PL45 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL45 SCHEPPACH

Piła Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie- dzialności za produkt producent tego urządzenia nie od- powiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie- autoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy Państwu: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytaj- cie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpie- czeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji ob- sługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrze- gać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanie- czyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały po- instruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania i związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrze- gać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, nale- ży również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna. Należy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem. Podczas pracy należy ochraniać słuch oraz wzrok za pomocą odpowiednich środków. Należy także ochraniać w ten sam sposób drogi oddechowe. Klasa ochrony II LEGENDA RYS. 1 1 Rączka 2 Przednia rączka 3 Zwolnienie zanurzenia 4 Przełącznik ON&OFF (WŁ.i WYŁ.) 5 Talerz sterujący 6 Śrubka ustawiająca głębokość cięcia 7 Podziałka głębokości 8 Śruba ustawiająca ukos 9 Śruba ustawiająca kąt nachylenia 10 Śruba ustawiający kąt 90 stopni. 11 Ostrze piły 12 Wyciąg 13 Motor 14 Blokada trzonu 15 Śruba ustawiająca szynę prowadzącą PL45 Zakres dostawy Piła Imbus 5 mm instrukcja obsługi dane techniczne kubatura dług x szer. x wys. mm 305 x 230 x 245 Brzeszczot piły ø mm / ilość zębów 145 / 24Z Grubość brzeszczotu piły 2,4 mm Prędkość obrotowa bez obciążenia n0 5500 min

Kąt nachylenia 0°–45° Głębokość cięcia 90° mm

ciężar kg 4,2 napęd silnik V/Hz 230–240/50 moc wejściowa kW

Poziom hałasu i wibracji Poziom ciśnienia akustycznego

: 3 dB(A) Poziom mocy akustycznej

: 3 dB(A) Typowe zmierzone wibracje

= 2,1 m/s², K = 1,5m/s² Wartości zmierzone określone zgodnie z EN 60 745-2-5 oraz EN 60 745-1 Prawo do zmian technicznych bez uprzedniego uprzedzenia! Ostrzeżenie: Hałas może mieć znaczący wpływ na Pań- stwa zdrowie. Jeśli poziom hałasu urządzenia przekroczy 85 dB (A), to należy nosić odpowiednie ochraniacze słu- chu. Jeżeli podłączenie elektryczne jest uszkodzone, to podczas uruchamiania urządzenia może dojść do spad- ku napięcia. Może to uszkodzić inne urządzenia (np. mi- gotanie lamp). Jeśli moc elektryczna odpowiada Z max < 0,27, to nie powinny wystąpić tego typu zakłócenia. (Jeśli jednak stałoby się inaczej, to należy poinformować o tym dealera rmy).69

• Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części i ewentualne uszkodzenia powstałe podczas trans- portu. W przypadku reklamacji dostawca musi być natychmiast zawiadomiony. Późniejsze reklamacje nie będą uwzględniane.

• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się z urządzeniem na podstawie instrukcji obsługi.

• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów, części zużywalnych oraz zamiennych. Części zamienne można otrzymać u dealera rmy scheppach.

• Przy zamówieniach należy podać nasze numery arty- kułów, a także typ i rok produkcji urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi są miejsca, które do- tyczą Państwa bezpieczeństwa, są one oznaczone znakiem: m m Główne zasady bezpieczeństwa przy używaniu sprzętu elektrycznego bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi

• OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszyst- kie wskazówki bezpieczeństwa oraz instruk- cje. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

• Należy zachować na przyszłość wszystkie wska- zówki bezpieczeństwa oraz instrukcje.

• Używany w niniejszych wskazówkach bezpieczeństwa termin „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (za pomocą przewodu zasilania).

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone i utrzy- mywane w czystości. Nieporządek lub brak oświetlenia w miejscu pracy może doprowadzić do wypadków. b) Nie należy pracować z elektronarzędziem w otocze- niu, w którym istnieje ryzyko wybuchu; w obecności łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. Wytwarzane przez elektronarzędzie iskry mogą podpalić kurz lub opary. c) Nie należy dopuszczać do tego, by dzieci lub inne osoby zbliżały się do stanowiska pracy podczas pracy z elektronarzędziem. W chwili nieuwagi można łatwo stracić kontrolę nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Przyłącze elektryczne elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczki nie należy w żaden sposób modykować. Nie należy używać żadnych przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Używanie oryginal- nych wtyczek i pasujących do nich gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu zycznego z uziemionymi powierzchniami, jak np. rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało jest uziemione. c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi na deszcz lub wilgoć. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie należy wykorzystywać kabla zasilającego niez- godnie z przeznaczeniem. W przypadku przenoszenia elektronarzędzia należy kabel zawiesić lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Kabel należy przechowywać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. Uszkodzony lub poplątany kabel zwiększa ry- zyko porażenia prądem. e) Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym po- wietrzu należy używać wyłącznie przedłużaczy przezna- czonych również do pracy w warunkach zewnętrznych. Użycie przedłużacza przystosowanego do warunków zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) W przypadku, gdy nieuniknione jest użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy używać wyłącznika prądu resztkowego. Korzystanie z takiego wyłącznika zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z narzędziem należy być uważnym, zwracać uwagę na to, co się robi, a także używać zd- rowego rozsądku. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym, lub też gdy znajduje się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila ni- euwagi podczas użytkowania urządzenia może spowodować poważne obrażenia. b) Należy stosować środki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie środków ochrony osobistej, tj. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu - w zależności od rodzaju i sposobu działania elektronarzędzia – zmniejsza ryzyko poniesienia obrażeń. c) Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania, podno- szeniem lub przenoszeniem, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Podczas przenoszenia elektronarzędzia nie należy kłaść palca na włączniku, a urządzenie nie może być podłączone do źródła zasila- nia, gdyż może to prowadzić do wypadków. d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszelkie narzędzia, np. klucze nastawcze lub płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujące się w części ruchomej urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. e) Należy unikać pracy w nieprawidłowej pozycji (posta- wie). Należy zapewnić sobie pewne oparcie oraz zawsze zachowywać równowagę. Pozwala to na kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Podczas pracy należy mieć na sobie odpowiednią odzież ochronną. Nie należy nosić luźnej odzieży, ani biżuterii. Włosy, odzież oraz rękawice należy trzymać z dala od części ruchomych urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać podchwycone przez części ruchome. g) Po zamontowaniu urządzenia odpylającego i odciągowego, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z odpylania70

może zmniejszyć zagrożenia spowodowane przez kurz.

4) Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy należy używać odpowiedniego urządzenia przystosowanego do zaplanowanych zadań. Odpowiednie elektronarzędzie zapewni lepsze wykonanie zadania, a także większe bezpieczeństwo pracy w podanym zakresie mocy. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Urządzenie, którego nie da się już włączać i wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przepro- wadzeniem regulacji urządzenia, wymianą części lub składowaniem urządzenia. Ten środek ostrożności zapo- biega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno używać urządzenia osobom, które nie są zaznajomione z jego działaniem lub które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez osoby niedoświadczone. e) Należy dbać o elektronarzędzia i utrzymywać je w dobrym stanie. Należy upewnić się, że ruchome części działają prawidłowo i nie są zablokowane. W przypadku, gdy jakaś część jest złamana lub uszkodzona na tyle, by zagrozić prawidłowemu funkcjonowaniu elektronarzędzia należy naprawić uszkodzone części przed uruchomie- niem urządzenia. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację elektronarzędzi. f) Należy utrzymywać elementy tnące w czystości, powin- ny też być odpowiednio ostre. Starannie pielęgnowane elementy tnące z ostrymi krawędziami są łatwiejsze w obsłudze i rzadziej się zacinają. g) Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów, części zamiennych, itp. zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy wziąć pod uwagę warunki pracy i wykonywane zadania. Używanie elektronarzędzia do innych celów, niż przewid- ziane, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

a) Elektronarzędzia powinny być naprawiane wyłącznie przez wykwalikowany personel i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu zapewnione zostaje bezpieczeństwo dalszej pracy elektronarzędzia. m Wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich pił a) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie należy zbliżać rąk do strefy cięcia i do ostrza piły. Należy trzymać się drugą ręką uchwytu dodatkowego lub obudowy silnika. W sytuacji, gdy obie ręce trzymają piłę, żadna z nich nie może zostać zraniona przez ostrze. b) Nie wolno chwytać od spodu przedmiotu przeznac- zonego do cięcia. Osłona nie chroni przed ostrzem piły pod przedmiotem obrabianym. c) Należy dopasować głębokość cięcia do grubości przedmiotu. Powinna ona być widoczna na mniej niż wysokość zęba pod przedmiotem. d) Nigdy nie należy trzymać mocno przedmiotu przezna- czonego do cięcia ręką lub nogami. Należy zamocować przedmiot na stabilnej podstawie. Ważne jest, by przedmiot dobrze zamocować, by zminimalizować niebezpieczeństwo kontaktu z ciałem, zablokowania ostrza lub utraty kontroli nad urządzeniem. e) Elektronarzędzie należy uchwycić w miejscu, gdzie znajdują się izolowane powierzchnie, szczególnie pod- czas wykonywania zadań, przy których istnieje ryzyko dotknięcia przez narzędzie robocze ukrytych przewodów zasilania lub własnych przewodów zasilających. Kon- takt z nieosłoniętymi kablami przewodzącymi wystawia również metalowe części elektronarzędzia na działanie napięcia i prowadzi do porażenia prądem elektrycznym. f) Podczas długich cięć należy zawsze korzystać z ogra- nicznika lub prostej prowadnicy kątowej. W ten sposób poprawia się dokładność cięcia oraz zm- niejsza możliwość zablokowania ostrza. g) Należy zawsze używać brzeszczotów w odpowied- nim rozmiarze oraz pasujących do otworu montażowego (np. w kształcie gwiazdy lub okrągły). Brzeszczoty, które nie pasują do otworów montażowych piły, poruszają się nierówno i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem. h) Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub nieprawidłowych podkładek pod brzeszczoty lub śruby. Podkładki pod brzeszczot lub śruby zostały specjal- nie zaprojektowane do używanej piły, do optymalnej wydajności i w celu zapewnienia niezawodności. m Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich pił Przyczyny i zapobieganie odbiciom piły:

• Odbicie to nagła reakcja powstała na skutek zacze- pienia, zablokowania lub nieprawidłowego ustawienia brzeszczotu, co prowadzi do odrzutu piły od przedmiotu obrabianego w kierunku operatora urządzenia.

• Jeśli brzeszczot zahacza się lub blokuje w szczelinie cięcia, pracujący silnik powoduje, że piła zostaje odrzu- cona w kierunku operatora.

• Jeśli brzeszczot zostaje przekręcony lub nieprawidłowo ustawiony w szczelinie, zęby tylnej krawędzi brzeszczo- tu mogą zahaczyć się o górną powierzchnię przedmiotu obrabianego, co powoduje, że brzeszczot wybijany jest ze szczeliny i odrzucany w kierunku operatora.

• Odrzut powstaje w wyniku niewłaściwego lub wadliwe- go użycia piły. Tej sytuacji można zapobiec przez zasto- sowanie odpowiednich środków ostrożności opisanych poniżej. a) Piłę należy trzymać obiema rękami, a ramiona ustawić w takiej pozycji, w której można zamortyzować i zatrzymać siłę odrzutu. Należy ustawiać się bokiem w stosunku do piły, nigdy nie ustawiać piły tak, by znajdowała się w jednej linii z ciałem. W przypadku od- bicia piły tarczowej następuje odrzut, jednak operator może go opanować za pomocą odpowiednich środków ostrożności. b) Jeżeli brzeszczot się zablokuje, lub jeśli praca zosta- nie przerwana, należy wyłączyć piłę i pozostawić prze-71

się siłą rozpędu porusza również piłę w kierunku prze-ciwnym do cięcia i przepiłowuje wszystko, co napotka na swej drodze. Z tego powodu należy obchodzić się ostrożnie i zwracać uwagę na piłę, podczas zwalniania ruchów ostrza po zakończeniu pracy.

UWAGI DLA WSZYSTKICH PIŁ

• Nie wolno używać tarcz szlierskich.• Należy upewnić się, że urządzenia odpylające działają prawidłowo, tak jak to określono w niniejszej instrukcji.• Należy nosić maskę przeciwpyłową.• Należy używać wyłącznie brzeszczotów zalecanych w niniejszej instrukcji.• Należy zawsze nosić ochraniacze słuchu.• Brzeszczoty należy wymieniać w sposób opisany w niniejszej instrukcji.• Maksymalna głębokość cięcia wynosi 45mm.Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, autory-zowany serwis lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożeń.DALSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA PIŁ TARCZOWYCHa) Należy używać tylko zalecanych brzeszczotów, zgod-nych z normą EN 847-1.b) Nie wolno używać tarcz szlierskich.c) Należy używać jedynie oryginalnych brzeszczotów od producenta z oznakowaniem Ř 145 mm, 5500/min, 145x20x2,4.Nie należy używać brzeszczotów, które nie spełniają określonych w niniejszej instrukcji wymogów i cech. Brzeszczotów nie można zatrzymywać poprzez boczny nacisk na korpus.Należy upewnić się, że brzeszczot został prawidłowo zamontowany i obraca się we właściwym kierunku. m Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa dla pił tarczowych- Elektronarzędzie należy uchwycić za izolowane po-wierzchnie uchwytu podczas wykonywania zadań, przy których istnieje ryzyko dotknięcia przez narzędzie robo-cze ukrytych przewodów zasilania lub własnych przewo-dów zasilających. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia będą również pod napięciem, co może prowadzić do porażenia prądem. m Używanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie odpowiada obowiązującej Dyrektywie WE dot. maszyn.• Wolno używać wyłącznie urządzeń będących w stanie nienagannym oraz zgodnie z przeznaczeniem, zasa-dami dot. bezpieczeństwa i ewentualnych zagrożeń, przestrzegając instrukcji obsługi! Należy likwidować awarie, szczególnie te, które mogą zagrażać bezpie-cinany materiał w spokoju, czekając do momentu, gdy brzeszczot zatrzyma się. Nie należy usuwać piły z ob-rabianego przedmiotu, ani przesuwać jej do tyłu, dopóki brzeszczot nie przestanie się poruszać. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia odbi-cia. Należy odnaleźć i usunąć przyczynę zablokowania brzeszczotu.c) W sytuacji, gdy chcemy ponownie uruchomić piłę znajdującą się w przecinanym materiale, należy wyśrodkować brzeszczot w szczelinie cięcia i sprawdzić, czy zęby piły nie są zaczepione o przecinany przedmi-ot. Jeśli ostrze jest w jakiś sposób zablokowane, może wysunąć się z przedmiotu lub spowodować odbicie przy ponownym włączeniu piły.d) Duże płyty przeznaczone do przecięcia należy podpierać w celu zmniejszenia ryzyka odbicia na sku-tek zablokowania brzeszczotu. Duże płyty mogą uginać się pod własnym ciężarem. Z tego powodu muszą być one wsparte po obu stronach, w pobliżu szczeliny cięcia i przy krawędzi.e) Nie wolno używać tępych lub uszkodzonych brzesz-czotów. Brzeszczoty z tępymi lub wykrzywionymi zębami powodują wyższe tarcie w szczelinie cięcia, jak również powodują blokowanie ostrza oraz odbicia.f) Należy ustawić „na sztywno“ głębokość cięcia i kąt cięcia. W sytuacji, gdy ustawienia zmienią się w cza-sie piłowania, brzeszczot może się zablokować i doprowadzić do odbicia.g) Należy zachować szczególną ostrożność przy tzw. „cięciach wgłębnych” w istniejących ścianach lub na innych niewidocznych płaszczyznach. Brzeszczot używany do cięcia wgłębnego może zablokować się w niewidocznym przedmiocie i spowodować odbicie. mWskazówki bezpieczeństwa dla pił tarczowych do cięć wgłębnych a) Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy osłona ochronna zamyka się prawidłowo. Nie należy używać piły, jeśli osłona nie porusza się swobodnie i nie zamyka się natychmiastowo. Nigdy nie należy blokować osłony ochronnej w pozycji otwartej. Jeśli piła przypadkowo spadłaby na ziemię, osłona ochronna może się wygiąć. Należy upewnić się, że osłona ochronna porusza się swobodnie i że nie dotyka innych części przy wszystkich kątach i głębokościach cięcia.b) Należy sprawdzić stan i działanie sprężyny osłony ochronnej. Należy wstrzymać się z użyciem piły, w sy-tuacji gdy osłona i sprężyna nie działają poprawnie. Us-zkodzone części, kleiste osady lub naloty pochodzące z wiórów sprawiają, że dolna część osłony może działać z opóźnieniem. c) Podczas „cięć wgłębnych“ nie prowadzonych pod kątem prostym należy upewnić się, że płyta prowadząca piły nie porusza się na boki. Ruchy boczne mogą prowadzić do zablokowania brzeszczotu, a przez to - do odbić.d) Nie należy kłaść piły na stole warsztatowym, ani na podłodze, jeśli osłona ochronna brzeszczotu nie jest założona. Niezabezpieczony brzeszczot poruszający72

czeństwu (polecić ich zlikwidowanie)!

• Każde użycie wykraczające ponad to, jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie od- powiada za wynikające z tego tytułu szkody; ryzyko ponosi wtedy sam użytkownik.

• Należy przestrzegać przepisów producenta dotyczą- cych bezpieczeństwa, pracy i konserwacji, jak i infor- macji podanych w danych technicznych.

• Należy przestrzegać właściwych przepisów BHP i pozostałych ogólnie uznawanych zasad techniki bez- pieczeństwa pracy.

• Urządzenie może być używane, konserwowane lub naprawiane tylko przez osoby przeszkolone i zazna- jomione z niebezpieczeństwami. Samowolne zmiany w urządzeniu wyłączają odpowiedzialność producenta za powstałe w ich wyniku szkody.

• Urządzenia wolno używać tylko z oryginalnymi akce- soriami i oryginalnymi narzędziami producenta.

• Urządzenia nie wolno używać z tarczami szlierskimi. m Pozostałe ryzyko Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie ze sta- nem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpie- czeństwa pracy. Mimo to podczas pracy może spora- dycznie wystąpić ryzyko.

• Zagrożenie dla zdrowia przez prąd, w przypadku uży- wania niezgodnego z przepisami elektrycznych prze- wodów podłączających.

• Poza tym mimo wszystkich przedsięwziętych środków może powstać inne nieoczywiste ryzyko.

• Pozostałe ryzyko może być zminimalizowane, jeśli jednocześnie przestrzegane będą „wskazówki dot. bezpieczeństwa” oraz „zasady użytkowania zgodnego z przeznaczeniem”, jak i instrukcja obsługi.

• Nie wolno niepotrzebnie obciążać urządzenia: za duży nacisk podczas piłowania szybko uszkadza brzesz- czot, co prowadzi do zmniejszenia mocy urządzenia podczas obrabiania i precyzyjności skrawania.

• Podczas cięcia aluminium i materiałów plastikowych zawsze należy używać zacisków: części, które mają zostać przepiłowane, zawsze muszą być zamocowane pomiędzy zaciskami.

• Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządze- nia: podczas wkładania wtyczki do kontaktu przycisk włączania nie może być wciśnięty.

• Narzędzia należy używać zgodnie z zaleceniami za- wartymi w tym podręczniku. W ten sposób uzyskacie Państwo optymalną wydajność Państwa pilarki.

• Podczas gdy urządzenie jest uruchomione, ręce nigdy nie powinny dostać się do strefy pracy. Przed podję- ciem jakichkolwiek działań, należy puścić przycisk w uchwycie i wyłączyć urządzenie.

• Nie wolno niepotrzebnie obciążać urządzenia: za duży nacisk podczas piłowania szybko uszkadza brzesz- czot, co prowadzi do zmniejszenia mocy urządzenia przy obrabianiu i precyzyjności skrawania.

• Podczas cięcia aluminium i materiałów plastikowych zawsze należy używać zacisków: części, które mają zostać przepiłowane, zawsze muszą być zamocowane pomiędzy zaciskami.

• Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządze- nia: podczas wkładania wtyczki do kontaktu przycisk włączania nie może być wciśnięty.

• Narzędzia należy używać zgodnie z zaleceniami za- wartymi w tym podręczniku. W ten sposób uzyskacie Państwo optymalną wydajność Państwa pilarki.

• Podczas gdy urządzenie jest uruchomione, ręce nigdy nie powinny dostać się do strefy pracy. Przed podję- ciem jakichkolwiek działań, należy puścić przycisk w uchwycie i wyłączyć urządzenie. m Zakres stosowania Przewidziane możliwości zastosowania Urządzenie tnie:

• twarde i miękkie drewno pochodzenia krajowego lub egzotycznego, wzdłuż i w poprzek słojów pod warun- kiem, że odpowiednie części są prawidłowo włożone (specjalne brzeszczoty i zaciski), Nieprzewidziane możliwości zastosowania Urządzenie nie nadaje się do:

• materiałów z żelaza, stali i żeliwa, jak i wszystkich innych rodzajów materiałów, które nie zostały podane, a przede wszystkim artykułów spożywczych, Uruchomienie Przed uruchomieniem należy przestrzegać wskazówek dot. bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi. USUWANIE OPAKOWANIA Wyjmij maszynę z opakowania ochronnego, które było użyte do transportu bez niszczenia go, jako, że może być przydatne później do dłuższego transportu lub dłuższego przechowania piły.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Należy sprawdzać, czy podłączenie do sieci, do której włączone jest urządzenie, jest uziemione zgodnie z obo- wiązującymi normami i czy gniazdko jest w dobrym sta- nie. Chcemy przypomnieć Państwu o tym, że podłączenie do sieci musi posiadać magnetotermiczne urządzenie zabezpieczające, które chroni wszystkie przyłącza przed zwarciami i przeciążeniami. Biorąc pod uwagę podane cechy elektryczne maszyny, urządzenie zabezpieczające może też być umiejscowio- ne na silniku. UWAGA: System elektryczny piły jest wyposażony w przekaźnik spadku poziomu mocy, który automatycznie otwiera układ kiedy poziom napięcia spada poniżej usta- lonej wartości minimalnej, i powstrzymuje pracę do mo- mentu gdy poziom napięcia osiągnie normalną wartość. Jeśli maszyna zatrzyma się przez przypadek, nie jest to końcowe. Sprawdź czy nastąpił wtedy opad poziomu na- pięcia.73

Regulacja Uwaga: Przed wykonaniem jakichkolwiek z poniższych ustawień, wyłącz maszynę i odetnij dopływ prądu. Ustawienia głębokości cięcia Rys. 2. Głębokość cięcia może być ustawiona na 0 do 45 mm. Poluzuj śrubę regulująca głębokość cięcia (6) i ustaw ją na pożądaną głębokość używając podziałki (7) a potem zacieśnij ponownie śrubę. Dane na podziałce pokazują głębokość cięcia bez użycia szyny prowadzącej. Głębokość cięcia przy 0 stopniach powinna być nie wyż- sza niż 45 mm. Ustawienia kąta Rys. 3. Kąt może być ustawiony od 0 do 45 stopni. Poluzuj śrubę regulująca kąt (8) i ustaw ją pop pożąda- nym kątem używając podziałki (9) a potem zacieśnij po- nownie śrubę. Głębokość cięcia przy 45 stopniach powinna być nie wyższa niż 35 mm. Wymiana ostrza piły Rys. 4,5,6. Przestroga: Przed dokonaniem zmiany brzeszczotu piły należy wyłączyć maszynę i odłączyć kabel zasi- lający od sieci. 1 Wciśnąć spust (3), ustawić brzeszczot piły w pozycji odpowiedniej do wymiany brzeszczotu (śruba regu- lująca głębokość cięcia powinna być ustawiona na 25mm), a następnie włożyć klucz imbusowy do śruby blokującej brzeszczot (17). 2 Przyciśnij blokadę trzonu i obróć ostrze (10) do czasu gdy dojdzie na swoje miejsce. 3 Przytrzymać wał blokujący (13) i odkręcić śrubę bloku- jącą brzeszczot (17) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, trzymając równocześnie brzesz- czot w pozycji do wymiany brzeszczotu. 4 Usuń zewnętrzny kołnierz (16) i ostrze piły (10) (Uwa- ga: ryzyko urazów, załóż rękawice). 5 Zamieść nową piłę i kołnierz. 6 Zamieść śrubę blokady ostrza piły i zaciśnij trzymając wciśniętą blokadę trzonu. 7 Przestawić pilarkę tarczową-zagłębiarkę do pozycji wyjściowej. Wskazówki dot. pracy Po wykonaniu wszystkich opisanych tutaj czynności, można rozpocząć obróbkę. UWAGA: Ręce należy trzymać daleko od strefy cięcia i nigdy nie wolno próbować ich tam zbliżać. Włączanie i wyłączanie. Rys. 1 Do włączenia zasilania piły (4) użyć przełącznik. Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić włącznik/wyłącznik (4). Prowadzenie i trzymanie piły tarczowej. Rys. 8 1 Obrabiany przedmiot ustawić tak, aby nie przesuwał się przy piłowaniu. 2 Piła przesuwa się tylko do przodu. 3 Piłę trzymać mocno obiema rękami, przy czym jedną ręką uchwyt główny, a drugą uchwyt przedni. 4 Przy zastosowaniu prowadnicy musi być ona przymo- cowana zaciskami. 5 Upewnić się, że kabel zasilający nie znajduje się na drodze piły. Piłowanie 1 Ustawić przód maszyny na obrabianym przedmiocie. 2 Włączyć maszynę przełącznikiem. 3 Nacisnąć przycisk zwalniający. 4 Przechylić piłę w dół, aby osiągnąć głębokość cięcia. 5 Przesuwać piłę równomiernie do przodu. 6 Po zakończeniu cięcia, wyłączyć maszynę i unieść piłę do góry. Cięcie wgłębne. Rys. 9 1 Ustawić piłę na obrabianym przedmiocie. 2 Ustawić wskaźnik kąta tak, by tył strzałki był na za- znaczonym miejscu. 3 Włączyć maszynę i przycisnąć piłę do osiągnięcia głębokości cięcia. 4 Przesuwać piłę do przodu aż wskaźnik kąta osiągnie zaznaczony punkt. 5 Po zakończeniu cięcia, unieść piłę do góry i wyłączyć maszynę. Piłowanie z prowadnicą

• Ustawić maszynę w kierunku prowadnicy. Jeżeli to konieczne, uregulować prowadnicę śrubą regulacyjną (16). W przypadku poluzowania się śruby należy ją dokręcić dołączonym imbusowym kluczem.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika zasi- lania (4).

• Nacisnąć przycisk zwalniający (3).

• Przycisnąć piłę w dół na głębokość cięcia. Przy pierw- szym użyciu gumowe pokrycie będzie wypiłowane, co prowadzi do ochrony przed odpryskami dla tarczy piły.

• Piłę przesuwać równomiernie do przodu.

• Po zakończeniu cięcia, wyłączyć maszynę i tarczę piły podnieść do góry. Piłowanie z odsysaniem Należy podłączyć wąż odsysający do gniazda odsysania - Ř 38 mm (12). m Podłączenie elektryczne Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do pra- cy. Podłączenie jest zgodne z właściwymi przepisami VDE i DIN (Zrzeszenie Niemieckich Elektrotechników i Niemiecka Norma Przemysłowa). Podłączenie do sieci po stronie klienta jak i użyte przedłużacze muszą być zgodne z tymi przepisami. Uszkodzone przewody elektryczne W przypadku podłączeń elektrycznych często powstają uszkodzenia izolacji. Przyczynami tego są:

• wyciągniecie, gdy przewody podłączające poprowa- dzone są przez szczelinę w oknie lub w drzwiach.

• zagięcie spowodowane nieprawidłowym zamocowa- niem lub przeprowadzeniem przewodu.74

• przecięcie spowodowane przejechaniem kabla.

• uszkodzenia izolacji poprzez wyrwanie z kontaktu w ścianie.

• pęknięcia spowodowane starzeniem się izolacji. Nie wolno używać uszkodzonych w ten sposób elektrycz- nych przewodów podłączeniowych, z powodu uszkodzeń izolacji są one niebezpieczne dla życia. Należy regularnie sprawdzać elektryczne przewody pod- łączeniowe w poszukiwaniu uszkodzeń. Należy zwrócić uwagę na to, żeby kontrolowane podłączenia nie były w tym czasie włączone do sieci. Podłączenia elektryczne muszą być zgodne z właściwy- mi normami VDE i DIN (Zrzeszenie Niemieckich Elek- trotechników i Niemiecka Norma Przemysłowa). Należy używać jedynie przewodów podłączeniowych z oznacze- niem H 07 RN. Nadruk na kablu podłączeniowym z ozna- czeniem jego typu jest obowiązkowy. Silnik prądu zmiennego

• Napięcie zasilające musi wynosić 220 – 240 wolt.

• Podłączenia przedłużające do 25 m długości muszą mieć przekrój 1,5 milimetra kwadratowego. Podłączenia i naprawy sprzętu elektrycznego mogą być przeprowadzane wyłącznie przez elektryków. W przypadku zgłoszeń prosimy o podawanie następują- cych danych:

• rodzaj prądu silnika

• dane z tabliczki znamionowej urządzenia

• dane z tabliczki znamionowej silnika m Konserwacja W przypadku, gdy wykwalikowany personel stwier- dzi konieczność wykonania niestandardowych prac remontowych lub napraw, podczas obowiązywania gwarancji, zawsze należy zwrócić się do polecanego przez nas serwisu lub bezpośrednio do producenta.

• Prace naprawcze, konserwacyjne oraz czyszczenie, jak i likwidacja zakłóceń w funkcjonowaniu, mogą być zasadniczo podejmowane wyłącznie przy wyłączonym napędzie.

• Wszystkie urządzenia ochronne i zabezpieczające muszą być ponownie zamontowane natychmiast po zakończeniu napraw i prac konserwacyjnych. REGULARNA KONSERWACJA Regularna konserwacja może być przeprowadzana na- wet przez niewykwalikowane osoby co zostało opisane w poprzednich sekcjach i w tym rozdziale.

• Piła tarczowa nie może być smarowana, ponieważ tnie ona nawet powierzchnie mokre; Wszystkie ruchome elementy maszyny są samosmarujące się.

• Kapówka nie musi być smarowana, ponieważ zawsze tnie ona suche powierzchnie; wszystkie poruszające się części urządzenia są samosmarowalne.

• Podczas prac konserwacyjnych, jeśli to możliwe, za- wsze należy nosić własne zabezpieczenia ochronne (okulary ochronne i rękawiczki).

• Podczas czyszczenia strefy cięcia i powierzchni przy- legających należy regularnie usuwać trociny.

• Rekomendujemy używanie urządzeń odsysających lub pędzla.

• UWAGA: Nie wolno używać sprężonego powietrza.

• Od czasu do czasu należy sprawdzać brzeszczot pi- larki: jeśli podczas piłowania pojawią się problemy, to należy go oddać specjaliście do naostrzenia lub zależnie od stanu, wymienić. SERWISOWANIE W przypadku, gdy wykwalikowany personel stwierdzi konieczność wykonania niestandardowych prac remon- towych lub napraw, podczas obowiązywania gwarancji, zawsze należy zwrócić się do polecanego przez nas ser- wisu lub bezpośrednio do fabryki, jeżeli w pobliżu nie ma takiego serwisu.

ZAKOŃCZENIE PRACY URZĄDZENIA

Po zakończeniu użytkowania urządzenia można je wy- rzucić wraz z normalnymi odpadami przemysłowymi.75

BY PIŁOWAĆ: 1 Ustaw szynę na szynie prowadzącej. 2 Włącz maszynę, pchnij w dół aż do ustawionej głębo- kości i poruszaj równo do przodu po szynie. CIĘCIA WGŁĘBNE: By piłować: 1 Ustaw piłę na szynie prowadzącej na wyznaczonym miejscu do przecięcia. 2 Zabezpiecz zabezpieczeniem lub ogranicznikiem (ele- ment nie znajduje się w zestawie) na końcu i na po- czątku punktów do przecięcia na szynie prowadzącej. 3 Włącz maszynę, pchnij w dół aż do ustawionej głę- bokości i poruszaj równo do przodu po szynie aż do przedniego punktu przecięcia. PILARKA UKOSOWA: W przypadku pilarki ukosowej zaleca się po założeniu piły na prowadnicę, obie śruby regulacyjne (E) przestawić o pół obrotu w prawo, aby uniknąć przewrócenia się piły podczas przechylania. Śrubę regulacyjną (E) przykręcić tylko na tyle, by piła mogła się jeszcze przesuwać po szynach. Dzięki temu można uniknąć obrażeń ciała lub uszkod- zenia maszyny. AKCESORIA System prowadzący 2 szt. Szyna prowadząca 700 mm 1 szt. Łącznik szyny

AKCESORIA PAKIET (TO NIE JEST STANDARDO-

WĄ CZĘŚCIĄ DOSTAWY) 2 szt. Śruba zaciskowa 1 szt. Zabezpieczenie (Ogranicznik) SYSTEM PROWADZĄCY (RYS. 10, 11) Szyny prowadzące (A) pozwalają na czyste, precyzyjne cięcia i zabezpieczają powierzchnię przed uszkodze- niem. Podczas piłowania za pomocą szyny prowadzącej, głę- bokość cięcia wynosi 4,5 mm mniej niż wartość na po- działce maszyny. Dla bezpieczeństwa, szyna prowadząca może być za- bezpieczona śrubami zaciskowymi (B). Zabezpieczenie (D) zapewnia bezpieczne prowadzenie podczas drążenia w materiał obrabiany. Dzięki łącznikowi szyny (F), dwie szyny prowadzące mo- gą być ze sobą połączone pozwalając na długie, precy- zyjne cięcia. Prześwit prowadnicy montażowej może być regulowany za pomocą dwóch śrub dopasowujących (E). Za pomocą zaoferowanych akcesoriów można wykonać cięcia ukośne, rożne oraz inne podobne zajęcia. Podczas pierwszego użycia niniejszej piły na opcjonalnej szynie prowadzącej konieczne będzie jej wyregulowanie w celu zminimalizowania ruchu bocznego na prowadnicy. W tym celu zamontowane są krzywki do regulacji (Rys. 10 „E“).

1. Umieścić piłę na prowadnicy.

2. Przekręcać krzywki (Rys. 10 „E“) w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara do oporu. Następnie przekręcić lekko w przeciwnym kierunku, aby powstał luz. Trzymając tarcze w odpowiedniej pozycji należy zablokować je w miejscu dokręcając śruby z łbem gniazdowym pośrodku każdej krzywki (używając 5mm klucza imbusowego dostarczonego z urządzeniem).

3. Przeciągnąć piłę do przodu i do tyłu wzdłuż pro-

wadnicy, aby upewnić się, że przesuwa się płynnie. Wyregulować ponownie w razie potrzeby.

4. Może zajść konieczność regulacji w przyszłości w

zależności od użytkowania piły. Uwaga! Zawsze zabezpiecz materiał obrabiany w taki spo- sób, żeby nie mógł się przesunąć. Zawsze pchaj maszynę do przodu, nigdy nie ciągnij jej w kierunku ciała.76

deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami SLO izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel

Tylko dla państw UE. Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi! Zgodnie z europejską Dyrektywą 2012/19/EU dot. zużytego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego oraz odpowiednikiem w prawie narodowym zużyte elektronarzędzia muszą być oddzielnie zbierane i wprowadzane do ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.