

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttaa vain taman tuotesarjan akulla. Akut saa ladata vain tamaruotesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

9.1 Virtakytkin (1) (kuva 1)

HUOMIO

Tarkasta asetetu tyokalu ennen kayttoa varmistaaksesi, etta kiinnityssosat on asetetu oikein.

Huomautus:

Kytke kulmahiomakone aina pälle ennen kuin se koskee materiaaliin, ja vie tuote vasta sen jälleen tyokappaleen pälle.

Huomautus:

Jos tuote juuttuu ylikuormittumisen vuoksi ja se kytkeytyy pois pälättä, se käynnistyy uudelleen itsenäisesti heti, kun juuttumisen syy on poistunut (automaattinen käynnistyminen).

Kytkeminen paallee

1. Kytke tuote pälle siirtämällä virtakytkintä (1) eteen-pain.

VARO

Kytke tuote toiden jälkeen aina pois paälä ja odota, kunnes hiomalaikka on pysähtynyt kokonaan ennen kuin lasket tuotteen alas.

Kytkeminen pois paalta

1. Kytke tuote pois päältä vapauttamalla virtakytkin (1).

9.1.1 Jatkuva kayttö

Jatkuvan kayton paalle kytkeminen

1. Kytke tuote pälle siirtämällä virtakytkintä (1) eteenpän.
2. Paina virtakytkintä (1) sitten edestä alas, kunnes se lukittuu.

Jatkuvan kayton pois kytkeminen

1. Paina virtakytkintä (1) takaa alas ja vapauta se.

9.2 Kierrosluvun sātö

Huomautus:

Kierroslukua voidaan muuttaa myos kayton aikana.

Kierrosluku voidaan esivalita kierrosluvun esivalinnan saatopyoralla (2):

1 = alin	kierrosluku, esim. pintojen työstämiseen: hionta, kiillotus
6 = korkein kierrosluku, esim. katkaisuhiontaan

Suosittelemme märittämaän kierrosluvun käytännon testeillä.

Mikä kierrosluku on sopivin kyseiseen työhon, riippuu siitä, mitä tehtäviä tuotteella aiotaan suorittaa.

Katkaisuhionnassa korkean kierrosluvun kaytosta eyleensa aiheudu ongelmia. Pintoja hiottaessa tai killotetaessa alhainen kierrosluku sopii paremin.

10 Työohjeita

Huomautus:

Hiomakappaleita saa kayttäa vain niiden suositeltuihin kayttösovelluksiin. Muuten ne voivat pirstoutua, vahingoittua ja aiheuttaa vammoja.

Vaihda hiomalaiikka AlNA, jos tuote on pudonnut työskentelyn aikana.

Hioma-tai katkaisulaikka EI KOSKAAN saa iskeytya tai tormata tyokappaleeseen.

Varmista erityisesti kulmia, teraviä reunoja jne. tyostaesäsi, etta hiomalaiikka ei ponnahda tai juutu kiinni. Se voiaheuttaa hallinnan menettämisen ja takaiskun.

ALÄ KOSKAAN käytä työkalua puun leikkaamiseen tarkoitettujen terien tai muiden sahanterien kanssa. Sellaiset sahanterat aiheuttavat biomakoneessa käytetyina jatkuvia takaiskuja ja hallinnan menetyksen, mista voi seurata vammautuminen.

Rouhintahionta

VAROITUS

Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintaan!

• Liikuta kulmahiomakonetta maltillisesti painaen edestakaisin tyokappaleen yli.
  Kun tyostat pehmea materialiaia, ohjaa rouhintalaikka loivassa kulmassa tyokappaleen yli. Kun tyostat kovaa materialiaia, kayta hieman jyrkempaa kulmaa.

Katkaisuhionta

VAROITUS

Alä koskaan käytä rouhintalaikkoja katkaisemiseen!

• Käytä vain tarkastettuja, kuituvahvistettuja katkaisu- tai hiomalaikkoja, jotka on sallittu kehanopeudelse, joka on vähintäan 80 m/s.

VARO

Hiomatyokalu pyorii jonkin aikaa pois kytkemisen jalkeen. Alajarruta sita sivulta painamalla.

Kiinnita tyokappale. Kayta kirstystailitteita/ruuvipenkkiä tyokappaleen pitamiseksi paikallaan. Nain se pyy paikallaan tukevammin kuin sositā pideltäisin vain kasin.
- Kytke tuote aina pois päältä ja odota, etta se on pysahtynyt kokonaan ennen kuin lasket sen alas.
Käytä tuotetta vain kuivaleikkaukseen tai kuivahiontaan.
- Lisakahvan on oltava asennettuna kaikissa tuotteella tehtavissä toissä.
- Asbestia sisaltavia materiaaleja ei saa tyostaa. Asbesti on karsinogeeni eli syovalle altistava aine.

Näin menettelet oikein:

VAARA

Ohjaa tuotetta aina vastasuuntaan tuotteen lapi!

Vastakkaiseen suuntaan liikutettaessa on olemassa takaiskun vaaran. Tuote voi tulla painetuksi ulos leikkauskohdasta.

• Ohjaa tuotetta aina paälle kyktetyä tyokappaletta vasten. Nosta tuote työston jälkeen pois tyokappaleesta ja kytke se vasta sitten pois paälta.
• Pida tuotteesta tyoskentelyn aikana aina molemin kasin kiinn. Varmista, etta seisot tukevasti.
• Parhaan hiontatuloksen saavuttamiseksi tuotetta on liikutettava tasaisesti 15^ - 30^ asteen kulmassa (hiomalaikan ja tyokappaleen valinen kulma) edestakaisin tyokappaleen päällä.
  Kun tyostetaan viistoja pintoja, tuotetta ei saa painaa suurella voimalla tyokappaleeseen. Jos kierrosluku laskee voimakkaasti, painamisvoimaa on vahennettavurvallisen ja tehokkaan tyoskentelyn mahdollistamiseksi. Jos tuote jarrutetaan akillisesti pysahymiseen asi tai sos je juuttuu, tuote on heti kytkettava pois paaltä.
• Katkaiseminen: Työskentele maltillisella syötöliikkeellä aläkā kallista katkaisulaikkaa.
• Rouhinta- ja katkaisulaikat muuttuvat työskenteyn aikana erittäin kuumiki - anna niiden jähtyä kokonaan ennen kuin kosket nihin.
• Alä koskaan käytä tuotetta sen käytötarkoitukses-ta poikkeavalla tavalla.
• Varmista aina ennen akun asettamista tuotteeseen, etta tuote on kytketty pois pälta.
• Kytke tuote vaaratilanteessa heti pois päältä ja poista akku. Varmista, etta tuote on helposti käsitetävissä ja siihen pääsee hatatilanteessa ongelmittaa käsiki.
• Poista akku työtaukojen ajaksi, ennen tuotteelle tehtäviä toimenpiteita ja kun tuotetta ei käytetä. Tuotteen on oltava aina puhdas ja kuiva, eikä siinaa saa olla öljy-tai rasyatahroja.
• Ole koko ajan tarkkaavainen! Toimi aina harkiten ja menettele järkevästi. Äla missän tapaukssaa kayta tuotetta, jos et voi keskittyä tai voit pahoin.

11 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teeta ammattikorjaamossa sellaiset kunnos-sapitotyot ja huoltotyot, joita ei ole kuvattu tassä kayttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisia varaosia.

Onnettomousvaara on olemassa! Suorita huolto- ja puhdistustyot akku irrotettuna.

Loukkaantumisvaara! Anna tuotteen jaähtyä aina ennen huolto- ja puhdistustöitä. Moottorin osat ovat kuumia.

On olemassa loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynnistya odottamattomasti, mika voi johtaa loukkaantumseen.

• Poista akku.
• Anna tuotteen jäahtyä.
• Poista käytettäv tókalu.

11.1 Puhdistus

1. Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polytömanä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhitiuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella. Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen käytökerran jälkeen.
2. Tuuletusaukkojen on oltava aina vapaina.
3. Alä kayta puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pida huoli siitta, ettei tuotteen sisäosiin paase vetta.

11.2 Huolto

Tuote on huoltovapaa.

12 Varastointi

1. Poista akku tuotteesta pidemman varastoinnin (esim. talven) ajaksi.
2. Puhdista ja tarkista tuote vauroiiden varalta.
3. Varastoi akku osittain ladatussa tilassa.
4. Tarkista akun lataustila varastoinnin aikana kolmen kuukauden valein.

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimea, kuvassa ja jaatymiseltu suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30^

Säilytä tuotetta alkuperäissessä pakkauksessaan.

Peita tuote suojataksesi sita polyltaa tai kosteudelta. Sailytä kayttöhje tuotteen laheisyydessä.

13 Korjaus ja varaosien tilaus

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seu-raavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheituneet epaaianmukaisista korjauk sista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien kayttamisestä.

Teeta tyot asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti laisella. Sama koskee myos lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  -Typpikilven tiedot

Varaosat / lisātarvikkeet

Akku SBP2.0, tuotenro: 7909201708
Akku SBP4.0, tuotenro: 7909201709
Latauslaite SBC2.4A tuotenro:	7909201710
Latauslaite SBC4.5A tuotenro:	7909201711
Latauslaite SDBC2.4A tuotenro:	7909201712
Latauslaite SDBC4.5A tuotenro:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 tuotenro:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 tuotenro:	7909201721

14 Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaraarysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettävā lajiteltuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumatomina ennen laitteen havittämist! Niiden havittämistä säädellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsityä koskevassa laissa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
- Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittä sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)

Sähkölaitte myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyja laitteita tai tarjoaa taman palvelun vapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun kerayspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintaan kolme samaa laitetyppia edustavaa kaytettya sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintaan 25 cm.

• Muut valmistajan ja jällenmyyjän täydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnosta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myddän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin soveltaan EU:n direktiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahko- ja elektroniikkalatteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

Littiumioniakkuja koskevia ohjeita

Irrota akku ennen laitteen havittamista!

• Alia laita akkua sekajatteen joukkoon, alaka viskaa sita tuleen (rajahdysvaara) tai veteen. Vioittuneet akut voivat vahingoittaa ymparistoa ja terveyttasi, jos niista purkautuu ulos myrkyllisia hovryja tai nesteita.
  Vialiset tai kaytetyt akut on toimitettava kierratykseen direktiivin 2023/1542/EY mukaisesti.
• Toimita laite ja latauslaite käsittelylaitokseen. Käytetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierratykseen.
• Havitta akut siten, etta niiden jannite on purkautunut. Suosittelemme peittamaan navat teipill oikosululta suojaamiseksi. Ala avaa akkua.
  Havitta akut paikallisten märäysten mukaisesti. Luovuta akku käytetyjen akkujen keräyskeskukseen, josta se toimitetaan ympäristonsuojelumäräysten mukaisseen kierräkyseen. Kysy nuvoa paikallisesta jatehuoltoyrityksesta.

15 Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Tuote ei käynnisty. Akun teho on	iian pieni. Lataa akku.
	Akkua ei ole asetetu oikein.	Työnnä akku akun kiinnitykseen. Akku lukittu paikalleen kuuluvasti.

16 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja

Muutoksen päävääys 25.04.2024

Arvoisa asiakas,

tuotteemme ovat lapaisseet tarkan laaduntarkastuksen. Jos tuotteen toiminnoissa kuitenkin havaitaan puutteita, pahoittelemme sita syvasti ja pyydamme sinua ottamaan yhteytt asiakaspalvelumme, jonka osoite on alla. Neu-. vomme sinua mielellamme myos puhelimitse palvelunumerossa. Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa vahinkotapausten saantelyssa ja kasittelyssa.

Takuuvaatimusten voimaansaattamisen osalta patevat seuraavat seikat:

1. Näissä takuuehdoissa säädelläan uusien tuotteiden ostajille (yksityisille loppukuluttajille) myönnettyjä valmistajan lisatakuita. Tämä takuu ei heikennä lakisäteisiöikeuksiasi takuun osalta. Niistä vastaa se jälleenmyjä, jolta tuote on hankittu.

2. Valmistajan takuuehtoja sovelletaan vain ostamassanne uudessa tuotteessa oleviin materiaali- tai valmistusvirheista johtuviin puutteisiin. Jos takuuaikana ilmenee materiaali- tai valmistusvirheit, valmistaja takuun myontajana tarjoaa tamn takuun puitteissa valintansa mukaan seuraavat palvelut:

3. Tuotteen veloitukseton korjaus

4. Tuotteen veloitukseton vaihtaminen samanarvoseen tuotteeseen (tarvittaessa vaihto myos uudempaan malliin, jos alkuperäistä tuotetta ei ole enaasaatavana).

Korvattavat tuotteet tai osat siirtyvat meidan omistukseemme. Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai

ammattikayttoen. Takuuta ei sen vuoksi voida soveltaa tilanteisiin, joissa tuotetta on takuuajan aikana kaytetykaupalliseen tarkoitukseen, ammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai kun sita on rasitettu naita kaytTOTapoja vastaavalla ravalla.

3. Takuummeulkopuolle on rajattu seuraavat tapaukset:

• Tuotteeen tulevat vahingot, jotka seuraavat asennusohjeen laiminlyonnista, epaasianmukaisesti tehdysta asennuksesta, kayttohjeen laiminlyonnista (esim. liittaminen vaaraan verkkojannitteeseen tai virtatyppiin) tai huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista tai tuotteen kayttamisesta epasuotuisissa ymparistoolosuhteissa ja tuotteen puutteellisesta hoidosta ja huolosta.
  -Tuotteeseen tulev vahingot, jotka seuraavat vaarinkaytostaa tai epaasianmukaisesta kaytostaa (kuten esim. tuoteen ylikuormittaminen tai muiden kuin sallittujen tyokalujen tai lisavarusteiden kayttaminen), vieraan materiaalin paasysta tuotteen sisalle (esim. hiekka, kivet tai poly), kuljetusvahingot, voiman kaytostaa tai ulkoisista vaikutuksista (kuten putoamisesta aiheutuvat vahingot).
• Tuotteeseen tai tuotteen osiin tulevat vahingot, jotka on johdettavissa maaraystenmukaiseen, ravalliseen (kayttoon liittyvän) luonnollseen kulumiseen, ja kulutusosien vahingoittumiseen ja/tai kulumiseen.
  -Tuotteessa ilmenevát puutteet, jotka aiheutuvat sellaisten lisa-, laajennus- tai varaoisen käytostä, jotka eivat ole alkuperäisä osia tai joita ei ole käytetty märäystenmukaisesti.
• Tuotteet, joihin on tehty muutoksia tai modifikaati-oita.

Vahai set poikkeamat tuotteen oletusominaisuukssisa, jotka ovat tuotteen arvon ja kaytettavyydenkannalta merkitysettomiia.
- Tuotteet, joihin on tehty omavaltaisia korjauksia tai jotka on annettu valtuuttamattomien henkilöiden korjattavaksi.
-Kun tuotteessa oleva tunniste tai tuotteen tunnistustiedot (koneessa oleva tarra) puuttuu tai on muuttunut lukukelvottomaksi.
-Tuotteet, jotka ovat voimakkaasti likaantuneita ja jotka huoltohenkilosto sen vuoksi hylkaa.
Vahingonkorvausvaatimukset ja jalki- ja seuraussahingot on yleisesti suljettu taman takuun ulkopuolelle.

1. Takuuaika on 5 vuotta (paristoilla / akuilla 12 kuukautta) ja se alkaa tuotteen ostopaivasta. Alkuperäissaa ostotositteessa oleva paivamärä on ratkaiseva. Takuuvaatimukset on esitettavviipymatta sen jälkeen, kun vaatmuksen perusteena oleva seikka on tullut tietoon. Takuuvaatimusta ei voi esitttā takuuajan umpeutumisen jälkeen. Tuotteen korjamainen tai vahtaminen ei pidennà takuuaikaaa, eikä aloita uutta ta kuuaikaa kyseiselle tuotteelle tai millekään sihen asennetulle varaosalle. Tamä koskee myos paikan paällä kaytettä palveluja. Takuun hyödyntäminen edellyttä, etta valmistajalle tuakuon myontäjänä tarjotaan mahdollisuus tarkastaa tuote takuutilenteessa lahettamalla tuote valmistajalle. On varmistettava, etta kuljetuksen aikana syntyvät vahingot estetään pakkaamalla tuote asianmukaisesti. Kyseinen tuote on toimitettava tai lahetettä puhdistettuna asiakaspalvelupisteeseen ja sen mukaan on liitettä kopio ostotositteesta, josta käy ilmi tuotteen nimike ja tiedot ostopäivästa. Jos tuote lahetetään epätäydellisenä, pokiteten taydellisetä toimituksen sisallösta, puuttuvien tarvikkeiden arvo hyvitetään valmistajalle/vahennetaän korvausmaärästa, jos tuote vaihetaan tai jos puute korvataan alennuksella tai maksunpalautuksella. Osittain tai kokonaan purettuja tuotteita ei voida hyväksya takuutilanteissa. Jos reklamaatio on perusteton tai se tehdään takuuajan umpeuduttua, ostaja vastaa kuljetuskustannuksista ja kuljetusriskista. Ilmoita takuutapauksesta ennakolta huoltopaikkaan. Yleensä sovitaan, etta vialinen tuote ja lyhyt kuvas viasta lahetetään järestetytnä palautuksena tai - takuuajan ulkopuolisessa korjaustapauksessa - lahetsykulut maksettuna, pakkaus- ja lahetysohjeet huomioiden, alla ilmoitettuun huolto-osoitteeesen. Varmista, etta tuote (mallista riippuen) on turvallisuussyistatyhjennetty kaikista käyttoaineista, kun se palautean. Huoltokeskukseemme lahetettävän tuotteen on oltau pakattuna siten, etta reklamoidun tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana valtetaän. Korjaamisen / vaihtamisen jäldeen tuote palautetaan sinulle veloituksetta. Jos tuotteita ei voida korjata tai vaihtaa, se voidaan harkintamme mukaan korvata rahasummalla, joka vastaa enintaan puutteellisen tuotteen otohinitaa vähennettynä kulumista vastaavalla hyvitykSELLA. Tämä takuu koskee vain yksityisiä ensiostajia eikä se ole luovutettavissa tai siirrettävissä

2. Takuuajan pidentäminen 10 vuoteen: Scheppach tarjoaa Scheppach 20V -sarjan tuotteille lisäksi takuun pidentämisen 5 vuodella. Nain näden tuotteiden takuuaika pidentyy 10 vuoteen. Paristot / akut, latauslaitteet ja lisāvarusteet on suljettu tän mahdollisuu

den ulkopuolelle. Voit hyödyntäa tämän takuun pidenyksen rekisteröimälla tähän mallistoon kuuluvan Scheppach-tuotteesi viimeistaan 30 paivän kuluessa ostopäivästa internet-osoitteessa https://garantie.scheppach.com. Onnistuneen online-rekisteröinnin jälkeen saat vahvistuksen tuotekohtaisesta takuun pidenyksesta.

1. Takuuvaatimuksesi voimaansaattamiseksi sinun tu-lee ottaa yhteytt haoltokesukkseemme.

Suosittelemme kayttamaan tata varten lomaketamme, joka loytyy kotisivuiltamme:

Alä lahetaonne tuotteita ottamatta ensin yhteyttä ja sopimatta asiasta ensin huoltokeskuksemme kanssa.

Tämān takuun hyödyntäminen edellyttäe ehdottomasti yhteyden ottamista huoltokeskukseemme.

Takuuvaatimukset on esitettavatakuuajan aikana 14 paivan kuluessa puutteen toteamisesta. Tata varten tarvitaan alkuperainen ostotosite ja tarvittaessa vahvistus tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

1. Kässittelyaika - Yleensä käsittelemme reklamaatiot 14 paivän kuluessa niiden saapumisesta huoltokesukseemme. Jos mainittu käsittelyaika poikkeustapauksissa yllttyy, ilmoitamme siitta sinulle hyvissä ajoin.
2. Kulutusosat on suljettu takuun ulkopuolle! - Kulutusosia ovat: a) mukana toimitetut lisaakut ja/tai asennetut paristot/akut ja b) kaikki mallikohtaiset kulutusosat (muun muassa hihnat, sahanterat, kaytttoyokalut, hiomalaikat, suodattimet, hiilharjat jne., katso kayttoohje). Takuun ulkopuolle on suljettu svapurkautuneet paristot tai akut tai sellaiset akut/paristot, joiden kotelo tai navat ovat vahingoittuneet.
3. Kustannusarvio - Takuun ulkopuolle rajattuja tuotteita tai tuotteita, joiden takuuaika on paattynyt, korjaamme laskua vastaan. Voit pyytaa huoltokeskukseltamme kustannusarvion viallisten tuotteiden korjaamisesta ja tarvittaessa tilata korjauksen kirjallisesti (positse, sahkopostitse). Ilman korjauksen tilaamista kassittelye ei jatketa.

Takuuehdot patevát vain reklamaation tekemisen ajankohtana voimassa olevassa muodossa, joka voidaan tarkistaakotisivuiltamme (www.scheppach.com). Käannösten osalta saksankielenin versio on ratkaiseva.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Saksa)

Puhelin: [phone]

Sähköpositi: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Pidätämme oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksianähin takuuehtoihin ilman etukäteisilmoitusta.

17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustemukaisuusvakuutuksen käännös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tassaku vuvatu. tuote tayttaa voimassa olevien direktivien ja standardien maaraykset.

Merkki: SCHEPPACH

Tuotenimike: AKKUKÄYTTÖINEN

KULMAHIOMAKONE

C-AG125-X

Tuotenro 5909234900

EU-direktiivit:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttaa tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU maäräykset.

Sovelletut standardit:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutetu edustaja:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 18.06.2025

Simon Schunk