PL55Li - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL55Li SCHEPPACH

Akku-Tauchsäge Originalbetriebsanleitung

www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Erklärung der Symbole Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher- heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie eine Schutzbrille. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die- sem Zeichen versehen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Inhaltsverzeichnis: Seite:

10. Entsorgung und Wiederverwertung ..................................................... 12

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Geräten allgemein anerkannten techni- schen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 2)

5. Drehknopf für Winkeleinstellung

6. Einstellschrauben für Führungsschiene

7. Akku (abhängig vom Lieferumfang)

8. Kapazitätsanzeige

9. Schnitttiefenanschlag mit Schnitttiefenanzeige

10. Ein-/Ausschalter

14. Entriegelungstaste Akku

15. Wellenveriegelung

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. m ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst- stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Maschine nur in technisch einwandfreiem Zu- stand so wie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren be wusst unter Beachtung der Betriebsan- leitung benut zen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beein trächtigen können, umgehend besei- tigen (lassen)!

Hersteller: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- beiten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be- stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nut- zen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirt schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor- schriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas tik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet wer den. An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen ar- beiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs un- terwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te Mindestalter ist ein- zuhalten. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Keine Netzteile oder Fremd-Akkupacks zum Be- treiben des Akku-Elektrowerkzeugs verwenden. Keine Fremd-Ladegeräte zum Laden der Akku- packs verwenden. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehenem Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfällen führen.

• Akkupack vor Hitze > 50 °C z. B. auch vor dauern- der Sonneneinstrahlung und Feuer schützen!

• Brennende Li-Ion-Akkupacks nie mit Wasser lö- schen! Sand oder Feuerlöschdecke verwenden.

• Das Gerät vor Nässe schützen.

• Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.

• Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Diese bei Beschä- digung nur von einer autorisierten Kundendienst- Werkstatt erneuern lassen. m WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen akti- ve oder passive medizinische Implantate beeinträch- tigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultie- ren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. Maschinenspezische Sicherheitshinweise für Handkreissägen Sägeverfahren

• m GEFAHR! Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatz- griff oder das Motorgehäuse. Wenn beide Hän- de die Kreissäge halten, kann das Sägeblatt diese nicht verletzen.

• Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unterhalb des Werkstückes nicht vor dem Sägeblatt schützen.

• Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.

• Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sä- geblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

• Fassen Sie das Elektrowerkzeug an den iso- lierten Griffächen an, wenn Sie Arbeiten aus- führen, bei denen das Einsatzwerkzeug verbor- gene Stromleitungen treffen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schä- den haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege- benen Abmessungen müssen eingehalten wer den. Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits- technischen Regeln müssen beachtet werden. Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewar- tet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Ver än- derungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und -werk- zeugen des Herstellers genutzt werden. Die Maschine darf nicht mit Schleifscheiben betrie- ben werden. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- setzt wird.

5. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

• m WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf.

• Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie- bene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzlei- tung). Maschinenspezische Sicherheitshinweise für Akkupack und Ladegerät

• Dieses Ladegerät kann von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä- tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen oder damit spielen.

• Akkupack und Ladegerät nicht öffnen!

• Ladegerät vor Metallteilen (z. B. Metallspäne) oder Flüssigkeiten schützen! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeitunterbrechen, lassen Sie den Ein-/Aus- schalter los und halten Sie die Säge im Werk- stoff ruhig, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfol- gen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes.

• Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Säge- blatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werk- stück heraus bewegen oder einen Rückschlag ver- ursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sä- geblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten, sowohl in Nähe des Sä- gespalts als auch an der Kante, abgestützt werden.

• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschä- digten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Rei- bung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.

• Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn sich während des Sägens die Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rück- schlag auftreten.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei „Tauch- schnitten“ in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen. Funktion der Schutzhaube

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die Schutzhaube niemals fest; dadurch wäre das Sägeblatt un- geschützt. Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Bo- den fallen, kann die Schutzhaube verbogen wer- den. Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt.

• Überprüfen Sie Zustand und Funktion der Fe- der für die Schutzhaube. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. Beschä- digte Teile, klebrige Ablagerungen oder Anhäufun- gen von Spänen lassen die Schutzhaube verzögert arbeiten.

• Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenfüh- rung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der rich- tigen Größe und mit passender Aufnahmeboh- rung (z.B. sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrol- le.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder fal- sche Sägeblatt-Spannansche oder -Schrau- ben. Die Sägeblatt-Spannansche und -Schrau- ben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzaus- rüstungen: Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmas- ke bei stauberzeugenden Arbeiten, Schutzhand- schuhe beim Bearbeiten rauher Materialien und beim Werkzeugwechsel. Rückschlag - Ursache und entsprechende Si- cherheitshinweise

• Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion eines hakenden, klemmenden oder falsch ausgerichte- ten Sägeblattes, die dazu führt, dass eine unkont- rollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt;

• wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließenden Sägespalt verhakt oder verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft schlägt das Gerät in Richtung- der Bedienperson zurück;

• wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet, können sich die Zähne des hinteren Sägeblattbereiches in der Oberäche des Werkstücks verhaken, wodurch das Sägeblatt aus dem Sägespalt heraus und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch ge- eignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend be- schrieben, verhindert werden.

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissä- ge rückwärts springen, jedoch kann die Bedien- person die Rückschlagkräfte beherrschen, wenn geeignete Maßnahmen getroffen wurden. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

VORSICHT! Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs Benutzen Sie einen Gehörschutz! Schwingungsemissionswert a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 60745: Schwingungsemissionswert a h, W 3,24 m/s

Unsicherheit K 1,5 m/s

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Ge- räusch)

• dienen dem Maschinenvergleich,

• eignen sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Ein- satz,

• repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder wenn ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschi- ne beachten!

Akku Einsetzen (Abb. 3) Schieben Sie ein für das Gerät zugelassenen Akku (7) in die Aufnahme, bis dieser einrastet. Ladezustand Akku (Abb. 2) Drücken Sie das Batterysymbol auf der Kapazitäts- anzeige (8), um den Ladezustand des Akkus (7) an- zuzeigen. Akku Entnehmen (Abb.2) Drücken Sie zum Entnehmen des Akkus (7) die bei- den Entriegelungstasten (14) und ziehen Sie den Akku (7) aus dem Gerät. Schnitttiefe einstellen Die Schnitttiefe lässt sich von 0 - 55 mm am Schnitt- tiefenanschlag (9) einstellen. Das Sägeaggregat kann nun bis zur eingestellten Schnitttiefe nach unten gedrückt werden. Schnitttiefe ohne Führungsschiene: max. 55 mm Schnitttiefe mit Führungsschiene: max. 49,5 mm Schnittwinkel einstellen zwischen 0° und 45°:

• Öffnen Sie die Drehknöpfe (5)

• Schwenken Sie das Sägeaggregat bis zum ge- wünschten Schnittwinkel.

• Schließen Sie die Drehknöpfe (5)

• Sichern Sie beim „Tauchschnitt“, der nicht rechtwinklig ausgeführt wird, die Grundplatte der Säge gegen Verschieben. Ein seitliches Ver- schieben kann zum Klemmen des Sägeblattes und damit zum Rückschlag führen.

• Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne dass die Schutzhaube das Sägeblatt abdeckt. Ein ungeschütztes, nachlau- fendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Be- achten Sie dabei die Nachlaufzeit der Säge. Funktion des Spaltkeils

• Verwenden Sie das für den Spaltkeils passen- de Sägeblatt. Damit der Spaltkeil wirkt, muss das Stammblatt des Sägeblattes dünner als der Spalt- keil sein und die Zahnbreite mehr als die Spaltkeils- dicke betragen.

• Betreiben Sie die Säge nicht mit verbogenem Spaltkeil. Bereits eine geringe Störung kann das Schließen der Schutzhaube verlangsamen. Weitere Sicherheitshinweise

• Verstopfung in der Schutzhaube (z. B. bei Kunst- stoffen) vermeiden, da sonst die Sicherheitsfunkti- on beeinträchtigt werden kann.

• Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäu- be entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich und einige Holzarten). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Nähe bendliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften.

Motorspannung 36 V Drehzahl (Leerlauf) 4300 min

Schrägstellung Sägeblatt 0-45° Schnitttiefe 0° 55 mm Schnitttiefe 45° 41 mm Sägeblattabmessung 160x20 mm Gewicht (ohne Akku) 5,3 kg Emissionswerte Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen typi- scherweise: Schalldruckpegel L

92 dB(A) Schallleistungspegel L

• Schieben Sie die Einschaltsperre (2) in die ON- Position und drücken Sie den Ein-/Ausschalter (10) (drücken = Ein / loslassen = AUS).

• Schieben Sie nach Beendigung des Sägevorgangs die Einschaltsperre (2) nach rechts. Sägen

1. Stellen Sie das Vorderteil der Maschine auf das

2. Schalten Sie die Maschine EIN

3. Drücken Sie den Tauchauslöser (3)

4. Säge nach unten drücken um die Sägetiefe zu

5. Säge gleichmäßig nach vorne schieben

6. Nach Beendigung des Sägeschnittes die Maschi-

ne ausschalten und das Sägeblatt nach oben fah- ren Tauchschnitte (Abb. 5)

1. Stellen Sie die Säge auf das Werkstück

2. Die Schneideanzeige mit dem hinteren Pfeil (A)

auf die markierte Eintauchstelle setzen

3. Schalten Sie die Maschine ein und drücken Sie die

Säge auf die eingestellte Schnitttiefe nach unten

4. Schieben Sie die Säge vorwärts bis die Schnei-

deanzeige (C) den markierten Punkt erreicht hat

5. Nach Beendigung des Tauchschnittes Sägeblatt

nach oben fahren und die Säge ausschalten Sägen mit Schiene

1. Setzen Sie die Maschine in die Führungen der

Schiene.Vermindern Sie gegebenenfalls das Führungsspiel mit den Einstellschrauben (6). Be- steht die Gefahr, dass sich die Einstellschrauben selbstständig lösen, können sie mit dem mitgelie- ferten Sechskantschlüssel nachjustiert werden.

2. Schalten Sie die Maschine EIN

3. Drücken Sie den Tauchauslöser (3).

4. Säge nach unten drücken um die Sägetiefe zu

erreichen. Beim ersten Gebrauch wird die Gum- milippe abgesägt und gewährt dadurch Splitter- schutz bis zum Sägeblatt.

5. Säge gleichmäßig nach vorne schieben.

6. Nach Beendigung des Sägeschnittes die Ma-

schine ausschalten und das Sägeblatt nach oben schwenken. Sägen mit Absaugung Schließen Sie den Absaugschlauch am Absaugstut- zen - Ø 38 mm (4) an.

• Die beiden Stellungen (0° und 45°) sind von Werk aus eingestellt. Sägeblatt wechseln m ACHTUNG! Entnehmen SIe die Akku vor dem Sägeblattwechsel. Tragen Sie beim Umgang mit Sägeblättern Handschuhe.

1. Schieben Sie die Einschaltsperre (2) in die OFF-

2. Drücken Sie die Handgriffe (1) soweit nach unten,

bis das Sägeaggregat einrastet.

3. Betätigen Sie die Wellenverriegelung (15) und

drehen Sie das Sägeblatt (12) bis dieses einras- tet.

4. Öffnen Sie die Flanschschraube mit dem mitge-

liefernten Schlüssel.

5. Entnehmen Sie zunächst den Sägeblattansch

(13) und dann das Sägeblatt (12).

6. Setzen Sie das neue Sägeblatt (12) und den Sä-

geblattansch (13) wieder ein. m ACHTUNG! Drehrichtung des Sägeblattes beachten.

7. Setzen Sie die Flanschschraube wieder ein und

8. Bringen Sie die Säge durch drücken der Ein-

schaltsperre (2) in die ON-Stellung wieder zurück in die Ausgangsposition.

8. Arbeiten mit der Maschine

Beachten Sie beim Arbeiten alle eingangs gemach- ten Sicherheitshinweise sowie folgende Regeln:

• Führen Sie das Elektrowerkzeug nur im einge- schalteten Zustand gegen das Werkstück.

• Verwenden Sie die Maschine nur, wenn diese ord- nungsgemäß funktioniert.

• Prüfen Sie nach dem Herunterfallen das Elektro- werkzeug und das Sägeblatt auf Beschädigung. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz re- parieren. Beschädigte Maschinen können zu Ver- letzungen und Unsicherheit der Maschine führen.

• Befestigen Sie das Werkstück stets so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten immer mit beiden Händen an den Handgriffen (1). Dies vermindert die Verletzungsgefahr und ist die Voraussetzung für exaktes Arbeiten.

• Schieben Sie die Säge stets nach vorne, keines- falls rückwärts zu sich heranziehen.

• Vermeiden Sie durch eine angepasste Vorschub- geschwindigkeit eine Überhitzung der Schneiden des Sägeblattes, und beim Schneiden von Kunst- stoffen ein Schmelzen des Kunststoffes.

• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer au- torisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häug in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, ne- gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch- liche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte er- halten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.

9. Reinigung, Wartung und Lagerung

m Verletzungsgefahr, Stromschlag

• Vor allen Wartungs- und Pegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug abnehmen!

• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öff- nen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durch- geführt werden. Reinigung

• Halten Sie das Gerät so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei nied- rigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach je- der Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen- den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes an- greifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Folgende Hinweise beachten:

• Halten Sie zur Sicherung der Luftzirkulation die Kühlluftöffnungen im Gehäuse stets frei und sau- ber.

• Um Holzsplitter und -späne aus dem Elektrowerk- zeug zu entfernen, saugen Sie alle Öffnungen ab.

• Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Lade- gerät und Akkupack sauber halten. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Batterien, Akkus

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Hinweise zu Akkupacks

• Lagerung an trockenem, kühlen Ort bei einer Tem- peratur von 5 °C bis 25 °C.

• Akkupacks vor Feuchtigkeit und Wasser sowie vor Hitze schützen.

• Leere Akkupacks nicht länger als ca. einen Monat im Ladegerät stecken lassen, wenn das Ladegerät vom Netz getrennt ist. Gefahr der Tiefentladung!

• Werden LiIon-Akkupacks längere Zeit ohne Benut- zung gelagert, sollten sie mit 40 % Kapazität auf- geladen sein. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Maschine funktioniert nicht Akku nicht eingesetzt Akku einsetzen Akku nicht geladen Akku auaden Akku/Gerät defekt Akku/Gerät von Fachwerkstatt prüfen/reparieren lassen. Motor überhitzt sich leicht. Überlastung des Motors, ungenügende Kühlung des Motors Überlastung des Motors beim Schneiden verhin- dern, Staub vom Motor entfernen, damit eine op- timale Kühlung des Motors gewährleistet ist Verminderte Schnittleis- tung beim Sägen Sägeblatt zu klein (zu oft geschliffen) Endanschlag der Sägeaggregat neu einstellen Sägeschnitt ist rau oder gewellt Sägeblatt stumpf, Zahnform nicht geeig- net für die Materialdicke Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Säge- blatt einsetzen Werkstück reißt aus bzw. splittert Schnittdruck zu hoch bzw. Sägeblatt für Einsatz nicht geeignet Geeignetes Sägeblatt einsetzen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Säge auf das hintere Ende der Schiene aufset-

5. Maschine einschalten, bis zur eingestellten

Schnitttiefe herunterdrücken und den Splitter- schutz in voller Länge in einem Arbeitsgang ohne abzusetzen zuschneiden.

6. Die Kante des Splitterschutzes entspricht nun ex-

akt der Schnittkante des Sägeblattes m ACHTUNG! Werkstück immer so sichern, dass es sich nicht verschieben kann. Maschine immer vorwärts schieben, nie zum Körper ziehen. Sägen

1. Setzen Sie die Säge auf die Führungsschiene.

2. Schalten Sie die Maschine ein.

3. Drücken Sie die Säge langsam auf die eingestell-

te Schnitttiefe nach unten und führen diese auf der Schiene gleichmäßig nach vorne. Tauchschnitte Sägen:

1. Setzen Sie die Säge auf die Führungsschiene an

den markierten Schneidepunkt.

2. Befestigen Sie die Rückschlagsicherung bzw.

Anschlag, (Zubehör nicht im Lieferumfang) am hinteren und vorderen Schnittpunkt auf die Füh- rungsschiene.

3. Schalten Sie die Maschine ein.

4. Drücken Sie die Säge langsam auf die eingestell-

te Schnitttiefe nach unten und führen diese auf der Schiene gleichmäßig nach vorne bis zum vor- deren Schneidepunkt. Kippschutz: Bei Gehrungsschnitten ist es ratsam einen Kipp- schutz einzusetzen. Dieser verhindert dass die Ma- schine bei Schrägstellung seitlich abkippt. Dadurch können Verletzungen am Körper oder Be- schädigungen an der Maschine vermieden werden.

In dieser Anleitung kann Zubehör beschrieben sein, dass nicht im Lieferumfang Ihrer Maschine enthalten ist! Führungsvorrichtung (Abb. 1.1, 1.2) Die Führungsschienen (A) ermöglichen saubere, prä- zise Schnitte und schützen die Oberäche vor Be- schädigungen. Beim Sägen mit der Führungsschiene beträgt die Schnitttiefe 4,5 mm weniger als der Skalenwert an der Maschine. Zur Sicherheit kann die Führungsschiene mit Schraubzwingen (B) befestigt werden. (nicht im Lie- ferumfang enthalten) Mit dem Kippschutz (C) wird verhindert dass die Tauchsäge bei Gehrungsschnitten und Einstellarbei- ten nicht abkippt. Die Rückschlagsicherung (D) gewährleistet beim Eintauchen in das Werkstück eine sichere Führung. (nicht im Lieferumfang enthalten) Mittels Schienenverbinder (F) können 2 Führungs- schienen zusammengesteckt werden und erlauben lange genaue Schnitte. Das Führungsspiel der Auage auf der Führungs- schiene lässt sich mit den beiden Einstellschrauben (E) regulieren. Mit dem angebotenem Zubehör können Gehrungs- schnitte, Winkelschnitte und sonstige Passarbeiten durchgeführt werden. Führungsschiene

1. Platzieren Sie die Säge auf der Führungsschiene.

2. Drehen Sie die Einstellschrauben (Abb 1.1 “E“)

gegen den Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzen. Da- nach leicht im Uhrzeigersinn drehen, um Spiel zu erlauben. Während Sie die Wählscheiben in Posi- tion halten, arretieren Sie sie, indem Sie die Fest- stellschraube in der Mitte jeder Nocke festschrau- ben (5 mm Inbusschlüssel wird mit der Maschine geliefert)

3. Bewegen Sie die Säge entlang der Schiene hin

und her, und stellen Sie sicher, dass sie reibungs- los gleitet. Je nach Bedarf neu einstellen. Eine zukünftige Einstellung kann notwendig sein, ab- hängig vom Gebrauch der Säge. Splitterschutz Die Führungsschiene verfügt einen Splitterschutz, der vor dem ersten Einsatz zugeschnitten werden muss.

1. Schiene mit den Schraubzwingen auf einem Ab-

fallholz befestigen.

2. Führungsspiel auf der Schiene mit den beiden

Einstellschrauben (E) regeln. 3. Tauchsäge auf ca. 6 mm Schnitttiefe einstellen, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

6. Technische gegevens

Garantiebedingungen Revisionsdatum 20. August 2018 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut- zung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs- sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor- Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Ver- sandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center (via Post, eMail oder telefonisch). Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/Reparaturservice.aspx. Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung. 6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58