PL45 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL45 SCHEPPACH

Merülő körfűrész Az eredeti használati utasítás fordítása Art.Nr. AusgabeNr. Rev.Nr. 20/10/2015 PL45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58Fig. 1

HU Merülő körfűrész 157 - 1644

SZÁLLÍTÁSI CSOMAG TARTALMA ÁBRA 1 1 Fogantyú 2 Elülső fogantyú 3 Merülést kioldó gomb 4 Ki/be kapcsoló 5 Vezető talp 6 Vágás mélység beállító csavar 7 Vágás mélység skála 8 Gérvágó csavar 9 Gérvágó skála 10 90 °-os beállító csavar 11 Fűrészlap 12 Porelszívó cső 13 Motor 14 Tengely biztosító 15 Vezetősín beállító csavar PL45 A szállítási csomag része Merülő körfűrész Imbuszkulcs 5 mm Használati utasítás Műszaki adatok Méretek H x SZ x M mm 305 x 230 x 245 Fűrészlap ø mm fogak száma 145 / 24Z A fűrészlap vastagsága 2,4 mm Alapjárati sebesség n0 5500 1/min Szögbeállítás 0°–45° 90 ° -os vágás mélysége mm

45 ° -os vágás mélysége mm

Súly kg 4,2 Meghajtó Motor V/Hz 230–240/50 Teljesítmény W

Működési zaj- és rezgésvédelem Hangnyomás szint

: 3 dB(A) Hangerő szint

: 3 dB(A) Tipikus súlyozott rezonancia

= 2,1 m/s², K = 1,5m/s² EN 60 745-2-5 és EN 60 745-1 határozzák meg a szabvány értékeket Technikai változtatások jogát a gyártó fenntartja! Figyelmeztetés: Zaj komoly hatással van az egész- ségre. Ha a zaj meghaladja a 85 dB (A), kérjük, viseljen megfelelő hallásvédő eszközöket. Ha az elektromos kapcsolat hibás, a gép motorjának teljesítménye nem megfelelő. Ez hatással lehet a többi gép működésére is (pl. villogó fény). Az elektromos teljesítmény a Zmax < 0,27, ezen kívüli érték nem megfelelő. (Ha igen, tájékoz- tassa a kereskedőt). Figyelmeztetés: A tényleges meglévő rezgés kibocsá- tási érték a gép használata során elérheti a kézi, vagy a gyártó által megadott értéket. Használat során ügyeljen a következők betartására: -A készüléket használja megfelelően -A gép rendeltetésének megfelelő anyagot munkáljon meg vele KEDVES VÁSÁRLÓ! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be- rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí- tások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. JAVASLATOK : Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel va- ló ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartal- maz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésé- re, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcso- latosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A mun- ka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvas- nia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kie- gészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üze- melésekor. Figyelmesen olvassa el a használati ¬utasítást, mielőtt a gépet üzembe helyezné! Viseljen fül- és a szemvédőt. Viseljen porvédő maszkot. Védelmi osztály II158

detlenség vagy sötét, nem jól megvilágított területek ba- lesetekhez vezethetnek. Ha elektromos eszközzel dolgozik, ne tartózkodjon oly- an helyen, ahol gyúlékony folyadékokat, gázokat tárol- nak, mert robbanásveszélyes lehet. A kéziszerszámok létrehozhatnak szikrát, amely meggyújtja a folyadékot és a gázokat. Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket az es- zköz használata során. A gyelemelterelés balesethez vezet. (2) Az elektromos biztonság (a) Az elektromos eszköz csatlakozójának meg kell egyeznie a konnektorral. Nem lehet bármilyen módon módosítani a dugót. Csak földelt hosszabbítót használ- hat a kéziszerszámok üzemeltetéséhez. A megegyező dugaszok és megfelelő foglalatok az áramütés kockáza- tát csökkentik. (b) Kerülje a testi kapcsolatot a földelt felületekkel, mint ahol a csövek, fűtőtestek, sütők és hűtőszekrények ta- lálhatóak. Az áramütés fokozott, ha a készülékek, be- rendezések nem földeltek. (c) Tartsa távol a kéziszerszámokat az esőtől vagy nedvességtől. A víz az áramütés lehetőségét növeli. (d) Ne rongálja a kábelt, ne annál fogva húzza ki a kon- nektorból. Tartsa távol a kábeleket hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. Növeli a kábel az áramütés veszélyét, ha az sérült vagy összegabalyodott. (e) Ha egy hálózati eszközzel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amely szabadtéri használatra is alkalmas. Kültéri használat- ra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. (f) Ha az elektromos eszközzel velő munka a nedves helyen elkerülhetetlen, akkor kisáram megszakítót vagy relét használjon. Ezek használata csökkenti az elekt- romos áramütés veszélyét. (3) A személyi biztonság (a) A gép használatakor legyen éber, gyelmes. Ne has- ználja az eszközt, ha fáradt vagy gyógyszer, alkohol ha- tása alatt áll. Ezek elvonhatják a gyelmét, és súlyos sérülést okozhatnak. (b) Egyéni védőeszközt, és mindig védőszemüveget kell viselni. Viseljen védőfelszerelést, védőszemüveget, csúszásmentes cipőt, porvédő maszkot, védősisakot, fülvédőt, a munka jellegétől függően. A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát. (c) Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztat- ja a hálózathoz, felveszi vagy hordozza a gépet. HA a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a tápegységhez, az balesetekhez vezethet. (d) Mielőtt bekapcsolja a motort, távolítsa el a beállító csavart, a csavarkulcsot és a szerszámokat. Egy ott fe- lejtett csavarkulcs vagy egy szerszám, súlyos sérülést okozhat. (e) Testtartása legyen stabil. Tartsa meg az egyensúlyát minden helyzetben. Ennek eredményeként jobban tudja szabályozni a gépet egy váratlan helyzetben. -A gép állapota megfelelő legyen a használathoz -A fogantyút stabilan kell rögzíteni a géptestre. Ha észrevesz egy kellemetlen érzést, vagy ha a bőre elszíneződött a kezén mialatt a gépet használja, azon- nal állítsa le. Tartson szüneteket. Ha nem tartja be, a megfelelő szüneteket, egy kéz-kar vibrációs szindróma léphet fel. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karban- tartás mellett használja, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési ter- helést lényegesen megnövelheti. A rezgési terhelés pon- tos megbecsüléséhez gyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapot- ban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a rezgések hatása elleni védelemre, például: Az elektromos kézisze- rszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Kerülje a gép használatát 10 °C –os vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten. Általános utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alka- trészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.

• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük gyelem- be.

• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.

• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készül- ékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.

• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrésze- ket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.

• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és tí- pusát, illetve a gyártási évét. A használati útmutatóban a következő jellel jelöltük azokat a részeket, amelyek a biztonságával kapcso- latosak: m m Általános biztonsági tanácsok elektromos kéziszerszámokhoz

• Figyelmeztetés! Olvassa el a biztonsági gyelmez- tetéseket és utasításokat, mielőtt üzembe helyezné a gépet. A biztonsági gyelmeztetések és utasí- tások gyelmen kívül hagyása áramütést, tűz és/ vagy súlyos sérülést okozhat.

• Az utasításokat tartja be a jövőben is!

• A biztonsági előírások az elektromos szerszámo- kra, alkatrészekre és tápkábelre is vonatkoznak! (1) A munkahely biztonsága A munkaterületet legyen tiszta és jól megvilágított. Ren-159

(c) Állítsa be a vágás mélységét a munkadarab vas- tagságának megfelelően. Ennek kisebbnek kell lennie, mint egy teljes fog magassága, hogy látható legyen a munkadarab alatt. (d) Soha ne tartsa a vágandó munkadarabot a kezében, és a lábát tartsa szilárdan. Rögzítse a munkadarabot biztonságosan. Fontos, hogy minimalizálja a kezei, a fűrészlappal való zikai érintkezésének kockázatát. (e) Ne érintse meg az elektromos gépet csak a szigetelt markoló felületnél, amikor Ön egy olyan művelet végez, ahol kapcsolatba léphet a vágás során rejtett vezeté- kekkel vagy a saját tápkábellel. Ha az elektromos ké- ziszerszám fém alkatrészeivel érintkezik e közben, ára- mütéshez vezethet. (f) Használjon mindig hosszú egyenes vágásokhoz egyenes vezetősínt. Ez javítja a vágás pontosságát, és csökkenti annak lehetőségét, hogy a körfűrészlap megs- zorul. (g) Mindig megfelelő méretű és hozzá való központosító tárcsát használjon (pl. csillag alakú vagy kerek). A nem megfelelő fűrészlapok, nem futnak pontosan, és az irá- nyítás elvesztéséhez vezethetnek. (h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő tárcsa alátétet vagy csavarokat. Kifejezetten az Ön fűrészéhez való fűrészlap alátéteket és csavarokat használjon, az optimális teljesítményért és a megbízhatóságért. m További biztonsági utasítások A visszarúgás okai és megelőzése: A visszarúgás a beakadó, beékelődő, vagy hibás he- lyzetbe állított fűrészlap következtében fellépő hirtelen reakció, amely ahhoz vezet, hogy a fűrész, amely felett a kezelő elvesztette az uralmát, akaratlanul kiemelke- dik a munkadarabból és a kezelő személy felé mutató irányba mozdul. Ha a fűrészlap az összezáródó fűrészelési résbe beakad vagy beékelődik, akkor leblokkol, és a motor ereje az egész fűrészt a kezelő személy irányába rántja vissza. Ha a fűrészlapot megfordítva vagy hibás irányba állítva teszik be a vágásba, a fűrészlap hátsó élén elhelyezkedő fűrészfogak beakadhatnak a munkadarab felületébe, melynek következtében a fűrészlap kilép a vágásból és a fűrész hátrafelé, a kezelő személy felé mutató irány- ba ugrik. A visszarúgás a fűrész hibás vagy helytelen használa- tának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni. Tartsa a fűrészt mindkét kezével szorosan fogva és hozza a karjait olyan helyzetbe, amelyben a visszaütő erőket jobban fel tudja venni. A fűrészlaphoz viszonyítva mindig oldalt álljon, sohase hozza a fűrészlapot a testé- vel egy síkba. A visszarúgás esetén a fűrész hátrafelé is ugorhat, de megfelelő óvatossági intézkedések meg- hozatala esetén a kezelő személy a visszaütő erőket fel tudja fogni. Ha a fűrészlap beékelődik, vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki a fűrészt és tartsa azt nyugodtan a (f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen bő szabású ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. Laza ruhát, ékszert va- gy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják. (g) A porgyűjtőt szelje fel, vagy győződjön meg ar- ról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és megfelelően működnek. A porgyűjtő használata csökkenti a por által okozott veszélyek kialakulását. (4) Az elektromos eszköz kezelése (a) Ne terhelje túl a készüléket. Az elektromos eszköz- zel csak a gép számára megfelelő munkát végezzen. A megfelelő eszközzel jobban és biztonságosabban tud dolgozni. (b) Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás. Ha az eszköz ki / be kapcsoló gombja nem működik, nagyon veszélyes a használata, azonnal meg kell javíttatnia. (c) Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt változtatá- sokat végezne a gépen, alkatrészeket cserélne vagy el- tenné azt. Legyen elővigyázatos, ezzel megakadályozza a nem szándékos elindítását a gépnek. (d) Tartsa elzárva a gyermekek elől a használaton kívüli elektromos eszközöket. Ne hagyja, hogy azok az em- berek használják a készüléket, akik még nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a tájékoztatót. A kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek dolgoz- nak velük. (e) A kéziszerszámok karbantartást igényelnek. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működik-e, és nem hibásak, töröttek vagy sérültek az alkatrészek. Ha igen, az elektromos gép funkciója káros- odott. Javíttassa meg a sérült részeket az eszközön has- ználat előtt. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantar- tott, nem szervizelt szerszámok. (f) A vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek. A gondosan ápolt vágószerszámok, éles vágó élek meg- könnyítik a gép pontosabb használatát, így csökkentik a beleset előfordulásának esélyét. (g) Használja a szerszámgépet, tartozékait, szerszá- mait, stb. az utasítások szerint. Vegye gyelembe a munkafeltételeket, a kivitelezendő munka sajátosságait a munkavégzéshez. A kéziszerszámok esetében a nem tervezett használat veszélyes helyzetek kialakulásához vezethetnek. (5) A szolgáltatás (a) Az eszközt csak szakképzett személy használhatja és csak az eredeti tartozékkal, alkatrészekkel lehet sze- relni, karbantartani. Ez garantálja, hogy az elektromos eszköz biztonsága fennmarad. m Biztonsági utasítások (a) Figyelem: Tartsa a kezét a vágási területtől és a fűrészlaptól távol. Tartsa a kiegészítő fogantyún vagy a motorházon a má- sik kezét. Ha mindkét kezét lefoglalja a fűrész használa- ta, azokat nem veszélyeztetheti a fűrészlap. (b) Ne nyúljon be a munkadarab alá. A munkadarab alatt nem védi semmi a kezét a fűrészlaptól.160

UTASÍTÁSOK MINDEN FŰRÉSZHEZ Ne használja a szerszámgépet csiszolásra. Győződjön meg róla, hogy a porgyűjtőt, a kézikönyvben meghatározott módon, helyesen használja. Viseljen porvédő maszkot. Csak a kézikönyvben meghatározott fűrészlappal has- ználja a gépet. Mindig viseljen hallásvédő eszközöket. A pengék cseréje mindig a kézikönyvben meghatározott módon történjen. Maximális vágási mélység 45 mm. Ha a készülék tápkábele sérült, vagy a gyártó által, va- gy a viszonteladó megbízottja által vagy egy hasonlóan képzett személy által, ki kell cserélni, a veszély elkerü- lése érdekében. TOVÁBBI KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI

(a) Csak a következő fűrészlapot használja: EN 847-1. (b) Ne használja csiszolásra. (c) Csak eredeti fűrészlapot használjon, ami a gyártó ál- tal van címkézve Ø 145 mm, 5500 rpm, 145 x 20 x 2, 4. A használati utasításban meghatározott fűrészlaptól eltérő lappal nem lehet használni. A fűrészlappal oldal irányban nem lehet fűrészelni. A Fűrészlapot oldal irá- nyú nyomással nem lehet fékezni. Figyelni kell arra, ho- gy a fűrészlap biztonságosan fel van-e szerelve és a megfelelő irányba forog-e. m Különleges biztonsági utasítások Ne érintse meg az elektromos gépet csak a szigetelt markoló felületnél, amikor Ön egy olyan művelet végez, ahol kapcsolatba léphet a vágás során rejtett vezeté- kekkel vagy a saját tápkábellel. Ha az elektromos ké- ziszerszám fém alkatrészeivel érintkezik e közben, ára- mütéshez vezethet. m Tervezett felhasználás A gép megfelel az érvényes EC gép előírásoknak.

• A biztonsági, a munka és a karbantartási utasí- tásokat a gyártó által megadottak szerint kell betar- tani. Csak műszakilag tökéletes állapotú géppel, rendeltetésszerűen, a biztonsági előírásokat betartva szabad dolgozni.

• A vonatkozó baleseti- és megelőzési előírásokat és az egyéb, általánosan elismert biztonsági szabályokat be kell tartani.

• A gép csak hozzáértő személyek által működtethető vagy javítható. Egyéb, nem a gyártó általi módosí- tásokért, és az ebből eredő károkért a gép gyártójának a felelőssége ki van zárva.

• A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó ál- tal forgalmazott/ mellékelt eredeti eszközökkel lehet használni. A gép nem használható csiszolókoronggal.

• Egyéb felhasználás helytelennek tekinthető. A gyártó nem felelős minden olyan kárért, ami a nem előírás szerinti használatból származik, ezért egyedül a fel- használó felelős. munkadarabban, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Sohase próbálja meg kivenni a fűrészt a munkadarabból, vagy hátrafelé húzni, amíg a fűrészlap még mozgásban van, vagy visszarúgás léphet fel. Határozza meg és hárítsa el a fűrészlap beékelődésének okát. Ha a munkadarabban álló fűrészlapot újra el akarja in- dítani, először hozza a fűrészlapot a fűrészelési rés kö- zepére, és ellenőrizze, nincsenek-e beakadva a fogak a munkadarabba. Ha a fűrészlap be van szorulva, akkor az újraindításkor kiugorhat a munkadarabból, vagy vis- szarúgást is okozhat. Nagyobb lapok megmunkálásánál támassza ezt megfelelően alá, hogy csökkentse a beszorult fűrészlap következtében a visszarúgás kockázatát. A nagyobb méretű lapok saját súlyuk alatt lelóghatnak, illetve meggörbülhetnek. A lapokat mindkét oldalukon, mind a fűrészelési rés közelében, mind a szélükön alá kell támasztani. Sohase használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibásan beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnöveke- dett súrlódáshoz, a fűrészlap beragadásához és viss- zarúgásokhoz vezetnek. A fűrészelés előtt húzza meg szorosra a vágási mélység és vágási szög beállító elemeket. Ha a fűrészelés során megváltoznak a beállítások, a fűrészlap beékelődhez és a fűrész visszarúghat. Ha egy meglévő falban, vagy más be nem látható terüle- ten fűrészel, járjon el különös óvatossággal. Az anyagba besüllyedő fűrészlap a fűrészelés közben kívülről nem látható akadályokban megakadhat és visszarúgáshoz vezethet. mBiztonsági utasítások (a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a védőburkolat megfelelő-e. Ne használja a fűrészt, ha a védőburkolat nem mozog szabadon és nem zár azonnal. Soha ne fogja vagy rögzítse a védőburkolatot nyitott pozícióban. A fűrészlap véletlenül a földre eshet, a védőburkolat elhajolhat. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap védő szabadon mozog, és az összes vágási szögben és mélységben nem érintett a fűrészlap többi alkatrésze. (b) Ellenőrizze az állapotát és a működését a védőburkolat rugójának. Ne használja a gépet, ha a védőburkolat és a rugója nem megfelelően működik. Sérült alkatrészek, mézgás lerakódások vagy forgács felhalmozódás okozhatja a védőburkolat késleltetett működését. (c) Biztosítsa a „merülő vágásnál”, amit nem deréks- zögben végez, a fűrész vezetőtalpának oldalirányú mozgását. Egy oldalirányú mozgásnál a fűrészlap viss- zarúgásához vezethet. (d) Ne helyezze a fűrészt a munkapadra vagy a földre anélkül, hogy a védőburkolat a fűrészlapot nem fedte volna be. Egy fedetlen fűrészlap bármit elvág, ami az útjába kerül. Ne feledje kikapcsolás/ leállítás után időt vesz igénybe, míg a fűrészlap leáll.161

Szeretnénk emlékeztetni Önt, hogy a hálózatba egy termikus mágneses biztosítékot kell beépíteni, ami vég a rövidzárlattól vagy túlterheléstől. Az óvintézkedések vonatkoznak a későbbiekben felsorolt gépek motorjainak elektromos berendezéseire/tulajdonságaira is. Érintés- védelmi relét alkalmazzon a biztonságos munkához. Beállítások Figyelmeztetés: Mielőtt végrehajtaná a következő beállí- tásokat, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót. Vágás mélység beállítása (ábra 2) A fogásmélységet 0-45 mm között lehet beállítani. Lazítsa meg a vágási mélység állító csavart (6), és állít- sa be a kívánt mélységben a skálán (7), és húzza meg a csavart ismét erősen. A skála értékei a sín nélküli vágásmélységet mutatják. A vágásmélysége 0 °-nál nem mélyebb, mint 45 mm. Szög beállítása (ábra 3) A szög 0 ° és 45 ° között állítható. Lazítsa meg a szögbeállító csavart (8), mindkét oldalon, és állítsa be a kívánt szöget a skálán (9), és húzza meg a két csavart újra. A vágásmélysége 45 °-nál nem mélyebb, mint 35 mm. Fűrészlap cseréje (ábra 4, 5, 6) Figyelmeztetés: Mielőtt végrehajtaná a fűrészlap cseréjét, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót. 1 Nyomja meg a merülést kioldó gombot (3), és tolja előre a fűrészlapot (a vágás mélység beállító csavarral 25 mm-es mélységig) és szúrja be a csapot a helyére és az imbuszkulcsot a fűrészlaprögzítő csavarba (17) helyezze. 2 Nyomja meg a tengelyrögzítőt (13), és a fűrészlapot (10), és fordítsa azt a reteszelésig. 3 Tartsa a tengelyrögzítőt (13) nyomva és a fűrészlap rögzítő csavart (17) az óramutató járásával ellentétes irányba lazítsa meg. 4 Távolítsa el a külső peremet (16), és a fűrészlapot (10). (Vigyázat: Sérülésveszély! Használjon kesztyűt!) 5 Az új lapot és a külső peremet helyezze ismét vis- sza. 6 A fűrészlap rögzítő csavart csavarja be és húzza meg, és közben a tengelyrögzítőt tartsa nyomva. A fűrészt az eredeti helyzetébe állítsa vissza. Használati utasítás Vigyázat: Soha ne nyúljon kézzel a vágási területre, és ne próbálja megfogni a fűrészlapot, amikor vág. Be- és kikapcsolás (ábra 1) A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a be / ki kapc- soló gombot (4). Engedje el a be / ki kapcsoló gom- bot(4), hogy kikapcsolja a gépet. m Fennmaradó kockázatokról A gép az ismert és elismert biztonsági szabályok szerint lett legyártva, azonban néhány fennmaradó kockázat léphet fel az alkalmazása során.

• A gép helytelen kezelése az ujjak és a kéz sérülését okozhatja.

• A forgó eszközök helytelen szerelése, vagy az út- mutatás gyelmen kívül hagyása a sérülés veszélyét növeli.

• Elektromos veszélyt jelenthet a nem megfelelő kábel használata.

• E mellett előfordulhatnak fennmaradó kockázatok, an- nak ellenére, hogy minden elővigyázatossági intézke- dést megtett.

• Fennmaradó kockázatok minimalizálhatók, ha a biz- tonsági utasításokat és a Tervezett használat résznél leírtakat, valamint a használati utasítást, a teljes mé- rtékben betartja.

• Ha túl nagy a nyomás, amikor a fűrészlap kopott, ez a gép precíziós vágóteljesítményének csök- kenését eredményezi.

• Kerülje a gép véletlenszerű üzembe helyezését: ne nyomja meg a bekapcsoló gombot, miközben behe- lyezi a csatlakozót az aljzatba.

• Az eszközt a kézikönyvben leírtak szerint kell használ- ni. Így éri el a gép az optimális teljesítményét.

• A kezével soha ne kapjon a munka zónába ha a gép üzemben van. Mielőtt bármilyen műveletet hajtana végre kapcsolja ki a gépet. m Alkalmazási terület Tervezett felhasználás

• A gép vágásra lett tervezve:

• Kemény és puha fa, hazai vagy egzotikus eredetű, hosszirányban és keresztben történő vágásra, ha a megfelelő részek vannak behelyezve (külön fűrészlap és leszorítók). Nem tervezett felhasználás A gép nem alkalmas:

• Vas alapú anyagok, acél és öntöttvas, valamint más anyagok, amelyek nem szerepelnek a listán, vágására, különösen élelmiszer. Üzembe helyezés A használati utasítás biztonsági utasításait be kell tartani. A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA Vegye ki a gépet a csomagolásból, ami védi a terméket a sérülésektől a szállítás során, ezt őrizze meg, mert hasznos lehet a későbbiekben, amikor szállítja a gépet vagy hosszú távon tárolja azt.

A HÁLÓZATI KAPCSOLAT

Ellenőrizze, hogy a hálózati rendszer, a gép csatlakozó- ja, az érvényes szabványok szerint földelt-e és hogy az aljzat jó állapotban van-e.162

Elektromos kábelek szigetelése gyakran sérülést szen- vedhetnek. Okai lehetnek:

• Összenyomás: A nyílászáró résein elvezetett kábelek megsérülhetnek odacsukáskor.

• Törés: helytelenül biztosított, rögzített vagy vezetett kábel.

• Vágás: a vezetéken való áthajtáskor.

• Szigeteléssérülés: kitépés a fali csatlakozóaljzatból.

• Repedés: ha a szigetelés elöregedett. Hibás/sérült elektromos kábelt nem szabad használ- ni, rendkívül veszélyes a szigetelés sérülése miatt. Életveszélyes! Elektromos csatlakozó kábel épségét rendszeresen ellenőrizze. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel ellenőrzésekor a tápegység nem lóg. Elektromos kábeleknek meg kell felelniük a vonatkozó előírásoknak. Csak H07-RN jelölésű kábelt használjon. A kábelen a típusmegjelölés kötelező. Váltó áramú motor

• A tápegység 230-240 V-osnak /50 Hz-nek kell len- nie.

• Hosszabbító kábel hosszának 25 m-esnek, keresz- tmetszetének min. 1.5 négyzet milliméteresnek kell lennie. További információért kérjük, adja meg a következő ada- tokat:

• Adatok a gép adattáblájáról

• Adatok a kapcsoló adattáblájáról m Karbantartás Ha a garanciális időszakot követően, majd konzultál- ni kell azonnali karbantartási munkálatokról, vagy a javításról, forduljon mindig az általunk ajánlott szol- gáltató központokhoz vagy közvetlenül a gyártóhoz.

• Javítási, karbantartási és tisztítási műveleteket csak a gép kikapcsolt állapotában végezhet.

• Valamennyi védelmi és biztonsági berendezést a javí- tási és karbantartási munkálatok befejeztével azonnal vissza kell helyezni.

SZOKÁSOS KARBANTARTÁS

A szokásos karbantartási munkálatok szakképzetlen személyzet által is elvégezhetőek, és a megelőző szakaszokat is ebben a fejezetben ismertetjük.

• A merülő körfűrészt nem kell kenni, mert a vágást min- dig száraz felületen kell végezni; minden mozgó alka- trészek önkenőek.

• A karbantartási munka során lehetőség szerint mindig viseljen egyéni védőeszközöket (biztonsági szemüveg és kesztyű).

• Rendszeresen távolítsa el a fűrészport, tisztítsa meg a vágási területet és a csúszási felületeket.

• Javasoljuk, hogy végezze ezt egy elszívó berendezés- sel vagy egy kefével. A merülőfűrész vezetése és tartása (ábra 8) 1 A munkadarabot úgy biztosítsa, hogy az vágásnál ne tudjon mozogni. 2 A fűrészt csak előre mozgassa. 3 A fűrészt mindkét kezével határozottan, feszesen fogja, az egyik kezével a főfogantyúnál, a másikkal pedig az elülső fogantyúnál. A vezetősín használatakor ezeket bilincsekkel kell rögzíteni. 4 Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem abban az irányban van, amerre Ön fűrészel. Fűrészelés 1 A gép elülső részét tegye rá a munkadarabra. 2 Kapcsolja be a gépet a be / ki kapcsoló gombbal (4). 3 Nyomjuk meg a merülést kioldó gombot (3.) 4 Ezután nyomja le a fűrészt a vágási mélység eléréséig. 5 Egyenletesen tolja előre a fűrészt. 6 A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és a fűrészlapot felfelé emelje ki. Merülővágás (ábra 9) 1 Helyezze a fűrészt a munkadarabra. 2 A vágás mutatót a vissza nyíllal (A) a kiválasztott vágási helyre állítsa. 3 Kapcsolja be a gépet, és nyomja le a fűrészt, a leg- mélyebb vágásmélység eléréséig. 4 Tolja a fűrészt előre a vágás mutatóig (C) a megjelölt elemen. 5 A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és a fűrészlapot felfelé emelje ki. Fűrészelés sínnel 1 Helyezze a gépet a sín vezetőjére. Adott esetben a vezetősín játékát állítsa be a beállító csavarral (16). Fennáll annak a veszélye, hogy a beállító csavarok önállóan meglazulnak, akkor a mellékelt hatlapfejű kulcs segítségével húzza után. 2 Kapcsolja be a gépet a be / ki kapcsoló gombbal (4). 3 Nyomja meg a merülést kioldó gombot (3). 4 Nyomja le a fűrészt a vágásmélység eléréséhez. Első használatnál a gumicsíkot fogja lefűrészelni, ez nyújt szilánkvédelmet a fűrészlaphoz. 5 Egyenletesen tolja a fűrészt előre. 6 A vágás befejezése után, kapcsolja ki a fűrészt és a fűrészlapot felfelé emelje ki. Fűrészelés elszívóval Csatlakoztassa a szívótömlőt a tömlő csatlakozóhoz - Ø 38 mm-es (12). m Elektromos csatlakozás A beépített elektromos motor készen áll a használatra, ami megfelel a VDE és a DIN előírásoknak. A vevő oldali hálózati kapcsolatnak, valamint a használt hosszabbító kábelnek meg kell felelnie ezeknek az előírásoknak. A szerelési, javítási és karbantartási munkálatokat csak megfelelően képesített személy/villanyszerelő végezheti. Fontos megjegyzések Sérült elektromos csatlakozóvezetékek163

• Vigyázat: Ne használjon nagy nyomású levegőt!

• Ellenőrizze a fűrészlapot időről időre: Ha problémák merülnek fel a fűrésszel, keressen fel egy szakem- bert, élezze meg vagy, állapotától függően cserélje ki.

A garancia ideje alatt a karbantartási és javítási munkála- tokat a szerviz központunk végzi. A garanciális időszakot követően, ha konzultálni kell az azonnali karbantartási munkálatokról, vagy a javításról, forduljon mindig az álta- lunk ajánlott szervízhez, ha az Ön körzetében nem talál- ható ilyen, akkor forduljon közvetlenül a gyártóhoz. Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Hibaelhárítás A motor nem működik. Motor vagy kábel hibás, esetleg a biztosíték kiégett. A gépet egy képzett szakember nézze át. Soha nem javítása meg Ön a motort. Veszély- es! Ellenőrizze a biztosítékot, szükség esetén cserélje ki. A motor lassan megy és nem éri el a kellő fordulatszámot. Feszültség túl alacsony, sérült tekercsek, kiégett a kondenzátor. Feszültség erőmű által ellenőrzött. Ellenőrizze a motort egy szakértő. Kondenzátort egy szakember cserélje ki. A motor túl hangos. Tekercsek sérültek, a motor hibás. Ellenőrizze a motort egy szakértő. Motor nem éri el a max- imális teljesítményt. Az áramkörök az elektromos hálózatban túlter- heltek (más motorok, lámpák, stb.). Más készülékek vagy motorok ne használják ugyanazt az áramkört. Könnyen túlmelegszik a motor. Motor túlterhelés, elégtelen a motor hűtése. A túlterhelés elkerülése érdekében a mo- tort tisztítsa meg a vágással keletkezett por eltávolításával, biztosítsa a motor optimális hűtését. Csökkentett forgác- solási teljesítmény a vágásnál. A fűrészlap túl kicsi (túl gyakran köszörült). Cserélje ki a fűrészlapot egy újra. A vágás hullámos vagy durva. A fűrészlap tompa, a fog nem alkalmas az anyag vastagságának átvágására. A fűrészlapot élezze meg, vagy helyezzen be megfelelő fűrészlapot. Munkadarab töredezett vagy forgácsos. A vágási nyomás túl magas, vagy alkalmatlan fűrészlapot használ. Helyezze be a megfelelő fűrészlapot.164

1 Helyezze a fűrészt a vezetősínre. 2 Kapcsolja be a gépet. 3 Lassan nyomja le a fűrészt, a beállított vágásmélysé- ghez, és vezesse a sínben egyenletesen előre MERÜLŐ VÁGÁS: FŰRÉSZELÉS: FŰRÉSZELÉS: 1 Helyezze a fűrészt a megjelölt vágási pontra a vezetősínen. 2 Rögzítse a visszarugás biztosítót (nincs a tartozékok között) elöl és hátul a vezető sínben. 3 Kapcsolja be a gépet. 4 Lassan nyomja le a fűrészt a beállított vágásmélysé- gbe, és vezesse a vezetősínben egyenletesen előre, az első vágás pontig. FERDEVÁGÁS: Ferde vágások készítésekor tanácsos, a vezetčsín beállító csavarokat (E) fél fordulattal jobbra állítani, hogy elke- rülje, a fčrész borulását. A beállító csavart (E) csak olyan mértékben húzza meg, hogy a vezetč sínben, még mozgatni lehessen. Ezzel elkerüli a test vagy a gép sérülését. TARTOZÉKOK Vezető rendszer 2 db vezető sín 700 mm 1 db sín összekötő A SZÁLLÍTÁSI CSOMAG TARTALMA (EZ NEM SZABVÁNY RÉSZE A SZÁLLÍTÁS): 2 db menetes szorító 1 db visszarúgást biztosító A vezetőeszköz (ábra 10., 11) A vezetősínek (A) tiszta, pontos vágást tesznek lehetővé, és védik a felső felületet a sérülésektől. A vágásnál, ha vezetősínt használ, a vágás mélysége 4,5 mm-rel kevesebb, mint a gép skáláján jelzett érték. A vezetősínt biztonságosan a csavaros szorítókkal (B) lehet felszerelni. A fűrész visszarúgás biztosító (D) biztosítja a merülő vágásnál a munkadarab biztonságos vezetését. A középső sínösszekötővel (F) 2 vezető sínt lehet össze- kapcsolni, és ez lehetővé teszi a hosszú darabok pontos vágását. A vezetősín játékát mindkét beállító csavarral (E) tudja szabályozni. Az ajánlott kiegészítővel is elvégezheti a ferde vágáso- kat, a szög vágásokat és egyéb pontos vágásokat. A vezetősínnel való legelső vágás előtt, megfelelően hozzá kell illeszteni azt az alkalmazásra kerülő körfűrészhez, optimálisan be kell állítani és minima- lizálni az oldalirányú játékát, az állítható bütyök („E“ ábra 10) erre a célra van felszerelve.

1. Helyezze a fűrészt a vezetősínre.

2. Állítsa a bütyköket („E“ ábra 10) az óramutató járásá-

val ellentétes irányba, amíg azok feszesek nem lesznek. Majd kissé fordítsa óramutató járásával megegyező irányba, hogy a játék engedéséhez. Amíg Ön a tárcsát pozícióban tartja, rögzítse azt a mindkét bütyök közepén lévő rögzítő csavarral. (5 mm-es im- buszkulcs a géphez mellékelve van)

3. Mozgassa a fűrészt a sínen előre-hátra, győződjön

meg arról, hogy jól csúszik-e. Szükség szerint mó- dosítsa.

4. A fűrész használatával lehetséges, hogy a beállításo-

kat ismét el kell végezni. Figyelem! A munkadarabot rögzítse mindig úgy, hogy az ne tudjon mozogni. A gépet mindig előre csúsztassa, soha ne húzza ki a testből.DE erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline und Normen für den Artikel

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

Csak EU-országok számára. Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.