HS120 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS120 SCHEPPACH

Tafelcirkelzaag Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico’s. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico’s en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen. Waarschuwing - Lees de gebruikshandleiding om het risico op letsel te verminderen. Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Let op! Gevaar voor letsel! Raak het draaiende zaagblad niet aan! m Let op! In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien.www.scheppach.com

De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden wor- den. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (Afb. A)

1. Aan/uit-schakelaar

• schuifslede met lengteaanslag en hoekrail

• zaagbladbescherming met schroef en vleugelmoer

• afzuigslang met bevestigingsklem

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen,

• Inbouw en vervanging van niet-originele inbouw

• Dat niet conform de voorschriften is

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruiksaanwijzing moet door elke bediener van het appa- raat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvuldig nageleefd worden. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.www.scheppach.com

Op grond van de constructie en montage van de ma- chine kunnen de volgende risico’s optreden:

• Aanraken van het zaagblad in het niet afgedekte zaaggebied.

• In het draaiende zaagblad grijpen (snijwonden)

• Terugslag van werkstukken en delen van werkstuk- ken.

• Wegslingeren van slechte hardmetalen delen van het zaagblad.

• Gehoorschade wanneer de vereiste gehoorbe- scherming niet wordt gedragen.

• Schadelijke emissies van houtstof bij gebruik in af- gesloten ruimtes. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens deze machine te gebruiken en bewaar de veiligheids- voorschriften. Veilig werken

1. Houd uw werkomgeving schoon en netjes

- Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen.

2. Houd rekening met omgevingsinvloeden

- Stel het elektrische gereedschap niet bloot aan regen. - Gebruik de elektrische apparatuur niet in een vochtige of natte omgeving. - Zorg voor goede verlichting op de werkplek. - Gebruik het elektrische gereedschap niet op plaatsen waar sprake is van brand- of explosie- gevaar.

3. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok

- Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen (bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelapparatuur).

De tafelcirkelzaag dient voor het in de lengte zagen en afschuinen (alleen met dwarsaanslag) van alle soorten hout, overeenkomstig de machinegrootte. Rondhout, van welke soort dan ook, mag niet gezaagd worden. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/operator en niet de fabrikant is aanspra- kelijk voor de hieruit voortvloeiende schade of enige vorm van letsel. Er mogen uitsluitend voor de machine geschikte zaag- bladen (HM- of CV-zaagbladen) worden gebruikt. Het gebruik van alle type HSS-zaagbladen en snijwie- len is verboden. Ook de naleving van de veiligheids- voorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzin- gen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Boven- dien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voor- koming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids- voorschriften moeten in acht worden genomen. Let op! Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veilig- heidsmaatregelen in acht genomen worden, om letsel en schade te voorkomen. Lees daarom absoluut de- ze gebruikshandleiding / veiligheidsvoorschriften door. Bewaar deze daarom goed, zodat u de informatie te allen tijde ter beschikking heeft. Indien u het apparaat aan andere personen mocht overhandigen, overhan- dig dan tevens deze gebruiksaanwijzing/veiligheids- aanwijzingen. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheids- voorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Ondanks beoogd gebruik kunnen bepaalde restrisico- factoren niet volledig worden vermeden.www.scheppach.com

- Druk het werkstuk stevig op het werkblad en te- gen de aanslag, om te voorkomen dat het werk- stuk gaat wiebelen of verschuiven.

12. Vermijd een onnatuurlijk lichaamshouding

- Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat. - Voorkom dat u uw handen in een onhandige stand houdt, waardoor een of beide handen het zaagblad zouden kunnen raken bij een plotselin- ge verschuiving.

13. Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap

- Houd het snijgereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. - Neem altijd de instructies betreffende de smering en het verwisselen van het gereedschap in acht. - Controleer regelmatig het netsnoer van het elek- trisch gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkende specialist vervangen. - Controleer regelmatig de verlengsnoeren en ver- vang deze als ze zijn beschadigd. - Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

14. Neem de stekker uit het stopcontact

- Verwijder nooit losse houtsplinters, spaanders of vastzittende houtstukken als het zaagblad draait. - Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbladen, boren en frezen.

15. Laat geen gereedschapssleutel steken

- Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.

16. Voorkom onbedoelde inschakeling

- Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.

17. Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitens-

huis - Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. - Gebruik de snoeren alleen als de trommel is af- gerold.

18. Blijf steeds alert

m Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik de machine niet wanneer u niet geconcentreerd bent.

19. Controleer het elektrisch gereedschap op eventu-

ele beschadigingen - Voor verder gebruik van het elektrisch gereed- schap moeten veiligheidsvoorzieningen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op pro- bleemloze en beoogde werking worden gecon- troleerd.

4. Zorg dat kinderen uit de buurt blijven!

- Laat andere personen het gereedschap of de ka- bel niet aanraken, houd ze uit de buurt van uw werkplek.

5. Berg het ongebruikte elektrische gereedschap

goed op - Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard.

6. Zorg dat het elektrisch apparaat niet overbelast

raakt - U kunt beter en veiliger werken binnen het aange- geven vermogensbereik.

7. Gebruik het juiste elektrische gereedschap

- Gebruik geen elektrisch apparatuur met minder vermogen voor zware werkzaamheden. - Gebruik het elektrisch gereedschap niet voor der- gelijke doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het zagen van boomtakken of houtblokken. - Gebruik de machine niet om brandhout mee te zagen.

8. Draag geschikte kleding

- Draag geen wijde kleding of sieraden, deze kun- nen door bewegende delen worden vastgegrepen. - Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij antislip schoeisel. - Draag bij lang haar een haarnetje.

9. Maak gebruik van de beschermende uitrusting

- Draag een veiligheidsbril. - Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt.

10. Sluit de stofafzuiginrichting aan

- Als aansluitingen betreffende de stofafzuiging en opvanginrichting beschikbaar zijn, dient u zich er van te overtuigen dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. - Gebruik in afgesloten ruimtes is alleen toege- staan met een geschikt afzuigsysteem.

11. Beveilig het werkstuk

- Gebruik spanvoorzieningen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het werkstuk wordt dan beter vastgehouden dan met de hand en maakt een bediening van de machine met bei- de handen mogelijk. - Voor lange werkstukken is extra ondersteuning (tafel, blokken enz.) vereist om kantelen van de machine te voorkomen.www.scheppach.com

• Let erop dat u een zaagblad kiest dat geschikt is voor het te zagen materiaal.

• Draag geschikte persoonlijke beschermingsmidde- len. Hieronder wordt verstaan:Gehoorbescherming om het risico op gehoorbeschadiging te beperken. Bescherming van de ademhalingswegen om het risi- co op inademing van gevaarlijk stof te verminderen.

• Draag handschoenen bij het hanteren van zaagbla- den en onbewerkte materialen.

• Vervoer zaagbladen, indien mogelijk, in een houder.

• Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, hout- krullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

• Sluit de machine aan op een stofopvanginrichting wanneer u hout zaagt. De hoeveelheid stof die vrij- komt is onder andere afhankelijk van de te bewerken materiaalsoort, het belang van lokale opvang (opna- me of bron) en de juiste positionering van kappen, keerschotten en geleiders.

• Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd snel- draaistaal (HSS-staal).

• Bewaar de schuifstok of het duwhout altijd bij het elektrische apparaat als u deze niet gebruikt. Onderhoud en instandhouding

• Haal bij instel- of onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.

• De geluidsproductie is afhankelijk van verschillende factoren, zoals de kwaliteit van het zaagblad en de toestand van het zaagblad en de machine. Gebruik, indien mogelijk, zaagbladen die zijn ontworpen voor een lagere geluidsproductie, voer regelmatig onder- houd uit aan machine en toebehoren en verricht zo nodig herstelwerkzaamheden om de geluidsproduc- tie te verminderen.

• Meld aangetroffen fouten aan de machine, de vei- ligheidsvoorzieningen of opzetstukken direct aan de verantwoordelijke veiligheidsfunctionaris. Veilig werken

• Gebruik de schuifstok of de handgreep met duwhout om het werkstuk goed langs het zaagblad te gelei- den.

• Zorg ervoor dat altijd de splijtwig wordt gebruikt en deze juist is ingesteld.

• Gebruik de bovenste zaagbladafscherming en stel deze juist in. - Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch ge- reedschap te kunnen waarborgen. - De bewegende beschermkap mag niet in ge- opende stand worden vastgeklemd. - Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onder- delen moeten conform de voorschriften door een erkende dealer worden gerepareerd en vervan- gen, voor zover niets anders in de gebruiksaan- wijzing is aangegeven. - Beschadigde schakelaars moeten direct bij een erkende klantenservicewerkplaats worden ver- vangen. - Gebruik geen defecte of beschadigde aansluit- kabels. - Gebruik geen elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

- Bij dubbele versteksneden is uiterste voorzich- tigheid geboden.

- Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoi- res bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

22. Laat de machine repareren door een erkend elek-

tricien - Dit elektrisch apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde geldende voorschriften. Re- paraties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Daarbij moeten de originele reserveonderdelen worden gebruikt, anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

23. Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor

het niet bestemd is. - Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. Aanvullende veiligheidsvoorschriften veiligheids- maatregelen

• Waarschuwing! Gebruik geen beschadigde, ge- scheurde of vervormde zaagbladen.

• Vervang een tafelinzetstuk als dit versleten is.

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen zaag- bladen die voldoen aan EN 847-1. m Waarschuwing! Let er bij het wisselen van het zaagblad op, dat de zaagbreedte niet geringer en de dikte van het stamblad van het zaagblad niet groter is dan de dikte van de splijtwig!www.scheppach.com

m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat gene- reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha- keld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implan- taten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te be- perken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Veiligheidsvoorschriften voor de behandeling van zaagbladen

1. Gebruik alleen inzetstukken als u weet hoe u er-

2. Houd rekening met het maximale toerental. Het

maximale toerental dat op het inzetstuk staat ver- meld, mag niet worden overschreden. Houd u, in- dien aangegeven, aan het toerentalbereik.

3. Let op de draairichting van de motor en het zaag-

4. Gebruik geen inzetstukken dat barsten vertoont.

Gooi het inzetstukken weg als het barsten ver- toont. Reparatie is niet toegestaan.

5. De klemoppervlakken moeten van vuil, vet, olie en

water worden ontdaan.

6. Gebruik geen losse pasringen of -bussen om het

boorgat van cirkelzaagbladen te verkleinen.

7. Zorg ervoor dat de bevestigde pasringen voor de

borging van het inzetstuk dezelfde parameter heb- ben en dat ze minimaal 1/3 van de snijdiameter hebben.

8. Zorg, dat bevestigde pasringen evenwijdig staan

9. Wees voorzichtig bij het gebruik van de inzetstuk-

ken. Bewaar ze bij voorkeur in de originele verpak- king en of in speciale houders. Draag veiligheids- handschoenen om de grip te vergroten en de kans op persoonlijk letsel nog verder terug te dringen.

10. Controleer voordat u de inzetstukken gebruikt of

de veiligheidsvoorzieningen correct zijn bevestigd.

11. Controleer vóór gebruik of het toegepaste inzet-

stuk aan de technische eisen van deze machine voldoet en of het goed bevestigd is.

12. Gebruik het meegeleverde zaagblad alleen voor

het zagen van hout en nooit voor het bewerken van metalen.

• Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maximaal toegestane toerental niet lager is dan het maximale spiltoerental van het inzetstuk, en die bovendien ge- schikt zijn voor het te bewerken materiaal.

• Voer geen felsen of klinken door, zonder dat een geschikte veiligheidsvoorziening, zoals bijv. een tunnelveiligheidsinrichting, over de zaagtafel is aan- gebracht.

• Cirkelzagen mogen niet worden gebruikt om sleuven (met groef die in het werkstuk stopt) mee te zagen.

• Gebruik voor het transport van het elektrisch appa- raat alleen de transportvoorzieningen. Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen om het apparaat te han- teren of te transporteren.

• Zorg ervoor dat tijdens het transport het bovenste deel van het zaagblad afgeschermd is, bijvoorbeeld door de veiligheidsvoorzieningen.

• Let erop dat u alleen afstandsschijven en spilringen gebruikt die geschikt zijn voor het door de fabrikant vermelde doel.

• De vloer rondom de machine moet waterpas, schoon en vrij van losse deeltjes, zoals spanen en zaagresten, zijn.

• De werkpositie is altijd aan de zijkant van het zaag- blad.

• Verwijder geen zaagresten of andere delen van het werkstuk uit de verwerkingszone zolang de machine draait en de zaageenheid zich nog niet in de rustpo- sitie bevindt.

• Zorg ervoor dat de machine, indien mogelijk, altijd op een werkbank of tafel bevestigd is.

• Lange werkstukken moeten worden ondersteund om te voorkomen dat ze na het zagen van de tafel vallen (bijvoorbeeld met een rolstaander of rolbok).

• m Let op! Verwijder nooit losse houtsplinters, spaanders of vastzittende houtstukken als het zaag- blad draait.

• Tijdens het oplossen van storingen of om vastzit- tende stukken hout te verwijderen moet de machine worden uitgeschakeld. - Stekker uit contact trekken -

• Voer ombouw-, instellings-, meet- en reinigings- werkzaamheden uitsluitend bij uitgeschakelde mo- tor uit. - Stekker uit contact trekken -

• Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.www.scheppach.com

Technische wijzigingen voorbehouden! Geluid en trilling m Waarschuwing! Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoorbe- scherming indien de geluidsproductie van de machine groter is dan 85 dB (A). Geluidswaarden Geluidsvermogensniveau L

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan- den).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m LET OP! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plas- tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge- vaar!

9. Montage en bediening

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zo- als bijv. spijkers of schroeven enz.

Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstech- nische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Daarnaast kan er, ondanks alle voorzorgsmaatre- gelen, sprake zijn van niet-zichtbare restrisico’s.

• De restrisico’s kunnen tot een minimum worden be- perkt wanneer aan de “Veiligheidsvoorschriften” en het “Gebruik volgens de voorschriften” wordt vol- daan en de gebruikshandleiding in zijn geheel wordt opgevolgd.

• Voorkom onnodige belasting van de machine: als bij het zagen teveel druk wordt uitgeoefend, zal het zaagblad snel beschadigen. Dit kan leiden tot ge- ringere prestaties van de machine bij de verwerking en minder nauwkeurige zaagsnedes.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt.

• Gebruik gereedschap dat in deze handleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw zaag.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop- contact voordat u instel- of onderhoudswerkzaamhe- den uitvoert.

7. Technische gegevens

Wisselstroommotor 230 V~ 50 Hz Vermogen 2200 W Bedrijfsmodus S6 40% Stationair toerental 2800 min

Hardmetalen zaagblad ø 315 x ø 30 x 3 mm Aantal tanden 24 Tafelgrootte 800 x 550 (950) mm Zaaghoogte max. 90° 83 mm Zaaghoogte max. 45° 53 mm Hoogteverstelling 0 - 83 mm Zaagblad zwenkbaar 0 - 45° Gewicht ca. 53 kgwww.scheppach.com

• Monteer de framepoot (4) op de tafelplaat (1) met 2 zeskantschroeven M6 x 16, 2 ringen 6 en 2 moeren M6. Afb. 5

• Monteer de framepoot (5) aan de slanghouder (b) op de tafelplaat (1) met 2 zeskantschroeven M6 x 16, 2 ringen 6 en 2 moeren M6. Afb. 6 / 6.1

• Monteer 2 langssteunen (10) en 2 dwarssteunen (9) op de framepoten (2, 3, 4 en 5) met 12 zeskantbou- ten M 6 x 16, 12 ringen 6, 12 zeskantmoeren M 6. Afb. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3

• Monteer de tafelverlengplaat (8), met twee schoren (11), op de tafelplaat en dwarsarm met 6 zeskant- bouten M6 x 16, 6 volgringen 6 en 6 zeskantmoeren M6.

• De schroeven met de hand iets aanhalen. (De tafel- plaat (8) kan ook zijdelings als tafelverbreding met de kortere schoren worden gemonteerd.) Afb. 8

• Monteer de afzuigmoffen (14) op de onderste zaag- bladbescherming (13) met 4 zeskantbouten M4 x 10 en 4 x volgringen 4. Afb. 9

• Monteer de rijinrichting (16) op de achterste frame- poten (4 en 5) met 4 zeskantbouten M6 x 16, 4 vol- gringen 6, en 4 moeren M 6. Afb. 10

• De machine op de poten plaatsen, alle schroeven van tafel, poten en schoren (met uitzondering van de rijinrichting) goed aanhalen. Afb. 11

• De rijinrichting in stand goed aanhalen, dat de wie- len iets de grond aanraken. Afb. 12 / 12.1

• Monteer de splijtwig (18) op het zaagblad (32) zoals beschreven in Afb. (12/12.1).

• De schroef iets losser draaien, (niet volledig los- draaien) na het instellen weer goed aanhalen. Het zaagbladinzetstuk (19, Afb. 13) moet worden verwij- derd.

• Controleer, voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, of het zaagblad correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel lopen.

• Overtuig u voor het aansluiten van de machine, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerkgegevens.

• Sluit de machine alleen aan op een correct geïnstal- leerd geaard stopcontact dat met minimaal 16 A is gezekerd. Montage en bediening Let op! Voor alle onderhouds-, ombouw- en montage- werkzaamheden aan de cirkelzaag moet de netstekker worden losgekoppeld. Plaats alle meegeleverde onderdelen op een vlakke ondergrond. Groepeer gelijke delen. Aanwijzing: Als verbindingen met een schroef (ronde kop of zeskant), zeskantmoeren en onderlegring wor- den geborgd, moet de onderlegring onder de moer worden aangebracht. Schroeven van buiten naar binnen aanbrengen, ver- bindingen met moeren van binnenuit vastzetten. Aanwijzing:Draai de moeren en schroeven mogen tij- dens de montage alleen handvast worden aangehaald, zodat deze niet kunnen uitvallen. Als u de moeren en schroeven als voor de eindmonta- ge aanhaalt, kan de eindmontage niet correct en sta- biel worden opgesteld. Afb. 1

• Plaats de tafelplaat (1) op een werkbank (verwijder het verpakkingskussen (a) onder de motor). Afb. 1.1

• Monteer de framepoot (2) op de tafelplaat (1) met 2 zeskantschroeven M6 x 16, 2 ringen 6 en 2 moeren M6. Afb. 2

• Monteer de schakelaar (2) op de tafelplaat (1) met 2 zeskantschroeven M6 x 16, 2 ringen 6 en 2 moeren M6. Afb. 3

• Monteer de framepoot (3) op de tafelplaat (1) met 2 zeskantschroeven M6 x 16, 2 ringen 6 en 2 moeren M6.www.scheppach.com

• Zet het zaagblad geheel naar boven en draai de schroef los met het zaagbladsleutel. Let op! linkse schroefdraad Afb. 22

• Verwijder de zaagbladens (31) en het zaagblad (32).

• Vervang nu het zaagblad.

• Let bij het monteren van de zaagbladens (31) op de uitsparing.

• Na het vervangen van het zaagblad controleert u de splijtwiginstelling en monteert u weer het tafelinzet- stuk (19) en de afzuigkap (20). Afzuiginstallatie aansluiten (Afb. 15) m WAARSCHUWING! Gevaar voor oogletsel door ronddwarrelende spaan- ders

• Draag een veiligheidsbril.

• Bedien het product alleen met een geschikte spanenafzuiginstallatie. Gebruik geen huishoud- stofzuiger.

1. Sluit een geschikte spanenafzuiginstallatie (niet bij

de levering inbegrepen) aan op de afzuigmof (14).

2. Sluit de afzuigslang (21) van een geschikt spanen-

afzuiginstallatie (bijv. een multifunctionele stofzui- ger) aan op de afzuigmof (14). LET OP! Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen.

Door het optillen aan de voorzijde van de machine kan deze eenvoudig in de werkplaats, overeenkomstig de eisen aan de ruimte, worden verplaatst.

Na elke nieuwe instelling adviseren wij een testloop om de ingestelde afmetingen te controleren. Na het inschakelen van de zaag moet u wachten tot het zaagblad het maximum toerental heeft bereikt, voordat u de snede uitvoert. Lange werkstukken tegen omkantelen aan het einde van het snijproces borgen (bijv. rolstaander etc.) Let op bij het insnijden. Afb. 13

• Na het plaatsen van de splijtwig (18) het zaagbla- dinzetstuk (19) weer vastschroeven met 4 platkop- schroeven M 6 x 16. Afb. 14

• De afdekkap (20) met ronde kopschroef M 6 x 25, volgring 6 en vleugelmoer M6 op de splijtwig (18) monteren. Afb. 15

• Sluit de zuigslang (21) aan op de afzuigkap (20) en de afzuigmof (14). Afb. 16 / 16.1

• De haakschroef met 2 volgringen 6, 2 moeren M6 aan de rechter pootzijde bevestigen. Hieraan zijn zaagbladsleutel en de schuifstok opgehangen. De twee transportgrepen worden aan de voorzijde van de zaag, aan de poten links en rechts met 4 zeskant- bouten M6 x 16, 4 volgringen 6, 4 moeren M 6, ge- monteerd. Montage van de lengteaanslag Afb. 17 / 17.1

• Leg de lagerstukken op de klemplaat. Monteer de kl- emplaat met 2 cilinderbouten M6 x 30, 2 kartelringen A 6.4 en 2 zeskantmoeren op de tafelplaat. Montage van de aanslagrail, Afb. 18

• Monteer de tussenplaat met 2 platkopschroeven M6 x 50, 2 ringen A 6 en 2 vleugelmoeren op de langs- aanslag.

• Schuif de aanslagrail op de tussenplaat en klem deze vast met de vleugelmoeren.

• Legenda: 1 = hoog aanlegvlak 2 = laag aanlegvlak

• Om te klemmen, trek de klemklep omhoog; om los te maken, druk deze omlaag. Zaagblad vervangen, Afb. 19 m Let op! Neem de stekker uit het stopcontact en draag veiligheidshandschoenen.

• Draai de vleugelschroef los van de afzuigkap (20) en verwijder deze. Afb. 20

• Draai de 4 kruiskopschroeven van het tafelinzetstuk (19) los en verwijder deze.www.scheppach.com

• Voor dwars- en hoekzaagsnedes de schuifsleuven gebruiken. Werkzaamheden aan cirkelzaagmachines Zagen van brede werkstukken Afb. 24 Breedte van het te bewerken werkstuk meer dan 120 mm Methode:

• De lengteaanslag overeenkomstig de betreffende werkstukbreedte instellen.

• Zorg voor een veilig positioneren van de handen.

• Als door de snede smalle werkstukken worden af- gezaagd, wordt in het werkstukbereik alleen met de rechterhand of met hulp van een schuifstok de aan- voer uitgevoerd.

• Bestaat het gevaar dat het werkstuk tussen het cir- kelzaagblad, de splijtwig en aanslag klemt, moet de aanslag worden teruggetrokken tot het midden van het zaagblad of er moet een korte hulpaanslag wor- den gebruikt.

• Bij de afbeeldingen werd de bovenste afzuigkap slechts aangeduid, of in een enkel geval weggela- ten, om het werk of de inrichting duidelijker aan te wijzen.

• Bij alle aangegeven methodes is de bovenste af- zuigkap vereist. Zagen van smalle werkstukken Afb. 25 Langssneden van werkstukken met een breedte van minder dan 120 mm moet worden uitgevoerd met be- hulp van een schuifstok. Schuifstok is bij de inhoud van de levering inbegrepen. Versleten resp. beschadigde schuifstok direct vervan- gen.

• De parallelaanslag overeenkomstig de betreffende werkstukbreedte instellen.

• Werkstuk met beide handen naar voren schuiven, in het bereik van het zaagblad absoluut een schuifstok als hulpmiddel gebruiken.

• Schuif het werkstuk altijd door tot aan het einde van de splijtwig. m Let op! Bij korte werkstukken moet de schuifstok di- rect vanaf het begin worden gebruikt. Zagen van kanten en lijsten, Afb. 26 Methode:

• De lengteaanslag met lage contactvlak monteren of hulpaanslag gebruiken. Gebruik het apparaat alleen met afzuiging. Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen. Let erop dat u een zaagblad kiest dat geschikt is voor het te zagen materiaal. Sluit de machine aan op een stofopvanginrichting wan- neer u hout zaagt. Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd snel- draaistaal (HSS-staal). Gebruik de schuifstok of de handgreep met duwstok om het werkstuk goed langs het zaagblad te geleiden. Bewaar de schuifstok of het schuifhout altijd bij het elektrische apparaat als u deze niet gebruikt. Schuine instelling van het zaagblad

• Na het losdraaien van de beide klemschroeven is het zaagblad traploos van 90° tot 45° (zie schaalver- deling) verstelbaar.

• Controleer de instelling aan de hand van een test- snede.

• De stelbouten indien nodig bijstellen. In hoogteverstelling van het zaagblad Het zaagblad is traploos instelbaar van 0 tot 83 mm zaaghoogte.

• Voor het veilig en schoon werken een geringe zaag- blad-overstek ten opzichte van het werkstuk kiezen.

• De splijtwig instellen zoals in afbeelding 23 weer- gegeven. De splijtwig is een belangrijke veiligheidsvoorzie- ning die het werkstuk geleidt en het sluiten van de snijvoegen achter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk vermijdt. Let op de dikte van de splijtwig. De splijtwig mag niet dunner zijn dan het zaagblad en niet dikker zijn dan de snijvoegbreedte.

• Er mogen uitsluitend zaagbladen met een doorsne- de van 315 mm en een dikte van 2,4 mm (tanden 3,0 mm) worden gebruikt.

• De afdekkap moet bij elke werkprocedure op het werkstuk worden neergelaten. De afdekkap moet bij elke werkprocedure horizontaal op het werkstuk staan. langssneden

• Voor parallel snedes de lengteaanslag gebruiken.

• Gebruik voor zaagwerkzaamheden groter dan 120 mm de aanslag met de hoge aanslagzijde (Afb. 18) en voor zaagbreedtes kleiner dan 120 mm met de lage aanslagzijde (Afb. 18). Het werkstuk met de meegeleverde schuifstok geleiden.www.scheppach.com

• De netspanning moet 230 VAC zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

Waarschuwing! Trek altijd de stekker uit het stopcon- tact voordat u instellings-, instandhoudings- of repara- tiewerkzaamheden uitvoert! Algemene onderhoudswerkzaamheden

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilaties- leuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mo- gelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit.

• Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonder- delen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt.

• Olie om de levensduur van het apparaat te verlen- gen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*:tafelinzetstuk, schuifstok, zaag- blad

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen! Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrus- ting mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

• Werkstuk met schuifstok naar voren schuiven tot het werkstukeinde zich in het bereik van de splijtwig be- vindt.

• Lange werkstukken tegen omkantelen aan het einde van het snijproces door een tafelverlenging borgen. Uitvoering van dwarse zaagsnedes, Afb. 27 Methode:

• Afbuigplaat dusdanig instellen, dat de werkstukde- len niet het opgaande onderdeel van het zaagblad kunnen aanraken.

• Werkstukken alleen middels dwarsaanslag of dwarsschuif aanvoeren.

• Afvalstukken niet met de handen uit het bereik van het werkstuk verwijderen.

12. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele- vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaanslui- ting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop- contact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitka- bel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan.www.scheppach.com

• Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoi- res op een donkere, droge en vorstvrije en voor kin- deren ontoegankelijke plaats.

• De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C.

• Bewaar het gereedschap in de originele verpakking.

• Dek het gereedschap af om het te beschermen te- gen stof of vocht.

• Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

15. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om trans- portschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten mate- riaal, zoals metaal en kunststoffen. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de gemeente! Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nati- onale wettelijke bepalingen niet bij het huishou- delijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afgege- ven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een er- kend verzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist handelen van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve ef- fecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpun- ten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend af- valverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalver- werkingsstation.www.scheppach.com

16. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werk- plaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Zaagblad laat los na het uitschakelen van de motor Bevestigingsmoer te licht aangehaald Bevestigingsmoeren met rechts schroefdraad aanhalen Motor start niet Uitval netzekering Netzekering controleren Verlengsnoer defect Verlengsnoer vervangen Aansluitingen op de motor of schakelaar niet in orde Door elektricien laten controleren Motor of schakelaar defect Door elektricien laten controleren Motor onjuiste draai- richting Condensator defect Door elektricien laten controleren Onjuiste aansluiting Laat een elektricien de polariteit van de wandcontact- doos veranderen Motor heeft geen vermogen, de zekering wordt geactiveerd Dwarssnede van het ver- lengsnoer niet voldoende Zie Elektrische aansluiting Overbelasting door stomp zaagblad Zaagblad vervangen Brandplekken op de zaagsnede Stomp zaagblad Zaagblad slijpen, vervangen Onjuist zaagblad Zaagblad vervangenwww.scheppach.com