DH2260 - Puurimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Löökpuur
Bränd	Scheppach
Mudel	DH2260
Toitepinge	230 V / 50 Hz
Tarbitav võimsus	600 W
Tühikäigu pöörlemiskiirus	0-2800 p/min
Kiiruste arv	2 (mehaanilist)
Padrun	13 mm, võtmega
Terase puurimise võimekus	13 mm
Puidu puurimise võimekus	32 mm
Betooni puurimise võimekus	16 mm
Kaal	2,3 kg
Kaabli pikkus	2 m
Müratase (LpA)	91 dB(A)
Vibratsioonitase (ah)	12 m/s²
Kaitsetase	II (topeltisolatsioon)
Löökfunktsioon	Jah, lülitatav
Pöörlemissuuna muutmine	Jah
Kiiruse regulaator	Elektrooniline, rattaga
Lüliti lukustus	Jah
Kaasasolevad tarvikud	Lisakäepide, sügavuspiirik, lisapadrun
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt tuulutusavasid, vahetage kulunud süsi
Remonditavus	Varuosad saadaval Scheppachi teeninduse kaudu

Korduma kippuvad küsimused - DH2260 SCHEPPACH

Kuidas vahetada Scheppach DH2260 puuri padrunit?

Võtmepadrun keeratakse lahti, hoides päästikut lukustatuna ja keerates padrunit vastupäeva. Uue tarviku paigaldamiseks sisestage see ja pingutage käsitsi.

Milline on DH2260 puuri võimsus?

Tarbitav võimsus on 600 W, mis pakub head tasakaalu jõudluse ja käsitsetavuse vahel tavaliste tööde jaoks.

Kuidas kasutada löökfunktsiooni?

Löökfunktsiooni aktiveerimiseks keerake padrunit lähedal asuv valija asendisse 'vasar'. Kasutage seda ainult betooni, tellise või kivi puurimiseks.

Kuidas reguleerida pöörlemiskiirust?

Kiirust reguleeritakse elektrooniliselt päästikul asuva rattaga. Selle keeramine suurendab või vähendab kiirust. Mehaaniline valija võimaldab valida kahe kiirusvahemiku vahel.

Kuidas vahetada puuri süsi?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage kruvikeerajaga süte külgmised korgid. Tõmmake vanad süsi välja ja sisestage uued, jälgides õiget suunda. Pange korgid tagasi. Laske puuril tühikäigul mõni minut töötada, et süsi sisse töötada.

Kas DH2260 puuri saab kasutada kruvimiseks?

Jah, tänu kiiruse regulaatorile ja pöörlemissuuna muutmisele sobib see kruvimiseks. Kasutage sobivat otsikut ja seadke madal kiirus, et vältida kruvide kahjustamist.

Milline on puuri müratase?

Helirõhu tase on umbes 91 dB(A). Pikaajalisel kasutamisel kandke kuulmiskaitset.

Kuidas puhastada Scheppach DH2260 puuri?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhastage korpust niiske lapiga (mitte lahustitega). Tuulutusavasid saab tolmust puhastada pehme harjaga. Ärge kunagi kastke puuri vette.

Kust leida varuosi DH2260 jaoks?

Varuosad on saadaval Scheppachi teeninduse või volitatud edasimüüjate kaudu. Osade viiteid saate vaadata ka juhendist.

Kas puuril on garantii?

Jah, Scheppach DH2260 puuril on seadusega ette nähtud 2-aastane garantii. Hoidke ostutõend alles. Garantii hõlmab tootmisvigu, kuid mitte tavalist kulumist ega väärkasutust.

KASUTUSJUHEND DH2260 SCHEPPACH

EE Elektri-puurvasar | Originaalkasutusjuhendi tõlge 131

1 Sissejuhatus.... 131 2 Toote kirjeldus (joon. 1-8) 131 3 Tarnekomplekt (joon. 1, 2) 132 4 Sihtotstarbekohane kasutus.... 132 5 Ohutusjuhised 132 6 Tehnilised andmed.... 134 7 Lahtipakkimine 135 8 Enne käikuvõtmist.... 135 9 Käsitsemine.... 136 10 Elektriühendus 137 11 Puhastamine ja hooldus.... 137 12 Transportimine 138 13 Ladustamine.... 138 14 Remondi- ja varuosade tellimine.... 138 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 138 16 Rikete kõrvaldamine.... 139 17 ELi vastavusdeklaratsioon 139 18 Plahvatusjoonis.... 244

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
[C5Y0]	Puurimine
	Löökpuurimine
	Meiselduspositsiooni seadur

	Meiseldamine
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• elektrisüsteemi ülesütlemised elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa.

See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-8)

1. Sügavuspiiraja fiksaatorpolt 1a. Sügavuspiiraja
2. Töörežiimi valikulüliti 2a. Fiksaatornupp
3. Pöörlemissuuna lüliti
4. Käepide
5. Sisse-/väljalüliti 5a. Pööreteregulaator 5b. Tõkestuslüliti
6. Lisakäepide
7. Tööriista kinnituspesa

7a. Tolmukaitsekübar 7b. Lukustushülss 8. Lapikmeisel 9. Piikmeisel 10. puur ∅ 10 11. puur ∅ 8 12. puur ∅ 6 13. Transpordikohver

3 Tarnekomplekt (joon. 1, 2)

Pos Arv Nimetus

1a. 1 x Sügavuspiiraja 8. 1 x Lapikmeisel 9. 1 x Piikmeisel 10. 1 x Puur ∅ 10 mm 11. 1 x Puur ∅ 8 mm 12. 1 x Puur ∅ 6 mm 13. 1 x Transpordikohver

1 x Elektri-puurvasar

1 x Käitusjuhend

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Toode on ette nähtud tellise, betooni ja kivimi vasarpuurimiseks, betooni, kivimi ja krohvi meiseldamiseks ning kivimi, puidu ja metalli puurimiseks.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel.

Käitusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

HOIATUS

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

! ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5 Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja aku-käitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

1) Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske

ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski.

e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasutage üksnes välitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata.

g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadiseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, rakendustööriista, rakendustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

Vasardamise ohutusjuhised

HOIATUS

- Tolmud võivad olla terviseohtlikud. Kandke tolmukaitsemaski.

1) Ohutusjuhised kõigi tööde jaoks

a) Kandke kuulmiskaitset.

Müra mõju võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

b) Kasutage lisakäepidemeid, kui need on elektrilise tööriistaga kaasa pandud. Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.

c) Toestage elektriline tööriist enne kasutamist korralikult. See elektriline tööriist tekitab kõrget pöördemomenti. Kui elektrilist tööriista ei toestata töötamise ajal kindlalt, võib tekkida kontrolli kaotus ja vigastused.

d) Hoidke elektrilist tööriista isoleeritud haardepindadest, kui teete tööd, mille puhul puurimistööriist võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või seadme enda ühendusjuhtmega. Kokkupuutel pingestatud juhtmega võivad ka seadme metallosad sattuda pinge alla ja põhjustada elektrilöögi.

2) Ohutusjuhised pikkade puuride kasutamisel puurvasaratega

a) Alustage puurimist alati madala pöörlemiskiirusega ja hoidke puurit töödeldava detailiga kokkupuutes. Suurematel pööretel võib puur kergesti painduda, kui see pöörleb vabalt ilma detailiga kokku puutumata, ja põhjustada vigastusi. b) Ärge avaldage ülemäärast survet ja suruge ainult puurimistööriista pikisuunas. Puurid võivad painduda ja seetõttu murduda või põhjustada kontrolli kaotust ja vigastusi.

Jääkriskid

Toode on ehitatud vastavalt tehnika kaasaegsele arengutasemele ja kehtivatele ohutustehnilistele reeglitele. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Kasutage toodet nii, nagu seda käesolevas kasutusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et teie toode annab optimaalseid tulemusi.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata esineda mitteilmsed jääkriskid.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on töös.
• Kuulmiskahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulmekaitset.
• Kopsukahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud respiraatorit.
• Vigastusoht tööriistade eemalepaiskumise tõttu asjatundmatu hoidmise või juhtimise korral.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Vältige toote juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi sisse-/väljalülitit vajutada.
• Enne seadistuste või hooldustööde tegemist vabastage sisse-/väljalülituslüliti ja tõmmake võrgupistik välja.

HOIATUS

See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

HOIATUS

Pikemal töötamisel võivad tekkida käsitseva isiku kätes vibratsioonide tõttu verevarustushäired (Raynaud' sündroom).

Raynaud' sündroom on veresoonte haigus, mille puhul lähevad väikesed veresooned sõrmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetõttu äärmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine võib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) närvikahjustusi tekitada.

Kui märkate ebatavalisi vaevusi, siis lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

6 Tehnilised andmed

Nominaalpinge 230 V~/50 Hz
Tarbevõimsus 1050 W
Löögijõud 3 J
Löögiarv 0-5500 lõöki/min
Max põördearv 1230 min	-1
Pööreteastmed A - F
Kaitseklass	II / (topeltisolatsioon)
Tööriista kinnituspesa	SDS-Plus
Max ∅, teras	13 mm
Max ∅, puit	30 mm
Max ∅, betoon	26 mm
Võrguühendusjuhtme pikkus	4 m
Kaal	3,6 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

HOIATUS

Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841-1.

Müra tunnusväärtused

Helirõhutase LpA	90,1 dB
Mõõtemääramatus KpA	3 dB
Helivõimsustase LwA	98,1 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused (käsivarre öötsumine)

Betooni puurvasardamine:
Vibratsioon ah(HD)	12,920 m/s2
Mõõtemääramatus K	1,5 m/s2
Meiseldamine:
Vibratsioon ah(CHeq)	14,017 m/s2
Mõõtemääramatus K	1,5 m/s2

Esitatud võngete üldväärtus ja esitatud müraemissiooni väärtus mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega.

Esitatud müraemissiooni väärtust ja esitatud võngete üldväärtust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Müraemissioonid ja võnkeemissiooni väärtus võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödeldakse.

Proovige hoida koormus võimalikult väike. Näitlikud meetmed: tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitusükli kõiki osi (näiteks aegu, mil elektritööriist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritööriist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe transpordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

8 Enne käikuvõtmist

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

HOIATUS

Tõmmake enne tootel seadete teostamist alati võrgupistik välja.

HOIATUS

Rakendustööriistad võivad olla teravad ja kasutuse ajal kuumaks minna. Kandke alati kaitsekindaid, kui tegutsete rakendustööriistadega.

HOIATUS

Veenduge alati, et rakendustööriist on õigesti monteeritud!

ETTEVAATUST

Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Valitseb inimkahjude oht elektrilöögi tõttu.

Üldised juhised

• Toimige arukalt. Tutvuge rakenduse ja võimalike piirangutega, aga ka spetsiifiliste potentsiaalsete ohtudega.
• Veenduge enne toote külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andmetega.
• Ärge koormake toodet üle. Kasutage oma tööks ettenähtud tööriista. Sobiva tööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud vöimsusvahemiku piires.
• Ebapiisavalt informeeritud operaatorid võivad ennast ja teisi isikuid asjatundmatu kasutamisega ohtu seada. Operaator vastutab kolmandate isikute eest.
• Kontrollige toodet regulaarselt kahjustuste suhtes.

- Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni või kas osad on kahjustatud. Kõik detailid peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et tagada elektritööriista laitmatu käitus.

- Ärge kasutage toodet, kui lülitit ei saa sisse ja välja lülitada. Kahjustatud lülitid tuleb lasta meie teeninduskeskuses asendada.

- Veenduge, et toode on alati heas seisundis ja asjatundlikult määritud.

- Tömmake alati enne rakendustööriista vahetamist võrgupistik välja.

- Lapikmeisel (8) või piikmeisel (9) võib käituse ajal kinni kiiluda. Seetõttu võidakse käepidemetele suuri jõude üle kanda. Pöörake igal ajal tähelepanu kindlale seisule. Hoidke toodet käituse ajal mõlema käega kinni.

• Hoidke lapikmeisel (8) ja piikmeisel (9) alati teravad.

- Tehke kindlaks, et puuduvad elektrijuhtmed, gaasitorustikud jms, mis võiksid toote kasutamisest tingitud kahjustumise korral ohtu põhjustada.

Vajalikud tööriistad:

• Määrderasv* * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

8.1 Rakendustööriista (8/9/10/11/12) sissepanemine (joon. 2, 3)

ETTEVAATUST

Hoidke oma käed rakendustööriistast eemal, kui toode on käigus.

Juhis:

Puhastage rakendustööriista vars ja määrige see kergelt sisse.

Tolmukaitsekübar (7a) takistab käituse ajal enamjaolt puurimistolmu tungimist tööriista kinnituspessa. Pöörake rakendustööriista sissepanemisel tähelepanu sellele, et ei kahjustata tolmukaitsekübarat (7a).

TÄHELEPANU

Kahjustatud tolmukaitsekübar tuleb kohe asendada. Seda soovitatakse lasta teostada klienditeenindusel.

1. Pange rakendustööriist (8/9/10/11/12) keerates tööriista kinnituspessa (7).
2. Rakendustööriist (8/9/10/11/12) fikseerub kuuldavalt tööriista kinnituspessa (7).
3. Kontrollige rakendustööriista (8/9/10/11/12) tugeva kinnituse suhtes. Rakendustööriistal (8/9/10/11/12) on süsteemist tingitult väike radiaalne lötk.

8.2 Rakendustööriista (8/9/10/11/12) väljavõtmine (joon. 2, 4)

1. Tõmmake lukustushülssi (7b) tahapoole ja võtke rakendustööriist (8/9/10/11/12) välja.

8.3 Sügavuspiiraja (1a) monteerimine (joon. 2, 5)

1. Lükake sügavuspiiraja (1a) lisakäepidemel (6) väikesesse avasse. Sügavuspiiraja (1a) hammastus peaks osutama allapoole.
2. Positsioneerige sügavuspiiraja (1a) nii, et rakendustööriista (8/9/10/11/12) tipu ja sügavuspiiraja (1a) tipu vahekaugus vastab soovitud puurimissügavusele.
3. Pingutage sügavuspiiraja fiksaatorpolt (1) kinni, et sügavuspiiraja (1a) fikseerida.

8.4 Lisakäepideme (6) seadistamine (joon. 6)

TÄHELEPANU

Kasutage toodet ainult monteeritud lisakäepidemega.

Juhised:

Lisakäepide on tootel 360° pööratav ja seda saab igasse soovitud/nõutud positsiooni seada.

Enda ohutuse huvides tohib toodet hoida käituse ajal ainult käepidemest ja lisakäepidemest. Sedasi välditakse elektrilööki, kui puudutakse juhtmeid.

1. Keerake lisakäepideme (6) pidet vastupäeva.
2. Positsioneerige lisakäepide (6) Teile meeldivasse ja turvalisse tööpositsiooni.
3. Keerake lisakäepideme (6) pide päripäeva kinni.

9 Käsitsemine

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

9.1 Töörežiimi valimine (joon. 7)

TÄHELEPANU

1. Valige töörežiimi valikulülitilt (2) toote töörežiim.
2. Vajutage fiksaatornuppu (2a), et töörežiimi valikulüliti (2) lahti lukustada.
3. Keerake töörežiimi valikulüliti (2) soovitud positsiooni. Soovitud positsiooni saavutamisel fikseerub töörežiimi valikulüliti (2) kuuldavalt.

Funktsioon Töörežiim:
Puurimine (Löögimehhanism VÄLJA)	Puurimisaste 2
Löökpuurimine (Löögimehhanism SISSE)	Löögiaste 12
Meiselduspositsiooni seadur	Aste 4
Meiseldamine	Meiseldusaste 1

9.1.1 Meiselduspositsiooni seadmine (joon. 3, 7)

1. Seadke töörežiimi valikulüliti (2) sümbolile
2. Keerake rakendustööriist (8/9) tööriista kinnituspesas (7) nõutavasse positsiooni.
3. Valige meiseldusprotseduuriks töörežiimi valikulülitiga (2) sümbol TVälja.

9.2 Pöörlemissuuna seadistamine (joon. 1)

TÄHELEPANU

Pöörlemissuuna lülitit tohib rakendada ainult seisu ajal.

Pöörlemissuuna lülitiga saate toote pöörlemissuunda valida (parempöörlemine ja vasakpöörlemine) ja toodet soovimatu sisselülitamise vastu kindlustada. Pöörlemissuuna lülitil olev nool tähistab töösuunda.

1. Oodake ära toote seiskumine.
2. Lükake pöörlemissuuna lüliti (3) soovitud positsiooni:
3. Parempöörlemine: Vajutage pöörlemissuuna lüliti paremale. – Vasakpöörlemine: Vajutage pöörlemissuuna lüliti vasakule.
4. Sisselülitustõkis: Seadke pöörlemissuuna lüliti keskasendisse.

9.3 Sisse-/väljalüliti (8) (joon. 8)

1. Pistke võrgupistik nõuetekohaselt kaitstud võrgupistikupessa.
2. Vajutage toote sisselülitamiseks sisse-/väljalülitit (5).
3. Väljalülitamiseks laske sisse-/väljalüliti (5) lahti.

9.3.1 Pöördearvu seadistamine (joon. 8)

Juhised:

Pöördearvu saab muuta ka käituse ajal.

Milline pöördearv on töötamisel mõttekas, sõltub sellest, milliseid ülesandeid tootega lahendate.

Me soovitame Teil pöördearv praktiliste testidega kindlaks määrata.

Integreeritud mootoripidur hoolitseb kiire seiskumise eest.

1. Pööreteregulaatoriga (5a) saate sisse-/väljalülitil (5) pöördearvu seadistada.

Aste A: madal pöördearv
Aste F: kõrge pöördearv

9.3.2 Kestevrežiim (joon. 8)

Kestevrežiimi sisselülitamine

1. Vajutage sisse-/väljalülitit (5) ja hoidke seda vajutatult.
2. Rakendage tõkestuslüliti (5b).
3. Laske tõkestuslüliti (5b) ja sisse-/väljalüliti (5) lahti. Kestevrežiim on aktiivne.

Kestevrežiimi väljalülitamine

1. Vajutage sisse-/väljalülitit (5) tugevalt lõpuni, millega vabastatakse tõkestuslüliti (5b) taas. Kestevrežiim lõpetatakse.

Oodake enne toote mahapanemist ära selle seiskumine.

9.4 Proovitöötamine (joon. 3)

Juhis:

Viige enne esmakordset töötamist ja iga kord pärast rakendustööriista vahetust läbi koormuseta proovitöötamine. Lülitage toode kohe välja, kui rakendustööriist töötab ebaühtlaselt, tekivad ulatuslikud võnked või on kuulda ebanormaalseid mürasid.

1. Kontrollige enne käitust üle, kas rakendustööriist on korrektselt paigaldatud, see tähendab istub tsentreeritult tööriista kinnituspesas (7).

10 Elektriühendus

Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

10.1 Kahjustunud elektriühendusjuhtmed

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustusi.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede,
• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu,
• sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu,
• isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise tõttu,
• Praod isolatsiooni vananemise tõttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Ohutusjuhised kahjustatud või defektsete võrguühendusjuhtmete väljavahetamiseks

Ühendusliik X

Kui toote võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud võrguühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu.

10.2 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

• Võrgupinge peab olema 230 V – 240 V~. - Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas kasutusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel võib toode ootamatult käivituda ning seetõttu vigastusi ning põletusi põhjustada.

– Lülitage toode välja. – Tõmmake võrgupistik välja. – Laske tootel maha jahtuda.

11.1 Puhastamine

HOIATUS

Ärge pihustage toodet veega üle ega puhastage seda voolava vee all. Valitseb elektrilöögi ja toote kahjustamise oht.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.
• Ärge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette või teistesse vedelikesse.
• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisse.
• Hoidke toode alati puhas, kuiv ja vaba õlist ning määrderasvadest. Eemaldage tolm iga kord pärast kasutamist ja enne ladustamist.

11.2 Hooldus

Selle toote sisemuses ei leidu osi, mida kasutaja saaks remontida. Pöörduge kvalifitseeritud spetsialisti poole, et lasta toodet kontrollida ja parandada.

- Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, ärakulunud või kahjustatud osade suhtes.

11.2.1 Süsiharjad

TÄHELEPANU

Süsiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsiharjad elektrispetsialistil üle kontrollida.

12 Transportimine

• Lahutage transportimiseks toode vooluvõrgust ja pange see teises selleks ettenähtud piirkonnas üles. Laske tootel maha jahtuda.
• Transportige toodet transpordikohvris.
• Kaitske toodet löökide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt sõidukites transportimisel.
• Kindlustage toode äralibisemise ja kukkumise vastu.

13 Ladustamine

Hoidke toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta kohas, lastele kättesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et kaitsta seda tolmu või niiskuse eest.

Säilitage kasutusjuhendit toote juures.

14 Remondi- ja varuosade tellimine

Veenduge pärast remonti või hooldust, et kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Hoidke vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Pöörduge klienditeeninduse või volitatud spetsialisti poole. See kehtib ka tarvikute kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Selleks skannige tiitellehel olev QR-kood.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber • Tüübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

SDS-Plus vasarpuuride komplekt 7 osa -Artikli-nr:

7907900705

14.2 Teenindusinformatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: süsiharjad, puurid, lapikmeislid, piikmeislid

* = ei sisaldu tarnekomplektis!

15 Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadme isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektroonikaromuseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda: – Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks kohustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõtmistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.
• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

16 Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Toode ei käivitu. Võrgukaitse	rivist väljas Kontrollige võrgukaitset
	Kahjustatud võrguühendusjuhe. L	Lülitage toode välja ja lahutage võrgust. Kontrollige võrguühendusjuhet kahjustumise suhtes.Vajaduse korral laske võrguühendusjuhe volitatud spetsialistil asendada.
	Vigane pingevarustus. Kontrollige	elektrisüsteemi ühtimist tüübisildil esitatud andmetega.
	Ühendused mootoril või lülitil pole korras.	Laske elektrispetsialistil kontrollida.
	Süsiharjad defektsed. Laske elektrispetsialistil kontrollida.
Mootoril puudub võimsus, kaitse rakendub.	Pikendusjuhtme ristlõige ebapiisav.	Vt Elektriühendust.
	Ülekoormus. Kontrollige tööriista.
	Defekt elektrisüsteemis. Laske elektrispetsialistil kontrollida.

17 ELi vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

Käesolevaga deklareerin ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode vastab nimetatud direktiividele ja normidele.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Toote nimetus: Elektri-puurvasar - DH2260

Artikli number: 5907906901

ELi direktiivid:

2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL*,

* Ülalkirjeldatud ese, mis on deklaratsiooni objekt, vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivile 2011/65/EL teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Kohaldatud normid:

EN 62841-1:2015+A11:2022;

Dokumentatsioonivolitatud isik:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ilmsetest puudustest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist; vastasel juhul kaotab ostja kõik selliste puudustega seotud nõudeõigused. Me anname oma masinatele, kui neid õigesti kasutatakse, seadusega ettenähtud pretensiooniõigusaja jooksul garantii alates üleandmisest, asendades tasuta iga masinaosa, mis selle aja jooksul tõendatult materjali- või valmistamisvigade tõttu kasutuskõlbmatuks muutub. Osadele, mida me ise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult ulatuses, milles meil on pretensiooninõuded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Ümberkujundamis- ja vähendamisnõuded ning muud kahjuhüvitisnõuded on välistatud.

Garantii