DH2260 - Boremaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskin
Merke	Scheppach
Modell	DH2260
Spenning	230 V / 50 Hz
Inngangseffekt	600 W
Tomgangshastighet	0-2800 o/min
Antall hastigheter	2 (mekaniske)
Chuck	13 mm, nøkkelfri
Borekapasitet stål	13 mm
Borekapasitet tre	32 mm
Borekapasitet betong	16 mm
Vekt	2,3 kg
Kabellengde	2 m
Lydnivå (LpA)	91 dB(A)
Vibrasjonsnivå (ah)	12 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Slagfunksjon	Ja, brytbar
Reversibel rotasjon	Ja
Hastighetsregulator	Elektronisk, med hjul
Bryterlås	Ja
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtak, dybdestopp, ekstra chuck
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonssporene regelmessig, bytt ut slitte kullbørster
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via Scheppach kundeservice

Ofte stilte spørsmål - DH2260 SCHEPPACH

Hvordan bytter jeg chucken på Scheppach DH2260 boremaskinen?

Den nøkkelfrie chucken skrus av ved å holde avtrekkeren låst og dreie chuckringen mot klokken. For å installere et nytt bits, sett det inn og stram for hånd.

Hva er effekten til DH2260 boremaskinen?

Inngangseffekten er 600 W, noe som gir en god balanse mellom ytelse og håndtering for vanlige oppgaver.

Hvordan bruker jeg slagfunksjonen?

For å aktivere slag, drei velgeren nær chucken til 'hammer'-posisjon. Bruk den kun for boring i betong, murstein eller stein.

Hvordan justerer jeg rotasjonshastigheten?

Hastigheten kan stilles elektronisk via hjulet på avtrekkeren. Drei det for å øke eller redusere hastigheten. En mekanisk velger lar deg velge mellom to hastighetsområder.

Hvordan bytter jeg kullbørstene på boremaskinen?

Koble fra apparatet. Fjern sidehettene på kullbørstene med en skrutrekker. Ta ut de gamle kullbørstene og sett inn de nye i riktig retning. Sett på hettene igjen. La boremaskinen gå på tomgang i noen minutter for å innkjøre kullbørstene.

Kan DH2260 boremaskinen brukes til skruing?

Ja, takket være hastighetsregulatoren og reversibel rotasjon, egner den seg til skruing. Bruk et passende bits og still inn lav hastighet for å unngå å skade skruene.

Hva er lydnivået til boremaskinen?

Lydtrykknivået er omtrent 91 dB(A). Bruk hørselvern ved langvarig bruk.

Hvordan rengjør jeg Scheppach DH2260 boremaskinen?

Koble fra apparatet. Rengjør huset med en fuktig klut (ingen løsemidler). Ventilasjonssporene kan støvbørstes med en myk børste. Dypp aldri boremaskinen i vann.

Hvor finner jeg reservedeler til DH2260?

Reservedeler er tilgjengelig via Scheppach kundeservice eller hos autoriserte forhandlere. Du kan også se i manualen for delereferanser.

Har boremaskinen garanti?

Ja, Scheppach DH2260 boremaskinen har 2 års lovbestemt garanti. Oppbevar kjøpsbeviset. Garantien dekker produksjonsfeil, men ikke normal slitasje eller feil bruk.

BRUKSANVISNING DH2260 SCHEPPACH

NO Elektrisk borehammer | Oversettelse av den originale bruksanvisningen.... 185

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informert om mulige farer.

Sett først støpselet i stikkontakten når produktet er klargjort for bruk.

11 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

11.2 Vedlikehold

Tilkobling og reparasjon

15 Kassering og gjenvinning

17 EU-samsvarserklæring

1 Innledning.... 185 2 Produktbeskrivelse (fig. 1-8) 185 3 Leveringsomfang (fig. 1, 2) 186 4 Tiltenkt bruk.... 186 5 Sikkerhetsinstruksjoner.... 186 6 Tekniske data.... 188 7 Utpakking 189 8 Før idriftsetting 189 9 Betjening 190 10 Elektrisk tilkobling.... 191 11 Rengjøring og vedlikehold.... 191 12 Transport.... 192 13 Lagring 192 14 Reparasjons- og reservedelsbestilling 192 15 Kassering og gjenvinning.... 192 16 Feilhjelp.... 193 17 EU-samsvarserklæring.... 193 18 Utvidet tegning 244

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern.
	Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling!
	Boring
	Slagboring
	Meiselposisjon-justering

Produsenten av dette produktet er i henhold til produktansvarsloven ikke ansvarlig for skader som oppstår på eller på grunn av dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-8)

1. Låseskrue dybdeanslag 1a. Dybdeanslag
2. Driftsvalgbryter 2a. Låseknapp
3. Dreieretningsbryter
4. Håndtak
5. På-/av-bryter 5a. Turtallsregulering 5b. Sperrebryter
6. Ekstra håndtak
7. Verktøyholder

7a. Støvbeskyttelseshette 7b. Låsehylse 8. Flatmeisel 9. Spissmeisel 10. Drill ∅ 10 11. Drill ∅ 8 12. Drill ∅ 6 13. Transportkoffert

3 Leveringsomfang (fig. 1, 2)

Pos. Antall Betegnelse

1a. 1 x Dybdeanslag 8. 1 x Flatmeisel 9. 1 x Spissmeisel 10. 1 x Bor ∅ 10 mm 11. 1 x Bor ∅ 8 mm 12. 1 x Bor ∅ 6 mm 13. 1 x Transportkoffert

1 x Elektrisk borehammer

1 x Bruksanvisning

4 Tiltenkt bruk

Produktet er beregnet for hammerboring i murstein, betong og stein, for meisling i betong, stein og gips, samt for boring i stein, tre og metall.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen. c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet. c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette faren for elektrisk støt. d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader. c) Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler det til strømforsyningen mens det er påslått, kan dette føre til ulykker. d) Fjern innstillingsverktøy eller skiftenøkler før du slår på el-verktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del av el-verktøyet, kan føre til personskader. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet. f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler. g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer. h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke sette deg over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk el-verktøy som har defekt bryter. El-verktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes, eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller ikke har lest disse anvisningene, bruke det. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) El-verktøy og tilbehør som brukes, krever nøye vedlikehold. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, at deler ikke er brukket eller skadet, slik at funksjonen til el-verktøyet ikke er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy. f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastklemming og lettere å føre. g) El-verktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. skal brukes i samsvar med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som er tiltenkt, kan føre til farlige situasjoner. h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater gir ikke sikker betjening og kontroll av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5) Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruksjoner for hamre

ADVARSEL

- Støv kan være helseskadelig. Bruk støvmaske.

1) Sikkerhetsinstruksjoner for alle arbeider

a) Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

b) Bruk tilleggshåndtak hvis de følger med el-verktøyet. Tap av kontroll kan føre til personskader. c) Støtt el-verktøyet sikkert før bruk. Dette el-verktøyet genererer et høyt dreiemoment. Unnlatelse av å støtte el-verktøyet sikkert under drift kan føre til tap av kontroll og personskader. d) Hold el-verktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeider der boret kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller den egne tilkoblingsledningen. Ved kontakt med en strømførende ledning kan også metalldeler av apparatet bli strømførende og føre til elektrisk støt.

2) Sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av lange bor med borhammer

a) Start alltid boringen med lavt turtall og med boret i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere turtall kan boret lett bøye seg hvis det roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket, og føre til personskader.

b) Ikke bruk for stort trykk, og trykk kun i borets lengderetning. Bor kan bøye seg og knekke, eller føre til tap av kontroll og personskader.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Bruk produktet slik det anbefales i denne brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet når produktet er i drift.
• Hørselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet hørselvern.
• Skade av lungen, hvis det ikke brukes foreskrevet åndedrettsvern.
• Fare for personskader på grunn av verktøy som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.
• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når støpselet settes inn i stikkontakten må på av/på-bryteren ikke trykkes.
• Utløs av/på-bryteren og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatøren oppleve sirkulasjonsforstyrrelser (hånd-arm vibrasjonssyndrom) på grunn av vibrasjoner i operatørens hender.

Hånd-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulær sykdom hvor de små blodkarene på fingrene og tærne får sporadiske kramper. De berørte områdene er ikke lenge tilstrekkelig forsynt med blod og ser således meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerende produkter kan forårsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. røykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, må du stoppe arbeidet omgående og oppsøke en lege.

6 Tekniske data

Merkespenning 230 V~/50 Hz
Effektforbruk 1050 W
Slagkraft 3 J
Slagtall 0-5500 bpm
Maks. turtall 1230 min	-1
Turtallstrinn A - F
Beskyttelsesklasse II / (dobbel isolering)
Verktøyholder SDS-Plus
maks. ∅ stål 13 mm
maks. ∅ tre	30 mm
maks. ∅ betong	26 mm
Lengde nettilkoblingsledning	4 m
Vekt	3,6 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

ADVARSEL

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Støy- og vibrasjonsverdier ble beregnet tilsvarende EN 62841-1.

Støyverdier

Støynivå LpA	90,1 dB
Måleusikkerhet KpA	3 dB
Lydeffektnivå LwA	98,1 dB

Vibrasjonsverdier (hånd-arm-sving)

Borehamring i betong:
Vibrasjon ah(HD)	12,920 m/s2
Måleusikkerhet K	1,5 m/s2
Meisle:
Vibrasjon ah(CHeq)	14,017 m/s2
Måleusikkerhet K	1,5 m/s2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale støyemisjonsverdien er blitt målt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktøy med et annet.

De angitte støyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan også benyttes til en foreløpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Støyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiske bruken av el-verktøyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og måte, som el-verktøyet brukes, spesielt, hvilken type arbeidsstykke som bearbeides.

Prøv å holde belastningen lavest mulig. Eksempler på tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

7 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis det er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

8 Før idriftsetting

ADVARSEL

Fare for personskader!

Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, når produktet er klargjort for bruk.

ADVARSEL

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger på produktet.

ADVARSEL

Bruksverktøy kan være skarpe og bli varme under bruk. Bruk alltid vernehansker når du håndterer bruksverktøy.

ADVARSEL

Sørg alltid for at bruksverktøyet er riktig installert!

FORSIKTIG

Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Det er fare for personskader på grunn av elektrisk støt.

Generelle instruksjoner

• Vær forsiktig. Gjør deg kjent med bruken og eventuelle begrensninger, men også med de spesifikke potensielle farene.
• Før tilkobling av produktet må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.
• Produktet må ikke overbelastes. Bruk verktøyet som er ment for arbeidet. Med passende verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Utilstrekkelig informerte brukere kan sette seg selv og andre mennesker i fare ved feil bruk. Brukeren er ansvarlig for tredjeparter.
• Kontroller produktet regelmessig for skader.
• Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elektroverktøyet.
• Ikke bruk produktet når av-og-på-bryteren ikke virker ordentlig. Skadede brytere må erstattes av service-senteret vårt.
• Forsikre deg om at produktet alltid er i god stand og riktig smurt.
• Trekk alltid ut strømpluggen før du skifter bruksverktøyet.
• Flatmeiselen (8) eller spissmeiselen (9) kan klemme fast under drift. Dette gjør at høye krefter kan overføres til håndtakene. Sørg for at du til enhver tid står stabilt. Hold produktet fast med begge hendene under drift.
• Hold alltid flatmeiselen (8) og spissmeiselen (9) skarpe.
• Sørg for at det ikke er elektriske ledninger, gassrørledninger osv. som kan forårsake fare hvis de blir skadet gjennom bruk av produktet.

Nødvendig verktøy:

- Smørefett*

8.1 Sette inn bruksverktøyet (8/9/10/11/12) (fig. 2, 3)

FORSIKTIG

Hold hendene dine unna bruksverktøyet når produktet er i drift.

Merknad:

Rengjør skaftet til bruksverktøyet og smør det inn med litt fett.

Støvbeskyttelseshetten (7a) hindrer i stor grad at borestøv kommer inn i verktøyholderen under drift. Når du setter inn bruksverktøyet, må du passe på at støvbeskyttelseshetten (7a) ikke skades.

OBS

En skadet støvbeskyttelseshette må skiftes ut omgående. Det anbefales å la kundeservicen gjøre dette.

1. Sett bruksverktøy (8/9/10/11/12) inn dreiende i verktøyholderen (7).
2. Bruksverktøyet (8/9/10/11/12) går hørbart i lås i verktøyholderen (7).
3. Trekk i bruksverktøyet (8/9/10/11/12) for å sjekke at det sitter fast. Bruksverktøyet (8/9/10/11/12) har litt radiell klaring på grunn av systemet.

8.2 Ta ut bruksverktøyet (8/9/10/11/12) (fig. 2, 4)

1. Trekk låsehylsen (7b) bakover og ta ut bruksverktøyet (8/9/10/11/12).

8.3 Montere dybdeanslag (1a) (fig. 2, 5)

1. Skyv dybdeanslaget (1a) inn i den lille åpningen på det ekstra håndtaket (6). Tennene på dybdeanslaget (1a) skal peke nedover.
2. Plasser dybdeanslaget (1a) slik at avstanden mellom spissen av bruksverktøyet (8/9/10/11/12) og spissen av dybdeanslaget (1a) tilsvarer ønsket boredybde.
3. Stram låseskruen til dybdeanslaget (1) for å låse dybdeanslaget (1a).

8.4 Stille inn det ekstra håndtaket (6) (fig. 6)

OBS

Produktet skal kun brukes med ekstra håndtak montert.

Merknader:

Det ekstra håndtaket kan dreies 360° på produktet og kan settes i enhver ønsket/nødvendig posisjon.

For din egen sikkerhet må produktet kun holdes i håndtaket og tilleggshåndtaket under drift. Dette forhindrer elektrisk støt ved berøring av ledninger.

1. Drei håndtaket til det ekstra håndtaket (6) mot urviseren.
2. Sett tilleggshåndtaket (6) i en arbeidsposisjon som er behagelig for deg og sikker.
3. Drei håndtaket til det ekstra håndtaket (6) fast med urviseren.

9 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskader!

Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, når produktet er klargjort for bruk.

9.1 Velge driftsmodus (fig. 7)

OBS

9.1.1 Justere meisleposisjonen (fig. 3, 7)

1. Sett driftsvalgbryteren (2) på symbolet
2. Drei bruksverktøyet (8/9) inn i verktøyholderen (7) i den nødvendige posisjonen.
3. For meisling må du sette driftsvalgbryteren (2) på symbolet Tav.

9.2 Stille inn dreieretning (fig. 1)

OBS

Med dreieretningsbryteren kan du velge produktets rotasjonsretning (med og mot klokken) og sikre produktet mot utilsiktet innkobling. Pilen på dreieretningsbryteren angir arbeidsretningen.

1. Vent til produktet står stille.
2. Skyv dreieretningsbryteren (3) i ønsket posisjon:
3. Høyregående: Trykk dreieretningsbryteren til høyre.
4. Venstregående: Trykk dreieretningsbryteren til venstre.
5. Startsperre: Sett dreieretningsbryteren i midtstilling.

9.3 På-/av-bryter (8) (fig. 8)

1. Stikk strømpluggen i en forskriftsmessig beskyttet stikkontakt.
2. For å slå på produktet, trykk på/-av-bryteren (5).
3. Slipp på-/av-bryteren (5) for å slå av.

9.3.1 Stille inn turtallet (fig. 8)

Merknader:

Turtallet kan også forandres under drift.

Hvilket turtall som er fornuftig når du jobber, avhenger av hvilke oppgaver du utfører med produktet.

Vi anbefaler at du beregner turtallet ved hjelp av praktiske tester.

Den integrerte motorbremsen sørger for rask stillstand.

1. Med turtallsregulatoren (5a) ved på-/av-bryteren (5) kan du stille inn turtallet.

Trinn A: Lavt turtall
Trinn F: Høyt turtall

9.3.2 Kontinuerlig drift (fig. 8)

Slå på kontinuerlig drift

1. Trykk på/-av-bryteren (5) og hold den trykket.
2. Trykk sperrebryteren (5b).
3. Slipp sperrebryteren (5b) og på-/av-bryteren (5). Kontinuerlig drift er aktivert.

Slå av kontinuerlig drift

1. Trykk på/-av-bryteren (5) hele veien ned, dette frigjør sperrebryteren (5b) igjen. Kontinuerlig drift avsluttes.

9.4 Prøvekjøring (fig. 3)

Merknad:

Før du arbeider for første gang og etter hvert skifte av bruksverktøy, utfør en prøvekjøring uten belastning. Slå av produktet umiddelbart hvis bruksverktøyet går ujevnt, det oppstår kraftige vibrasjoner eller du hører unormale lyder.

1. Kontroller før drift om bruksverktøyet er riktig festet, dvs. er sentrert i verktøyholderen (7).

10 Elektrisk tilkobling

Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker,
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen,
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt,
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen,
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte elektriske tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

10.2 Vekselstrømmotor

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

• Nettspenningen skal være 230 V – 240 V\~.
• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

11 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utføre reparasjons- og vedlikeholdsarbeider som ikke er beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk kun originale reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider som utføres feil kan forårsake personskader!

ADVARSEL

Ved rengjørings-, service- eller vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed føre til personskader og forbrenninger.

Du må ikke spraye produktet med vann eller rengjøre det under rennende vann. Det er fare for elektrisk støt og produktet kan bli skadet.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut* eller blås ut av det med trykkluft* med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Senk aldri produktet i vann eller andre væsker for å rengjøre det.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut* og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
• Produktet må alltid holdes rent, tørt og fritt for olje eller smørefett. Fjern støv etter hver bruk og før lagring.

11.2 Vedlikehold

På innsiden av dette produktet finnes ingen deler, som kan repareres av brukeren. Kontakt en kvalifisert fagperson for å få produktet kontrollert og reparert.

- Kontroller alltid produktet før bruk for synlige mangler som løse, nedslitte eller skadde deler.

11.2.1 Kullbørster

OBS

• For å transportere produktet, koble det fra strømnettet og plasser det på et annet angitt område.
• La produktet avkjøle.
• Transporter produktet i transportkofferten.
• Beskytt produktet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.
• Sikre produktet mot å skli og velte.

13 Lagring

Lagre produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgjengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5°C og 30°C.

Oppbevar produktet i originalemballasjen.

Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

14 Reparasjons og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson om å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du oppgi følgende opplysninger:

- Data fra typeskiltet

Reservedeler / tilbehør

SDS-Plus hammerbor-sett 7 deler - Artikkelnr.:

7907900705

14.2 Serviceinformasjon

Du må være oppmerksom på at følgende deler til dette produktet er utsatt for bruksavhengig eller naturlig slitasje, og at følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Kullbørster, drill, flatmeisel, spissmeisel

15 Kassering og gjenvinning

Brukte elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten å bli skadet før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.
• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

16 Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Tiltak
Produkt starter ikke. Svikt nettsikring	sikring Kontroller nettsikringen
	Skadet nettilkoblingsledning. Slå av produktet og koble det fra strømnettet. Kontroller nettilkoblingsledningen for skade.Eventuelt må nettilkoblingsledningen erstattes av en autorisert fagperson.
	Feilaktig spenningsforsyning. Kontroller det elektriske systemet for å se om det sam-svarer med spesifikasjonene på typeskiltet.
	Tilkoblinger på motor eller bryter ikke i orden.	Få kontrollert av elektriker.
	Kullbørster defekt. Få kontrollert av elektriker.
Motoren gir ingen effekt, sik-ringen reagerer.	Tverrsnittet til skjøteledningen er ikke tilstrekkelig.	Se elektrisk tilkobling.
	Overbelastning. Kontroller verktøyet.
	Defekt av elektronikken. Få kontrollert av elektriker.

17 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

* Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter mottak av varen, ellers taper kjøper alle krav på grunn av slike mangler. Vi gir garanti for våre maskiner, forutsatt at de behandles riktig, i løpet av den lovbestemte garantiperioden fra levering på en slik måte at vi kostnadsfritt erstatter maskindeler som kan bevises å bli ubrukelige som følge av material- eller produksjonsfeil i løpet av denne perioden. For deler som vi ikke produserer selv, gir vi kun garanti i den grad vi har rett til garantikrav mot leverandørene. Kjøper bærer kostnadene for å sette inn de nye delene. Krav om ombygging og reduksjon og andre erstatningskrav er utelukket.