HS120 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HS120 SCHEPPACH

Galda ripzāģis Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Brīdinājums! Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju. Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu! Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ierīces krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Ievērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāģripu! m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.www.scheppach.com

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (A att.)

1. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

2. Gareniskais atbalsts

5. Nosūkšanas šļūtene

6. Šķīrējnazis, skaldķīlis

8. Galda paplašinājums

9. Pārvietošanas mehānisms

10. Nosūkšanas īscaurule

11. Transportēšanas rokturis

12. Augstuma regulēšanas mehānisms

• Gareniskais atbalsts

• Slīdnis ar garenisko atbalstu un leņķa regulēšanas sliedi

• Zāģripas aizsargs ar skrūvi un spārnuzgriezni

• 2x galda pagarinājuma balsti

• 2x galda paplašinājuma balsti

• Riteņu un uzliktņu bloks

• Zāģa plātnes atslēga

• Nosūkšanas šļūtene un stiprināšanas spaile

• Nosūkšanas īscaurule

• Papildaprīkojuma komplekta maisiņš

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem

• Neoriģinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimālais vecums.www.scheppach.com

• veselībai kaitīgu koka putekļu emisija, lietojot ierīci slēgtās telpās. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārīgie drošības norādījumi

Ievērībai! Lai izsargātos no elektrošoka, savainoju- miem un aizdegšanās, lietojot elektroinstrumentus, ņemiet vērā turpmāk minētos pamata drošības pasā- kumus. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošības norādījumus un rūpīgi tos uzgla- bājiet. Drošs darbs

1. Uzturiet kārtībā savu darba vietu

- Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes gadī- jumus.

2. Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

- Sargājiet elektroinstrumentus no lietus. - Nelietojiet elektroinstrumentus mitrā vai slapjā vidē. - Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu. - Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedrošā vai sprādzienbīstamā vidē.

3. Sargājiet sevi no iespējamā elektrošoka

- Nepieļaujiet ķermeņa daļu pieskaršanos iezemē- tiem priekšmetiem (piem., caurulēm, radiatoriem, plītīm, ledusskapjiem).

4. Nelaidiet klāt bērnus!

- Neļaujiet citām personām pieskarties instrumen- tam vai kabelim, nelaidiet klāt tās savā darba vietā.

5. Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabājiet dro-

šā vietā - Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabājiet sausā, augstu izvietotā vai aizslēgtā, bērniem nepieejamā vietā.

6. Nepārslogojiet elektroinstrumentu

- Norādītajā jaudas diapazonā iespējams strādāt labāk un drošāk.

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Galda ripzāģis ir paredzēts visa veida kokmateriālu garenzāģēšanai un šķērszāģēšanai (tikai ar šķēr- satbalstu) atbilstoši ierīces izmēram. Nedrīkst zāģēt visa veida apaļkokus. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par no- teikumiem neatbilstošu. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbil- dīgs lietotājs / operators un nevis ražotājs. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa plātnes (HM vai CV zāģa plātnes). Ir aizliegts izmantot visa veida ātrgriezējtērauda zāģa plātnes un griešanas diskus. Paredzētajam mērķim at- bilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minē- to drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un dro- šības tehnikas jomā. Ievērībai! Lietojot ierīces, jāievēro daži drošības pasākumu, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēļ rūpīgi iz- lasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Uzglabājiet to drošā vietā, lai informācija būtu pieeja- ma jebkurā laikā. Ja jums ierīci vajadzētu nodot citai personai, dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / dro- šības norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Arī lietojot ierīci atbilstoši paredzētajam mērķim, ne- var pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Saistībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• pieskaršanās zāģa plātnei nenosegtā zāģēšanas zonā

• strādājošas zāģa plātnes aizskaršana (sagriešanās savainojumi);

• detaļu un to daļu atsitiens;

• bojātas zāģripas metāla daļiņu izmete;

• dzirdes traucējumi, ja netiek lietoti nepieciešamie ausu aizsargiwww.scheppach.com

- Nodrošiniet, lai rokturi būtu sausi, tīri un nebūtu notraipīti ar eļļu un ziedi.

14. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas

- Nekad netīriet šķēpeles, skaidas vai iespiestas koksnes daļiņas zāģa plātnes darbības laikā. - Ja nelietojat elektroinstrumentu, pirms apkopes un nomainot instrumentus, piem., zāģripu, urbi, frēzi.

15. Neatstājiet iespraustas instrumentu atslēgas

- Pirms ieslēgšanas vienmēr pārbaudiet, vai ir no- ņemtas atslēgas un regulēšanas instrumenti.

16. Nepieļaujiet nejaušu darbības sākšanu

- Pārliecinieties, vai slēdzis, iespraužot kontakt- dakšu kontaktligzdā, ir izslēgts.

17. Strādājot ārpus telpām, izmantojiet pagarinātājus

- Ārpus telpām lietojiet tikai atļautos pagarinātājus ar atbilstīgiem apzīmējumiem. - Kabeļsaivu izmantojiet tikai notītā stāvoklī.

18. Vienmēr esiet uzmanīgs

m Pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt. Strādājiet saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat koncentrējies.

19. Pārbaudiet, vai elektroinstruments nav bojāts

- Pirms elektroinstrumenta turpmākas izmantoša- nas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargmehānismi vai viegli bojātas detaļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim. - Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevai- nojami, neaizķeras vai nav bojātas. Visas daļas pareizi jāuzmontē un jāizpilda visi nosacījumi, lai nodrošinātu nevainojamu elektroinstrumenta darbību. - Kustīgo aizsargpārsegu nedrīkst nostiprināt at- vērtā stāvoklī. - Bojāti aizsargmehānismi un detaļas atbilstoši jā- salabo atzītā remontdarbnīcā vai jānomaina, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi. - Bojāti slēdži jānomaina klientu tehniskās apkal- pošanas darbnīcā. - Neizmantojiet neatbilstīgus vai bojātus pieslēgu- ma vadus. - Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi.

- Veicot dubultos slīpos zāģējumus, esiet īpaši uz- manīgi.

- Citu darba instrumentu un piederumu lietošana var izraisīt savainošanās risku. - Nelietojiet elektroinstrumentu tādiem mērķiem, kuriem tas nav paredzēts. Nelietojiet, piemēram, rokas ripzāģi, lai zāģētu zarus vai malkas paga- les. - Neizmantojiet elektroinstrumentu malkas zāģē- šanai.

8. Valkājiet piemērotu apģērbu

- Nevalkājiet platu apģērbu vai nelietojiet rotaslie- tas, ko var satvert ierīces kustīgās detaļas. - Strādājot ārpus telpām, ieteicams izmantot neslī- došus apavus. - Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

9. Lietojiet aizsargaprīkojumu

- Lietojiet aizsargbrilles. - Veicot putekļainus darbus, lietojiet elpošanas masku.

10. Pievienojiet putekļu nosūcēju

- Ja ir pieejamas putekļu nosūkšanas iekārtas un uztveršanas iekārtas pieslēgvietas, pārliecinie- ties, vai šīs iekārtas tiek pievienotas un pareizi lietotas. - Darbs slēgtās telpās ir pieļaujams tikai, izmanto- jot piemērotu nosūkšanas iekārtu.

11. Nostipriniet darba materiālu

- Lietojiet iespīlēšanas mehānismus vai skrūvspī- les, lai nostiprinātu darba materiālu. Tā to var no- turēt drošāk nekā ar roku, un ierīci ir iespējams vadīt ar abām rokām. - Strādājot ar garām detaļām, nepieciešams papil- du paliktnis (galds, sols u.c.), lai nepieļautu ierī- ces apgāšanos. - Vienmēr stingri piespiediet darba materiālu pret darba virsmu un atbalstu, lai novērstu darba ma- teriāla ļodzīšanos vai sagriešanos.

12. Nepieļaujiet nedabisku stāju

- Nodrošiniet stabilu pozīciju un vienmēr saglabā- jiet līdzsvaru. - Nepieļaujiet neērtus roku stāvokļus, kad pēkšņa noslīdējuma dēļ viena vai abas rokas varētu aiz- skart zāģripu.

13. Rūpīgi kopiet instrumentus

- Uzturiet zāģēšanas instrumentus asus un tīrus, lai darbs veiktos labāk un drošāk. - Ievērojiet eļļošanas un instrumentu nomaiņas no- rādījumus. - Regulāri pārbaudiet elektroinstrumenta pieslēgu- ma vadu un bojājumu gadījumā uzticiet to salabot kompetentam speciālistam. - Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un nomainiet tos, ja tie ir bojāti.www.scheppach.com

Apkope un tehniskā uzturēšana

• Veicot regulēšanas un apkopes darbus, katrreiz at- vienojiet tīkla spraudni.

• Troksni izraisa dažādi faktori, tostarp zāģripas kva- litāte, zāģripas un elektroinstrumenta stāvoklis. Pēc iespējas izmantojiet zāģa plātnes, kas konstruētas trokšņa rašanās mazināšanai, regulāri veiciet elek- troinstrumenta un instrumenta uzliktņu apkopi un, ja nepieciešams, remontu, lai mazinātu troksni.

• Par elektroinstrumenta, aizsargmehānismu vai ins- trumenta uzliktņa traucējumiem, tiklīdz tie tiek atklā- ti, ziņojiet par drošību atbildīgajai personai. Drošs darbs

• Izmantojiet bīdstieni vai rokturi ar bīdāmkoku, lai darba materiālu droši virzītu gar zāģa plātni.

• Pārliecinieties, vai vienmēr tiek izmantots šķīrējna- zis, un vai tas ir pareizi noregulēts.

• Izmantojiet un pareizi noregulējiet augšējo zāģa plātnes aizsargmehānismu.

• Izmantojiet tikai tādas zāģa plātnes, kuru maksimā- lais pieļaujamais apgriezienu skaits nav mazāks par maksimālo darbinstrumenta darbvārpstas apgriezie- nu skaitu, un kuras ir piemērotas zāģējamam mate- riālam.

• Neveiciet rievošanu vai gropēšanu, ja vien virs zā- ģgalda nav piestiprināts piemērots aizsargmehā- nisms, piem., tuneļveida aizsargmehānisms.

• Ripzāģus nedrīkst izmantot šķelšanai (darba mate- riālā pabeigta grope).

• Transportējot elektroinstrumentu, izmantojiet tikai atbilstīgas transportēšanas iekārtas. Nekad neiz- mantojiet rīcībai vai transportēšanai aizsargmehā- nismus.

• Ievērojiet, lai transportēšanas laikā zāģripas augš- daļa būtu nosegta, piem., ar aizsargmehānismu.

• Ievērojiet, ka jāizmanto tikai tādas starppaplāksnes un vārpstas gredzeni, kas ir piemēroti ražotāja norā- dītajam mērķim.

• Grīdai ap ierīci jābūt līdzenai, tīrai un brīvai no birstošām daļiņām, piemēram, zāģskaidām un at- griezumiem.

• Darba pozīcijai vienmēr jābūt sānis no zāģripas.

• Neaizvāciet atgriezumus vai citas detaļu daļas no zāģēšanas zonas, kamēr ierīce turpina darboties un zāģa agregāts vēl nav miera stāvoklī.

• Ievērojiet, lai ierīce, ja tas ir iespējams, vienmēr būtu nostiprināta uz darbgalda vai galda.

• Garus darba materiālus zāģēšanas procesa beigās nostipriniet, lai tās nenokristu (piem., izmantojiet pretripošanas statīvu vai ratiņus).

22. Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvali-

cētam elektriķim - Šis elektroinstruments atbilst attiecīgajiem dro- šības noteikumiem. Remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis, turklāt jāizmanto oriģinālās rezerves daļas, citādi ar lietotāju var notikt nelai- mes gadījumi.

23. Neizmantojiet kabeli mērķiem, kuriem tas nav pa-

redzēts. - Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spraudni no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas un asām šķautnēm. Papildu drošības norādījumi Piesardzības pasā- kumi

• Brīdinājums! Neizmantojiet bojātas, saplaisājušas vai deformētas zāģa plātnes.

• Nomainiet nolietotu galda ieliktni.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zāģa plātnes, kas atbilst standartam EN 847-1. m Brīdinājums! Mainot zāģa plātni, ievērojiet, lai ie- zāģējuma platums nebūtu mazāks un zāģa plātnes biezums nebūtu lielāks par šķīrējnaža biezumu!

• Ievērojiet, lai zāģējamam materiālam tiktu izvēlēta pie- mērota zāģa plātne.

• Valkājiet atbilstošus personiskās aizsardzības lī- dzekļus. Tajos ietilpst: ausu aizsargi kurluma riska mazināšanai; respirators bīstamo putekļu ieelpoša- nas riska novēršanai.

• Rīkojoties ar zāģripām un raupjiem darba materiā- liem, valkājiet aizsargcimdus.

• Zāģa plātnes vienmēr pārnēsājiet praktiskā ietvarā.

• Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirk- steles vai no ierīces krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu.

• Zāģējot koksni, pieslēdziet elektroinstrumentam pu- tekļu uztveršanas iekārtu. Putekļu rašanos ietekmē arī apstrādājamā materiāla veids, vietējās atdalīša- nas (saķere vai avots) nozīme un pārsegu/novirzītā- ju/vadīklu pareizs iestatījums.

• Neizmantojiet zāģa plātnes no augstvērtīga sakau- sējuma ātrgriezējtērauda (HSS tērauda).

• Kad nelietojat bīdstieni vai bīdāmkoku, vienmēr uz- glabājiet to pie elektroinstrumenta atbilstošajā turē- tājā.www.scheppach.com

11. Pirms darba pārliecinieties, ka izmantojamais dar-

ba instruments atbilst šā elektroinstrumenta prasī- bām un ir pareizi nostiprināts.

12. Lietojiet komplektā iekļauto zāģa plātni tikai zā-

ģēšanas darbiem kokmateriālos, nekad nelietojiet metālu apstrādei.

Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas notei- kumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nevajadzīgi nenoslogojiet ierīci: pārāk liels spie- diens zāģējot ātri sabojā zāģa plātni. Tas var izrai- sīt ierīces jaudas samazināšanos apstrādes laikā un zāģējuma precizitātes samazināšanos.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ievie- tojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedar- bināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā instrukcijā. Tā tiks panākts optimāls zāģēšanas rezultāts.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

Cietmetāla zāģa plātne Ø 315 x Ø 30 x 3 mm Zobu skaits 24 Galda izmēri 800 x 550 (950) mm Maks. zāģēšanas augstums 90° 83 mm Maks. zāģēšanas augstums 45° 53 mm

• m Ievērībai! Nekad netīriet šķēpeles, skaidas vai iespiestas koksnes daļiņas zāģa plātnes darbības laikā.

• Lai novērstu traucējumus vai noņemtu iespiestos kokmateriāla gabalus, izslēdziet ierīci. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni -

• Veiciet pārveidošanas, kā arī regulēšanas, mērī- šanas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir izslēgts motors. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni -

• Pirms ieslēgšanas pārbaudiet, lai atslēgas un regu- lēšanas darbarīki būtu noņemti. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Zāģa plātņu lietošanas drošības norādījumi

1. Darba instrumentus uzstādiet tikai tad, ja pārzināt

2. Ievērojiet maksimālo apgriezienu skaitu. Nedrīkst

pārsniegt uz darba instrumenta norādīto maksi- mālo apgriezienu skaitu. Ja norādīts, ievērojiet apgriezienu skaita diapazonu.

3. Ievērojiet motora un zāģripas griešanās virzienu.

4. Neizmantojiet darba instrumentus ar plaisām.

Atšķirojiet ieplaisājušus darba instrumentus. Re- montēšana nav pieļaujama.

5. Spriegojamās virsmas jānotīra no netīrumiem,

smērvielām, eļļas un ūdens.

6. Nav pieļaujama vaļīgu samazināšanas gredzenu

vai ieliktņu izmantošana, lai ripzāģa plātnēm sa- mazinātu urbumu izmēru.

7. Ievērojiet, lai ksētiem samazināšanas gredze-

niem darba instrumenta nostiprināšanai būtu tāds pats diametrs un vismaz 1/3 no zāģējuma dia- metra.

8. Nodrošiniet, lai ksētie samazināšanas gredzeni

būtu savstarpēji paralēli.

9. Rīkojieties ar darba instrumentiem uzmanīgi. Tos

vislabāk uzglabāt oriģinālajā iepakojumā vai īpa- šās tvertnēs. Lietojiet aizsargcimdus, lai uzlabotu satveršanas drošību un papildus samazinātu sa- vainošanās risku.

10. Pirms darba instrumentu lietošanas pārliecinie-

ties, vai visi aizsargmehānismi ir pienācīgi nostip- rināti.www.scheppach.com

9. Uzstādīšana un vadība

Pirms lietošanas sākšanas

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Zāģa plātnei jāspēj brīvi griezties.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, pārliecinieties, vai zāģa plātne ir pareizi uzstādīta, un kustīgām daļām ir viegla gaita.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.

• Pievienojiet ierīci tikai pie pienācīgi ierīkotas kon- taktligzdas ar zemējuma kontaktu, kurai ir vismaz 16A drošinātājs. Uzstādīšana un vadība Ievērībai! Pirms jebkādiem apkopes, pārveidošanas un montāžas darbiem ripzāģim atvienojiet tīkla kon- taktspraudni. Novietojiet visas piegādātās daļas uz plakanas virs- mas. Sagrupējiet vienādās daļas. Norāde! Ja savienojumus nodrošina ar skrūvi (ar sfē- risku galvu vai sešstūrgalvu), sešstūra uzgriezni un paliekamo gredzenu, tad paliekamais gredzens jāpie- stiprina zem uzgriežņa. Ievietojiet skrūves attiecīgi no ārpuses uz iekšpusi, un nodrošiniet savienojumus ar uzgriežņiem no iekšpuses. Norāde! Montāžas laikā pievelciet uzgriežņus un skrū- ves tikai tik daudz, lai tās nevarētu nokrist. Ja jūs pievelkat / aizvelkat uzgriežņus un skrūves jau pirms galīgās montāžas, tad galīgo montāžu nevar veikt.

• Novietojiet galda plātni (1) uz darbgalda (noņemiet zem motora esošo iepakojuma polsteri (a)). 1.1. att.

• Uzstādiet statnes kājiņu (2) pie galda plātnes (1), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M6 x 16, 2 pa- plāksnes 6 un 2 uzgriežņus M6.

• Uzstādiet slēdzi (6) pie galda plātnes (1), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M6 x 16, 2 paplāksnes 6 un 2 uzgriežņus M6. Augstuma regulēšanas mehānisms

Grozāma zāģa plātne 0 - 45° Svars apm. 53 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija m Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB (A), lieto- jiet piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa- zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!www.scheppach.com

• Uzstādiet šķīrējnazi (18) pie zāģa plātnes (32) tā, kā tas ir aprakstīts attēlā (12./12.1.).

• Nedaudz atbrīvojiet skrūvi (neizskrūvējiet pilnībā) un pēc noregulēšanas atkal pievelciet. Turklāt jānoņem zāģa plātnes ieliktnis (19, 13. att.).

• Pēc šķīrējnaža (18) noregulēšanas atkal piestipri- niet zāģa plātnes ielikti (19), izmantojot 4 plakangal- vas skrūves M6 x 16.

• Apvalku (20) uzstādiet pie ķīļa (18) ar apaļgalvas skrūvi M6 x 25, paplāksni 6 un spārnuzgriezni M6.

• Savienojiet nosūkšanas šļūteni (21) ar nosūkšanas apvalku (20) un nosūkšanas īscauruli (14).

• Piestipriniet kāša skrūvi pie labajā kājas pusē ar 2 paplāksnēm 6 un 2 uzgriežņiem M6. Pēc tam uz- kariet zāģripas atslēgu un bīdstieni.

• Divi transportēšanas rokturi tiek uzstādīti zāģa priekšpusē pie kājām kreisajā un labajā pusē ar 4 sešstūrgalvas skrūvēm M6 x 16, 4 paplāksnēm 6 un 4 uzgriežņiem M6. Gareniskā atbalsta montāža, 17. / 17.1. att.

• Uzspraudiet balstīklas uz iespīlēšanas plāksnes. Uzstādiet iespīlēšanas plāksni pie galda virsmas plātnes ar 2 cilindrskrūvēm M6 x 30, 2 sprostpaplāk- snēm A 6 un 2 sešstūra uzgriežņiem. Atbalstsliedes montāža, 18. att.

• Uzstādiet metāla starpliku pie gareniskā atbalsta, iz- mantojot 2 skrūves ar pusapaļu plakanu galvu M6 x 50, 2 paplāksnes A 6 un 2 spārnuzgriežņus.

• Bīdiet atbalstsliedi uz metāla starpliku un noksējiet to ar spārnuzgriezni.

• Apzīmējumi: 1 = augsta balstvirsma 2 = zema balstvirsma

• Lai noksētu, velciet ksācijas mēlīti augšup; lai at- brīvotu — veliet lejup. Zāģa plātnes maiņa, 19. att. m Ievērībai! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni un lieto- jiet aizsargcimdus.

• Uzstādiet statnes kājiņu (3) pie galda plātnes (1), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M6 x 16, 2 pa- plāksnes 6 un 2 uzgriežņus M6.

• Uzstādiet statnes kājiņu (4) pie galda plātnes (1), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M6 x 16, 2 pa- plāksnes 6 un 2 uzgriežņus M6.

• Uzstādiet statnes kāju (5) un šļūtenes turētāju (b) pie galda plātnes (1), izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M6 x 16, 2 paplāksnes 6 un 2 uzgriežņus M6.

• Pie statnes kājām (2, 3, 4 un 5) uzstādiet 2 garensi- jas (10) un 2 šķērssijas (9) ar 12 sešstūrgalvas skrū- vēm M6 x 16, 12 paplāksnēm 6 un 12 uzgriežņiem M6.

7. / 7.1. / 7.2. / 7.3. att.

• Uzstādiet galda pagarinājuma plātni (8) pie galda virsmas plātnes un šķērssijas (11) ar 6 sešstūrgal- vas skrūvēm M6 x 16, 6 paplāksnēm 6 un 6 uzgriež- ņiem M6.

• Ar roku viegli pievelciet skrūves. (Galda plātni (8) var arī uzstādīt sānos kā galda paplašinājumu ar īsā- kiem spraišļiem.)

• Uzstādiet nosūkšanas īscauruli (14) pie apakšējā zāģa plātnes aizsarga (13) ar 4 sešstūrgalvas skrū- vēm M4 x 10 un 4 x paplāksnēm 4.

• Uzstādiet pārvietošanas mehānismu (16) pie aizmu- gurējām statnes kājām (4 un 5) ar 4 sešstūrgalvas skrūvēm M6 x 16, 4 paplāksnēm 6 un 4 uzgriežņiem M6.

• Novietojiet ierīci uz kājām un cieši pievelciet visas galda, kāju un siju (izņemot pārvietošanas mehānis- mu) skrūves.

• Pārvietošanas mehānismu cieši pievelciet pozīcijā tā, lai riteņi viegli pieskartos zemei.www.scheppach.com

11. Darba norādījumse

Pēc katras jaunas noregulēšanas reizes iesakām veikt izmēģinājuma zāģējumu, lai pārbaudītu noregulētos iz- mērus. Pēc zāģa ieslēgšanas pagaidiet, līdz zāģa plāt- ne ir sasniegusi savu maks. apgriezienu skaitu, pirms jūs veicat zāģējumu. Garus darba materiālus zāģēšanas procesa beigās nostipriniet, lai tie nenokristu (piem., izmantojiet attīša- nas mašīnas statni utt.). Uzmanieties iegriešanās laikā. Lietojiet ierīci tikai ar nosūkšanas iekārtu. Regulāri pār- baudiet un tīriet nosūkšanas kanālus. Ievērojiet, lai zāģējamam materiālam tiktu izvēlēta pie- mērota zāģa plātne. Zāģējot koksni, pieslēdziet elektroinstrumentam putek- ļu uztveršanas iekārtu. Neizmantojiet zāģa plātnes no augstvērtīga sakausē- juma ātrgriezējtērauda (HSS tērauda). Izmantojiet bīdstieni vai rokturi ar bīdāmkoku, lai detaļu droši virzītu pie zāģa plātnes. Kad nelietojat bīdstieni un bīdāmkoku, glabājiet tos pie elektroinstrumenta. Zāģripas leņķa noregulēšana

• Pēc abu ksācijas skrūvju atbrīvošanas zāģa plātni var pakāpeniski noregulēt no 90° līdz 45° (skatiet skalu).

• Pārbaudiet iestatījumu, veicot izmēģinājuma zāģē- jumu.

• Pēc vajadzības noregulējiet ar regulēšanas skrū- vēm. Zāģripas augstuma noregulēšana Zāģa plātnei var pakāpeniski noregulēt zāģēšanas augstumu no 0 līdz 83 mm.

• Drošam un tīram darbam izvēlieties mazāku zāģri- pas attālumu līdz detaļai.

• Noregulējiet šķīrējnazi, kā tas parādīts 23. attēlā. Ķīlis ir svarīga aizsargierīce, kas vada detaļu un no- vērš iezāģējuma aizvēršanu aiz zāģripas un detaļas pretsitienus. Pievērsiet uzmanību ķīļa biezumam. Ķīlis nedrīkst būt plānāks par zāģripas korpusu un biezāks par tās iegriezuma platumu.

• Drīkst izmantot tikai zāģa plātnes ar diametru 315 mm un biezumu 2,4 mm (zobi 3,0 mm).

• Katrā darba gaitā uz detaļas nolaidiet apvalku. Ap- valkam katrā darba gaitā jāatrodas horizontāli virs zāģripas.

• No nosūces jumtiņa (20) atskrūvējiet spārnskrūvi un noņemiet to.

• Atskrūvējiet no galda ieliktņa (19) 4 skrūves ar krustveida rievu un noņemiet to.

• Pārvietojiet zāģripu pilnībā uz augšu un atskrūvējiet skrūvi ar zāģripas atslēgu. Ievērībai! Kreisā vītne

• Tagad nomainiet zāģa plātni (32).

• Montējot zāģa plātnes atloku (31), pievērsiet uzma- nību padziļinājumam.

• Pēc zāģripas nomaiņas pārbaudiet ķīļa noregulēju- mu un uzstādiet atpakaļ galda ieliktni (19) un nosū- ces jumtiņu (20). Nosūkšanas iekārtas pievienošana (15. att.) m BRĪDINĀJUMS! Acu savainošanās risks, ko rada svaidošas skaidas

• Lietojiet aizsargbrilles.

• Lietojiet ražojumu tikai ar piemērotu skaidu nosūk- šanas iekārtu. Neizmantojiet sadzīves putekļu sū- cēju.

1. Pievienojiet piemērotu skaidu nosūkšanas iekārtu

(nav iekļauta piegādes komplektā) pie nosūkša- nas īscaurules (14).

2. Pievienojiet piemērotas skaidu nosūkšanas iekār-

tas (piem., universālā putekļu sūcēja) nosūkšanas šļūteni (21) pie nosūkšanas īscaurules (14). IEVĒRĪBAI! Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus.

Paceļot ierīci aiz priekšdaļas, to var viegli pārvietot darbnīcas ietvaros atbilstoši vietas prasībām.www.scheppach.com

Apmaļu un līstu zāģēšana, 26. att. Darba gaita:

• Uzstādiet garenisko atbalstu ar zemu kontaktvirsmu vai izmantojiet palīgatbalstu.

• Bīdiet detaļu ar bīdstieni uz priekšu, līdz detaļas gals atrodas ķīļa zonā.

• Garas detaļas zāģēšanas beigās nodrošiniet ar gal- da pagarinājumu, lai tās neapgāztos. Šķērso zāģējumu izpilde, 27. att. Darba gaita:

• Novirzīšanas līsti noregulējiet tā, lai darba materiāla atgriezumi nevarētu aizskart zāģa plātnes pacelto daļu.

• Pievadiet detaļas tikai ar šķērsierobežotāju vai šķērsbīdni.

• Darba materiāla zonā nevāciet atgriezumus ar ro- kām.

12. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jā- atbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvī- bai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu marķējumu. Gareniskie zāģējumi

• Paralēliem zāģējumiem izmantojiet garenisko iero- bežotāju.

• Zāģēšanas darbiem, kas pārsniedz 120 mm, iz- mantojiet atbalsta lineālu ar augsto atbalsta pusi (18. att.), un iezāģējuma platumiem, kas mazāki par 120 mm, – ar zemo atbalsta pusi (18. att.). Vadiet darba materiālu ar pievienoto bīdstieni. Šķērsie zāģējumi

• Šķērsajiem un leņķa zāģējumiem izmantojiet slīdrā- mi. Darbs pie ripzāģu ierīcēm Platu darba materiālu zāģēšana, 24. att. Apstrādājamās detaļas platums ir lielāks par 120 mm Darba gaita:

• Noregulējiet garenisko atbalstu atbilstoši paredzētā darba materiāla platumam.

• Pievērsiet uzmanību drošam roku novietojumam.

• Ja zāģēšanas laikā tiek sadalītas šauras detaļas, tad instrumenta zonā padevi izpilda ar labo roku vai ar bīdstieņa palīdzību.

• Ja pastāv risks, ka detaļa var iesprūst starp ripzāģi, ķīli un ierobežotāju, tad ierobežotājs jāpavelk atpa- kaļ līdz zāģripas vidum vai jāizmanto īsāks palīgie- robežotājs.

• Attēlos iezīmēts tikai augšējais nosūkšanas apvalks vai arī atsevišķos gadījumos pat izlaists, lai skaidrāk parādītu darba gaitu vai mehānismu.

• Visām attēlotajām darba gaitām ir nepieciešams augšējais nosūces jumtiņš. Šauru darba materiālu zāģēšana, 25. att. Darba materiālu ar platumu, kas mazāks par 120 mm, gareniskie zāģējumi noteikti jāveic ar bīdstieņa palīdzī- bu. Bīdstienis ir iekļauts piegādes komplektā. Nodilušu vai bojātu bīdstieni nekavējoties nomainiet.

• Noregulējiet paralēlo atbalstu atbilstoši paredzētā darba materiāla platumam.

• Ar abām rokām bīdiet uz priekšu darba materiālu, zāģa plātnes zonā noteikti izmantojiet bīdstieni kā bīdīšanas palīglīdzekli.

• Vienmēr bīdiet darba materiālu līdz šķīrējnaža ga- lam. m Ievērībai! Zāģējot īsus darba materiālus, bīdstienis jāizmanto, jau uzsākot zāģēšanu.www.scheppach.com

• Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā.

• Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 ˚C ro- bežās.

• Glabājiet instrumentu oriģinālajā iepakojumā.

• Nosedziet instrumentu, lai to aizsargātu pret putek- ļiem vai mitrumu.

• Uzglabājiet lietošanas instrukciju kopā ar instrumen- tu.

14. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bo- jājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecī- bas atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis- ko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietē- jiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var iz- darīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savākša- nas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rī- košanās ar nolietotām iekārtām sakarā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt ap- kārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietoša- nu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vie- tām jūs saņemsiet savā pašvaldībā, atkritumu utilizāci- jas sabiedriskajā organizācijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu at- kritumu utilizāciju vai tuvākajā atkritumu izvešanas uz- ņēmumā. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Maiņstrāvas motors:

• Elektrotīkla spriegumam jābūt 230 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. Apkope Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kon- taktspraudni! Vispārējie apkopes pasākumi

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas rei- zes.

• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinā- tājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uz- maniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

• Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: galda ieliktnis, bīdstienis, zāģa plātne

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Pieslēgumi un remonts Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Zāģa plātne atvienojas pēc motora izslēgšanas Pārāk viegli pievilkts stip- rinājuma uzgrieznis Pievelciet stiprinājuma uzgriezni pa labi Motors nesāk darboties Tīkla drošinātāja atteice Pārbaudiet tīkla drošinātāju Bojāts pagarinātāja vads Nomainiet pagarinātāja vadu Motora vai slēdža pieslēgu- mi nav kārtībā Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Bojāts motors vai slēdzis Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Nepareizs motora griešanās virziens Bojāts kondensators Ļaujiet pārbaudīt kvalicētam elektriķim Nepareizs pieslēgums Uzticiet kvalicētam elektriķim nomainīt sienas kontakt- ligzdas polaritāti Motors nesasniedz jaudu; nostrādā droši- nātājs Nav pietiekams pagarinātā- ja vada šķērsgriezums Sk. Pieslēgšana elektrotīklam Pārslodze, ko rada neasa zāģa plātne Nomainiet zāģa plātni Apdegumu vietas uz zāģējuma virsmas Neasa zāģa plātne Uzasiniet, nomainiet zāģa plātni Nepareiza zāģa plātne Nomainiet zāģa plātniwww.scheppach.com