PL55Li - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL55Li SCHEPPACH

Akumulator do pilarki zagłębiarki Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Wyjaśnienie symboli Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpie- czeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Uwaga – Przeczytaj instrukcję, by zminimalizować ryzyko wypadku Używaj narzędzi ochrony słuchu! Używaj maski ochronnej! Używaj okularów ochronnych! Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającej się tarczy tnącej! m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Spis treści: Strona:

4. Prawidłowe korzystanie z urządzenia .................................................. 137

9. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie ..................................... 141

Oprócz w niniejszej instrukcji obsługi zawartych in- strukcji bezpieczeństwa oraz w przepisach obowią- zujących w Twoim kraju, należy przestrzegać ogólnie przyjętych zasad technicznych dotyczących działa- nia urządzeń tego samego typu. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (ryc. 1-2)

2. Blokada włączania

3. Włącznik cięcia wgłębnego

5. Pokrętło do regulacji kąta

6. Śruba do ustawiania prowadnicy

7. Akumulator (w zależności od zakresu dostawy)

8. Wskaźnik pojemności

9. Ogranicznik głębokości cięcia ze wskaźnikiem

10. Włącznik/wyłącznik

11. Klin rozdzielnik

13. Kołnierz tarczy tnącej

14. Przycisk odblokowania akumulatora

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządze- nie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Mamy nadzieję, że wyprodukowane przez nas na- rzędzia pomogą Ci osiągnąć zawodową satysfakcję i sukces. Uwaga: Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za bezpieczeństwo produktu, pro- ducent nie odpowiada za szkody powstałe w związku z korzystaniem z urządzenia w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,

• niestosowania się do instrukcji obsługi,

• naprawy przez zewnętrznych, nieupoważnionych pracowników,

• instalowania i zamiany nieoryginalnych części za- miennych,

• nieprawidłowego użytku,

• awarii układu elektrycznego z powodu niestosowa- nia się do dokumentacji elektrycznej oraz przepi- sów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Zalecenia: Proszę przeczytać cały tekst przed rozpoczęciem montażu oraz obsługi urządzenia. Instrukcja ma na celu ułatwienie użytkownikowi zapo- znania się z urządzeniem oraz właściwego wykorzy- stania jego możliwości. Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat tego, jak używać urządzenia w sposób bezpiecz- ny, właściwy i oszczędny oraz jak uniknąć ryzyka, oszczędzić na kosztach naprawy, skrócić okres przestoju oraz wydłużyć czas niezawodności i żywot- ności maszyny. Poza stosowaniem się do zawartych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, należy też zawsze przestrzegać stosownych przepisów kra- jowych, które odnoszą się do obsługi tego rodzaju urządzeń. Instrukcja powinna być umieszczona w przezro- czystej plastikowej teczce dla ochrony przez bru- dem i wilgocią, oraz przechowywana w pobliżu urządzenia. Każda osoba obsługująca urządzenie ma obowiązek przeczytać instrukcję przed rozpo- częciem pracy i dokładnie się do niej stosować. Urządzenia mogą używać tylko osoby, które przeszły odpowiednie przeszkolenie i zostały poinformowane o zagrożeniach wiążących się z jego obsługą. Nale- ży przestrzegać wymogów dotyczących minimalnego wieku osób pracujących z urządzeniem. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zestawu akumulatorów z ładowarką, specyczne dla ma- szyny

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycz- nymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, do momentu, aż nie zostaną poinstruowane w za- kresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i nie zrozumieją związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia ani wykorzystywać go do zabawy.

• Nie otwierać zestawu akumulatorów ani ładowarki!

• Chronić ładowarkę przed metalowymi elementami (np. metalowymi wiórami) lub cieczami!

• Nie używać zasilaczy lub zestawów akumulato- rów innych producentów do eksploatacji narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorem. Nie uży- wać ładowarek innych producentów do ładowania zestawu akumulatorów. Stosowanie akcesoriów nieprzewidzianych przez producenta może prowa- dzić do porażenia elektrycznego i/lub poważnych wypadków.

• Chronić zestaw akumulatorów przed wysoką tem- peraturą > 50°C, np. przed ciągłym promieniowa- niem słonecznym i ogniem!

• Nigdy nie gasić wodą palących się akumulatorów litowo-jonowych! Używać piasku lub koca gaśni- czego.

• Chronić urządzenie przed wilgocią.

• Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

• Regularnie sprawdzać wtyczkę i kabel, aby unik- nąć zagrożenia. W przypadku uszkodzenia wymia- nę zlecać wyłącznie autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. m OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycz- nymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zaleca- my konsultację z lekarzem i producentem. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek ręcznych, specyczne dla urządzenia Proces cięcia

• m ZAGROŻENIE: Nie kładź rąk w obszarze pra- cy piły lub na jej ostrzu. Trzymaj jedną ręką dodatkowy uchwyt na obudowie silnika. Jeżeli trzymasz piłę obiema rękoma, ostrze nie może ich zranić.

• Nie sięgaj pod przedmiot obrabiany. Osłona ochronna nie może ochronić jej poniżej przedmiotu obrabianego przed ostrzem piły

4. Prawidłowe korzystanie z

urządzenia Urządzenie powinno być używane tylko wtedy, gdy jest w idealnym stanie technicznym, zgodnie z prze- znaczeniem i zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. Powinno być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które rozumieją zasady bezpieczeństwa i ry- zyko związane z obsugą urządzenia. Wszelkie uster- ki, zwłaszcza wpływające na bezpieczeństwo pracy, powinny być jak najszybciej usunięte. Stosowanie urządzenia niezgodnie z tymi zasadami jest równoznaczne ze stosowaniem go niezgodnie z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szko- dy wynikłe z takiego użycia. W tej sytuacji odpowie- dzialność ponosi tylko osoba obsługująca urządze- nie. Należy zawsze przestrzegać wskazań producenta dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji urządzenia oraz pamiętać o podanych parametrach technicznych urządzenia. Wymagane jest także stosowanie się do odpowied- nich przepisów mających zapobiegać wypadkom oraz innych zasad bezpiecznej pracy. Urządzenie może być wykorzystywane, konserwo- wane i obsługiwane tylko przez osoby, które są z nim zapoznane i przeszkolone w zakresie jego obsługi i wszelkich procedur. Samowolne porzeróbki urządze- nia oznaczają zwolnienie producenta z odpowiedzial- ności za wszelkie wynikłe szkody. Urządzenie może być wykorzystywane tylko w połą- czeniu z oryginalnym wyposażeniem i narzędziami wskazanymi przez producenta. Urządzenie nie może być używane w połączeniu z pasami szlifującymi. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest rzeznaczone do zastosowania zawodowego, rze- mieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwaran- cyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowa- ne w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• m UWAGA Przeczytaj wszelkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Niesto- sowanie się do podanych ostrzeżeń i wskazówek może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne uszkodzenie ciała.

• Przechowuj wszelkie tego rodzaju materiały w dostępnym miejscu.

• Pojęcie „urządzenie elektryczne” odnosi się do urządzeń elektrycznych, które są podłączone do źródła prądu (za pomocą przewodu zasilającego). www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Trzymaj piłę obiema rękoma i ustaw ramiona w taki sposób, by mogły pochłonąć energię ewentualnego odrzutu. Zawsze stój po stro- nie boku ostrza i nie ustawiaj go na linii ciała. Podczas odrzutu piła tarczowa może odskoczyć do tyłu, jednak przy zachowaniu zasad ostrożności można zapanować nad energią odrzutu.

• Jeżeli ostrze się zatnie lub zamierzasz prze- rwać pracę, wyłącz piłę i utrzymuj ją w stałej pozycji, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie próbuj wyjmować ani wyszarpywać ostrza z materiału, kiedy jest ono w ruchu. W takiej sytuacji może nastąpić odrzut. Rozpoznaj i usuń przyczynę zacięcia się ostrza.

• Jeżeli zamierzasz włączyć piłę, której ostrze jest zagłębione w materiale, ustaw je centralnie w śladzie i upewnij się, czy zęby piły nie zacze- piają o powierzchnię materiału. Jeżeli ostrze za- cięło się w materiale, może z niego wyskoczyć lub spowodować odrzut po włączeniu piły.

• Właściwe podparcie dużych elementów obra- bianych zmniejsza ryzyko odrzutu w przypad- ku zacięcia się ostrza. Masa dużych elementów obrabianych może powodować ich wygięcie. Duże elementy muszą być podparte z obu stron, w pobli- żu miejsca cięcia oraz na końcach.

• Nie używaj tępych ani uszkodzonych tarcz tną- cych. Tarcze z tępymi lub źle ustawionymi zębami zwiększają tarcie w miejscu cięcia, co może pro- wadzić do zaklinowania ostrza i odrzutu.

• Przed rozpoczęciem pracy dokręć ustawienia głębokości i kąta cięcia. Zmiana ustawień pod- czas pracy może powodować zaklinowanie ostrza i odrzut.

• Zachowaj szczególną ostrożność przy „cięciu wgłębnym” stojących ścian lub innych elemen- tów, w przypadku których nie można zobaczyć, co znajduje się po drugiej stronie. Wbite w ścia- nę ostrze piły może zostać zablokowane przez nie- widoczny przedmiot, co również może prowadzić do odrzutu. Funkcja osłony

• Przed każdym użyciem piły upewnij się, że osłona zabezpieczająca właściwie się zamy- ka. Nie używaj piły, jeżeli osłona nie porusza się swobodnie i nie daje się od razu zamknąć. Nigdy nie mocuj ani nie wiąż niedomkniętej osłony. Osłona może się wygiąć, jeżeli piła przypadkowo upadnie na ziemię. Upewnij się, że osłona swobodnie się porusza i nie styka się z ostrzem ani innymi elementami przy wszystkich ustawieniach cięcia.

• Dostosuj głębokość cięcia do grubości obra- bianego materiału. Pod materiałem powinno być widać mniej niż jeden pełny ząb tarczy tnącej.

• Nigdy nie trzymaj materiału do obróbki w ręce ani nie kładź go na nodze. Upewnij się, że ma- teriał jest w równowadze. Materiał musi być bez- piecznie przymocowany, aby ograniczyć ryzyko kontaktu części ciała z piłą, utraty panowania nad narzędziem lub zacięcia się ostrza.

• Wykonując pracę, podczas której urządzenie może natknąć się na ukryte przewody elek- tryczne lub swój własny przewód, zawsze trzy- maj je za izolowane uchwyty. Kontakt urządzenia ze źródłem prądu może naelektryzować jego me- talowe części i doprowadzić do porażenia prądem.

• Przy cięciu podłużnym zawsze podkładaj klin lub stosuj proste ustawienie krawędzi. W ten sposób uzyskuje się dokładniejsze cięcie i zmniej- sza się ryzyko zacięcia ostrza.

• Zawsze używaj tarczy odpowiedniej wielkości i z właściwym rodzajem otworów do mocowa- nia (np. gwiazdkowatych lub okrągłych). Tarcze tnące, które nie są właściwie dopasowane do mo- delu piły, źle pracują i mogą prowadzić do utraty panowania nad urządzeniem.

• Nigdy nie używaj uszkodzonych lub niewłaści- wych podkładek mocujących albo śrub. Właści- we podkładki i śruby są zaprojektowane specjalnie dla danego modelu piły i umożliwiają maksymalną wydajność pracy i bezpieczeństwo.

• Zakładać odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne: ochronę słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową podczas prac związanych z powstawaniem pyłu, rękawice ochronne podczas obróbki szorstkich materiałów oraz przy wymianie narzędzia. Odrzut - przyczyna i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa

• Odrzut to nagła reakcja spowodowana zaklinowa- niem, zacięciem lub niewłaściwym ustawieniem ostrza, która prowadzi do niekontrolowanego szarpnięcia piły do góry i dalszego ruchu narzędzia w kierunku od obrabianego elementu do operatora.

• Jeżeli ostrze zaklinuje się lub zatnie w szczelinie, która się za nim zamyka, dochodzi do jego blokady. W takiej sytuacji praca silnika popycha piłę wstecz w stronę operatora.

• Jeżeli ostrze piły przekrzywi się wewnątrz śladu lub jest niewłaściwie ustawione, zęby tylnej strony ostrza zaczepiają o powierzchnię obrabianego ma- teriału. Następnie piła zostaje wyrwana ze śladu i odskakuje w stronę operatora. Odrzut jest skutkiem nieprawidłowej obsługi piły. Można mu zapobiec za pomocą opisanych poniżej środków bezpieczeństwa. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Wartości emisji Wartości określone zgodnie z EN 60745 wynoszą zazwyczaj: Ciśnienie akustyczne L

92 dB(A) Moc akustyczna L

103 dB(A) Niepewność K 3 dB(A) OSTROŻNIE! Hałas występujący podczas pracy może uszkodzić słuch Zakładać ochronę słuchu! Wartość emisji drgań ah (suma wektorowa trzech kie- runków) oraz niepewność K określona zgodnie z EN 60745: Wartość emisji drgań a h, W 3,24 m/s

Niepewność K 1,5 m/s

Podane wartości emisji (wibracja, hałas)

• służą do porównania z maszyną,

• nadają się do tymczasowego oszacowania obcią- żenia wibracjami i hałasem podczas zastosowania,

• przedstawiają główne rodzaje zastosowania na- rzędzia elektrycznego. Wzrost wartości może występować w przypadku in- nych zastosowań, przy użyciu innych narzędzi lub przy nieodpowiedniej konserwacji. Przestrzegać cza- sów pracy jałowej oraz przestojów maszyny!

Wkładanie akumulatora (rys. 3) Wsunąć akumulator (7) przeznaczony do urządzenia do uchwytu w taki sposób, aby się zatrzasnął. Stan naładowania akumulatora (rys. 2) Nacisnąć symbol baterii na wskaźniku objętości (8), aby wyświetlić stan naładowania akumulatora (7). Wyjąć akumulator (rys. 2) W celu wyjęcia akumulatora (7) nacisnąć obydwa przyciski zwalniające (14) i wyciągnąć akumulator (7) z urządzenia. Regulacja głębokości cięcia Głębokość cięcia można regulować w zakresie 0 - 55 mm na ograniczniku głębokości cięcia (9). Agregat piłujący można dociskać w dół do ustawionej głębokości cięcia. Głębokość cięcia bez szyny prowadzącej: maks. 55 mm Głębokość cięcia z szyną prowadzącą: maks. 49,5 mm

• Sprawdź stan i działanie sprężyny otwierającej osłonę. Napraw piłę przez użyciem, jeżeli osło- na i sprężyna nie działają idealnie. Uszkodzo- ne części, lepkie pozostałości materiału lub pył i trociny mogą uniemożliwiać właściwe domknięcie osłony dolnej.

• Przed „cięciem wgłębnym”, które nie przebiega pod kątem prostym do materiału, upewnij się, że piła nie może się ześlizgnąć na bok. Ześli- zgnięcie może powodować zacięcie się ostrza i odrzut.

• Nie odkładaj piły na ławę lub podłoże bez upewnienia się, że osłona przykrywa ostrze. Niezabezpieczone, uruchomione ostrze może spowodować odepchnięcie piły od kierunku cię- cia i przecięcie tego, co znajdzie się na jej drodze. Sprawdź cykl wybiegu piły. Funkcja klina rozdzielnika

• Używaj klina odpowiedniego do używanej tarczy tnącej. Klin musi być szerszy niż grubość tarczy stalowej, ale węższy niż szerokość zębów.

• Nigdy nie uruchamiaj pilarki z wygiętym klinem. Nawet najdrobniejsza wada może spowolnić zamy- kanie osłony. Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa

• Unikać zatkania osłony (np. w przypadku tworzyw sztucznych), w przeciwnym razie może dojść do naruszenia funkcji bezpieczeństwa.

• Podczas wykonywania prac mogą powstać szkodliwe/trujące pyły (np. powłoki zawierają- ce ołów oraz kilka rodzajów drewna). Dotykanie lub wdychanie tych pyłów może stanowić zagro- żenie dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.

Napięcie silnika 36 V Prędkość obrotowa (praca jałowa) 4300 min

Pozycja pochyła tarczy tnącej 0-45° Głębokość cięcia 0° 55 mm Głębokość cięcia 45° 41 mm Wymiar tarczy tnącej 160x20 mm Waga (bez akumulatora) 5,3 kg www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Przesunąć blokadę włączania (2) na pozycję ON i nacisnąć przycisk WŁ/WYŁ (10) (naciskanie = WŁ. / zwalnianie = WYŁ.).

• Po zakończeniu procesu cięcia przesunąć blokadę włączania (2) w prawo. Cięcie

1. Oprzyj przednią część urządzenia o materiał.

2. Włącz urządzenie za pomocą obu włączników.

3. Naciśnij włącznik cięcia wgłębnego (3).

4. Naciskaj w dół na urządzenie do momentu osią-

gnięcia żądanej głębokości cięcia.

5. Równomiernie posuwaj piłę do przodu.

6. Po dokończeniu cięcia wyłącz urządzenie i wy-

suń ostrze ze śladu. Cięcie wgłębne (ryc. 5)

1. Oprzyj urządzenie o materiał.

2. Ustaw wskaźnik cięcia za pomocą tylnej strzałki

(A) w położeniu najgłębszego cięcia wgłębnego.

3. Włącz urządzenie i naciskaj je w dół do momentu

osiągnięcia żądanej głębokości cięcia.

4. Przesuwaj piarkę do przodu do momentu osią-

gnięcia zaznaczonego punktu na wskaźniku cię- cia (C).

5. Po zakończeniu cięcia wgłębnego przesuń urzą-

dzenie do góry i zatrzymaj ostrze za pomocą włącznika. Cięcie z prowadnicą

1. Ustaw urządzenie na prowadnicy. Za pomocą

śrub mocujących ustaw prowadnicę w miejscu. Można dodatkowo dokręcić śruby załączonym kluczem z główką sześciokątną, jeżeli istnieje ry- zyko, że mogą samoistnie się poluzować.

2. Włącz urządzenie za pomocą obu włączników.

3. Naciśnij włącznik cięcia wgłębnego (3).

4. Naciskaj urządzenie w dół do czasu osiągnięcia

żądanej głębokości cięcia. Przy pierwszym uży- ciu gumowa uszczelka zostanie przecięta, co zapewnia ochronę przed drzazgami aż do tarczy tnącej.

5. Równomiernie posuwaj piłę do przodu.

6. Po zakończeniu cięcia wyłącz urządzenie i wysuń

ostrze ze śladu. Cięcie z zasysaniem pyłu Podłącz wąż zasysający pył do ssawy - Ø 38 mm (4). Regulacja kąta cięcia od 0° do 45°:

• Otworzyć pokrętła (5)

• Odchylić agregat piłujący do żądanego kąta cięcia.

• Zamknąć pokrętła (5)

• Obie pozycje (0° i 45°) są ustawione fabrycznie. Wymiana tarczy tnącej m UWAGA! Wyjąć akumulator przed wymianą tarczy tnącej. Podczas kontaktu z tarczami tną- cymi zakładać rękawice.

1. Przesunąć blokadę włączania (2) na pozycję OFF.

2. Docisnąć uchwyty (1) w dół, agregat piłujący po-

winien się zatrzasnąć.

3. Przytrzymać wał blokujący (15) i obracać tarczę

tnącą (12) do momentu zatrzaśnięcia.

4. Odkręcić śrubę kołnierzową przy użyciu dostar-

5. Wyjąć najpierw kołnierz tarczy tnącej (13), a na-

stępnie tarczę tnącą (12).

6. Włożyć nową tarczę tnącą (12) i kołnierz tarczy

tnącej (12). m UWAGA! Przestrzegać kierunku obrotu tarczy tnącej.

7. Włożyć ponownie śrubę kołnierzową i dokręcić.

8. Przestawiając blokadę zwolnienia (2) na pozycję

ON ustawić ponownie pilarkę w pozycji wyjścio- wej.

Podczas pracy z maszyną przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz następujących za- sad:

• Prowadzić narzędzie elektrycznie w kierunku obra- bianego przedmiotu, tylko gdy jest włączone.

• Używać maszyny, tylko gdy działa prawidłowo.

• Jeżeli narzędzie elektryczne spadnie, sprawdzić tarczę tnącą pod kątem uszkodzeń. Uszkodzo- ne elementy naprawić przed ponownym użyciem. Uszkodzone maszyny mogą powodować obraże- nia oraz niebezpieczną pracę.

• Przedmiot obrabiany mocować zawsze w taki spo- sób, aby nie mógł poruszyć się podczas pracy.

• Podczas pracy narzędzie elektryczne trzymać za- wsze obiema rękami za uchwyty (1). Zmniejszy do ryzyko zranienia i jest warunkiem dokładnej pracy.

• Przesuwać pilarkę stale do przodu, nigdy nie cią- gnąć do tyłu.

• Dopasowując prędkość posuwu unikać przegrza- nia ostrzy tarczy tnącej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych - stopienia tworzywa.

• Podczas wykonywania prac z wytwarzaniem pyłu zakładać maskę do ochrony dróg oddechowych. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Jeżeli zestawy akumulatorów litowych nie są uży- wane przez dłuższy czas, należy je przechowywać naładowane do 40%.

10. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z róż- nych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycz- nym bądź w placówce samorządu lokalnego. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami kra- jowymi niniejszego produktu nie wolno utylizo- wać wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zaku- pie podobnego produktu lub przekazanie do autory- zowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklin- giem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzę- tem może mieć negatywny wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzkie ze względu na poten- cjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się uty- lizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

9. Czyszczenie, konserwacja i

przechowywanie m Niebezpieczeństwo obrażeń, porażenie elek- tryczne

• Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyj- nych i pielęgnacyjnych zawsze odłączać zestaw akumulatorów od narzędzia elektrycznego!

• Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, wymagające otwierania obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Czyszczenie

• Dokładać starań, aby urządzenie nie było pokryte pyłem ani zabrudzone. Urządzenie czyścić czystą ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powie- trzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym czyszczeniu.

• Czyścić urządzenie regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła szarego. Nie stosować detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy urządzenia wykonane z two- rzyw sztucznych. Zwracać uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Przestrzegać następujących wskazówek:

• W celu zapewnienia cyrkulacji powietrza otwory powietrza chłodzącego w obudowie muszą być za- wsze wolne i czyste.

• Odkurzyć wszystkie otwory, aby usunąć odłamki drewna i wióry z narzędzia elekt rycznego.

• Styki przyłączeniowe na narzędziu elektrycznym, ładowarce i zestawie akumulatorów muszą być za- wsze czyste. Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatac lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Szczotka węglowa, brzesz- czot, Baterie; akumulatory

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! Wskazówki dotyczące zestawu akumulatorów

• Przechowywać w suchym, chłodnym miejscy w temperaturze od 5°C do 25°C.

• Zestaw akumulatorów chronić przed wilgoci i wodą oraz wysoką temperaturą.

• Puste zestawy akumulatorów nie powinny znajdo- wać się w ładowarce dłużej niż miesiąc, jeżeli łado- warka jest odłączona od sieci. Niebezpieczeństwo całkowitego rozładowania! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

11. Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie działa. Akumulator niewłożony Włożyć akumulator Akumulator nienaładowany Naładować akumulator Akumulator/urządzenie uszkodzone Zlecić sprawdzenie / naprawę akumulatora/urzą- dzenia w warsztacie specjalistycznym. Silnik łatwo się prze- grzewa. Przeładowanie silnika, niewłaściwe chło- dzenie. Zapobiegaj przeładowaniu silnika podczas pracy, usuń pył z jego powierzchni, by zapewnić opty- malne chłodzenie. Zredukowana siła cię- cia podczas obsługi urządzenia. Za mała lub zbyt często ostrzona tarcza tną- ca. Przestaw ograniczenie końcowe części tnącej. Nierówna lub krzywa powierzchnia cięcia. Tępa tarcza, niedopasowanie kształtu zę- bów tarczy do grubości materiału. Naostrz tarczę lub wymień ją na właściwą. Obrabiany materiał wysuwa się lub pęka wzdłuż. Nadmierny nacisk podczas pracy lub nie- właściwa tarcza tnąca. Wymień tarczę na właściwą. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Włączyć maszynę, docisnąć do ustawionej głę-

bokości cięcia i dociąć ochronę przed odłamkami na całej długości w jednym cyklu roboczym bez odkładania.

6. Krawędź ochrony przed odłamkami odpowiada

teraz dokładnie krawędzi cięcia tarczy tnącej m UWAGA! Przedmiot obrabiany zabezpieczać zawsze w ta- ki sposób, aby nie mógł się przesuwać. Maszynę przesuwać zawsze do przodu, nigdy nie ciągnąć do siebie. By piłować:

1. Ustaw szynę na szynie prowadzącej.

3. pchnij w dół aż do ustawionej głębokości i poru-

szaj równo do przodu po szynie. Cięcia wgłębne: By piłować:

1. Ustaw piłę na szynie prowadzącej na wyznaczo-

nym miejscu do przecięcia.

2. Zabezpiecz zabezpieczeniem lub ogranicznikiem

(element nie znajduje się w zestawie) na końcu i na początku punktów do przecięcia na szynie prowadzącej.

4. Pchnij w dół aż do ustawionej głębokości i poru-

szaj równo do przodu po szynie aż do przedniego punktu przecięcia. Zabezpieczenie przed przechyleniem: Podczas wykonywania cięć pod kątem zaleca się zastosowanie ochrony przed przechyleniem. Zapo- biega ona bocznemu przechyleniu się maszyny w ustawieniu pod kątem. Dzięki temu można uniknąć obrażeń ciała lub uszko- dzeń maszyny.

W niniejszej instrukcji mogą być opisane akce- soria, które nie występują w zakresie dostawy Państwa maszyny! System prowadzący (Rys. 1.1, 1.2) Szyny prowadzące (A) pozwalają na czyste, pre- cyzyjne cięcia i zabezpieczają powierzchnię przed uszkodzeniem. Podczas piłowania za pomocą szyny prowadzącej, głębokość cięcia wynosi 4,5 mm mniej niż wartość na podziałce maszyny. Dla bezpieczeństwa, szyna prowadząca może być zabezpieczona śrubami zaciskowymi (B). (nie wcho- dzi w zakres dostawy) Ochrona przed przechyleniem (C) zapobiega prze- chyleniu się zagłębiarki podczas cięcia pod kątem oraz prac nastawczych. Zabezpieczenie (D) zapewnia bezpieczne prowa- dzenie podczas drążenia w materiał obrabiany. (nie wchodzi w zakres dostawy) Dzięki łącznikowi szyny (F), dwie szyny prowadzące mogą być ze sobą połączone pozwalając na długie, precyzyjne cięcia. Prześwit prowadnicy montażowej może być regulo- wany za pomocą dwóch śrub dopasowujących (E). Za pomocą zaoferowanych akcesoriów można wyko- nać cięcia ukośne, rożne oraz inne podobne zajęcia. Szyna prowadząca

1. Umieścić piłę na prowadnicy.

2. Przekręcać krzywki (Rys. 10 „E“) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do opo- ru. Następnie przekręcić lekko w przeciwnym kie- runku, aby powstał luz. Trzymając tarcze w odpo- wiedniej pozycji należy zablokować je w miejscu dokręcając śruby z łbem gniazdowym pośrodku każdej krzywki (używając 5mm klucza imbusowe- go dostarczonego z urządzeniem).

3. Przeciągnąć piłę do przodu i do tyłu wzdłuż pro-

wadnicy, aby upewnić się, że przesuwa się płyn- nie. Wyregulować ponownie w razie potrzeby. Może zajść konieczność regulacji w przyszłości w za- leżności od użytkowania piły. Ochrona przed odłamkami Szyna prowadząca jest wyposażona w ochronę przed odłamkami, którą należy dociąć przed pierw- szym użyciem.

1. Zamocować szynę na kawałki drewna przy uży-

ciu zwornic śrubowych.

2. Wyregulować luz prowadzenia na szynie przy

użyciu obu śrub nastawczych (E).

3. Dla pilarki zagłębiarki ustawić głębokość cięcia

na ok. 6 mm. 4. Nałożyć pilarkę na tylny koniec szyny. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58