HS120 - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS120 SCHEPPACH

Stołowa pilarka tarczowa Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Objaśnienie symboli na urządzeniu Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi. Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową. Podczas obróbki drewna oraz innych materiałów może po- wstawać pył szkodliwy dla zdrowia. Nie wolno poddawać obróbce materiałów zawierających azbest! Stosować okulary ochronne. Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez urządze- nie odłamki, wióry i pyły mogą się przyczynić do utraty widoczności. Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającej się tarczy tnącej! m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 200

5. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................ 200

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 209

Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia i poinstruowane o związanych z tym zagro- żeniach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego. Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa za- wartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploata- cji maszyn o tej samej budowie. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. A)

1. Włącznik / wyłącznik

2. ogranicznik wzdłużny

8. Rozszerzenie stołu

9. Urządzenie transportowe

10. Króciec odsysający

11. Uchwyt transportowy

12. Regulacja wysokości

• Stołowa pilarka tarczowa HS120

• Ogranicznik wzdłużny

• Wózek przesuwny z ogranicznikiem wzdłużnym i szyną kątową

• Osłona tarczy tnącej ze śrubą i nakrętką skrzydeł- kową

• 2x podpory przedłużenia stołu

• 2x podpory rozszerzenia stołu

• Zespół koła i uchwytów

• Klucz do tarczy tnącej

• Wąż odsysający z zaciskiem mocującym

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze- nie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi,

• Naprawy wykonywane przez osoby trzecie, nieauto- ryzowanych specjalistów

• Montaż i wymiana nieoryginalnych części zamien- nych

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Przestrzegać: Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytko- wania go zgodnie z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki doty- czące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania zagro- żeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urzą- dzenia. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksplo- atacji urządzenia. Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w to- rebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszczeniem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej prze- strzegać.www.scheppach.com

Mimo zastosowania zgodnego z przeznaczeniem nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka resztko- wego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą występować następujące zagrożenia:

• Dotknięcie tarczy tnącej w niezabezpieczonym ob- szarze cięcia.

• Nie wkładać rąk w obracającą się tarczę tnącą (nie- bezpieczeństwo przecięcia)

• Odrzucenie obrabianych elementów i ich części.

• Pęknięcia brzeszczotu piły.

• Wyrzut wadliwych części z twardego metalu, z jakie- go jest wykonany brzeszczot piły.

• Uszkodzenie słuchu w przypadku braku zastosowa- nia wymaganych nauszników ochronnych.

• Emisje pyłu z drewna szkodliwe dla zdrowia przy za- stosowaniu w pomieszczeniach zamkniętych. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku ko- mercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urzą- dzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

5. Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie- czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystą- pieniem do używania niniejszego narzędzia elektrycz- nego należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczą- ce bezpieczeństwa i odpowiednio przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Bezpieczna praca

1. Utrzymywać porządek w obszarze roboczym

- Nieporządek w obszarze roboczym może być przyczyną wypadków.

2. Uwzględnić oddziaływania otoczenia

- Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działa- nie deszczu. - Nie używać narzędzi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. - Zadbać o dobre oświetlenie obszaru roboczego. - Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybu- chem.

4. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem Stołowa piła tarczowa służy do cięcia podłużnego i po- przecznego (tylko przy użyciu ogranicznika poprzecz- nego) wszelkiego rodzaju drewna, odpowiedniego do rozmiarów narzędzia. Nie wolno nią ciąć drewna okrągłego. Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obra- żenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/ope- rator, a nie producent. Można stosować wyłącznie brzeszczoty przystosowa- ne do maszyny (brzeszczoty HM lub CV). Stosowanie wszelkiego rodzaju brzeszczotów HSS jest zabronione. Do zgodnego z przeznaczeniem wy- korzystywania zalicza się również przestrzeganie zasad bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą do- brze znać jej działanie oraz zostać pouczone odnośnie ewentualnych zagrożeń. Ponadto należy jak najdokład- niej przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczą- cych zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom. Podobnie zaleca się przestrzeganie wszelkich innych ogólnych zasad z dziedziny medycyny pracy i bezpie- czeństwa technicznego. Uwaga! Podczas użytkowania urządzeń należy zastosować pewne środki zabezpieczające w celu uniknięcia ob- rażeń i uszkodzeń. Dlatego należy dokładnie przeczy- tać instrukcję obsługi / wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa. Należy je starannie przechowywać, aby w razie potrzeby w każdej chwili móc uzyskać potrzebne informacje. W przypadku przekazania urządzenia in- nym osobom, należy im przekazać również niniejszą instrukcję obsługi / wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeń- stwa. Samowolne modykacje maszyny wykluczają odpo- wiedzialność producenta za spowodowane tym szko- dy.www.scheppach.com

- W przypadku długich elementów wymagane jest zastosowanie dodatkowej podpory (stół, kozły itd.), by uniknąć przechylenia maszyny. - Obrabiany przedmiot dociskać zawsze mocno do płyty roboczej i ogranicznika, by uniknąć jego chwiania się lub obrócenia.

12. Unikać nietypowej pozycji ciała

- Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równo- wagi w każdej chwili. - Unikać nieodpowiednich pozycji rąk, w których na skutek nagłego zsunięcia jedna lub obie dłonie mogłyby się zetknąć z brzeszczotem piły.

13. Dbać starannie o narzędzia

- Przyrządy tnące utrzymywać w ostrym i czystym stanie, aby umożliwić lepszą i bezpieczniejsza pracę. - Przestrzegać wskazówek dotyczących smarowa- nia i wymiany narzędzi. - Regularnie kontrolować przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego i w przypadku uszko- dzenia zlecić uznanemu specjaliście jego wymia- nę. - Regularnie kontrolować i w razie uszkodzenia wy- mieniać przewody przedłużające. - Uchwyty ręczne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.

14. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

- Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów lub zakleszczonych kawałków drewna przy pracują- cym brzeszczocie piły. - W przypadku nieużywania narzędzia elektrycz- nego, przed przystąpieniem do konserwacji i przy wymianie narzędzi, jak np. brzeszczot piły, wier- tła, frezy.

15. Nie pozostawiaj kluczy narzędziowych przy na-

rzędziu - Przed włączeniem skontrolować, czy klucze i na- rzędzia nastawcze są usunięte.

16. Unikać niezamierzonego uruchomienia

- Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do gniazda przełącznik jest wyłączony.

17. Użyć przedłużacza w przypadku zastosowania na

zewnątrz - Na zewnątrz używać wyłącznie dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych kabli prze- dłużających. - Bębny kablowe stosować wyłącznie w stanie roz- winiętym.

3. Należy chronić się przed porażeniem prądem

elektrycznym - Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami (np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznymi, urządzeniami chłodniczymi).

4. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca pra-

cy! - Nie pozwalać innym osobom dotykać narzędzia lub kabla, nie pozwalać im na zbliżanie się do ob- szaru roboczego.

5. Przechowywać nieużywane narzędzia elektrycz-

ne w bezpiecznym miejscu - Nieużywane narzędzia elektryczne należy odkła- dać w suchym, wysoko położonym lub zamknię- tym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

6. Nie przeciążać narzędzia elektrycznego

- Podany zakres mocy umożliwia lepszą i bez- pieczniejszą pracę.

7. Używać właściwego narzędzia elektrycznego

- Do ciężkich prac nie stosować narzędzi elek- trycznych o małej mocy. - Nie używać narzędzia elektrycznego do celów, do których nie jest ono przeznaczone. Np. nie używać ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub polan drewna. - Narzędzia elektrycznego nie używać do cięcia drewna opałowego.

8. Nosić odpowiednią odzież

- Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży ani biżu- terii, mogłoby dojść do ich pochwycenia przez ru- chome części. - Podczas prac na powietrzu wskazane jest uży- wanie obuwia antypoślizgowego. - W przypadku długich włosów nosić siatkę na wło- sy.

9. Stosować odpowiednie wyposażenie ochronne

- Stosować okulary ochronne. - Podczas prac z dużą emisją pyłu stosować ma- skę do ochrony dróg oddechowych.

10. Podłączyć instalację wyciągową

- Jeżeli występują przyłącza odsysania pyłu i urzą- dzenie wychwytujące, upewnić się, że są one pod- łączone i prawidłowo używane. - Eksploatacja w zamkniętych pomieszczeniach jest dopuszczalna wyłącznie z zastosowaniem odpowiedniej instalacji wyciągowej.

11. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot

- W celu przytrzymania przedmiotu obrabianego za- stosować przyrządy mocujące lub imadło. Umoż- liwiają one pewniejszy uchwyt niż przy użyciu ręki i pozwalają na obsługę maszyny obiema rękami.www.scheppach.com

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa, środki ostrożności

• Ostrzeżenie! Nie używać uszkodzonych, popęka- nych lub zdeformowanych brzeszczotów.

• Wymieniać zużyty wkład stołu.

• Stosować wyłącznie zalecane przez producen- ta tarcze tnące, odpowiadające normie EN 847-1. m Ostrzeżenie! Podczas wymiany brzeszczotu piły zwrócić uwagę, by szerokość cięcia nie była mniej- sza, a grubość podstawowego brzeszczotu piły większa niż grubość klina rozdzielającego!

• Zwrócić uwagę, by wybrany brzeszczot piły był odpo- wiedni do ciętego materiału.

• Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Są to: Nauszniki ochronne w celu zmniejszenia ry- zyka uszkodzenia słuchu, maski do ochrony dróg oddechowych w celu zmniejszenia ryzyka wdycha- nia niebezpiecznego pyłu.

• Podczas obsługi brzeszczotów pił i szorstkich mate- riałów używać rękawic.

• Brzeszczoty pił w praktyczny sposób przenosić w pojemniku.

• Stosować okulary ochronne. Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez urządzenie odłam- ki, wióry i pyły mogą się przyczynić do utraty wi- doczności.

• Podczas cięcia drewna narzędzie elektryczne pod- łączyć do urządzenia wychwytującego pył. Wpływ na uwalnianie się pyłu ma m.in. rodzaj obrabianego materiału, miejscowa emisja (wychwytywanie lub źródło) i prawidłowe ustawienie pokryw/blach pro- wadzących/prowadnic.

• Nie stosować brzeszczotów pił z wysokostopowej stali szybkotnącej (stali HSS).

• Nieużywany popychacz lub drewniany element przesuwny przechowywać w odpowiednim pojemni- ku przy elektronarzędziu. Konserwacja i obsługa techniczna

• W przypadku wszelkich prac regulacyjnych i konser- wacyjnych wyjąć wtyczkę sieciową.

• Na emisję hałasu wpływa szereg różnych czyn- ników, m.in. właściwości brzeszczotów pił, stan brzeszczotu piły i narzędzia elektrycznego. W miarę możliwości stosować brzeszczoty pił skonstruowa- ne z myślą o redukcji powstającego hałasu, prze- prowadzać regularną konserwację narzędzia elek- trycznego i nasadek narzędzi oraz w razie potrzeby doprowadzać je do stanu umożliwiającego redukcję hałasu.

18. Stale zachowywać ostrożność

m Skupiać się na wykonywanych czynnościach. Pracować z rozsądkiem. Nie używać narzędzia elektrycznego w stanie dekoncentracji.

19. Sprawdzić narzędzie elektryczne pod kątem

ewentualnych uszkodzeń - Przed dalszym użyciem narzędzia elektrycznego należy starannie zbadać urządzenia ochronne i lekko uszkodzone części pod kątem prawidłowe- go i zgodnego z przeznaczeniem działania. - Skontrolować, czy ruchome części działają bez zarzutu i nie zacinają się oraz czy części nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawi- dłowo zamontowane, a wszystkie warunki speł- nione, aby zagwarantować prawidłową pracę narzędzia elektrycznego. - Nie wolno blokować otwartej ruchomej pokrywy ochronnej. - Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy zgodnie z ich przeznaczeniem oddać do naprawy lub wymiany do warsztatu specjalistycznego, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. - Uszkodzone przełączniki należy wymienić w warsztacie serwisowym. - Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych prze- wodów przyłączeniowych. - Nie używać elektronarzędzi, przy których nie da się włączyć i wyłączyć przełącznika.

- W przypadku wykonywania podwójnych cięć uko- śnych należy zachować szczególną ostrożność.

- Używanie innych narzędzi roboczych i innego osprzętu może powodować niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

22. Naprawę narzędzia elektrycznego należy zlecać

wykwalikowanemu elektrykowi - Niniejsze narzędzie elektryczne odpowiada od- nośnym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy mogą wykonywać wyłącznie wykwalikowani elektrycy, stosując oryginalne części zamienne; inaczej istnieje ryzyko wypadku dla użytkownika.

23. Nie używać kabla do celów, do których nie jest

przeznaczony. - Nie ciągnąć za przewód w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysoką temperatu- rą, olejem i ostrymi krawędziami.www.scheppach.com

• W celu usunięcia usterek lub usunięcia zakleszczo- nych kawałków drewna wyłączyć maszynę. - Wyjąć wtyczkę sieciową -

• Przezbrajanie oraz prace regulacyjne, pomiarowe i czyszczenie wykonywać wyłącznie przy wyłączo- nym silniku. - Wyjąć wtyczkę sieciową -

• Przed włączeniem skontrolować, czy klucze i narzę- dzia nastawcze są usunięte. m OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycz- nymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zaleca- my konsultację z lekarzem i producentem. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępo- wania z brzeszczotami pił

1. Narzędzi roboczych używać tylko w przypadku

znajomości ich obsługi.

2. Przestrzegać maksymalnej prędkości obrotowej.

Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości obrotowej podanej na narzędziu roboczym. Prze- strzegać zakresu prędkości obrotowej, jeśli jest podany.

3. Przestrzegać kierunku obrotu silnika / brzeszczota

4. Nie używać narzędzi roboczych posiadających

pęknięcia. Narzędzia posiadające pęknięcia nale- ży odłożyć. Ich naprawa jest niedozwolona.

5. Oczyścić powierzchnie mocowania z zanieczysz-

czeń, smaru, oleju i wody.

6. Nie stosować żadnych luźnych pierścieni lub tulei

redukujących do zmniejszania otworów w brzesz- czotach pił tarczowych.

7. Zwrócić uwagę, by zamocowane pierścienie re-

dukujące, zabezpieczające narzędzie robocze, posiadały tą samą średnicę i minimum 1/3 śred- nicy cięcia.

8. Upewnić się, że zamocowane pierścienie reduku-

jące są ustawione równolegle względem siebie.

9. Zachować ostrożność podczas obsługi narzędzi

roboczych. Najlepiej przechowywać je w orygi- nalnym opakowaniu lub specjalnych pojemnikach. Nosić rękawice ochronne, aby zwiększyć pew- ność chwytu i zmniejszyć ryzyko obrażeń.

10. Przed użyciem narzędzi roboczych upewnić się,

że wszystkie urządzenia ochronne są prawidłowo zamocowane.

• Wady narzędzia elektrycznego, urządzeń ochron- nych i nasadki narzędzia zgłaszać osobie odpo- wiedzialnej za bezpieczeństwo natychmiast po ich zauważeniu. Bezpieczna praca

• W celu bezpiecznego prowadzenia elementu obra- bianego używać popychacza lub uchwytu z drew- nianym elementem przesuwnym.

• Upewnić się, że klin rozszczepiający jest zamonto- wany i prawidłowo ustawiony.

• Zastosować urządzenie ochronne brzeszczotu i ustawić prawidłowo.

• Używać wyłącznie takie brzeszczoty, których mak- symalna dopuszczalna prędkość obrotowa nie jest mniejsza niż maksymalna prędkość obrotowa wrze- ciona tarczowej piły stołowej i które nadają się do ciętego materiału.

• Nie przeprowadzać wykonywać felców lub wpustów bez zamocowania nad stołem pilarskim odpowied- niej osłony, np. tunelu ochronnego.

• Pilarki tarczowe nie mogą być stosowane do wyko- nywania szczelin (wpustów kończących się w obra- bianym elemencie).

• Narzędzie przenosić tylko za przewidziane do tego uchwyty. Nigdy nie używać urządzeń ochronnych do obsługi lub transportu.

• Zwrócić uwagę, by podczas transportu górna część brzeszczotu piły była osłonięta, np. za pomocą urządzenia ochronnego.

• Zwrócić uwagę, by używać tylko takich podkładek dystansowych i pierścieni śrubowych, które są prze- znaczone do celów określonych przez producenta.

• Podłoże wokół maszyny musi być równe, czyste i pozbawione wszelkich luźnych odpadów, jak np. wióry i resztki po cięciu.

• Pozycja robocza zawsze z boku brzeszczotu piły.

• Z obszaru cięcia nie usuwać resztek po cięciu lub innych części obrabianego elementu tak długo, jak maszyna działa i dopóki agregat pilarki nie znajdzie się w położeniu spoczynkowym.

• Pamiętać, by maszyna (o ile jest to możliwe) była za- wsze zamocowana do ławy warsztatowej lub stołu.

• Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed przechyleniem na końcu procesu cięcia (np. stojak rolkowy i kozioł rolkowy).

• m Uwaga! Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów lub zakleszczonych kawałków drewna przy pracującym brzeszczocie piły.www.scheppach.com

Silnik prądu przemiennego 230 V~ 50 Hz Moc 2200 W Tryb pracy S6 40% Prędkość obrotowa na biegu jałowym 2800 min

Tarcza tnąca z twardego metalu Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Liczba zębów 24 Wymiary stołu 800 x 550 (950) mm Wysokość cięcia maks. 90° 83 mm Wysokość cięcia maks. 45° 53 mm Regulacja wysokości 0 - 83 mm Zakres wychylania tarczy tnącej

Ciężar ok. 53 kg Zmiany techniczne zastrzeżone! Hałas i drgania m Ostrzeżenie: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszynę przekracza 85 dB (A), nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Parametry hałasu Poziom ciśnienia akustycznego L

105,2 dB(A) Poziom ciśnienia akustycznego L

90,2 dB(A) Niepewność K wA/pA 3 dB(A)

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostaw- cę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego.

• Przed zastosowaniem urządzenia zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi.

• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części.

11. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że stoso-

wane narzędzie robocze odpowiada wymaganiom technicznym niniejszego narzędzia elektrycznego i jest prawidłowo zamocowane.

12. Załączonego brzeszczotu piły używać wyłącznie

do prac pilarskich w drewnie, nigdy do obróbki metali.

6. Ryzyka szczątkowe

Elektronarzędzie zostało skonstruowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy- padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mo- gą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować prze- strzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

• Nie należy bez potrzeby obciążać maszyny: zbyt silny nacisk przy cięciu powoduje szybkie uszko- dzenie brzeszczotu. To z kolei może prowadzić do zmniejszenia wydajności maszyny i pogorszenia dokładności cięcia.

• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk uruchamiający nie może być wciśnięty.

• Stosować narzędzie zalecane w niniejszym pod- ręczniku. W ten sposób zapewni się optymalną wy- dajność pilarki.

• Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

• Przed podjęciem prac nastawczych lub konserwa- cyjnych wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.www.scheppach.com

• Blat stołu (1) położyć na stole roboczym (usunąć materiał opakowaniowy (a) znajdujący się pod sil- nikiem). Rys. 1.1

• Nóżkę stelaża (2) przykręcić do blatu stołu (1) przy pomocy 2 śrub sześciokątnych M6 x 16, 2 podkła- dek 6 oraz 2 nakrętek M6. Rys. 2

• Przełącznik (6) przykręcić do blatu stołu (1) przy po- mocy 2 śrub sześciokątnych M6 x 16, 2 podkładek 6 oraz 2 nakrętek M6. Rys. 3

• Nóżkę stelaża (3) przykręcić do blatu stołu (1) przy pomocy 2 śrub sześciokątnych M6 x 16, 2 podkła- dek 6 oraz 2 nakrętek M6. Rys. 4

• Nóżkę stelaża (4) przykręcić do blatu stołu (1) przy pomocy 2 śrub sześciokątnych M6 x 16, 2 podkła- dek 6 oraz 2 nakrętek M6. Rys. 5

• Nóżkę stelaża (5) oraz uchwyt węża (b) przykręcić do blatu stołu (1) przy pomocy 2 śrub sześciokąt- nych M6 x 16, 2 podkładek 6 oraz 2 nakrętek M6. Rys. 6 / 6.1

• Belkę wzdłużą (10) i 2 belki poprzeczne (9) przykrę- cić do nóżek stelaża (2, 3, 4 i 5) przy pomocy 12 śrub sześciokątnych M6 x 16, 12 podkładek 6 oraz 12 nakrętek sześciokątnych M6. Rys. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3

• Płytę przedłużającą stołu (8) wraz z dwoma podpo- rami ukośnymi (11) przykręcić do blatu stołu i do bel- ki poprzecznej przy pomocy 6 śrub sześciokątnych M6 x 16, 6 podkładek 6 oraz 6 nakrętek sześciokąt- nych M6.

• Śruby dokręcić lekko ręką. (Blat stołu (8) może być montowany również z boku jako rozszerzenie stołu wraz z krótszymi podporami ukośnymi.) Rys. 8

• Króciec odsysający (14) przykręcić do dolnej osłony tarczy tnącej (13) przy pomocy 4 śrub sześciokąt- nych M 4 x 10 i 4 x podkładek 4. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybu- tora.

• Przy zamówieniach podawać nasze numery artyku- łów oraz typ i rok produkcji urządzenia. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

• Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamonto- wać wszystkie osłony i urządzenia zabezpieczają- ce.

• Brzeszczot piły musi się swobodnie poruszać.

• W przypadku obrobionego drewna zwracać uwagę na elementy obce, jak np. gwoździe lub śruby, itp.

• Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika upew- nić się, czy brzeszczot piły jest zamontowany w pra- widłowy sposób, a elementy ruchome swobodnie się poruszają.

• Przed podłączeniem maszyny upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

• Maszynę podłączać tylko do poprawnie zainstalo- wanego gniazdka Schuko z bezpiecznikiem min. 16

Montaż i obsługa Uwaga! Przed przystąpieniem do wszelkich prac zwią- zanych z konserwacją, przezbrojeniem i montażem pi- larki tarczowej należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wszystkie dostarczone części rozłożyć na płaskiej po- wierzchni. Posortować części. Wskazówka: Jeśli połączenie jest zabezpieczane śrubą (z łbem kulistym lub sześciokątnym), nakrętką sześciokątną i podkładką, pod nakrętką należy zawsze umieścić podkładkę. Śruby zawsze wkłada się od zewnątrz i następnie połączenie od wewnątrz zabezpiecza nakrętkami. Wskazówka: Podczas montażu śruby i nakrętki powin- no się dokręcać na tyle, żeby nie spadły. Jeśli dociągnie się je przed montażem ostatecznym, nie będzie on możliwy.www.scheppach.com

Montaż szyny ogranicznika, Rys. 18

• Zamontować blaszkę pośrednią na ograniczniku wzdłużnym przy użyciu 2 śrub grzybkowych M6 x 50, 2 podkładek A 6 i 2 nakrętek motylkowych.

• Nasunąć listwę ze zderzakami na blaszkę pośrednią i zacisnąć ją przy użyciu nakrętek motylkowych.

• Legenda: 1 = Wysoka powierzchnia przyłożenia 2 = Niska powierzchnia przyłożenia

• W celu zaciśnięcia pociągnąć klapę zaciskową do góry, w celu zwolnienia docisnąć ją do dołu. Wymiana tarczy tnącej, Rys. 19 m Uwaga! Wyjąć wtyczkę sieciową i założyć rękawice ochronne.

• Z pokrywy odsysającej odkręcić śrubę skrzydełko- wą (20) i usunąć ją. Rys. 20

• Z wkładki stołowej (19) odkręcić 4 wkrętu z rowkiem krzyżowym i usunąć je. Rys. 21

• Tarczę tnącą przestawić całkowicie w górę i odkrę- cić śrubę przy pomocy klucza do tarczy tnącej. Uwaga! Gwint lewoskrętny Rys. 22

• Usunąć kołnierz tarczy tnącej (31), a następnie tar- czę tnącą (32).

• Wymienić tarczę tnącą (32).

• Podczas montażu kołnierza tarczy tnącej (31) zwró- cić uwagę na wycięcia.

• Po wymianie tarczy tnącej należy skontrolować ustawienie klina rozdzielnika i ponownie zamon- tować wkładkę stołową (19) i pokrywę odsysającą (20). Podłączanie instalacji wyciągowej (Rys. 15) m OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oczu spowo- dowanych przez wirujące wióry

• Stosować okulary ochronne.

• Produkt powinno się eksploatować tylko z odpo- wiednim układem odsysania wiórów. Nie należy używać domowego odkurzacza.

1. Podłączyć odpowiednie urządzenie do odsysania

wiórów (niezawarte w zakresie dostawy) do króć- ca odsysającego (14). Rys. 9

• Uchwyt prowadzący (16) przykręcić do tylnej nóżki stelaża (4 i 5) przy pomocy 4 śrub sześciokątnych M 6 x 16, 4 podkładek 6 oraz 4 nakrętek M 6. Rys. 10

• Maszynę ustawić na nóżkach, wszystkie śruby sto- łu, nóżek i podpór ukośnych (poza uchwytem prowa- dzącym) mocno dokręcić. Rys. 11

• Uchwyt prowadzący mocno dokręcić w danej pozy- cji, by koła stykały się lekko z podłożem. Rys. 12 / 12.1

• Klin rozdzielnik (18) zamontować względem tar- czy tnącej (32) w sposób przedstawiony na rys. (12/12.1).

• Poluzować lekko śrubę (nie wykręcać całkowicie), po ustawieniu ponownie mocno dokręcić. Wkład tar- czy tnącej (19, Rys. 13) należy usunąć. Rys. 13

• Po ustawieniu klina rozdzielnika (18) wkład tarczy tnącej (19) zamocować ponownie przy pomocy 4 śrub soczewkowych z łbem kołnierzowym M 6 x 16. Rys. 14

• Pokrywę (20) przykręcić do klina rozdzielnika (18) przy pomocy wkręta z łbem półkulistym M 6 x 25, podkładki 6 i nakrętki skrzydełkowej M6. Rys. 15

• Wąż odsysający (21) połączyć z pokrywą odsysają- cą (20) i króćcem odsysającym (14). Rys. 16 / 16.1

• Śrubę hakową z 2 podkładkami 6, 2 nakrętkami M6 zamocować po prawej stronie nóżki. Na niej zawie- sza się klucz do tarczy tnącej oraz popychacz.

• Dwa uchwyty transportowe są montowane z przodu piły, po lewej i prawej stronie nóżek przy pomocy 4 śrub sześciokątnych M 6 x 16, 4 podkładek 6, 4 na- krętek M 6. Montaż ogranicznika wzdłużnego, Rys. 17 / 17.1

• Elementy łożyska nałożyć na płytę zaciskową. Za- montować płytę zaciskową na płycie stołowej przy użyciu 2 śrub z łbem walcowym M6 x 30, 2 podkła- dek płatkowych A 6,4 oraz 2 nakrętek sześciokąt- nych.www.scheppach.com

Regulacja wysokości tarczy tnącej Wysokość cięcia tarczy tnącej można przestawiać bezstopniowo w zakresie od 0 do 83 mm.

• Dla bezpiecznej i czystej pracy należy wybrać mniejszy występ tarczy tnącej względem obrabia- nego przedmiotu.

• Klin rozdzielnik ustawić zgodnie ze wskazówkami na rysunku 23. Klin rozszczepiający jest istotnym urządzeniem ochronnym, który prowadzi element obrabiany i za- pobiega zamykaniu linii cięcia za brzeszczotem piły oraz odbiciu elementu obrabianego. Zwracać uwa- gę na grubość klina rozszczepiającego. Klin rozsz- czepiający nie może być cieńszy niż korpus brzesz- czotu piły i nie grubszy niż szerokość linii cięcia.

• Można stosować tylko tarcze tnące o średnicy 315 mm i grubości 2,4 mm (zęby 3,0 mm).

• W trakcie każdej operacji roboczej opuszczać po- krywę na element obrabiany. W trakcie każdej ope- racji roboczej pokrywa musi być ustawiona poziomo nad brzeszczotem. Cięcia wzdłużne

• W celu wykonania cięcia równoległego należy użyć ogranicznika wzdłużnego.

• W przypadku cięcia powyżej 120 mm użyć linijki z wysokim ogranicznikiem (rys. 18), a w przypadku szerokości cięcia poniżej 120 mm z niższym ogra- nicznikiem (rys. 18). Przedmiot obrabiany prowadzić przy pomocy dowolnego popychacza. Cięcia poprzeczne

• Do cięcia poprzecznego i kątowego używać sań przesuwnych. Prace z piłami tarczowymi Cięcie szerszych przedmiotów obrabianych, rys. 24 Szerokość przedmiotów obrabianych powyżej 120 mm Bieg roboczy:

• Ogranicznik wzdłużny ustawić odpowiednio do przewidywanej szerokości ciętego przedmiotu.

• Zwrócić uwagę na bezpieczne ułożenie dłoni.

• Jeżeli podczas cięcia oddzielane są wąskie elemen- ty, na obszarze narzędzia posuw jest wykonywany wyłącznie przy pomocy prawej ręki lub z pomocą popychacza.

2. Podłączyć wąż odsysający (21) odpowiedniego

urządzenia do odsysania wiórów (np. odkurzacza uniwersalnego) do króćca odsysającego (14). UWAGA! Kanały odsysające należy regularnie kontrolować i czyścić.

Podnosząc maszynę za jej przód można dokonać lekkiego przestawienia obszaru roboczego względem zapotrzebowania na miejsce.

11. Wskazówki dotyczące pracy

Po każdym nowym ustawianiu zalecamy wykonanie cięcia próbnego, by sprawdzić ustawione wymiary. Przed rozpoczęciem cięcia poczekać, aż brzeszczot piły osiągnie maksymalną prędkość obrotową. Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed spad- nięciem na końcu cięcia (np. stojakiem rolkowym). Uwaga przy rozpoczynaniu cięcia. Urządzenie powinno się eksploatować tylko z układem odsysania. Kanały odsysające należy regularnie kontro- lować i czyścić. Zwrócić uwagę, by wybrany brzeszczot piły był odpo- wiedni do ciętego materiału. Podczas cięcia drewna narzędzie elektryczne podłą- czyć do urządzenia wychwytującego pył. Nie stosować brzeszczotów pił z wysokostopowej stali szybkotnącej (stali HSS). W celu bezpiecznego prowadzenia elementu obra- bianego używać drążka przesuwnego lub uchwytu z drewnianym elementem przesuwnym. W przypadku nieużywania przechowywać drążek przesuwny lub drewniany element przesuwny zawsze przy narzędziu elektrycznym. Przestawienie ukośne tarczy tnącej

• Po odkręceniu oby śrub zaciskowych, tarczę tnącą można przestawiać bezstopniowo od 90° bis 45° (patrz skala).

• Ustawienie sprawdzić poprzez wykonanie cięcia próbnego.

• W razie potrzeby wyregulować przy pomocy śrub nastawczych.www.scheppach.com

12. Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udostęp- niane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami. Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzo- ne przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać - ze względu na uszkodzenie izolacji zagraża- ją życiu. Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas spraw- dzania przewodu nie był on podłączony do sieci elek- trycznej. Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne tym samym oznaczeniem. Przestrzegać informacji znajdującej się na oznaczeniu typu umieszczonym na przewodzie. Silnik prądu przemiennego:

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~.

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego.

• Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo, że przedmiot ob- rabiany zakleszczy się pomiędzy tarczą piły tarczo- wej, klinem rozdzielnikiem a ogranicznikiem, wtedy ogranicznik należy pociągnąć aż do środka tarczy tnącej lub należy użyć krótszego ogranicznika po- mocniczego.

• Na obrazkach przedstawiono tylko górną pokrywę odsysającą lub całkowicie ją usunięto, aby bieg ro- boczy lub urządzenie było dokładnie widoczne.

• W przypadku wszystkich przedstawionych biegów roboczych wymagane jest zastosowanie górnej po- krywy odsysającej. Cięcie węższych przedmiotów obrabianych, Rys. 25 Cięcia wzdłużne przedmiotów o szerokości mniejszej niż 120 mm należy bezwzględnie przeprowadzać przy pomocy popychacza. Popychacz jest objęty dostawą. Zużyty lub uszkodzony popychacz natychmiast wymieniać na nowy.

• Ogranicznik równoległy ustawić odpowiednio do przewidywanej szerokości ciętego przedmiotu.

• Przedmiot przesuwać oburącz, w obszarze brzesz- czotu bezwzględnie używać popychacza.

• Obrabiany element zawsze przesuwać do końca kli- na rozszczepiającego. m Uwaga! W przypadku krótkich elementów popycha- cza używać od samego początku. Cięcie krawędzi i listew, Rys. 26 Bieg roboczy:

• Zamontować ogranicznik wzdłużny z mniejszą po- wierzchnią przylegania lub użyć ogranicznika po- mocniczego.

• Przedmiot obrabiany przesunąć przy pomocy popy- chacza, aż koniec obrabianego przedmiotu znajdzie się na obszarze klina rozdzielnika.

• Długie przedmioty obrabiane zabezpieczyć przed odchyleniem na końcu procesu cięcia za pomocą przedłużenia stołu. Wykonywanie cięcia poprzecznego, Rys. 27 Bieg roboczy:

• Listwę zderzakową ustawić tak, aby odcinane ka- wałki obrabianego przedmiotu nie stykały się ze wznoszącą się częścią tarczy tnącej.

• Obrabiane przedmioty doprowadzać wyłącznie przy pomocy ogranicznika poprzecznego lub popycha- cza poprzecznego.

• Spadających kawałków nigdy nie usuwać ręcznie z obszaru obrabianego przedmiotu.www.scheppach.com

• Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci.

• Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C.

• Narzędzie przechowywać w oryginalnym opakowa- niu.

• Przykryć narzędzie, by chronić je przed pyłem lub wilgocią.

• Zachować instrukcję obsługi narzędzia.

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Urządzenie znajduje się w opakowaniu chro- niącym przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowanie jest materiałem surowcowym, który nadaje się do ponownego wykorzystania i można wprowadzić go do obiegu surowców. Urządzenie i jego wyposażenie są wykonane z różnych materiałów, np. metalu i tworzyw sztucz- nych. Uszkodzone elementy dostarczyć do punktu zbiorczego odpadów specjalnych. Zasięgnąć informa- cji w specjalistycznym punkcie sprzedaży lub w zarzą- dzie gminy! Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpa- dami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami kra- jowymi niniejszego produktu nie wolno utylizo- wać wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zaku- pie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzo- wanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne ma- teriały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo tak- że do efektywnego wykorzystania zasobów natural- nych.

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obsługą techniczną i na- prawą wyciągnąć wtyczkę sieciową! Ogólne czynności konserwacyjne

• W miarę możliwości osłony, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i za- nieczyszczeń. Urządzenie czyścić czystą ścierecz- ką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgot- ną szmatką i niewielką ilością mydła szarego. Nie stosować detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracać uwagę, aby do wnę- trza urządzenia nie dostała się woda.

• W celu wydłużenia żywotności narzędzia naoliwić elementy obrotowe raz w miesiącu. Nie oliwić silni- ka. Informacje serwisowe Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniż- sze części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne. Części zużywalne*: Wkładka stołowa, popychacz, tar- cza tnąca

• opcjonalnie w zakresie dostawy! Przyłącza i naprawy Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektryczne- go mogą być przeprowadzane przez wykwalikowane- go elektryka. W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane z tabliczki identykacyjnej maszyny

• Dane z tabliczki identykacyjnej silnika Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.www.scheppach.com

Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzę- tu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, auto- ryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zu- żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

16. Pomoc dotycząca usterek

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano sposób stosowania środków zaradczych, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego. Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Brzeszczot odkręca się po wyłączeniu silnika Nakrętka mocująca jest za słabo dokręcona Dokręcić nakrętkę mocującą z gwintem prawoskrętnym Silnik nie włącza się Awaria bezpiecznika sie- ciowego Sprawdzić bezpiecznik sieciowy Uszkodzony przewód prze- dłużający Wymienić przewód przedłużający Przyłącza w silniku lub wy- łączniku nie są prawidłowo podłączone Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Uszkodzony silnik lub wyłącznik Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Nieprawidłowy kieru- nek obrotów silnika Uszkodzony kondensator Zlecić sprawdzenie wykwalikowanemu elektrykowi Nieprawidłowe podłączenie Zlecić wykwalikowanemu elektrykowi zamianę biegu- nów w gniazdku ściennym Silnik nie ma mocy, ak- tywuje się bezpiecznik Przekrój przewodu przedłu- żającego jest za mały Patrz Przyłącze elektryczne Przeciążenie z powodu tępego brzeszczotu Wymiana tarczy tnącej Przypalone powierzch- nie na ciętym materiale Tępa tarcza tnąca Naostrzyć lub wymienić brzeszczot Nieprawidłowa tarcza tnąca Wymienić brzeszczotwww.scheppach.com