PL45 - Трион SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PL45 SCHEPPACH

Потапящ се ръчен циркуляр Превод на оригиналното ръководство

ЛЕГЕНДА ЗА ФИГ. 1 1 Ръкохватка/дръжка 2 Предна ръкохватка 3 Спусък за врязване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Основна плоча 6 Винт за регулиране дълбочината на рязане 7 Скала за дълбочината на рязане 8 Винт за регулиране на ъгъла на рязане 9 Скала за ъгъла на рязане 10 Винт за регулиране на 90 градуса 11 Режещ диск 12 Накрайник за прахоулавяне 13 Двигател 14 Механизъм за блокиране на вала 15 Винт за регулиране на направляващата релса PL45 Обем на доставката Потапящ се ръчен циркуляр Ключ с шестостенна глава 5 мм Ръководство за работа Технически данни

5500 1/min Скала за ъгъла

на рязане при 90° мм

на рязане при 45° мм

Двигател V/Hz 230–240/50 Консумирана мощност W

= 2,1 m/s², K = 1,5m/s² Измерени стойности съгласно EN 60 745-2-5 и EN 60 745-1 Запазва се правото на технически промени! Предупреждение: Шумът може да окаже негативни ефекти върху здравето. Ако нивото на шума се увеличи над 85 dB(A), трябва да носите защита за слуха. Ако електрическото захранване не е оптимално, тогава токът може да прекъсва за кратко, когато машината се включва. Това може да оказва влияние върху друго оборудване (например, примигване на лампа). Ако електрическата мощност е Zмакс < 0,27, такива смущения не следва да се очакват. (Ако срещате затруднения, моля консултирайте се с Вашия местен дистрибутор.)

Съгласно приложимите закони за отговорност за продукт, производителят на уреда не поема отговорност за повреди по продукта или за повреди, причинени от продукта, възникнали поради:

• Неправилно боравене,

• Неспазване на ръководството за работа,

• Ремонти от трети лица, а не от упълномощени сервизни техници,

• Инсталиране и смяна на не оригинални резервни

• Употреба, различна от определената,

• Отказ на електрическата система, причинена поради неспазване на разпоредбите за електрическо оборудване и разпоредбите VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. ПРЕПОРЪЧВАМЕ: Прочетете пълния текст на ръководството за работа преди инсталиране и пускане на уреда в експлоатация. Ръководството за работа е предназначено да помогне на потребителя да се запознае с машината и да се възползва от нейните възможности за приложение съгласно препоръките. Ръководството за работа съдържа важна информация относно това, как с машината да се работи безопасно, професионално и икономично, да се избягват опасности и скъпи ремонти, да се намалят времената на престой и да се увеличи надеждността и живота на машината. В допълнение към указанията за безопасност в ръководството за работа, трябва да спазвате и приложимите разпоредби за експлоатацията на машината във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за работа постоянно при машината в пластмасов калъф, за да го предпазите от замърсяване и влага. Прочитайте ръководството всеки път преди работа с машината и внимателно спазвайте информацията в него. С машината могат да работят само лица, които са инструктирани относно работата на машината и които са информирани относно свързаните с това опасности. Изискването за минимална възраст трябва да бъде

Прочетете ръководството за работа, преди да започнете работа с този електрически инструмент. Носете защита за ушите и очите. Носете дихателна маска. Клас на защита II149

щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. б) Избягвайте допир до заземени повърхности, например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено. в) Предпазвайте електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. г) Не използвайте кабела за цели, различни от тези, за които е направен. Не го използвайте, за да носите уреда, да го закачате или да изваждате щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от горещина, масла, остри ръбове или движещи се части на оборудването. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. д) Когато работите с електрическия инструмент на открито, използвайте само удължаващи кабели, които са подходящи за употреба на открито. Използването на подходящ удължаващ кабел намалява риска от токов удар. е) Ако се налага използване на електрическия инструмент във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

3) Лична безопасност

а) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и използвайте електрическия инструмент разумно. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под влияние на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Миг невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозно нараняване. б) Носете лични предпазни средства и винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства, като напр. дихателна маска, предпазни обувки със защита срещу хлъзгане, предпазна каска или антифони, в зависимост от типа и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. в) Избягвайте неволни включвания на инструмента. Уверявайте се, че електрическият инструмент е изключен, преди да бъде свързан към мрежовото захранване или да бъде пренасян. Ако държите пръста си върху превключвателя на инструмента, докато го носите, или свържете към електрозахранване включен от превключвателя инструмент, това може да доведе до злополуки. г) Отстранявайте помощните инструменти или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Намиращ се във въртящата се част на машината помощен инструмент или гаечен ключ може да доведе до наранявания. д) Избягвайте неестествени положения на тялото. Осигурявайте си стабилен стоеж и във всеки момент пазете равновесие. Това позволява да запазите контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. е) Носете подходящо облекло. Не носете свободни дрехи или украшения. Дръжте косата, дрехите Обща информация

• След разопаковане проверете всички части за евентуални повреди от транспортирането. В случай на оплаквания, уведомете доставчика незабавно. Всякакви оплаквания, направени по-късно, няма да се приемат.

• Цялостта на пратката трябва да бъде проверена при получаване.

• Прочетете ръководството внимателно, за да се запознаете с работата с уреда, преди да го използвате за първи път.

• Използвайте само оригинално оборудване по отношение на принадлежностите, както и на консумативите и резервните части. Резервни части могат да бъдат получени от Вашия специализиран дистрибутор. Когато поръчвате, моля посочвайте нашите номера на частите, както и типа и годината на производство на уреда. Засягащите Вашата безопасност места в това ръководство са отбелязани с този знак: m m Общи указания за безопасност за електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения и указания. Неспазването на всички предупреждения и указания може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и указания на удобно място за бъдещи справки. Използваният в предупрежденията термин „електрически инструмент“ се отнася до електрически инструменти, които са свързани към източник на електрическа енергия (със захранващ кабел)

1) Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или слабо осветени работни места могат да доведат до злополуки. b) Не използвайте електрически инструменти в зони, където могат да възникнат експлозии, или в които има възпламеними течности, газове или прахове. Електрическите инструменти могат да създадат искри, които могат да причинят възпламеняване на прах или изпарения. c) Дръжте деца и странични лица далеч от електрическия инструмент, докато го използвате. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрол над оборудването.

2) Безопасност при работа с електрически ток

а) Щепселът на електрическия инструмент трябва да е подходящ за използвания контакт. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсела при работа със заземени електрически инструменти. Оригиналните150

m Указания за безопасност при работа с

a) ОПАСНОСТ: Не поставяйте ръцете си в зоната на рязане или върху режещия диск. Дръжте втората си ръка върху допълнителната ръкохватка върху корпуса на двигателя. Ако и двете ръце държат циркуляра, никоя от тях не може да бъде наранена от режещия диск. б) Не поставяйте ръцете си под заготовката. Предпазителят не може да защити ръцете Ви от диска, ако те се намират под заготовката. в) Настройте дълбочината на рязане съобразно дебелината на заготовката. Под заготовката трябва да се вижда по-малко от цял режещ зъб. г) Никога не дръжте разрязваната заготовка в ръка или поставена върху крака Ви. Уверявайте се, че заготовката е закрепена стабилно. Важно е заготовката да се държи сигурно, за да се намали опасността от контакт на част от тялото с циркуляра, загуба на контрол върху циркуляра или заклинване на режещия диск. д) Хващайте електрическия инструмент за изолираните ръкохватки, когато извършвате работа, при която работният инструмент би могъл да попадне в контакт със скрити електрически проводници или със собствения си захранващ кабел. Контактът с проводници под напрежение може да предаде напрежението върху металните части на инструмента и да доведе до токов удар. е) При извършване на надлъжни разрези, винаги използвайте ограничител или прав водещ ъгъл. Това подобрява точността на рязане и намалява вероятността от заклинване на режещия диск. ж) Винаги използвайте режещи дискове с правилен размер с подходящ отвор (напр. звездообразен или кръгъл). Режещи дискове, които не пасват точно на монтажните елементи на циркуляра, не се въртят правилно и довеждат до загуба на контрол. з) Никога не използвайте повредени или неправилни подложни шайби или винтове за режещия диск. Подложните шайби и винтове са проектирани специално за Вашия циркуляр и осигуряват оптимална производителност и безопасност при

m Допълнителни указания за безопасност при работа с циркуляри Причини за и предотвратяване на откат:

• Откатът е внезапна реакция вследствие на закачане, заклинване или неправилно водене на режещия диск, която води до неконтролираното му отскачане от заготовката в посока към оператора.

• Ако режещият диск се закачи или заклини в затварящия се зад него разрез, той блокира и инерцията на двигателя избутва циркуляра обратно по посока на оператора. и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, украшенията или дългата коса могат да бъдат захванати в движещите се части. ж) Ако с инструмента могат да бъдат използвани прахосмукачки или системи за прахоулавяне, уверявайте се, че те са правилно свързани и сглобени. Използването на прахоулавящо устройство може да намали рисковете, причинени от прахта.

4) Употреба и боравене с електрическия

a) Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящ инструмент за работата, която трябва да се извърши. С правилният електрически инструмент можете да работите по-добре и по-безопасно. б) Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде включван и изключван, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. в) Изваждайте щепсела от стенния контакт, преди да правите настройки по инструмента, да сменяте части или да прибирате уреда. Тази предпазна мярка предотвратява неволни включвания на уреда. г) Съхранявайте електрическите инструменти, които не се използват, на недостъпни за деца места. Не позволявайте използване на инструмента от лица, които нямат опит с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти могат да бъдат опасни, ако се използват от неопитни лица. д) Грижете се добре за Вашите електрически инструменти. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не заяждат, дали няма счупени или повредени части, които нарушават функционирането на машината. Ремонтирайте повредените части, преди да работите с инструмента. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. е) Поддържайте режещите ръбове остри и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-рядко и се водят по-

ж) Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и работните инструменти съгласно тези инструкции. Вземайте под внимание конкретните условия на работа и операции, които трябва да изпълните. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените за инструмента приложения може да доведе до опасни ситуации.

5) Сервизно обслужване

а) Допускайте само квалифициран сервизен персонал да ремонтира Вашия инструмент с използване само на оригинални резервни части. Това гарантира съхраняване на безопасността на инструмента при употреба.151

Уверявайте се, че предпазният кожух може да се движи свободно и не докосва режещия диск или други части при всички положения на рязане.б) Проверявайте състоянието и функционирането на пружината на предпазния кожух. Ако предпазният кожух и пружината не функционират изрядно, преди да използвате циркуляра, той трябва да бъде ремонтиран. Повредени части, лепкави отлагания или натрупвания от стърготини могат да повлияят върху работата на долния предпазен кожух.в) Когато правите „врязване“, което не е под прав ъгъл, осигурявайте циркуляра срещу подхлъзване настрани. Подхлъзването може да доведе до заклинване на диска и откат.г) Не поставяйте циркуляра върху работна маса или на пода, без да сте се уверили, че предпазният кожух е покрил режещия диск. Незащитен и въртящ се режещ диск може да премести циркуляра в посока, обратна на посоката на рязане, като разрязва всичко по пътя си. Съобразявайте се с времето на въртене по инерция на режещия диск. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА С ЦИРКУЛЯРА

• Не използвайте дискове за шлайфане.• Уверявайте се, че прахоулавящата система е правилно монтирана съгласно описанието в ръководството.• Носете дихателна маска.• Използвайте само препоръчани в това ръководство режещи дискове.• Винаги носете защита на слуха.• Сменяйте режещите дискове съгласно описанието в това ръководство.• Максималната дълбочина на рязане е 45 мм.Ако захранващият кабел на този инструмент бъде повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, от неговата сервизна служба или от подходящо квалифициран специалист, за да се избегнат опасности. ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРНИ

а) Използвайте само препоръчаните режещи дискове, отговарящи на EN 847-1.б) Не използвайте дискове за шлайфане.в) Използвайте само оригинални режещи дискове от производителя с размери Ø 145 мм, 5500/мин, 145 x 20 x 2.4.Не използвайте режещи дискове, които не отговарят на характеристиките, описани в това ръководство за работа. Режещите дискове не бива да се спират чрез натискане отстрани на машината.Уверявайте се, че режещият диск е здраво закрепен и се върти в правилната посока. m Специални указания за безопасност Указания за безопасност при работа с циркуляри-Хващайте електрическия инструмент за изолираните

• Ако режещият диск бъде усукан или насочен неправилно в междината на среза, зъбите в задната част на режещия диск закачат в повърхността на заготовката. Тогава циркулярът изскача от прореза в посока към оператора.• Откатът е резултат от неправилно боравене с циркуляра. Той може да бъде предотвратен чрез подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу. а) Хващайте циркуляра с две ръце и поставяйте ръцете си така, че да могат да поемат енергията в резултат на откат. Винаги стойте отстрани на режещия диск, никога не го поставяйте на една линия с тялото си. При откат циркулярът може да отскочи назад, но с подходящи предпазни мерки операторът може да овладее силите на отката.б) Ако дискът се заклини или желаете да прекъснете работа, тогава изключете циркуляра и го дръжте неподвижен в междината на заготовката, докато режещият диск спре напълно. Никога не се опитвайте да извадите или издърпате циркуляра от заготовката, докато режещият диск се върти, защото може да възникне откат. Открийте причината за заклинването и я отстранете. в) Ако желаете да включите циркуляр, намиращ се в заготовката, центрирайте режещия диск в междината и се уверете, че зъбите на диска не са захванати в заготовката. Ако режещият диск е заклинен, той може да отскочи от заготовката и да предизвика откат при включването си.г) Подпирайте по-големите плочи, за да намалите риска от откат поради заклинване на режещия диск. Големите заготовки могат да се огънат под собствената си тежест. Големите плочи трябва да се подпират от двете страни, както близо до среза, така и в краищата.д) Не използвайте затъпени или повредени режещи дискове. Режещите дискове със затъпени или изкривени зъби увеличават триенето в междината, което предизвиква заклинвания и откати. е) Преди да започнете рязане, затегнете здраво механизмите за регулиране на дълбочината и ъглите на рязане. Ако настройките се променят по време на рязане, режещият диск може да се заклини и да предизвика откат.ж) Бъдете особено внимателни, когато правите „врязвания“ в съществуващи стени или други елементи, зад които не можете да погледнете. Когато режещият диск влиза в стената, той може да бъде блокиран от скрит предмет и да предизвика откат. m Указания за безопасност при работа с потапящи се циркуляри а) Преди всяка употреба на циркуляра се уверявайте, че предпазният кожух се затваря. Не използвайте циркуляра, ако предпазният кожух не се движи свободно и не се затваря незабавно. Никога не закопчавайте или блокирайте предпазния кожух в отворено положение. Ако циркулярът случайно падне на пода, предпазният кожух може да се деформира.152

чрез спазване на инструкциите в „Предпазни мерки“, „Употреба по предназначение“ и в цялото ръководство за работа.

• Не насилвайте машината ненужно: прекалено голям натиск при рязане може да доведе до бързо износване на режещия диск и спад в производителността от гледна точка на гладкост и прецизност на рязане.

• При рязане на алуминий и пластмаса, винаги използвайте подходящи скоби: всички заготовки трябва да бъдат здраво закрепени.

• Избягвайте случайни включвания на машината: пусковият бутон не бива да е натиснат, докато вкарвате щепсела в контакта.

• Винаги използвайте препоръчаните в това ръководство работни инструменти, за да постигате най-добри резултати с Вашия потапящ се циркуляр.

• Винаги дръжте ръцете си далеч от работната зона, докато машината работи; преди да извършвате каквито и да е задачи, отпускайте бутона върху ръкохватката и изключвайте машината. m Подходяща употреба За рязане на:

• Мека и твърда, обикновена и екзотична дървесина, както надлъжно, така и напречно, с подходящи настройки (специфични дискове и закрепвания); Неподходяща употреба Машината не е подходяща за рязане на:

• Черни метали, стомана и чугун, както и всеки друг материал, който не е споменат по-горе, и особено хранителни продукти. Пускане в експлоатация Вземете под внимание указанията за безопасност в ръководството за работа, преди да пуснете машината в експлоатация. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОПАКОВКАТА Отстранете кутията, използвана за предпазване на машината по време на транспортиране, и я запазете за бъдещо транспортиране и съхранение. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Проверете дали електрическата инсталация, към която машината е свързана, е заземена съгласно действащите разпоредби за безопасност, и дали контактът е в изрядно състояние. Електрическата инсталация трябва да бъде оборудвана с магнитнотермичен диференциален прекъсвач, който да предпазва всички проводници от къси съединения и претоварване. Изборът на такова устройство трябва да съответства на следните електрически характеристики на машината, посочени върху двигателя. ЗАБЕЛЕЖКА: Електрическата инсталация на вашия потапящ се циркуляр е оборудвана с реле за защита от ниско напрежение, което автоматично ръкохватки, когато извършвате работа, при която работният инструмент би могъл да попадне в контакт със скрити електрически проводници или със собствения си захранващ кабел. Контактът с проводници под напрежение може да предаде напрежението върху металните части на инструмента и да доведе до токов удар. m Употреба по предназначение Изпитани по CE машини отговарят на всички действащи директиви на ЕО за машините, както и на всички свързани с това директиви за всяка отделна машина.

• Машината може да бъде използвана само в технически изрядно състояние съгласно своето предназначение и инструкциите, посочени в ръководството за работа, само от лица, които са изцяло запознати с рисковете, свързани с работата на машината. Всякакви функционални неизправности, особено засягащи безопасността на машината, трябва да бъдат отстранявани

• Всяка друга употреба се счита за употреба не по предназначение. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети в резултат от употреба не по предназначение; рискът е собствена отговорност на оператора.

• Указанията на производителя за безопасност, работа и поддръжка, както и посочените в техническите данни размери, трябва да бъдат съблюдавани.

• Съществените разпоредби за предотвратяване на злополуки и общовалидните правила за техническа безопасност също трябва да бъдат спазвани.

• Машината може да бъде използвана, поддържана и ремонтирана само от запознати с нея и инструктирани за възможните опасности лица. Своеволни промени по машината освобождават производителя от всякаква отговорност за каквито и да е произтичащи от това щети.

• Машината може да бъде използвана само с оригинални принадлежности и инструменти от производителя.

• Машината не може да бъде използвана с дискове за шлайфане. m Остатъчни рискове Машината е изградена при използване на модерни технологии в съответствие с признатите правила за безопасност. Въпреки това, все още съществуват някои остатъчни рискове.

• Използването на неподходящи или повредени захранващи кабели може да доведе до наранявания, причинени от електрически ток.

• Дори когато са взети всички предпазни мерки, все още може да съществуват някои не явни остатъчни

• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени153

Указания за работа След като сте извършили всички процедури и действия по-горе, можете да започнете с рязането. ВНИМАНИЕ: Винаги дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане и не се опитвайте да я приближавате, докато машината работи. Включване и изключване на продукта, фиг. 1 За да включите потапящия се циркуляр, натиснете превключвателя за включване/изключване (4). За да го изключите, отпуснете превключвателя за включване/изключване (4). Водене и държане на потапящия се циркуляр, фиг. 8 1 Осигурявайте заготовката, така че да не може да бъде изместена при рязане. 2 Движете циркуляра само напред. 3 Хващайте циркуляра здраво с две ръце, като едната ръка се поставя върху основната ръкохватка, а другата върху предната ръкохватка. 4 Когато използвате направляваща релса, тя трябва да бъде закрепена с винтови стяги. 5 Уверявайте се, че захранващият кабел не се намира по посока на рязането.

1 Поставете предната част на машината върху заготовката. 2 Включете машината, като използвате превключвателя за включване/изключване (4). 3 Натиснете спусъка за врязване (3). 4 Натиснете циркуляра надолу, за да достигне дълбочината на рязане. 5 Бутайте циркуляра плавно напред. 6 След приключване на разреза, изключете машината и придвижете режещия диск нагоре. Рязане чрез врязване, фиг. 9 1 Поставете циркуляра върху заготовката. 2 Поставете индикатора за рязане със задната стрелка (A) върху отбелязаното място за врязване. 3 Включете машината и натиснете циркуляра надолу, докато достигнете зададената дълбочина на

4 Придвижете циркуляра напред, докато индикаторът за рязане (C) достигне отбелязаната точка. 5 След завършване на разреза с врязване, придвижете циркуляра нагоре и го изключете. Рязане с направляващи релси (опция) 1 Поставете машината в направляващата релса. Тя може да бъде настроена повторно с шестостенния ключ, включен в доставката, ако съществува риск от самостоятелно разхлабване на винтовете за регулиране. 2 Включете машината, като натиснете бутона за включване/изключване (4). 3 Натиснете спусъка за врязване (3). 4 Натиснете циркуляра надолу, за да достигне дълбочината на рязане. По време на първата прекъсва веригата, когато напрежението падне под предварително установена минимална граница, което предотвратява самостоятелно включване на машината, когато нормалните нива на напрежението се възстановят. Ако машината спре неочаквано, не се притеснявайте. Проверете дали не е имало пад на напрежението в електрическата инсталация.

Внимание: Преди да извършвате някоя от следните работи по настройка, изключете машината и извадете щепсела от мрежовия контакт. Настройка на дълбочината на рязане, фиг. 2 Дълбочината на рязане може да бъде регулирана от 0 до 45 мм. Разхлабете винта за регулиране на дълбочината на рязане (6) и настройте необходимата дълбочина, като използвате скалата (7), и затегнете отново

Размерите върху скалата показват дълбочината на рязане без направляваща релса. Настройка на ъгъла на рязане, фиг. 3 Ъгълът на рязане може да бъде регулиран от 0° до 45°. Разхлабете винтовете за регулиране на ъгъла на рязане (8) от двете страни, задайте желания ъгъл на рязане върху скалата (9) и затегнете отново двата

Смяна на режещ диск, фиг. 4, 5, 6 Внимание: Преди да смените режещия диск, изключете машината и извадете щепсела на захранващия кабел. 1 Натиснете спусъка за врязване (3), приведете режещия диск в положение за смяна на диска (Винтът за регулиране на дълбочината на рязане трябва да е настроен на 25 мм) и вкарайте шестостенния ключ във винта за закрепване на диска (17). 2 Натиснете блокировката на вала (13) и завъртете режещия диск (10), докато блокировката щракне. 3 Задръжте блокировката на вала (13) натисната и развийте винта за закрепване на диска (17) обратно на часовниковата стрелка, докато държите диска в положение за смяна на диск. 4 Извадете външния фланец (16) режещия диск (10). (Внимание: опасност от наранявания, носете предпазни ръкавици) 5 Вкарайте новия диск и фланеца. 6 Завинтете и затегнете винта за закрепване на режещия диск, като продължавате да държите механизма за блокиране на вала натиснат. 7 Настройте потапящия се циркуляр в първоначалното му положение.154

• Данни, отбелязани върху типовата табелка на превключвателя Ако даден двигател трябва да бъде върнат, той трябва винаги да бъде изпращан с целия задвижващ блок и превключвателя. m Поддръжка Ако се налага намесата на специализиран персонал за извънредно обслужване или ремонти по време на или след изтичане на гаранционния период, моля обръщайте се към препоръчан от нас сервиз или директно към производителя.

• Работи по ремонт, поддръжка, почистване, както и отстраняването на каквито и да е неизправности, трябва да бъдат извършвани само след изключване на двигателя.

• Всички предпазни устройства и устройства за безопасност трябва да бъдат монтирани отново, веднага след завършване на работата по ремонт или поддръжка. РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА Редовната поддръжка, описана по-горе и в раздела по-долу, може да бъде извършвана от неспециализиран персонал.

• Не смазвайте потапящия се циркуляр, защото рязането трябва да се извършва в сухо състояние; всички въртящи се части се смазват сами.

• По време на поддръжка, по възможност носете предпазно оборудване (предпазни очила и

• При необходимост отстранявайте стърготините от зоната на рязане, работните и опорните повърхности. Препоръчва се използването на прахосмукачка или

ВНИМАНИЕ: Не използвайте сгъстен въздух!

• Редовно проверявайте състоянието на диска: ако при рязане възникват трудности, възложете заточването му от специалист, или го сменете, ако

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Ако се налага намесата на специализиран персонал за специално обслужване или ремонти, както по време на, така и след изтичане на гаранционния период, винаги се обръщайте към упълномощени сервизни центрове или директно към производителя, ако няма упълномощен сервизен център в близост

БРАКУВАНЕ НА МАШИНАТА. Щом експлоатационният живот на машината приключи, бракуването трябва да се извърши през нормален пункт за събиране и изхвърляне на промишлени отпадъци. употреба гуменото уплътнение се отрязва, с което се осигурява защита срещу отчупване на парченца от ръба на материала плътно до режещия диск. 5 Бутайте циркуляра равномерно напред. 6 Когато рязането бъде завършено, изключете машината и вдигнете режещия диск нагоре. Рязане с прахоулавяща система Свържете всмукателния маркуч към изпускателния накрайник - Ø 38 мм (12). m Електрическо свързване Монтираният електрически двигател е напълно окабелен и готов за работа. Свързването от страна на клиента към електрозахранването и всякакви удължаващи кабели трябва да отговарят на местните разпоредби. Дефектни свързващи електрически кабели По свързващите електрически кабели често възникват повреди на изолацията. Възможни причини са:

• Точки на прищипване, когато свързващите кабели са прокарани през прозорци или врати.

• Прегъвания в резултат на неправилно закачане или прокарване на свързващия кабел.

• Срязвания в резултат на прегазване на свързващия

• Повреда на изолацията в резултат на силно дърпане от стенен контакт.

• Пукнатини поради стареене на изолацията. Такива дефектни свързващи електрически кабели не трябва да се използват, тъй като повредената изолация ги прави изключително опасни. Проверявайте свързващите електрически кабели редовно за повреди. Уверявайте се, че кабелът е изключен от мрежата, когато го проверявате. Свързващите електрически кабели трябва да отговарят на приложимите разпоредби във Вашата

• Напрежението на мрежата трябва да отговаря на напрежението, посочено на типовата табелка върху двигателя.

• Удължаващи кабели с дължина до 25 м трябва да са със сечение 1,5 мм2, а над 25 м – поне 2,5 мм2.

• Свързването към мрежата трябва да бъде защитено с бавнодействащ предпазител 16 A. Само квалифициран електротехник може да свързва машината и да извършва ремонти по нейното електрическо оборудване. В случай на запитвания, моля посочвайте следните

• Данни, отбелязани върху типовата табелка на машината155

Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Отстраняване Двигателят не работи. Дефектен двигател, захранващ кабел или щепсел. Изгорели предпазители. Възложете на специалист да провери машината. Не се опитвайте сами да ремонтирате машината, тъй като това може да бъде опасно. Проверете предпазителите и ги сменете, ако е необходимо. Двигателят се развърта бавно и не достига работна

Ниско захранващо напрежение. Дефектни намотки. Изгорял кондензатор. Поискайте от електроразпределителното дружество проверка на наличното напрежение. Възложете на специалист да провери двигателя на машината. Възложете на специалист да смени кондензатора. Прекалено силен шум от двигателя. Дефектни намотки. Неизправен двигател. Възложете на специалист да провери

Двигателят не достига пълна мощност. Претоварена верига поради осветление, уреди или други двигатели. Не използвайте други уреди или двигатели във веригата, към която е свързан потапящият се циркуляр. Двигателят прегрява

Претоварване на двигателя; недостатъчно охлаждане на двигателя Предотвратявайте претоварване на двигателя, докато режете; отстранявайте прахта от двигателя, за да осигурите оптимално охлаждане

Режещият диск е прекалено малък (заточван прекалено често) Настройте повторно крайния ограничител на циркуляра Разрезът е груб или вълнообразен Режещият диск е затъпен; формата на зъбите не е подходяща за дебелината на

Заточете повторно режещия диск или използвайте подходящ режещ диск Заготовката се пука или цепи на трески Натискът при рязане е прекалено голям или режещият диск не е подходящ за приложението Използвайте подходящ режещ диск156

Винаги движете машината напред; никога не я дърпайте към тялото. ЗА ДА ИЗВЪРШВАТЕ РАЗРЕЗИ: 1 Поставете циркуляра върху направляващата релса. 2 Включете машината. 3 Натиснете циркуляра бавно надолу до зададената дълбочина на рязане и го бутайте равномерно напред по релсата. РЯЗАНЕ С ВРЯЗВАНЕ: За да извършвате

1 Поставете циркуляра върху направляващата релса при отбелязаната точка на рязане 2 Закрепете предпазителя срещу откат или ограничител (тази принадлежност не е включена в доставката) към задната и предната крайна точка на рязане върху направляващата релса. 3 Включете машината. 4 Натиснете циркуляра бавно надолу до зададената дълбочина на рязане и го бутайте равномерно напред по релсата до предната крайна точка на

РЯЗАНЕ ПОД НАКЛОН (ГЕРУНГ): За рязане под наклон трябва да завъртите двата винта за регулиране (E) с половин оборот надясно, след като поставите циркуляра. Това предотвратява неволно преобръщане на циркуляра при наклоненото положение. Затегнете винтовете за регулиране (E) само до момента, в който циркулярът все още да може да се бута по релсите. Това спомага за предотвратяване на наранявания на оператора или повреди по машината. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Направляваща система Направляваща релса 700 мм, 2 брой Съединител за релси, 1 брой ПАКЕТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (ТОВА НЕ Е СТАНДАРТНА ЧАСТ ОТ ДОСТАВКА): Винтови стяги, 2 броя Предпазител срещу откат (ограничител), 1 брой НАПРАВЛЯВАЩО ПРИСПОСОБЛЕНИЕ (ФИГ. 10, 11)

• Направляващите релси (A) осигуряват чисти, прецизни разрези

• и защитават повърхностите от повреди.

• При рязане с направляващата релса дълбочината на рязане е с 4,5 мм по-малка от стойността върху скалата на машината.

• С цел безопасност, направляващата релса може да бъде осигурена с винтови стяги (B).

• Предпазителят срещу откат (D) осигурява безопасно водене по време на врязване

• Чрез съединителя за релси (F), 2 направляващи релси могат да бъдат свързани и

• да се осигурят дълги, прецизни разрези

• Луфтът на сглобката с направляващата релса може да бъде регулиран

• с двата винта за регулиране (E).

• С предлаганите принадлежности могат да бъдат извършвани разрези под наклон, ъглови разрези и други прецизни задачи.

• При първата употреба на циркуляра върху допълнителната направляваща релса, той трябва да бъде настроен да се плъзга с минимален страничен луфт върху направляващата релса. За тази цел са монтирани регулируеми ексцентрици (фиг 10 „E“).

1. Поставете циркуляра върху направляващата

2. Завъртете ексцентриците (фиг 10 „E“) обратно на

часовниковата стрелка, докато се стегнат. След това завъртете леко по часовниковата стрелка, за да позволите движение. Докато държите ексцентриците в това положение, ги фиксирайте чрез затягане на винтовете с глава с вътрешен шестостен в средата на всеки ексцентрик (шестостенен ключ 5 мм, доставен с машината)

3. Бутнете циркуляра напред-назад по релсата, за да

се уверите, че той се плъзга гладко. Коригирайте отново, ако е необходимо.

4. Може да са необходими бъдещи настройки, в

зависимост от употребата на циркуляра.

Винаги осигурявайте заготовката по такъв начин, че да не може да се измества.157