PL285 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL285 SCHEPPACH

Tauchsäge Originalbetriebsanleitung

Rev.Nr. 19/06/2018 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 PL285 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58

1 2 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 5 І DE Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzklasse II Achtung! Laserstrahlung! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 6 І DE

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

2. Ein-Aus-Schalter Laser

4. Schnitttiefenskala

6. Verriegelungsknopf

7. Tiefeneinstellung

10. Öffnung für Parallelanschlag

11. Fixierschraube für Parallelanschlag

13. Inbusschlüsselhalter

14. Netzspannungsanzeige

16. Spindelarretierung

20. Batteriefachdeckel

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst- stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zu- stand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahre bewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend be- seitigen lassen! Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Aus- rüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen! Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätig- keiten bestimmt: Zum Sägen von geradlinigen Schnitten in Holz, hol- zähnlichen Materialien, Aluminium und Kunststoffen mit Verwendung von HSS oder TCT Sägeblatt. Zum Schneiden von Fliesen, Leiterplatten und glasfaser- verstärkten Kunststoffen mit dem Diamantsägeblatt

HERSTELLER: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen Germany VEREHRTER KUNDE, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- beiten mit Ihrem neuen Gerät. HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entste- hen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be- stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nut- zen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirt schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor- schriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas tik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet wer den. An dem Elektrowerk- zeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die da- mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge- for der te Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 7 І DE

1) Arbeitsplatzsicherheit

a.) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar- beitsbereiche können zu Unfällen führen. b.) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c.) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Ge- rät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a.) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b.) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c.) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elekt- rischen Schlages. d.) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar- fen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e.) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei- en arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungs- kabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f.) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwen- den Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver- letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her- steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. WARNUNG:

• Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Sä- geblätter!

• Verwenden Sie nie schadhafte Sägeblätter!

• Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten oder ohne montierte trennende Schutzeinrichtung Arbeitsbedingungen Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Be- dingungen bestimmt: Feuchtigkeit max. 70% Temperatur von +5°С bis +40°С Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosi- onsgefährlichen Bedingungen bestimmt. Unzulässige Verwendung

• Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zulässig.

• Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig

• Die Demontage oder das Ausschalten der Schutz- vorrichtungen ist untersagt.

• Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werk- stoffen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angeführt werden.

• Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit der Maschine geeig- net sind.

• Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Ma- schine sind unzulässig.

• Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Wei- se bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.

• Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! m Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf.

• Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie- bene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel). www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 8 І DE d.) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun- gen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e.) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon- trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro- chen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä- tes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f.) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. g.) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein- satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anwei- sungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. h.) Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für ande- re als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

a.) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Er- satzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges er- halten bleibt.

6. Sicherheitshinweise für alle Sägen

Sägeverfahren: a.) GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. b.) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen. c.) Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte weniger als eine vol- le Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein. d.) Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Säge- blattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren. e.) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso- lierten Griffächen an, wenn Sie Arbeiten ausfüh- ren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tref- fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektro- werkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. f.) Verwenden Sie beim Längsschneiden immer ei- nen Anschlag oder eine gerade Kantenführung.

3) Sicherheit von Personen

a.) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medika- menten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b.) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfes- te Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c.) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elek- trowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d.) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e.) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situa- tionen besser kontrollieren. f.) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g.) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- wendet werden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4) Verwendung und Behandlung des Elektro-

werkzeuges a.) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug ar- beiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b.) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c.) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei- le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtig- ten Start des Elektrowerkzeuges. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 9 І DE Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück herausbewegen oder einen Rück- schlag verursachen, wenn die Säge erneut ge- startet wird. d.) Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko ei- nes Rückschlags durch ein klemmendes Säge- blatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch an der Kante. e.) Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädig- ten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag. f.) Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn sich wäh- rend des Sägens die Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten. g.) Seien Sie besonders vorsichtig bei „Tauchschnit- ten“ in bestehende Wände oder andere nicht ein- sehbare Bereiche. Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockie- ren und einen Rückschlag verursachen.

8. Sicherheitshinweise für Tauchkreis-

HINWEISE FÜR ALLE SÄGEN

• Stellen Sie die richtige Benutzung der Stau- bauffangeinrichtung, so wie in dieser Anleitung angegeben,sicher.

• Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

• Nur in dieser Anleitung empfohlene Sägeblätter dürfen verwendet werden.

• Tragen Sie immer einen Gehörschutz.

• Wechseln Sie die Sägeblätter, so wie in dieser An- leitung angegeben.

• Die maximale Schnitttiefe beträgt 28,5 mm Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. Weitere spezielle Sicherheitshinweise für Kreis- sägen Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter, die der EN 847-1 entsprechen. Sägeblätter, die den in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Kenndaten nicht entsprechen, dürfen nicht verwendet werden. Sägeblätter dürfen nicht durch seitlichen Druck auf den Grundkörper ge- bremst werden. Es ist darauf zu achten, dass das Sägeblatt fest mon- tiert ist und in der richtigen Richtung dreht. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt. g.) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung (z.B. sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen un- rund und führen zum Verlust der Kontrolle. h.) Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Unterlegscheiben oder -Schrauben. Die Sägeblatt-Unterlegscheiben und -Schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für op- timale Leistung und Betriebssicherheit.

7. Weitere Sicherheitshinweise für alle

Sägen Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:

• Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infol- ge eines hakenden, klemmenden oder falsch aus- gerichteten Sägeblattes, die dazu führt, dass ei- ne unkontrollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt.

• Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließenden Sägespalt verhakt oder verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft schlägt die Säge in Richtung der Bedienperson zurück.

• Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet, können sich die Zähne der hin- teren Sägeblattkante in der Oberäche des Werk- stücks verhaken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt.

• Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. a.) Halten Sie die Säge fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlag- kräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissäge rückwärts sprin- gen, jedoch kann die Bedienperson durch geeig- nete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen. b.) Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und hal- ten Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes. c.) Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Säge- blatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 10 І DE 13 Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten! 14 Bewahren Sie Batterien nicht in der Nähe von Feuer, Herden oder anderen Wärmequellen auf. Legen Sie die Batterie nicht in direkte Sonnenein- strahlung, benutzen oder lagern Sie diese nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen. 15 Unbenutzte Batterien in der Originalverpackung aufbewahren und von Metallgegenständen fern halten. Ausgepackte Batterien nicht mischen oder durcheinander werfen! Dies kann zum Kurz- schluss der Batterie und damit zu Beschädigun- gen, zu Verbrennungen oder gar zu Brandgefahr führen. 16 Batterien aus dem Gerät entnehmen, wenn die- ses für längere Zeit nicht benutzt wird, außer es ist für Notfälle! 17 Batterien, die ausgelaufen sind NIEMALS ohne entsprechenden Schutz anfassen. Wenn die aus- gelaufene Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sollten Sie die Haut in diesem Bereich sofort unter laufendem Wasser abspülen. Ver- hindern Sie in jedem Fall, dass Augen und Mund mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Suchen Sie in einem solchen Fall bitte umgehend einen Arzt auf. 18 Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte im Gerät vor dem Einlegen

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln ge- baut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Rest- risiken auftreten.

• Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- schlussleitungen.

• Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkeh- rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsge- mäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanwei- sung insge samt beachtet werden.

• Belasten Sie die Maschine nicht unnötig: zu star- ker Druck beim Sägen beschädigt das Sägeblatt schnell, was zu einer Leistungsverminderung der Maschine bei der Verarbeitung und in der Schnitt- genauigkeit führt.

• Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Maschine: beim Einführen des Steckers in die Steckdose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden.

• Verwenden Sie das Werkzeug, das in diesem Handbuch empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihre Tauchsäge optimale Leistungen erbringt.

• Die Hände dürfen nie in die Verarbeitungszone gelangen, wenn die Maschine in Betrieb ist. Bevor Sie irgendwelche Operationen vornehmen, lassen Sie die Handgriffstasten los und schalten Sie die Maschine aus.

9. Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Kreissägen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Ein- satzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Achtung: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeig- nete Vorsichtsmaßahmen vor Unfallgefahren!

• Nicht direkt mit ungeschütztem Auge in den La- serstrahl blicken.

• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.

• Den Laserstrahl nie auf reektierende Flächen und Personen oder Tiere richten. Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge ver- ursachen.

• Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.

• Lasermodul niemals öffnen. Es könnte unerwartet zu einer Strahlenexposition kommen.

• Wenn die Kappsäge längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden.

• Der Laser darf nicht gegen einen Laser anderen Typs ausgetauscht werden.

• Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller des Lasers oder einem autorisierten Vertreter vor- genommen werden. Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien 1 Jederzeit darauf achten, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) eingesetzt wer- den, wie sie auf der Batterie angegeben ist. 2 Batterien nicht kurzschließen. 3 Nicht wiederauadbare Batterien nicht laden. 4 Batterie nicht überentladen! 5 Alte und neue Batterien sowie Batterien unter- schiedlichen Typs oder Herstellers nicht mischen! Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln. 6 Verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Ge- rät entfernen und richtig entsorgen! 7 Batterien nicht erhitzen! 8 Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten! 9 Batterien nicht auseinander nehmen! 10 Batterien nicht deformieren! 11 Batterien nicht ins Feuer werfen! 12 Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 11 І DE

• Stellen Sie die Schnitttiefe immer um 2mm tiefer als die Werkstückdicke. Das sichert ein zufrieden- stellendes Schnittergebnis.

• Drücken Sie die Maschine nicht zu fest gegen das Werkstück.

• Säge nie ohne geschlossenem Sägeblattschutz ablegen Einstellen der Schnitttiefe (Abb. 2)

• Sperrhebel der Schnitttiefeneinstellung (7) lösen

• Gewünscht Schnitttiefe einstellen

• Sperrhebel wieder xieren EIN-AUS-Schalten (Abb. 3)

• Gerät an 230V Steckdose anstecken: Netzspan- nungsanzeige leuchtet

• EIN-AUS-Schalter (5) drücken

• Verriegelungsknopf (6) mit dem Zeigenger nach vorne drücken

• Die Maschine läuft so lange bis sie den EIN-AUS-. Schalter wieder loslassen Schnitt aktivieren (Abb. 4)

• Sägeblatt auf max. Drehzahl laufen lassen

• Drücken Sie den Freigabeknopf (3), das Sägeblatt tritt aus dem Sägeblattschutz und der Schnitt kann begonnen werden Parallelanschlag (Abb. 5)

• Lösen Sie die Fixierschraube (11) für den Parallel- anschlag

• Schieben Sie den Parallelanschlag (B) in die Öff- nung (10)

• Parallelanschlag auf gewünschtes Maß einstellen und wieder mit der Fixierschraube (11) xieren Laser (Abb. 5, 11, 12)

• Ein – Aus-schalten mit dem Schalter (2)

• Richten Sie den Laser auf die angezeichnete Linie auf dem Werkstück und fahren Sie diese nach

• Batteriewechsel: Laser (1) abschalten. Batterie- fachdeckel (20) entfernen. Batterien entfernen und durch neue (2 x LR44) ersetzen. Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung achten. Batte- riefach (19) wieder schließen. Absauganschluss (Abb. 7)

• Verwenden Sie immer eine Absaugung

• Das dünne Ende des Absaugschlauches (C) an den Absauganschluss (17) anschließen

• Das dicke Ende von (C) an einen Staubsauger an- schließen Auswahl der Sägeblätter (Abb. 8)

• Zum Fliesenschneiden immer die Diamantscheibe (D) verwenden

• Für Holz immer das TCT Sägeblatte (E) verwen- den.

• Verwenden Sie für Kunststoffe und Alumionium im- mer das HSS-Sägeblatt (F)

11. Technische Daten

Baumaße L x B x H mm 410 x 100 x 135 Sägeblatt Ø mm 89 Leerlaufdrehzahl min

Schnitttiefe mm 28,5 Gewicht kg 2,2 Motor V~/Hz 220-240 / 50 Aufnahmeleistung W 600 Schutzklasse II Laserklasse 2 Wellenlänge Laser ≤ 1 mW Stromversorgung Laser- modul 2 x LR44 Knopfzelle Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- chend EN 61029 ermittelt. Schalldruckpegel L

86,33 dB(A) Unsicherheit K

3 dB Schallleistungspegel L

97,33 dB(A) Unsicherheit K

3 dB Vibration Sägen von Holz a

2,845 m/s² Vibration Sägen von Beton a

2,639 m/s² Unsicherheit K 1,5 m/s

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- ken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029.

Betriebshinweise Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind ge- nauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubver- bindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Führen Sie sämtliche Umrüstarbeiten nur bei Trennung vom elektrischen Netz durch! Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn:

• Alle Kabel und Stecker

• Ob der Sägeblattschutz einwandfrei schließt(Feder prüfen!) Der Schneidvorgang:

• Verwenden Sie immer die richtigen, in einwandfrei- em Zustand bendlichen Sägeblätter. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 12 І DE

• Nach 10 Betriebsstunden: Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen und die Schutz- isolierung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Darum Kühlluftschlitze und Motorraum mit Druck- luft von außen ausblassen. Infolge von Verschleiß kann es sein, dass an der Maschine Instandhal- tungsarbeiten vorgenommen werden müssen. Reinigung Nach jeder Inbetriebnahme muss die Maschine und alle ihre Teile gründlich gereinigt werden. Befreien Sie die Maschine regelmäßig nach der Arbeit von Spänen und Schleifstaub. Hinweis Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sach- schäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwen- den! Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsmäßigen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Kohlebürste, Sägeblatt, Batterien

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

14. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpackung um Tranportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Sägeblattwechsel (Abb. 9+10)

• Schnitttiefe auf Maximung einstellen

• Spindelarretierung (16) drücken und halten

• Flanschraube (8) mit Inbusschlüssel lösen und ent- fernen.

• Freigabeknopf (3) drücken um Grundplatte (18) zu heben

• Sägeblatt wechseln und in umgekehrter Reihenfol- ge xieren.

• Achtung! Auf Laufrichtung des Sägeblattes achten! Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt.

Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen! Sachschäden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine wer- den so vermieden! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterzie- hen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicher- heit der Maschine beeinträchtigen können, umge- hend beseitigen lassen. Hinweis: Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepeg- tes Gerät kann ein zufrieden stellendes Hilfsmit- tel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Reparaturen die spezielle Fachkenntnis- se erfordern, sollten nur von autorisierten Ser- vice Centern durchgeführt werden. Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschä- digen oder Ihre Sicherheit gefährden.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicher- heitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind.

• Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen!

• Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in ei- nem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einuss von Witterungsbedingungen geschützt werden.

• Vor der ersten Inbetriebnahme, sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Verbin- dungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren. Instandhaltung und Wartungsplan

• Nach jedem Arbeitsvorgang: Entfernen von Spä- nen und Staub www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58 13 І DE

Störung Mögliche Ursache Behebung Maschine stoppt oder startet nicht

• EIN/AUS-Schalter defekt

• Maschine ist nicht angeschlossen

• Sicherung oder Schütz kaputt

• Alle elektrischen. Steckverbindungen überprüfen

• Motor ausschalten und abkühlen

• Sicherung wechseln, Schütz aktivieren

• Kabel erneuern Maschine wird während des Arbeitens langsamer Es wird mit zu viel Druck gearbeitet Weniger Druck auf das Werkstück ausüben Werkstück verbrennt während des Arbeitsvorganges

• Zu starker Druck auf das Werkstück

• Druck reduzieren Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wer- den. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf ei- nes ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufberei- tung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte gesche- hen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häu- g in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachge- mäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außer- dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Res- sourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhal- ten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektro- nik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Haus- müll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltscho- nenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Queck- silber, Pb = Blei

11. Technische gegevens

• Alle elektrische stekkerverbindingen testen