PL55Li - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL55Li SCHEPPACH

Merülőfűrész akkumulátora Az eredeti használati útmutató fordítása

• Neotvárajte akumulátor a nabíjačku!

Szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen hallásvédőt! Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Viseljen védőszemüveget! Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz! m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés ............................................................................................. 72

2. A készülék leírása ................................................................................ 72

9. Tisztítás, karbantartás és tárolás ......................................................... 76

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás ..................................................... 77

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1–2. ábra)

2. Bekapcsolás zárolása

3. Merülést kioldó gomb

5. Forgó gomb a szögbeállításhoz

6. Vezetősín beállító csavar

7. Akkumulátor (a szállítmánytól függően)

8. Kapacitáskijelzés

9. Vágásmélység-ütköző vágásmélység-kijelzővel

15. Tengely biztosító

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatré- szekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Tervezett felhasználás

A biztonsági, a munka és a karbantartási utasításo- kat a gyártó által megadottak szerint kell betartani. Csak műszakilag tökéletes állapotú géppel, rendelte- tésszerűen, a biztonsági előírásokat betartva szabad dolgozni. A vonatkozó baleseti- és megelőzési előírásokat és az egyéb, általánosan elismert biztonsági szabályo- kat be kell tartani. A gép csak hozzáértő személyek által működtethető vagy javítható. Egyéb, nem a gyártó általi módosítá- sokért, és az ebből eredő károkért a gép gyártójának a felelőssége ki van zárva.

GYÁRTÓ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok : Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Soha ne használjon vizet az égő lítium-ion akku- mulátorcsomagok oltásához! Homokot vagy tűzoltó takarót használjon.

• Óvja a készüléket a nedvességtől.

• Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől.

• A veszélyek elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze a csatlakozódugót és a kábelt. Sérülés esetén egy megbízott ügyfélszolgálati műhellyel cseréltesse ki ezeket. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszer- szám működés közben elektromágneses mezőt ké- pez. Ez a mező bizonyos körülmények között befo- lyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyé- nek csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az or- vosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. A kézi körfűrészekre vonatkozó gépspecikus biztonsági utasítások Fűrészelési folyamat

• m VESZÉLY! Kezeivel ne nyúljon a fűrészelé- si tartományba és a fűrészlaphoz. Másik kezét tartsa a kiegészítő markolaton vagy a motorhá- zon. Ha mindkét keze a körfűrészt tartja, akkor a fűrészlap nem okozhat kézsérüléseket.

• Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat a munkadarab alatt nem nyújt védelmet a fűrészlap- pal szemben.

• Igazítsa a munkadarab vastagságához a vágás- mélységet. A munkadarab alatt egy teljes fogma- gasságnál kevesebb legyen látható.

• Soha ne tartsa a kezében vagy a lábán a fűré- szelni kívánt munkadarabot. Stabil befogón rög- zítse a munkadarabot. Fontos, hogy jól rögzítse a munkadarabot, hogy ezáltal minimálisra csökkentse a testtel való érintkezés, a fűrészlap beszorulásának vagy az irányítás elvesztésének veszélyét.

• Az elektromos szerszámot a szigetelt markola- toknál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során az alkalmazott szerszám rejtett áramve- zetékekhez érhet hozzá. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés az elektromos szerszám fémből készült alkatrészeit is feszültség alá helyezi, és ez áramütéshez vezet.

• A hosszanti vágásoknál mindig használjon üt- közőt vagy egyenes élvezetőt. Ez javítja a vágás pontosságát, és csökkenti a fűrészlap beszorulá- sának lehetőségét.

• Mindig helyes méretű és megfelelő rögzítő furattal (pl. csillag alakú vagy kerek) rendel- kező fűrészlapokat használjon. Azok a fűrész- lapok, amelyek nem illenek a fűrész felszerelt al- katrészeihez, nem körben futnak, és az irányítás elvesztéséhez vezetnek. Egyéb felhasználás helytelennek tekinthető. A gyártó nem felelős minden olyan kárért, ami a nem előírás szerinti használatból származik, ezért egyedül a fel- használó felelős. A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó ál- tal forgalmazott/ mellékelt eredeti eszközökkel lehet használni. A gép nem használható csiszolókorong- gal. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.

5. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági tanácsok

• m FIGYELMEZTETÉS! Az összes biztonsági utasítást és útmutatót olvassa el. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasz- tása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

• Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

• A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elekt- romos szerszámokra (hálózati vezetékkel) és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszá- mokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik. Az akkumulátorcsomagra és a töltőkészülékre vonatkozó gépspecikus biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasz- talattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a készülék biztonságos használatát illetően képzésben része- sültek, és az ebből fakadó veszélyeket értik. Gyer- mekek ne használják a készüléket, és ne játszanak vele.

• Ne nyissa fel az akkumulátorcsomagot és a töltő- készüléket!

• Óvja a töltőkészüléket a fémdaraboktól (pl. fémfor- gácsok) és folyadékoktól!

• Ne használjon hálózati elemeket vagy más gyártó- tól származó akkumulátorcsomagokat az akkumu- látoros elektromos szerszám üzemeltetéséhez. Ne használjon más gyártótól származó töltőkészülé- keket az akkumulátorcsomag töltéséhez. A nem a gyártó által tervezett tartozékok használata áramü- téshez és/vagy súlyos balesetekhez vezethet.

• Óvja az akkumulátorcsomagot az 50 °C feletti hő- től, például a tartós napsugárzástól és a tűztől! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• A nagy lapokat támassza alá, hogy ezzel meg- akadályozza a beszoruló fűrészlap által okozott visszaütés kockázatát. A nagy lapok meghajol- hatnak a saját súlyuk miatt. A lapokat mindkét ol- dalon, mind a fűrészelt hézag közelében, mind a szélüknél alá kell támasztani.

• Ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapo- kat. A tompa vagy rosszul beigazított fogakkal ren- delkező fűrészlapok a keskeny fűrészelt hézag mi- att nagyobb kopáshoz, a fűrészlap beszorulásához és visszaütéshez vezetnek.

• Fűrészelés előtt húzza meg a vágásmélység és a vágási szög beállításait. Ha a fűrészelés köz- ben változnak a beállítások, akkor a fűrészlap be- szorulhat, és visszaütésre kerülhet sor.

• Legyen különösen óvatos a falon vagy más nem belátható területen végzett „merülő vá- gások” esetén. A bemerülő fűrészlapot a rejtett tárgyak blokkolhatják a fűrészelés közben, és visz- szaütést okozhatnak. A védőburkolat funkciója

• Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy kifogástalanul záródik-e a védőburkolat. Ne használja a fűrészt, ha a védőburkolat nem mozgatható szabadon vagy nem záródik azon- nal. Soha ne szorítsa be vagy kösse meg xen a védőburkolatot, mert akkor védtelen lenne a fűrészlap. Ha a fűrész akaratlanul a padlóra esik, elhajolhat a védőburkolat. Győződjön meg arról, hogy a védőburkolat szabadon mozog, és egyetlen vágási szögnél sem érinti sem a fűrészlapot, sem egyéb alkatrészeket.

• Ellenőrizze a védőburkolat rugójának állapo- tát és működését. Ha a védőburkolat és a rugó nem működik kifogástalanul, akkor használat előtt végezze el a készülék karbantartását. A sérült alkatrészek, ragadós lerakódások vagy lera- kódott forgácsok miatt késleltetve működik a védő- burkolat.

• Nem derékszögben végzett „merülő vágásnál” biztosítsa eltolás ellen az alaplapot. Az oldalirá- nyú eltolás a fűrészlap beszorulásához, és ezzel visszaütéshez vezethet.

• Ne helyezze úgy a munkapadra vagy a talajra a fűrészt, hogy a védőburkolat védené a fűrész- lapot. A védtelen, utánfutó fűrészlap a vágási irány- nyal ellentétesen mozgatja a fűrészt, és elfűrészeli, ami az útjába kerül. Itt vegye gyelembe a fűrész utánfutási idejét is. A feszítőék funkciója

• A feszítőékhez illő fűrészlapot használjon. Ahhoz, hogy a feszítőék működjön, a fűrészlap törzslapja legyen vékonyabb, mint a feszítőék, és a fogszé- lesség legyen nagyobb a feszítőék vastagságánál.

• Ne üzemeltesse a fűrészt elhajló feszítőékkel. Már kis zavar is lassíthatja a védőburkolat záródását.

• Soha ne használjon sérült vagy hibás fűrész- laprögzítő karimákat vagy csavarokat. A fűrész- laprögzítő karimákat és csavarokat kifejezetten az Ön fűrészéhez terveztük, hogy optimális teljesít- ményt és üzembiztonságot biztosítsanak.

• Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést: hallásvédőt, védőszemüveget, porképződéssel járó munkálatoknál porvédő maszkot, durva anya- gok megmunkálása és szerszámcsere során védő- kesztyűt. Visszaütés – ok és megfelelő biztonsági utasítá- sok

• A visszaütés a beakadó, beszoruló vagy hely- telenül beigazított fűrészlap helytelen reakciója, aminek következtében a nem szabályozott fűrész leemelkedik, és a munkadarabból kilépve a kez- előszemély irányába mozog;

• ha a fűrészlap beakad vagy beszorul a záródó fű- részelt hézagba, blokkolódik, és a motorerő a kez- előszemély irányába üti vissza a készüléket;

• ha a fűrészlap elfordul a fűrészelt vágásban, vagy helytelenül van beigazítva, akkor a fűrészlap hátsó részének fogai beakadhatnak a munkadarab felüle- tébe, ezáltal a fűrészlap kiugrik a fűrészelt hézag- ból, a fűrész pedig visszaugrik a kezelőszemély irányába. A visszaütés a fűrész nem megfelelő vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető.

• Két kézzel, erősen fogja a fűrészt, és tartsa karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszaütő erők felfogására. Mindig a fűrészlap- hoz képest oldalirányban álljon, soha ne tartsa testével egy vonalban a fűrészlapot. Visszaü- tés esetén a körfűrész visszafelé ugorhat, a kez- előszemély azonban uralhatja a visszaütő erőket, ha megfelelő intézkedéseket hoz.

• Ha a fűrészlap beakad, vagy ha megszakítja a munkavégzést, akkor engedje el a be-/kikap- csolót, és tartsa nyugodtan a munkadarabban a fűrészt, míg teljesen meg nem áll a fűrészlap. Soha ne próbálja meg a munkadarabból eltávo- lítani vagy hátrafelé húzni a fűrészt, miközben még mozog a fűrészlap, különben visszaüthet a fűrész. Állapítsa meg és szüntesse meg a fű- részlap beszorulásának okát.

• Ha újra el akar indítani egy olyan fűrészt, amely beszorult a munkadarabba, akkor helyezze a fűrészelt hézag közepére a fűrészlapot, és elle- nőrizze, hogy a fűrészfogak nem akadtak-e be a munkadarabba. Ha beszorul a fűrészlap, akkor a fűrész újraindításakor kimozdulhat a fűrészből vagy visszaütést okozhat. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Az akkumulátor behelyezése (3. ábra) Toljon be egy, a készülékhez engedélyezett (7) akku- mulátort a befogóba, amíg be nem pattan. Az akkumulátor töltési állapota (2. ábra) A (7) akkumulátor töltési állapotának kijelzéséhez nyomja meg az akkumulátor szimbólumát a (8) kapa- citáskijelzésen. Az akkumulátor kivétele (2. ábra) A (7) akkumulátor kivételéhez mindkét (14) kioldó gombot nyomja meg, és húzza ki a (7) akkumulátort a készülékből. A vágásmélység beállítása A vágásmélység a (9) vágásmélység-ütközőnél 0 mm és 55 mm között állítható be. A fűrészegység ezt követően a beállított vágásmély- ségig nyomható le. Vágásmélység vezetősín nélkül: max. 55 mm Vágásmélység vezetősínnel: max. 49,5 mm A vágási szög beállítása 0° és 45° közé:

• Oldja ki az (5) forgó gombokat

• Fordítsa a kívánt vágási szögig a fűrészegységet.

• Zárja az (5) forgó gombokat

• Mindkét helyzet (0° és 45°) gyárilag beállításra ke- rült. A fűrészlap cseréje m FIGYELEM! A fűrészlap cseréje előtt vegye ki az akkumulátort. Viseljen kesztyűt a fűrészlapok kezeléséhez.

1. Tolja a KI helyzetbe a (2) bekapcsolás lezárását.

2. Addig nyomja lefelé az (1) fogantyúkat, míg be

nem pattan a fűrészegység.

3. Működtesse a (15) tengelyreteszelést, és addig

forgassa a (12) fűrészlapot, amíg be nem pattan.

4. A szállítmány részét képező kulccsal oldja ki a pe-

5. Először vegye ki a (13) fűrészlapkarimát, majd

utána a (12) fűrészlapot.

6. Helyezze vissza az új (12) fűrészlapot és a (13)

fűrészlapkarimát. m FIGYELEM! Vegye gye- lembe a fűrészlap forgásirányát.

7. Helyezze vissza és húzza meg a peremes csa-

8. A (2) bekapcsolás zárolását BE állásba nyomva

állítsa vissza a kiindulási helyzetet.

• További biztonsági utasítások

• Kerülje az eltömődést a védőburkolatban (pl. műanyagoknál), mert az negatív hatással van a biztonsági funkcióra.

• A munkavégzés közben káros/mérgező porok keletkezhetnek (pl. ólomtartalmú festék vagy néhány fafajta esetében). Ezen porok érintése vagy belégzése veszélyt jelenthet a kezelőszemély vagy a közelben tartózkodók számára. Vegye - gyelembe az Ön országában érvényes biztonsági előírásokat.

Motorfeszültség 36 V Alapjárati sebesség 4300 min

Fűrészlap ferde állása 0-45° 0 ° -os vágás mélysége 55 mm 45 ° -os vágás mélysége 41 mm Fűrészlap mérete 160x20 mm Súly (akkumulátor nélkül) 5,3 kg Kibocsátási értékek Az EN 60745 szabvány szerint megállapított jellemző értékek: Hangnyomás szint L

92 dB(A) Hangerő szint L

103 dB(A) K bizonytalanság 3 dB(A) VIGYÁZAT! A munkavégzés során jelentkező zaj halláskároso- dást okoz Használjon hallásvédőt! Az EN 60745 alapján megállapított ah rezgéskibo- csátási érték (három irány vektorösszege) és K bi- zonytalanság:

h, W rezgéskibocsátási érték 3,24 m/s

K bizonytalanság 1,5 m/s

A megadott kibocsátási értékek (rezgés, zaj)

• a gépek összehasonlítására szolgálnak,

• valamint a használat közbeni rezgés- és zajterhe- lés előzetes becslésére is alkalmasak,

• és az elektromos szerszám legfőbb használatára vonatkoznak. Egyéb alkalmazások, más szerszámok használata vagy elégtelen karbantartás esetén emelkedhetnek az értékek. Vegye gyelembe a gép üresjárati és nyugalmi idejeit! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

1. Helyezze a gépet a sín vezetőjére. Adott esetben

a vezetősín játékát állítsa be a beállító csavarral (6). Fennáll annak a veszélye, hogy a beállító csa- varok önállóan meglazulnak, akkor a mellékelt hatlapfejű kulcs segítségével húzza után.

2. Kapcsolja be a gépet a be / ki kapcsoló gombbal.

3. Nyomja meg a merülést kioldó gombot (3).

4. Nyomja le a fűrészt a vágásmélység eléréséhez.

Első használatnál a gumicsíkot fogja lefűrészelni, ez nyújt szilánkvédelmet a fűrészlaphoz.

5. Egyenletesen tolja a fűrészt előre.

6. A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és

a fűrészlapot felfelé emelje ki. Fűrészelés elszívóval Csatlakoztassa a szívótömlőt a tömlő csatlakozóhoz - Ø 38 mm-es (4).

9. Tisztítás, karbantartás és tárolás

m Sérülésveszély, áramütés

• Az összes karbantartási és ápolási munkálat előtt vegye le az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról!

• A motorház felnyitását követelő összes karbantar- tási és javítási munkálatot csak megbízott ügyfél- szolgálati műhely végezheti el. Tisztítás

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a készüléket. Egy tiszta kendővel súrolja le vagy alacsony nyomású sűrített levegővel fújja ki a készüléket.

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Vegye gyelembe a következő utasításokat:

• A levegő keringetésének biztosítása érdekében mindig tartsa szabadon és tisztán a ház hűtőleve- gő-nyílásait.

• Az elektromos szerszámban lévő faszilánkok és forgácsok eltávolításához az összes nyílást porszí- vózza ki.

• Tartsa tisztán az elektromos szerszám, a töltőké- szülék és az akkumulátorcsomag csatlakozó érint- kezőit.

8. Munkavégzés a géppel

A munkavégzés során vegye gyelembe a kezdetben említett biztonsági utasításokat, valamint a következő szabályokat:

• Az elektromos szerszámot csak bekapcsolt álla- potban vezesse a munkadarab felé.

• Csak akkor használja a gépet, ha megfelelően mű- ködik.

• Ha lezuhant, ellenőrizze, hogy nem sérült-e az elektromos szerszám és a fűrészlap. Használat előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. A sérült részek sérülésekhez és a gép bizonytalanságához vezethetnek.

• Mindig úgy rögzítse a munkadarabot, hogy a meg- munkálás során ne tudjon mozogni.

• Munkavégzés közben mindig két kézzel, az (1) fo- gantyúknál tartsa az elektromos szerszámot. Ez csökkenti a sérülésveszélyt, illetve ez a pontos munkavégzés előfeltétele.

• Mindig előrefele tolja a fűrészt; semmi esetre se húzza maga felé, visszafele.

• Megfelelően beállított előtolási sebességgel kerül- je el a fűrészlap éleinek túlmelegedését, valamint műanyagok vágásánál a munkadarab megolvadá- sát.

• Porképződéssel járó munkák esetén viseljen lég- zésvédő maszkot. Be-/kikapcsolás

• Tolja a BE helyzetbe a (2) bekapcsolás zárolását, és nyomja meg a (10) be-/kikapcsolót (megnyomás = be / elengedés = ki).

• A fűrészelési folyamat befejezése után tolja jobbra a (2) bekapcsolás zárolását. Fűrészelés

1. A gép elülső részét tegye rá a munkadarabra.

2. Kapcsolja be a gépet a be / ki kapcsoló gombbal.

3. Nyomjuk meg a merülést kioldó gombot (3.)

4. Ezután nyomja le a fűrészt a vágási mélység el-

5. Egyenletesen tolja előre a fűrészt.

6. A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és

a fűrészlapot felfelé emelje ki. Merülővágás (ábra 5)

1. Helyezze a fűrészt a munkadarabra.

2. A vágás mutatót a vissza nyíllal (A) a kiválasztott

vágási helyre állítsa.

3. Kapcsolja be a gépet, és nyomja le a fűrészt, a

legmélyebb vágásmélység eléréséig.

4. Tolja a fűrészt előre a vágás mutatóig (C) a meg-

5. A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és

A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolat- ban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartó- nál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító válla- latnál érdeklődhet. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, fűrészlap, ele- mek; akkumulátorok

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Az akkumulátorcsomagra vonatkozó utasítások

• Száraz, hűvös helyen, 5 °C és 25 °C közötti hőmér- sékleten történjen a tárolás.

• Óvja a nedvességtől és víztől, valamint hőtől az ak- kumulátorcsomagokat.

• A lemerült akkumulátorcsomagokat ne hagyja kb. egy hónapnál hosszabb ideig a töltőkészülékben, ha a töltőkészülék le van választva a hálózatról. Túlzott lemerülés veszélye!

• Ha hosszabb ideig tárolja használat nélkül a líti- um-ion akkumulátorcsomagokat, akkor kapacitá- suk 40%-ára legyenek feltöltve.

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlá- sakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Hiba Lehetséges ok Hibaelhárítás A motor nem működik. Nincs behelyezve az akkumulátor helyezze be az akkumulátort Nincs feltöltve az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort Hibás az akkumulátor/a készülék Szakműhellyel ellenőriztesse/javíttassa meg az akkumulátort/a készüléket. Könnyen túlmelegszik a motor. Motor túlterhelés, elégtelen a motor hűtése. A túlterhelés elkerülése érdekében a motort tisz- títsa meg a vágással keletkezett por eltávolításá- val, biztosítsa a motor optimális hűtését. Csökkentett forgácso- lási teljesítmény a vá- gásnál. A fűrészlap túl kicsi (túl gyakran köszörült). Cserélje ki a fűrészlapot egy újra. A vágás hullámos vagy durva. A fűrészlap tompa, a fog nem alkalmas az anyag vastagságának átvágására. A fűrészlapot élezze meg, vagy helyezzen be megfelelő fűrészlapot. Munkadarab törede- zett vagy forgácsos. A vágási nyomás túl magas, vagy alkalmat- lan fűrészlapot használ. Helyezze be a megfelelő fűrészlapot. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

6. A forgácsvédő éle pontosan ekkor felel meg a fű-

részlap vágási élének. m FIGYELEM! A munkadarabot rögzítse mindig úgy, hogy az ne tudjon mozogni. A gépet mindig előre csúsztassa, soha ne húzza ki a testből. Fűrészelés

1. Helyezze a fűrészt a vezetősínre.

2. Kapcsolja be a gépet.

3. Lassan nyomja le a fűrészt, a beállított vágás-

mélységhez, és vezesse a sínben egyenletesen előre Merülő vágás Fűrészelés:

1. Helyezze a fűrészt a megjelölt vágási pontra a

2. Rögzítse a visszarugás biztosítót (nincs a tartozé-

kok között) elöl és hátul a vezető sínben.

3. Kapcsolja be a gépet.

4. Lassan nyomja le a fűrészt a beállított vágásmély-

ségbe, és vezesse a vezetősínben egyenletesen előre, az első vágás pontig. Billenésvédő: Sarokvágás esetén tanácsos billenésvédőt használ- ni. Ezzel elkerülhető, hogy a gép ferde állása esetén oldalra boruljon. Ezáltal elkerülhető a testi sérülés és a gép károso- dása.

A jelen útmutatóban olyan tartozékok leírása is szerepelhet, amely nem képezi az Ön gépe szál- lítmányának részét! A vezetőeszköz (ábra 1.1, 1.2) A vezetősínek (A) tiszta, pontos vágást tesznek lehe- tővé, és védik a felső felületet a sérülésektől. A vágásnál, ha vezetősínt használ, a vágás mélysé- ge 4,5 mm-rel kevesebb, mint a gép skáláján jelzett érték. A vezetősínt biztonságosan a csavaros szorítókkal (B) lehet felszerelni. (nem szerepel a szállított anya- gok között) A dőlés védelem (C) megakadályozza, hogy a me- rülőfűrész hajoljon a gérvágás és a beállítási munka során. A fűrész visszarúgás biztosító (D) biztosítja a merülő vágásnál a munkadarab biztonságos vezetését. A középső sínösszekötővel (F) 2 vezető sínt lehet összekapcsolni, és ez lehetővé teszi a hosszú dara- bok pontos vágását. A vezetősín játékát mindkét beállító csavarral (E) tud- ja szabályozni. Az ajánlott kiegészítővel is elvégezheti a ferde vágá- sokat, a szög vágásokat és egyéb pontos vágásokat. Vezetősín

1. Helyezze a fűrészt a vezetősínre.

2. Állítsa a bütyköket („E“ ábra 1.1) az óramutató járá-

sával ellentétes irányba, amíg azok feszesek nem lesznek. Majd kissé fordítsa óramutató járásával megegyező irányba, hogy a játék engedéséhez. Amíg Ön a tárcsát pozícióban tartja, rögzítse azt a mindkét bütyök közepén lévő rögzítő csavarral. (5 mm-es imbuszkulcs a géphez mellékelve van)

3. Mozgassa a fűrészt a sínen előre-hátra, győződ-

jön meg arról, hogy jól csúszik-e. Szükség szerint módosítsa. A fűrész használatával lehetséges, hogy a beállításo- kat ismét el kell végezni. Forgácsvédő A vezetősín forgácsvédővel rendelkezik, amelyet az első használat előtt kell elvágni.

1. Rögzítse a sínt egy csavarfogóval a hulladékfá-

2. A vezetőjáték mindkét szabályozócsavarral van a

3. A körfűrészt vágási mélységét kb. 6 mm-re.

4. Tegye a fűrészt a sín hátsó végére.

5. Kapcsolja be a gépet, nyomja le a beállított vá-

gási mélységig és elmozdulás nélkül vágja le a forgácsvédőt a munkafolyamat teljes időtartamá- ban. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58