TS310 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	SCHEPPACH TS310 bordrundsav, effekt 2000 W, klinge diameter 315 mm, rotationshastighed 5000 omdr./min.
Dimensioner	Dimensioner på bord: 800 x 600 mm, vægt 45 kg.
Skærekapacitet	Skærehøjde ved 90°: 85 mm, skærebredde ved 90°: 310 mm.
Anvendelse	Ideel til skæring af træ, spånplader og MDF-plader.
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt klingens tilstand, rengør bordet efter hver brug, smør bevægelige dele.
Sikkerhed	Udstyret med klingebeskyttelse, brug beskyttelsesbriller og handsker under brug.
Generelle oplysninger	2 års garanti, overholder CE-standarder, brugervejledning inkluderet.

Ofte stillede spørgsmål - TS310 SCHEPPACH

Hvordan samler jeg SCHEPPACH TS310?

For at samle SCHEPPACH TS310 skal du følge den medfølgende brugsanvisning. Sørg for at samle alle nødvendige dele og følge hvert trin i den angivne rækkefølge.

Hvad er skærekapaciteten for SCHEPPACH TS310?

SCHEPPACH TS310 har en maksimal skærekapacitet på 310 mm i bredden og 85 mm i dybden.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Skæredybden kan justeres ved at dreje justeringshjulet, som er placeret på siden af saven. Sørg for at låse hjulet efter justering.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke drejer?

Hvis klingen ikke drejer, skal du kontrollere, at maskinen er korrekt tilsluttet, og at sikkerhedskontakten er i ON-position. Sørg også for, at klingen er korrekt installeret, og at der ikke er nogen forhindringer.

Hvordan skifter jeg klingen på SCHEPPACH TS310?

For at skifte klingen skal du afbryde maskinen fra strømmen og bruge den medfølgende monteringsnøgle til at løsne klingebolten. Udskift klingen i henhold til manualen, og stram bolten igen.

Hvilken type klinge skal jeg bruge med SCHEPPACH TS310?

Brug en rundsavklinge med en diameter på 250 mm og en borehul på 30 mm til SCHEPPACH TS310. Vælg klingen efter det materiale, der skal skæres.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg min SCHEPPACH TS310?

For at rengøre SCHEPPACH TS310 skal du afbryde maskinen og bruge en tør klud til at fjerne støv. Kontroller regelmæssigt de bevægelige dele og påfør olie efter behov. Se manualen for detaljerede vedligeholdelsesinstruktioner.

Hvad gør jeg, hvis saven overopheder?

Hvis saven overopheder, skal du straks stoppe maskinen og lade den køle af. Kontroller, at klingen ikke er tilstoppet, og at ventilationen er tilstrækkelig. Hvis problemet fortsætter, kontakt et reparationsværksted.

Er der anbefalede tilbehør til SCHEPPACH TS310?

Ja, det anbefales at bruge styreskinner, bordforlængelser og specielle klinger til forskellige materialer for at forbedre ydeevnen af SCHEPPACH TS310 rundsaven.

BRUGSANVISNING TS310 SCHEPPACH

Nu kan du byta sagbladet.

Observera urtaget nar sagbladsflansen monteras.

12. Elektrisk anslutning

Forklaring til symbolerne på maskinen

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug beskyttelsenbriller!
	Brug høreværn. Støjpåvirkning kan fjre til hjretab.
	Brug støvmaske. Nær der arbejdes med træ og andere materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materiale på ikke bearejdes!
	Brug beskyttelsenbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud afprodukitet, kan forårsage tab af synet.
	PAS Pål Fare for personskade! Undlad at række.Handen ind i den korende savklinge!
CE	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
△ PAS Pål	I dette brugsanvisning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol
△△	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 251
2. Maskinbeskrivelse (fig. A). 251
3. Leveringsomfang 251
4. Tilsigtet brug 252
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 252
6. Tekniske data 255
7. Opbygning og betjening 256
8. Transport 257
9. Arbejdsinstrukser 258
10. Vedligeholdelse 259
11. Opbevaring 259
12. Elektrisk tilslutning 259
13. Bortskaffelse og genanvendelse 260
14. Afhjaelpning af fejl 261
15. Overensstemmelseserklaering 345

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. gaeldende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstå那儿 forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• utilsigtet handtering;
• tilsidesaettelse af brugsanvisningen;
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;
• montering og udskiftning af/DDke-originale reservedele;
  -utilsigtetbrug;
  svigt af det elektriske system som folge af tilside-saettelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem før montetering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let-tere for dig at lare maskinen at kende og benyte den som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af maskinen, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhôdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal lases og overholds med omhu af alle operatører, for arbejdet startes.

Arbejde pa maskinen ma kun udfores af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige minimumsalder skal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almendeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder for lignende maskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker aller skader, der matte opsta som folege af tilsidesættelse af denne brugsanvisining og sikkerhedsforskrifterne.

2. Maskinbeskrivelse (fig. A)

1. Taend-/slukkontakt
2. Laengdeanslag
3. Savklinge
4. Afdaenkningshaette
5. Udsugningsslange
6. Kløvekile
7. Bordindlaeg
8. Sideland
   8.1 Skubbeslaede
9. Koreanordning
10. Udsugningsstuds
11. Transportgreb
12. Hjdejustering

3. Leveringsomfang

BordrundsaT TS310

2 bordudvidelsessstoter

2 sidelandstøtter

2 hjul- og laskeenheder

Savklinge 315× 30× 3,0 / 2 24 Z

Savklinge 315× 30× 3,2 / 248Z

Savklingenøgle

Skydegreb

Udsugningsslange og fastgorelsesklemme

Medfolgende pose

Betjeningsvejledning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangent er fuldstændigt.

• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.

• Opbevar sa vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

Paspa!

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetøj!
Børn pågressive lege med plastposer, folie og smådete!
Fare for snugning og kvænlning!

4. Tilsigtet drug

Bordrundsaven bruges til længe- og tværskæring (kun med tværanslag) i træ af enhver art, som passert til maskinens størelse. Der mA ikke skæres i nogen form for rundtommer.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form for brug falder utden for tilsigtet brug.Brugeren/operatoren,ikke producenten,baer ansvaret for materielle skader aller personskader afenhver art, der matte opsta som folge heraf.

Der mä kun bruges savklinger, som er egnet til maskinen (HM-ller CV-savklinger).

Det er forbudt at bruge nogen som helst form for HHS-savklinger og skæreskiver. Tilsigtet anvendelse omfatter ogå overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisingen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal vare fortrolige med denen og vare informeret om mulige farer. Derudover skal de gaeldende ulykkesforebyggende forskritter overholds meget naje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader kal overholds.

PAS PAI!

Ved brug af maskiner skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholds for at forbindre personskader og materielle skader. Læs derfor dette brugsanvisinng/sikkerhedsanvisingerne omhyggeligt igennem. Opbevar dette brugsanvising sikkert, SSE du altid kan fá fat i informationerne. Udleveres maskinen til andre personer, bedes ogsa dette brugsanvising/sikkerhedsanvisingerne udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker ell skader, der matte opst som folge af tilidesættelse af dette brugsanvising og sikkerhedsforskrifterne.

Hvis der foretages ændringer ved maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Selv om maskinen bruges som tilsigtet, kan visse tilbageværende risikofaktorer ikke helt udelukkes. Følgende risici kan opstå som følge af maskinens konstruktion og opbygning:

• Kontakt med savklingen i det/DDaekkede saveomrade.
• Indgreb i den korende savklinge (snitsar).
• Tilbageslag ("kickback") fra emner og emnedele.
• Brud på savklinge.
• Udslyngning af defekte hardmetaldele af savklingen.
• Horeskader hvis der/DDIe bruges horevaern.
• Sundhedsskadelige emissioner af traestov ved brug i lukkede rum.

Vær opmaerk som pa, at vores udstyr ikke er konstru-eret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvers-, handværks- uller industrivirksom-heder samt til lignende arbejde.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

PAS PÁ! Nár der benyttes elværktøj, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare. Læs alle disse anvisninger, før du bruger dette elværktøj, og opbevar sikkerhedsanvisningerne et godt og sikkert sted.

Sikkert arbejde

1 Hold dit arbejdsomrade i orden

2 Tag højde for pavirkninger udefra

• Udsaat ikke elvaerktogj for regn.
• Brug/DDelvaerktj fugtige ellvade omgivelser.
• Sørg for god belysning af arbejdsområdet.
• Brug/DD: hvd er fare for brand ell erksplion.

3 Beskyt dig mod elektrisk stød

• Sorg for, at kroppen/DDKE kommer i beroring med jord forbundne dele (f.eks. ror, radiatorer, elektriske komfurer, koleskabe).

4 Børn skal holds på afstand!

• Undlad at lade andre personer rere ved værktoget ell er kablet; sorg for at holde uvedkommende pa afstand af arbejdso MRdet.

5 Opbevar elværktoj, der ici er i brug, et sikkert sted - Ubrugte elværktjoer bOr opbevares et tort sted, der skal vare aflast, ellr som befindir sig hoot oppe; dette sted skal vaere uden for boRs rakevidde.

6 OverbelastCREASEditelværktog

• De arbejde bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesomrade.

7 Brug det rigtige elværktj

• Brug/DDydsessvagelvaerktjtil tungt arbejde.

• Brug/DDelværktoget til formal, det ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke en handrundsaiv til at save i byggemaster erller brændeknuder.

• Brug/DD

8 Brug egnet toj

• Brug/DDt 0j ellr smykker, de kan blive trukket ind af bevagelige dele.

• Til arbejde ude i det fri anbefales det at brugeskridsikkert fodværk.

• Beskyt langt帽子 under帽子.

9 Brug beskyttelseusudstyr

• Brug beskyttesesbriller.

• Benyt en andedrætsmaske ved støvende arbejde.

• Hvis der vindes tilslutninger til stovudsgningen og opfangningsanordningen, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og bruges rigtigt.

• Brug i lukkede rum er kun tilladt med et egnet udsugningsanlag.

11 Sikremnet

• Brug spændeanordninger erler en skruestik til at holde emnet fast. Dette er bedre end at holde det med händen, desuden kan man derved betjene maskinen med begge hænder.

• Til lange emner er der desuden brug for et ekstra underlag (bord, budke osv.), sä maskinen/DDKE vaelter.

Tryk altid emnet fast mod arbejdsplade ell eranlag for at forbindre, at emnet vakler ell drejer sig.

12 Undga anomal kropsholdning

• Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten.

• Undgå upraktiske handpositioner, hvor en handller begge hænder kankommen til at berøre savklingen, fordim an pludseligkommen til at skride.

13 Plej dine værktøjer med omhu

-Hold skareværktjerne skarpe og rene for at kinne arbejde bedre og mere sikkert.

• Overhold anvisningerne vedr. smoring og varktojsskift.

-Kontroller elværktjets tilslutningsledning med regelmæssige mellemrum, og faden udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis den skulle blive beskadiget.

• Kontroller forangerkablerne med javnemellemrum, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

-Hold handtag tøre, rene og fri for olie og fedt.

• När elværktøjet ikke er i brug,ål vedligeholdelse, og när værktøjer som f.eks. savklinge, bor, fraeser skiftes.

15 Lad/DDke værktogsnogler blive siddende i værktoget -Kontroller, at ngler og indstillingsværktoger er fjernet, for værktoget tændes.

16 Undgå utilisigtet start

-Kontroller, at kontakten er slukket, nar stikket sættes i stikdåsen.

17 Brug forlangerledninger til omrader udendors

-Til udendors arbejde ma der kun bruges forlaengerkabler, der er godkendt og mærket hertil.

• Brug kun kabeltromlen i afrullet tilstand.

18 Vær altid opmaerkso. A Vær altid opmaerkso.
på, hvad du laver. Udfør arbejdet med fornuft. Brug
ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret.

19 Kontroller elværktoget for eventuelle beskadigelser

• Før fortsat brug af elværktoget skal beskyttelsen-sanordninger erler let beskadigede dele underso-ges med omhu for at sikre, at de fungerer korrekt og som tilsigtet.

-Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder i klemme, eller om dele er beskadiget. Alle dele skal ære monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at sikre en korrekt drift af elværktøjet.

• Den bevægelige beskyttelseshætte ma ikke klemmes fast i abnet tilstand.

-Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres aller udskiftes pa et anerkendt professionelt vorksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

• Beskadigede kontakter skal erstattes pa et kundeservicevarksted.

• Brug不解 de fêke aller beskadigede tilslutningsledninger.

• Brug/DDelvaerktj, hvis kontakt ilke kan taendes og slukkes.

20 PAS PA!

Vær saerlig forsigtig i forbindelse med dobbelt-geringsskaering.

21 PAS PA!

• Brug af andet indsatsværktog andet tilbehør kan være forbundet med fare for kvæestelser for dig.

22 Fá elvaerktojet repareret af en autoriseret elektriker

• Dette elværktj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer mA kun udfores af en uddannet elektriker, og der skal bruges originale reservedele; ellers kan der opsta uheld for brugeren.

23 Drug设施建设 - Drug设施建设 - Drug设施建设 - Drug设施建设 - Drug设施建设 - Drug设施建设 - Drug设施建设

Yderligere sikkerhedsforskrifter sikkerhedsforanstaltninger

• Adversel! Brug/DD: bekadigede, revnde ell deformerede savklinger.
• Udskift en slidt bordindsats.
• Brug kun savklinger, der er anbefalet af producenten, og der er i overensstemmelse med EN 847-1.

Advarsel! Ved udskiftning af savklingen skal man sorge for, at snitbredden ikke er minded end, og at savklingens masterklingetykke nevertheless end, klvekilens tykke!

Husk at vaelge en savklinge, der er egnet til det materiale, der skal saves i.

• Brug egnet, personligt beskyttelssudstyr. Dette omfatter: Horevarn for at reducere risikoen for at blive tunghør, andedrætsværn for at reducere risikoen for at indande farligt stov.
• Brug handsker under handtering af savklinger og ræmner.
• Baer sá víd t muligt altid savklinger i en beholder.
• Brug beskyttesbriller. Gnister, der opstär under arbejdet, eller splinter, spaner og stov, der springer ud afproduktet, kan forårsage synstab.
  Tilslut elværktøjet til en stovopfangningsanordning, nár der saves i træ. Frigorelsen af støvet pavirkes bl.a. af, hvilket materiale behandles, betydningen af lokal udskillese (registering eller kilde) og den rigtiige indstilling af hætter/ledeplader/fringer.
• Brug ikke savklinger af hjlegeret hurtigarbejdsstal (HSS = "highspeed"-stal).
• Opbevar altid skubbestangen eller skubbetræet i holderen på elværktøj,ningar disse dele ikke bruges.

• Træk altid elstikket ud, før der udføres indstellingsog vedligeholdelsesarbejde.
• Stoj skyldes forskellige faktorer bl.a. savklingernes beskaffenhed og savklingens og elværktjets tilstand. Brug helst savklinger, der er konstrueret til at forringe stojudviklingen, vedligehold elværktjet og værktjspasatser med regelmæssige mellemrum og reparer i givet fald disse for at reducere stojen.
• Fejl pa elværktøjet, beskyttelsesanordninger erler værktøjspåsatsen skal, sa snart disse opdages, meldes til den sikkerhedsansvarlige person.

Sikkert arbejde

• Brug skubbestangen eller handtaget med skubbetra til at fore emnet sikkert forbi savklingen.
• Sorg for, at klovekilen altid anvendes, og at den er indstillet rigtigt.
• Benyt den øverste savklinge-beskyttelsesanordning, og indstil den rigtigt.
• Brug kun savklinger, hvis maks. tilladte omdrejningstal不解 er lavere end indsatsværktogjets maks. spindelhastighed, og som er egnet til det materiale, der skal skares i.
• Der maybe udfores falsning eller notning, medminre der er anbragt en egnet beskyttelsenanordning som f.eks. en tunnelbeskyttelsenanordning over savbordet.
  -Rundsave ma icke benyttes til at lave sliderser med (not, der ender i emnet).
• Brug kun transportanordninger til at Transportere elværktoget med. Brug aldrig beskyttelsesanordningerne til at handtere eller transportere med.
• Sorg for, at den overste del af savklingen er tildekket under transporten f.eks. med en beskyttelsenanordning.
• Sorg for, at der kun bruges afstandsskiver og spindelringe, der er egnet til det formal, der er angivet af producenten.
  Gulvet omkring maskinen skal vare lige, rent og uden lose partikler som f.eks. spaner og snitrester.

• Arbejsstillingen skal altid vare pa sider af sav-klingen.

• Fjern ikke snitrester eller andre emnedele fra snitområdet, sölange maskinen körer, og savaggregatet endnu ikke befinder sig i hvilestilling.

• Sorg for, at maskinen, hvis muligt, altid er fastgjort pa en værktøjsbænk eller et bord.

• Sikr Lange emner mod at vippe after savearbejdet (f.eks. afrullestativ erler rullebuk).

• PAS P! Fjern aldrig lose splinter, spaner aller fastklemte traedele, mens savklingen korer.

• Sluk maskinen, inden der afhjælpes fejl aller fjernes fastklemte traestykker. - Træk elastikket ud -

• Omstilling samt indstellings-, malé- og rengøringsarbejde skal udfores med motoren slukket. - Træk netstikket ud -

• Kontroller, at noglerne og indstellingsværktj er fjernet, for værktjotetændes.

Advarsel! Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæ

stelser eller kvæstelsemer med øden til følgne anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøjet betjenes.

Sikkerhedsforskrifter vedrørende handtering af savklinger

1 Brug kun indsatsværktøj, hvis du behersker dette arbejde.
2 Overhold det maks. omdrejningstal. Det maks. omdrejningstal, der er angivet pa indsatsværktoget, ma ikke overskrides. Overhold omdrejningstalområdet, hvis et sadant er angivet.
3 Overhold motor-savklinge-dejeretningen.
4 Brug/DDsivktj med revner. Frasorter revnet indsatsviktj. Reparation er/DDke tilladt.
5 Rengor spanfladernef snavs, fedit, olie og vand.
6 Brug ikke lõse reducieringsringe eller -bøsninger til at reducere boringer på rundsvaklinger.
7 Sorg for, at fastgjorte reduceringsringe til at sikre indsatsværktoget har den samme diameter og mindst 1/3 af snitdiamateren.
8 Sorg for, at de fastgjorte reduceringsringe er ind-byrdes parallelle.
9 Handter indsatsværktj forsigtigt. Opbevar helst dette i den originale emballage aller specielle beholdere. Brug beskytteshandsker for at forbde gribesikkerheden og reducere risikoen for personskader.
10 Det skal sikres, at alle beskyttelsesanordninger er fastgjort korrekt, for der bruges indsatsværktoj.
11 Kontroller for brugen, at det anvende ind-satsværktj er i overensstemmelse med de tek-niske krav, der gælder for dette elværktj, og at det er fastgjort korrekt.
12 Brug kun den medfolgende savklinge til at skare i trae; aldrig imetal.

Restrisici

Elværktøjet er bygget after nyeste tekniske nivea og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisci under driften.

• Sundhedsfare som ffolge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der/DDle lever op til gaeldende regler.
• Desuden kan der vare ikke abenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisingen overholds.

• Undlad at belaste maskinen unodigt: Et for kraftigt tryk under savningen kan hurtigt beskadige savklingen. Dette medforer en kapacitetsforringelse for maskinen under arbejdet og forringet skarenogagtighed.

• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: När stikket sættes i stikkontakten, ma driftsknappen ikke vare trykket ind.
• Brug det værktøj, der anbefales i/DDne handbog. Der ved opnár du, at saven korer med optimal ydeevne.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, Near maskinen er i drift.
• Inden der foretages indstellings-ller vedligeholdelsesarbejde, skal man slukke for maskinen og trække netstikket ud.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230 V~ 50 Hz 400 V~ 50 Hz
Ydelse 2200 W 2800 W
Driftsfunktion S6 40%*	S 6/40 %
Omdrejningstal i tomgang	2800 min-1	2800 min-1
Stik Schuko CEE 16 A
Vægt ca.	55 kg	57 kg

Hårdmetalsavklinge 24 tænder formonteret	Ø 315 x Ø 30 x 3 mm
Hårdmetalsavklinge 48 tænder	Ø 315 x Ø 30 x 3,2 mm
Bordstørrelse	800 x 550 (950) mm
Snithøjde maks. 90°	83 mm
Snithøjde maks. 45°	53 mm
Højdejustering	0 - 83 mm
Savklinge svingbar	0 - 45°

• Driftsfunktion S6 40%: Kontinuierlig drift med intermitterende belastning (driftstid 10 min). For/DDke at overophede motoren for meget kan motoren benyttes i 40% af driftstiden med den specificerede nominelle effekt og skal derefter fortsette med at kore 60% af driftstiden.uden belastning.

Stojvardier

Stojværdierne er bestem i overensstemmelse med EN 1870.

Lydtryksniveau LpA	90,2 dB
Usikkerhed KpA	3 dB
Lydeffektniveau LWA	105,2 dB
Usikkerhed KWA	3 dB

Brug horevaern.

Stojpavirkning kan fore til horetab. Svingningsvær-dier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 1870.

7. Opbygning og betjening

Føribrugtagning

• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger vaere monteret korrekt.
• Savklingen skal kunne kore frit.
• Ved forarbejdet træ skal man ære opmaerksom pa fremmedlegemer som f.eks. som ell er skruer mv.
• Sorg for, at savklingen er monteret korrekt, og at bevægelige dele gár ubesværét, inden du aktiverer Tænd/Sluk-kontakten.
• Kontroller, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, for maskinen tilsluttes.
• Tilslut kun maskinen til en korrekt installereret besykttelsesleder-stikkontakt, der er sikret med mindst 16A.
• Brug et fejlistrømsrelæ med en udløsningsstrøm pa 30 mA eller minde.

PAS PÄ! Husk altid at trække netstikket ud af stikkontakten inden pâbegyndelse af vedligeholdelses-, om-stillings- og monteringsarbejde på rundsaven.

Laeg alle medfolgende dele pa en flad overflade. Opdel identiske dele i grupper.

Bemerk: Nár forbindelse sikres med en skrue (rundhoved eller sekskant), sekskantmøtrikker og underlagsskive, skal underlagsskiven anbringes under møtrikken. Skruer skal altid indsættes udefra i indadgaende retning, og forbindelsene skal sikres med møtrikker indefra.

Bemærk: Under monteringen ma møtrkker og skruer kun spændes sa fast, sa de ikke kan falde ud.

Hvis mtrikkerne og skruerne spændes fast allerede før slutmonteringen, kan slutmonteringen/DDres.

PASPA!

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrrugtagning!

Fig. 1

Laeg bordpladen (1) pa en arbejdsbænk (fjern emballeringspolstring a under motoren).

Fig. 1.1

Monter stelfoden (2) på bordpladen med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 spændeskiver 6 og 2 mtrikker M6.

Fig. 2

Monter kontakten (6) på bordpladen, med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 spændeskiver 6 og 2 mtrikker M6.

Fig. 3

Monter stelfoden (3) på bordpladen med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 spændeskiver 6 og 2 møtrikker M6.

Fig. 4

Monter stelfoden (4) på bordpladen med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 spændeskiver 6 og 2 mørtriker M6.

Fig. 5

Monter stelfoden (5) og slangeholderen (b) på bordpladen med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 spændeskiver 6 og 2 møtrikker M6.

Fig. 6/6.1

Monter 2 længdestivere (10) og 2 tværstivere (9) pa stelfødderne (2, 3, 4 og 5) med 12 sekskantskruer M6 x 16, 12 skiver 6, 12 sekskantmørtriker M6.

Fig. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3

Monter bordudvidelsespladen (8), med to stivere (11), pa bordpladen og tværstiver med 6 sekskantskruer M6 x 16, 6 skiver 6, og 6 sekskantmøtrikker M6. Spænd skruerne let til med handen. (Bordpladen (8) kan øgsa monteres pa sider som sideland med de kortere stivere.)

Fig. 8

Monter udsugningsstudsen (14) på det nederste savklingevaern (13) med 4 sekskantskruer M4 x 10 og 4 x skiver 4.

Fig. 9

Monter koreanordningen (16) på de bageste stelfdder (4 og 5) med 4 sekskantskruer M6 x 16, 4 skiver 6, og 4 møtrikker M6.

Fig. 10

Stil maskinen på fddderne, spænd alle skruer på bord, fddder og stivere (undtagen koreanordningen) fast.

Fig. 11

Spænd koreanordningen fast i stillingen, sa hjulene li- ge netop rorer ved gulvet.

Fig. 12 / 12.1

Monter klvekilen i forhold til savklingen, som beskrevet i fig. Lsn skruen en smule (skru den ikke helt ud), og spænd den fastigen after indstillingen. Savklingeindlaegget (19, fig. 13) skal da fjernes.

Fig. 13

Nar man har indstillet klovekilen, skal savklingeindlaegget (19) after fastgores med 4 fladhovedede skruer M6 x 16.

Fig. 14

Forbind udsugningsslangen (21) med udsugningshaeten (20) og udsugningsstudsen.

Tilslutning af udsugningsanlaeg, fig. 15

ADVARSEL

Fare for ojenskader pga. udslyngede spaner

• Brug beskyttelsesebriller.

• Produktet mag kun benytttes med egnet udsugningsanlaeg. Undlad at bruge husholdningsstovsuger.

• Tilslut et egnet spanudugningsanlaeg (medfolgen)\ ikke) til udsugningsstudsen.

Udsugningsanlagget skal opfylde fologende krav:

• Diameter af udsugningsstuds: 0100mm
  Nodvendig luftvolumenstrøm: min. 460 m³/h
• Undertryk: min. 530 Pa
  Anbefalet lufthastighed: min. 20m / s

PAS PA

Kontroller og rengør udsugningskanalerne med jævne mellemrum.

Fig. 16 / 16.1

Fastgør krogskruen med 2 skiver 6, 2 møtrikker M6 pa højre side af foden. På davon er savklingenoglen og skubbestangen ophængt.

De to transportgreb monteres pa forsiden af saven, pa fddderne til venstre og hajre med 4 sekskantskruer M6 x 16, 4 skiver 6, 4 mtrikker M6.

Montering af Iaengdeanslag, fig. 17 / 17.1

Sæt lejestykket på klemmepladen. Monter klemmepladen på bordpladen med 2 cylinderskruer M6 x 30, 2 stjerneskiver A 6,4 og 2 seskantmøtrikker.

Montering af anslagsskinne, fig. 18

Monter mellempladen pa Iaengdeanslaget med 2 fladrundskruer M6 x 50, 2 spendeskiver A 6 og 2 vinge-motrikker.

Skub anslagsskinnen ind pa mellempladen, og spænd den fast med vingemøtrikkerne.

Forklaring:

Til fastspænding trækker man spændeklappen op; til løsning presser man den nedigen.

Savklingeskift, fig. 19

Løsn vingeskruen fra udsugningshaeten (20), og fjern den.

Fig. 20

After savklingeskiftet skal man kontrollere indstillingen af klvekilen og montere bordindlagget (19) og udsugningshaften (20) igen.

8. Transport

Maskinen mä kun Transporteres med egnet løfteudstyr (kran eller gaffeltruck). Forbindelsespunktet for wiren (kranen) vindes på det overste bändhjulhus.

Maskinen ma aldrig Ieftes i savbordet.

Ved at Iofte maskinen fra forsiden kan man let flytteden i værkstedsområdet i forhold til pladsbehovet.

9. Arbejdsinstrukser

Vi anbefaler at udfrole et provesnit after hver ny indstilling for at afprove det indstillede mal.

Nár man har taendt saven, skal man vente, til savklin-gen har naet det maksimale omdrejningshestighed, inden man udforer snittet.

Lange emner skal sikres mod at vippe ned i slutningen af savearbejdet (f.eks. med afrunningsstandere mv.).

Pas pā ved indskæringen.

Maskinen ma kun benyttes med udsugning. Kontroller og rengør udsugningskanalerne med ævne mellemrum.

Husk at vaelge en savklinge, der er egnet til det materiale, der skal saves i.

Tilslut elværktjoet til en stovopfangningsanordning, nander saves i trea.

Brug ikke savklinger af hjlegeret hurtigarbejdsstål (HSS = "highspeed"-stål).

Brug skubbestang eller handgrebet med stødbræt til at føre emnet sikkert forbi savklingen. Opbevar altid skubbestangen eller skubbetræet på elværktøjet,ningar det ikke bruges.

Skräjustering af savklingen

• After lösning af de to klemmeskruer kan savklingen indstilles trinlost fra 90^ til 45^ (se skala).
• Kontroller indstillingen vha. et prøvesnit.
• Afterjustér med stilskruerne after behov.

Hojdejustering af savklingen

Savklingen kan indstilles trinløst fra 0 til 83mm snithjde.

Vaelg et lille savklingefremspring til emnet til sikkert og rent arbejde.

Indstil klovekilen som vist i fig. 22.

Klovekilen er en vigtig beskyttesesanordning, der focrer emnet og forhindrer, at snitfugen lukker bag ved savklingen, og at emnet slar tilbage. Kontroller klovekilens tykkelse.

Der mä kun bruges savklinger med en diameter pa 315 mm og en tykkelse pa 2,4 mm (tender 3,0 mm / 3,2 mm).

Sænk afdækningshætten ned på emnet, hvr gang der arbejdes. Afdækningshætten skal stå vandret over savklingen, hvr gang der arbejdes.

Laengdesnit

Brug længdeanslaget til parallelsnit. Brug anslagsline-alen med den hóje anslagsside (1) til snitarbejde over 120 mm og den lave anslagsside (2) til snitbredder under 120 mm. Før emnet med den vedlagte skubbestang.

Tvaersnit

Brug skubbeslaeden til tvær- og vinkelsnit.

Arbejde med rundsavemaskiner

Skaering af brede emner, fig. 24

Emnebrede over 120 mm

Arbejdsgang: Indstil længdeanslaget i forhold til den aktuelle emnebredde. Sørg for sikker handstøtte. Hvis smalle emner afskæres med snittet, udfores fremføringen kun i værktøjsområdet med hjore hand eller ved assistance af en skubbestang. Hvis der er risiko for, at emnet sidder fast mullem den rundsavsklingen, kløvekilen og anslaget, skal anslaget trækkes tilbage til midten af savklingen, eller der skal anvendes et kort hjælpeanslag. På billederne blev den øverste udsgningshætte kun antydet, eller i enkelte tilfæle de udeladt, for at vise arbejdsgangen aller encheden mere tydeligt.

Den øvre udsugningshætte er pakrævet til alle viste arbejdsgange.

Skaering af smalle emner, fig. 25

Laengdesnit af emner med en bredde pa under 120 mm ma kun udfores med assistance af en skubbestang.

Skubbestangen er indeholdt i leveringsomfangent. Udskift omgaende en slidt eller beskadiget skubbestang.

• Indstil parallelanslaget i forhold til den aktuelle emnebredde.
• Skub emnet frem med begge haender; tæt på savklin-gen skal man altid skubbe emnet med en skubbestang.
• Skub altid emnet helt igennem mod enden af kløvekilen.

PAS PAI: Ved korte emner skal skubbestangen anvendes straks fra skæringens start.

Skaring af kanter og lister, fig. 26

Arbejdsgang: Monter længdeanslaget med lav anlaegsflade, og benyt hjælpanslag. Skub emnet med skubbestangen, indtil emnets ende befinder sig i kløvekile-området. Lange emner skal sikres mod at vippe ned i slutningen af saveprocessen ved hjælp af en bordudvidelse.

Udforelse af tvarsnit, fig. 27

Arbejdsgang: Indstil afvisningslisten säledes, at emnede
le ikke kan røre ved savklingens opadkorende del. Tilfor
kun emner ved hjælp af tværanslag eller tværskubber.
Fjern ikke affaldsstykker med hænderne fra emneområdet.

Advarel! Trak lysnetstikket ud, for der foretages ind-stillings-, vedligeholdses- eller reparationsarbejde!

Generelle vedligeholdesgesforanstaltninger

• Hold beskyttelsenanordninger, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smoresebe med jevne mellemrum. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe maskinens plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.
• For at forlænge værktjets levetid bør man smøre de roterende dele en gang om maneden. Undlad at smøre motoren.

Serviceinformation

Vær opmaerkoms pa, at følgende dele pa dette produit slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Kulbørste, savklinge, batterier, bordindlag, skubbestang, skydegreb, kilerem

• medfolger称之 nødvendigvis!

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5 og 30^ . Tildæk elværktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisingen sammen med elværktøjet.

12. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlaengerledning skal opfyde disse forskrifter.

Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startesigen.

Beskadiget elektrisk tilstunningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nár tilslutningsledninger trækkes gen-nem vinduer eller drabninger.
- Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
- Skaeresteder, nár tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket traekkes ud af stikkontakten pa væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sàdanne beskadigede elektriske til Slutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringskaderne.

Elektriske tilstuningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuningsledningen ikke hænger i stromnettet, nr den kontrolleres.

Elektriske til Slutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendes til Slutningsledninger med mærkningen H07RN-F. Patryk af typebetegnelsen på til Slutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspaendingen skal vare 230 V / 50 Hz.
• Forlaengerledninger skal op til en laengde pa 25 m have et tvearsnit pa 1,5mm^2 ; over 25 m laengde skal de have et tvearsnit pa mindst 2,5mm^2 .
• Nettilslutningen skal sikres med en 16 A traeg sikring.

Vekselstrømsmotorer

• Netspaendingen skal vare 400 V / 50 Hz.
• Nettilslutning og forlaengerledning skal have 5 ledere. 3P^N^SL
• Forlaengerledninger skal have et tvaersnit pa mindst 1,5mm^2
• Nettilslutningen skal sikres med maks. 16 A.
• Ved nettilsutting eller skift af brugssted skal drejerretningen kontrolleres;evt. skal polariteten udskiftes med et CEE-stik.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
• Data à motortypeskiltet

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, deriks er permanent installerer et en bregt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sdanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sādanne after bruq.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres Gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks, kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande,uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Savklinge løsner sig after slukning af motor	Fastgørelsesmøtrik spændt for let Spænd	fastgørelsesmøtrik med højregevind
Motor starter ikke Svigt af netsikring	Kontroller netsikring
	Forlængerledning defect Udskift forlængerledning
	Tilslutninger på motor eller kontakter er/DDne i orden	Få dem kontrolleret af en elektriker
	Motor eller kontakt defect Få dem kontrolleret af en elektriker
Motor forkert omløbsretting	Kondensator defect Få dem kontrolleret	af en elektriker
	Forkert tilslutning Få vægstikkontaktens	polaritet ombyttet af en elektriker
Motor leverer ingen effekt, sikringen springer	Forlængerledningens tværsnit utilstrækkeligt	se elektrisk tilslutning
	Overbelastning pga. stump savklingere Skiftsavklingere
Brandmærker på snitfladen	uskarp savklinge Opslibning, skift af savklingere
	forkert savklinge Skift savklingere

För montering og idriftsetting mä du lese hele brukerverledningen.

Maskinen skal bare benyttes til de formálene den er ment for.

Øvrgie generelle regler på arbeitsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader skal folges.

Obs!

6 Du skal ikke overbelaste elektronverktøyet ditt

• Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

• Unngå en uegnet handstilling der den en aller begge hendene kan berøre sagbladet ved en plutselig glidning.

13 Ta godt varp a verktoyet ditt

-Hold kappeverktoyet skarpt og rent, sik at det kan jobbes bedre og tryggere.

• Utendors skal du kun benyitte skjoteledninger som er godkjent for dette og har sik merking.

• Bruk kun sammenrullet kabeltrommel.

Obs! Før alle vedlikeholds-, omstillings- og monteringsarbeiter på sirkelsagen ma strompluggen trekkes. Legg alle medfolgende deler på en flat overflate. Gruppere like deler.

Merknad: Nár du fester forbindelser med en skrue (rundt hode / uller sekskant), sekskantmuttere og underlagsskive, ma underlagsskiven plasseres under mutteren.

Monter stottefoten (2) med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 underlagsskiver 6 og 2 muttere M6 på bordplaten.

Fig. 2

Monter bryteren (6), med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 underlagsskiver 6 og 2 muttere M6 pa bordplaten.

Fig. 3

Monter stottefoten (3), på bordplaten med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 underlagsskiver 6 og 2 muttere M6.

Fig. 4

Monter stottefoten (4), på bordplaten med 2 sekskantskruer M6 x 16, 2 underlagsskiver 6 og 2 muttere M6.

Fig. 5

Monter stottefoten (5) og slangeholderen (b) på bordplaten med 2 sekskantskrue M6 x 16, 2 underlagsskiiver 6 og 2 muttere M6.

Fig. 6 / 6.1

Monter de 2 langsgaende avstiverne (10) og de 2 diagonalavstiverne (9), pa stottefottene (2,3,4 og 5) med 12 sekskantskruer M 6 x 16, 12 skiver 6, 12 sekskantmuttere M 6.

Fig. 7/7.1/7.2/7.3

Monter bordforlengelsesplaten (8), med to stenger (11), på bordplaten og diagonalavstiver med 6 sekskantskruer M6 x 16, 6 skiver 6, og 6 sekskantmuttere M6. Trekk til skruene for hand. (Bordplaten (8) kan ogsa monteres på sider som bordutvidelse med de korte stengene.)

Fig. 8

Monter avtrekssstussen (14) på den nedre sagbladbeskyttelsen (13) med 4 sekskantskruer M 4 x 10 og 4 x skiver 4.

Fig. 9

Monter kjoreinnretningen (16) pà de bakre stotteføtte
ne (4 og 5) med 4 sekskantskruer M 6 x 16, 4 skiver 6, 4 muttere M 6.

Fig. 10

Trekk til kjoireinnretningen i en stilling, der hjulene savidt har kontakt med gulvet.

Fig. 12 / 12.1

Ved à lôfte foran pâ maskinen, kan du enkelt flytde den

Det mä kun brukes sagblader med en diameter pa 315 mm og en tykkelse pa 2,4 mm (tenner 3,0 mm / 3,2 mm).

Før arbeidsstykket med den vedlagte skyvestokken.

Tverrnitt

Ved alle viste arbeitsprosesser er den øvre avtrekkshetter nødvendig.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfange!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

11. Lagring

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkblingsledninger med merkingen H07RN-F.

Et patrykk av typebetegnelsen pa tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

Nettspenningen skal utgjore 230 Volt/50 Hz.
- Ved lenght der opptil 25m ma skjeteledninger ha et tversnitt pa 1.5mm^2 , ved over 25m lenghte minst 2.5mm^2 .
- Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A.

Trefasemotor

Nettspenningen skal vare 400 V/50 Hz.
- Nettilkobling og skjøteledning ma ha 5-ledere. 3P * N*SL.
- Skjeteledninger ma ha et minste verrnitt pa 1,5 mm
- Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.
- Ved nettilkobling aller endring av plassering mä rotasjonsretningen kontrolleres, om nödvendig mä polariteten endres med en CEE-plugg.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandoreme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Ommillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO