PL45 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PL45 SCHEPPACH

Diskinis pjūklas Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo

Mielas kliente, Naudojantis produkto vartojimo teisinės atsakomybės įstatymu, jo gamintojas neprisiima atsakomybės už jo su- gadinimą šiais atvejais:

• instrukcijų nesilaikymo,

• remonto, suteikto iš trečiųjų asmenų tarpo ir neapi- brėžto gamintojo-vartotojo susitarimu,

• atsarginių dalių įdiegimo ir pakeitimo,

• sistemos gedimų dėl neteisingos eksploatacijos bei nesutikimo su VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 nuostatomis Mes rekomenduojame: Pilnai susipažinti su vartojimo instrukcijomis prieš su- renkant mašiną ir pradedant darbą. Šios vartojimo ins- trukcijos yra tam, kad jūs susipažintumėte su mašina ir geriausiai išnaudotumėte ją pagal paskirtį. Vartojimo instrukcijose yra svarbi informacija apie tai, kaip reikia saugiai, tinkamai ir ekonomiškai dirbti su jūsų mašina ir kaip išvengti pavojų, sumažinti remonto kaštus, prastovas ir kaip pagerinti mašinos patikimumą bei var- tojimo laikotarpį. Kartu su saugumo instrukcijomis, pateiktomis šiame va- dove, jūs taip pat turite bet kuriuo atveju laikytis savo ša- lies įstatymų naudojant šią mašiną. Norint apsisaugoti nuo drėgmės ir nešvarumų, padėkite valdymo instrukcijas į plastikinį maišelį ir laikykite jas ša- lia mašinos. Instrukcijos turi būti perskaitytos ir atidžiai peržiūrėtos kiekvieno operatoriaus prieš pradedant dar- bą. Tik tie asmenys, kurie buvo apmokyti naudotis šia mašina bei supažindinti su galimais pavojais bei rizika, turi teisę ja naudotis. Turi būti laikomasi minimalaus lei- džiamo amžiaus. Kartu su saugumo ir vartojimo instrukcijomis bei jūsų šalies specialiais įstatymais, turi būti laikomasi bendrai priimtų techninių taisyklių darbui su medžio apdirbimo mašinomis. Prieš pradėdami dirbti šiuo elektriniu įrankiu, perskaitykite jo eksploatavimo instrukciją.Naudokite klausos ir akių apsaugos priemones.Naudokite kvėpavimo takų apsaugos priemones.Apsaugos klasė II SUTARTINIŲ ŽENKLŲ APRAŠAS (1 PAV.) 1 Rankena 2 Priekinė rankena 3 Giliojo pjovimo įjungimo mechanizmas 4 Įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Kreipimo plokštė 6 Pjūvio gylio reguliavimo varžtas 7 Pjūvio gylio skalė 8 Įstrižojo pjovimo reguliavimo varžtas 9 Nuožambio kampo skalė 10 90º kampo reguliavimo varžtas 11 Pjūklo ašmenys 12 Ištraukimo įtaisas 13 Variklis 14 Veleno užraktas 15 Kreipiamojo bėgio reguliavimo varžtas PL45 Siuntinio sudedamosios dalys Diskinis pjūklas 5 mm šešiakampis galinis raktas Naudojimo instrukcijos Techniniai duomenysIšmatavimai Ilgis x Plotis x Aukštis mm 305 x 230 x 245 Pjūklo ašmenų skersmuo (mm) / dantų skaičius 145 / 24Z Pjūklo ašmenų storis 2,4 mm Greitis tuščiąja eiga (n0) 5500 min

Nuožambio kampas 0–45° Pjovimo 90° kampu gylis (mm) Pjovimo 45° kampu gylis (mm) Variklio greitis 1/min Svoris kg. 4,2 Varantysis mechanizmasVariklis V/Hz 230–240/50 Tiekiama galia W Apsaugos klasė Darbinis triukšmas ir vibracijaGarso slėgis

: 3 dB(A) Įprastinė apskaičiuotoji vibracija

= 2,1 m/s², K = 1,5m/s² Išmatuotosios vertės atitinka EN 60 745-2-5 ir EN 60 745-1.Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius parametrus! Dėmesio: Triukšmas gali turėti neigiamų padarinių svei- katai. Triukšmo lygiui viršijus 85 dB(A), jūs turite dėvėti apsaugines ausines. Nesant optimaliam elektros ener- gijos tiekimui, tiekiama srovė dirbančiam įrenginiui gali dingti trumpam laikui. Tai gali įtakoti ir kitą elektros įrangą (pavyzdžiui gali mirksėti lempos). Jeigu elektrinės talpos maksimali vertė Zmax < 0,27, tokie sutrikimai nepasitaiko (iškilus problemoms, kreipkitės į jūsų vietinį tiekėją). Bendros pastabos

• Išpakavus gaminį patikrinkite jį dėl galimų transpor- tavimo pažeidimų. Nedelsiant informuokite tiekėją pastebėję bet kokių pažeidimų. Vėlyvi nusiskundimai nebus priimti.

• Įsitikinkite, kad siuntinys pilnai sukomplektuotas.

• Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad susipažin- tumėte su mašina prieš ja naudojantis.

• Naudokite tik originalias scheppach dalis priedams bei susidėvėjusioms ir atsarginėms detalėms keisti.110

Atsarginių detalių galima prašyti iš jūsų specializuoto scheppach tiekėjo.

• Savo prašymuose pateikite detalių numerius bei ma- šinos surinkimo metus ir jos tipą. Šiose vartojimo instrukcijose mes pažymėjome tas vietas, kurios liečia jus ir jūsų naudojamą prietaisą šiuo ženklu: m m Bendrosios elektrinių įrankių saugos taisyklės

• ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas techninės saugos taisykles ir nurodymus. Nesilaikant visų saugos taisyklių ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižaloti..

• Išlaikykite visas saugos taisykles ir nurodymus, kad galėtumėte jomis pasinaudoti ateityje.

• Terminas „elektrinis įrankis“, naudojamas šiose sau- gos taisyklėse, reiškia elektrinį prietaisą, prijungtą prie maitinimo šaltinio (su maitinimo kabeliu).

1) Darbo vietos sauga

a) Jūsų darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarkingose arba neapšviestose darbo vietose galimi nelaimingi atsitikimai. b) Nedirbkite elektriniais įrankiais tose vietose, kuriose gali kilti sprogimas, yra degiųjų skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, todėl gali užsidegti dulkės arba garai. c) Dirbdami elektriniu įrankiu, vaikus ir kitus asmenis laikykite atokiau. Išsiblaškę galite prarasti įrenginio valdymą.

2) Apsauga nuo elektros

a) Elektrinio įrankio kištukas turi atitikti maitinimo lizdą. Kištuko jokiais būdais negalima keisti. Su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite kištuko adapterio. Ne- pakeisti kištukai ir tinkami maitinimo lizdai sumažina elektros smūgio grėsmę. b) Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui: vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Įžeminus jūsų kūną, padidėja elektros smūgio grėsmė. c) Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ar drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio grėsmę. d) Kabelį naudokite tik pagal numatytąją naudojimo paskirtį. Netempkite ir nekabinkite įrankio už laido. Ne- traukite už jo kištuko iš maitinimo lizdo. Laikykite kabelį atokiau nuo karščio, tepalo, aštrių kampų arba įrenginių judančių dalių. Dėl pažeisto arba susisukusio kabelio padidėja elektros smūgio grėsmė. e) Jei elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka darbui lauko sąlygomis. Naudojant tinkamus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio grėsmė. f) Jei elektrinį įrankį reikia naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite apsaugos nuo liekamosios srovės prietaisą. Naudojant tokį prietaisą, sumažėja elektros smūgio grėsmė.

a) Būkite atidūs, ką darote, ir elektrinį įrankį naudoki- te protingai. Nedirbkite elektriniais įrankiais, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dėl akimirkos neapdairumo dirbant elektriniu įrankiu galima rimtai susižaloti. b) Naudokite individualias saugos priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Pagal elektrinio įrankio tipą ir numatytąją paskirtį naudojant individualias dar- bo saugos priemones, tokias kaip apsaugos nuo dulkių kaukė, apsauginiai batai neslystančiais padais, šalmas arba klausos apsauga, sumažėja grėsmė susižaloti. c) Būkite atsargūs, kad įrankis atsitiktinai neįsijungtų. Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio arba nešdami, patikrinkite, ar elektrinis įrankis yra išjungtas. Jei nešant įrankį ir laikant pirštą ant jungiklio arba jungiant prie mai- tinimo šaltinio jis įsijungia, galimas nelaimingas atsiti- kimas. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite reguliavimo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba veržliaraktis judančioje įrenginio dalyje gali sužaloti. e) Atsistokite į patogią kūnui padėtį. Patikrinkite, ar tvirtai stovite ir galite išlaikyti pusiausvyrą. Tokiu būdu netikėtose situacijose galėsite geriau suvaldyti elektrinį įrankį. f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judančios dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių ištraukimo ir surinkimo prietaisus, įsitikinkite, ar jie prijungti ir tinkamai naudo- jami. Naudojant dulkių ištraukimo prietaisus, sumažėja dulkių keliami pavojai.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Neperkraukite įrankio. Naudokite tinkamą įrankį dar- bui, kurį turite atlikti. Naudodami tinkamą įrankį, darbą atliksite geriau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio negalima įjungti ir išjungti, yra pa- vojingas ir jį reikia remontuoti. c) Prieš derindami įrankį, keisdami jo dalis arba padėdami į šalį, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. To- kia atsargumo priemonė apsaugo, kad elektrinis įrankis nebūtų atsitiktinai įjungtas. d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite naudoti įrankio netu- rintiems patirties asmenims arba tiems, kurie neperskaitė šios instrukcijos. Elektriniai įrankiai gali būti pavojingi ne- patyrusiems asmenims. e) Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Užtikrinkite, kad judančios dalys nepriekaištingai veiktų ir nestrigtų. Patikrinkite, ar detalės nėra pažeistos arba sugedusios taip, kad sutriktų elektrinio prietaiso funkcija. Prieš nau- dodami prietaisą, suremontuokite pažeistas dalis. Daug nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Pjoviklis turi būti švarus ir aštrus. Tinkamai prižiūrėti pjovikliai aštriomis pjovimo ašmenimis rečiau stringa, taip pat juos lengviau valdyti. g) Elektrinius įrankius, priedus ir prietaisus naudokite pagal šią instrukciją. Be to, atsižvelkite į darbo sąlygas111

pakreipiami, pjūklo ašmenų užpakalinės dalies dantys įstringa apdorojamo ruošinio paviršiuje. Pjūklas tada iššoka iš pjūvio plyšio ir ima judėti link dirbančio asmens.

• Atatranka atsiranda netinkamai naudojant pjūklą. Apsisaugoti nuo jos galima atitinkamomis atsargumo priemonėmis, aprašytomis toliau. a) Pjūklą visada laikykite abiem rankomis. Rankas lai- kykite taip, kad pjūklas galėtų įveikti susidariusią ata- trankos jėgą. Pjūklo ašmenis visada laikykite šonu ir niekada vienoje linijoje su kūnu. Dėl atatrankos diskinis pjūklas gali atšokti, tačiau dirbantis asmuo atitinkamomis priemonėmis gali suvaldyti atatrankos jėgą. b) Jei pjūklo ašmenys užstringa arba jūs norite nut- raukti darbą, išjunkite pjūklą ir ramiai laikykite jį apdo- rojamame ruošinyje, kol ašmenys sustos. Nebandykite pjūklo ištraukti iš apdorojamo ruošinio arba pakelti jį, kol ašmenys sukasi, nes gali susidaryti atatranka. Nusta- tykite ir pašalinkite pjūklo ašmenų užstrigimo priežastį. c) Jei vėl norite paleisti apdorojamame ruošinyje esantį pjūklą, sulygiuokite ašmenis su pjūvio plyšiu ir patikrin- kite, ar ašmenų dantys nėra įstrigę ruošinyje. Jei pjūklo ašmenys yra užstrigę, jie gali iššokti iš apdorojamo ruošinio arba sukelti atatranką vėl įjungus įrankį. d) Didelius ruošinius paremkite, kad užstrigus pjūklo ašmenims sumažėtų atatrankos rizika. Dėl savo svorio didelės plokštės gali išlinkti. Plokštės turi būti parem- tos iš abiejų pusių, t. y. šalia pjovimo linijos ir plokštės krašto. e) Nenaudokite atšipusių arba pažeistų pjūklo ašmenų. Dėl atšipusių ašmenų arba netinkamai sulygiuotų dantų padidėja trintis, nes per siauras pjūvio plyšys, užstringa pjūklo ašmenys ir susidaro atatranka. f) Prieš pradėdami pjauti, užveržkite pjūvio gylio ir kam- po nuostatų įtaisus. Jei nuostatas keisite pjaudami, pjūklo ašmenys gali užstrigti ir susidaryti atatranka. g) Ypač būkite atsargūs, darydami „paslėptuosius pjūvius“ esamose sienose arba kitose nematomose vi- etose. Darant įpjovas sienoje, pjūklo ašmenis gali pris- pausti nematomi objektai ir susidaryti atatranka. m Paslėptųjų pjūvių diskinio pjūklo darbo saugos taisyklės a) Prieš kiekvieną pjūklo naudojimą patikrinkite, ar užsidaro apsauginis gaubtas. Nenaudokite pjūklo, jei apsauginis gaubtas laisvai nejuda ir iškart neužsidaro. Niekada netvirtinkite ir neksuokite apsauginio gaubto atvertoje padėtyje. Jei pjūklas netyčia nukris ant žemės, apsauginis gaubtas gali deformuotis. Patikrinkite, ar ap- sauginis gaubtas visose pjovimo padėtyse laisvai juda ir nesiliečia su pjūklo ašmenimis arba kitomis jo dalimis. b) Patikrinkite apsauginio gaubto spyruoklės būklę ir funkciją. Jei apsauginis gaubtas ir spyruoklė tink- amai neveikia, prieš naudodami pjūklą, sutaisykite. Dėl pažeistų dalių, lipnių sąnašų arba susikaupusių skiedrų apatinis apsauginis gaubtas gali netinkamai veikti. c) Darydami „paslėptąjį pjūvį“, kuris nesudaro stačiakampio, užtikrinkite, kad kreipiamoji pjūklo plokštė nekryptų į šoną. Pakrypę į šoną ašmenys užstrigs, todėl ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal numatytąją paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

5) Techninė priežiūra

a) Elektrinį prietaisą turi remontuoti tik kvalikuoti spe- cialistai. Būtina naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugumą. m Visiems pjūklams taikomos darbo saugos taisyklės a) PAVOJINGA! Nedėkite rankų ant pjaunamos vietos arba pjūklo ašmenų. Antrąja ranka laikykite papildomą rankeną arba va- riklio korpusą. Jei abiem rankomis laikysite pjūklą, jų negalėsite susižeisti pjūklo ašmenimis. b) Nekiškite rankų po apdorojamu ruošiniu. Apsauginis gaubtas negali apsaugoti jūsų rankų nuo ašmenų, jei jos yra po apdorojamu ruošiniu. c) Pjovimo gylį nustatykite pagal ruošinio storį. Po ap- dorojamu ruošiniu turi matytis ne visas dantų aukštis. d) Pjaunamo ruošinio niekada nelaikykite ant rankos arba kojos. Pritvirtinkite apdorojamą ruošinį, kad būtų stabilus. Svarbu apdorojamą ruošinį gerai pritvirtinti, kad sumažėtų zinio sąlyčio pavojus, neužstrigtų pjūklo ašmenys arba nebūtų prarasta kontrolė. e) Dirbdami, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų, jei juo pažeistumėte paslėptus maitinimo laidus arba paties įrankio kabelį. Prisilietus prie maitinimo šaltinio, metalinėmis įrankio detalėmis gali imti tekėti srovė, todėl galite patirti elektros smūgį. f) Darydami ilgą pjūvį, visada naudokite stabdiklį arba tiesiog kraštų kreipiklį. Taip pjūvis bus tikslesnis ir mažiau strigs pjūklo ašmenys. g) Visada naudokite tinkamo dydžio ašmenis ir užtikrinkite, kad jų ksavimo skylė būtų tinkama (pvz.: žvaigždės arba apvalios formos). Ašmenys, neatitinkan- tys pjūklo dalių, tinkamai nepjauna ir dėl to galima pra- rasti pjūklo valdymą. h) Niekada nenaudokite pažeistų arba netinkamų pjūklo ašmenų poveržlių ar varžtų. Pjūklo ašmenų poveržlės ir varžtai sukonstruoti specia- liai jūsų pjūklui ir, kad būtų užtikrintas optimalus darbas ir sauga. m Visiems pjūklams taikomos papildomos darbo saugos taisyklės Atatrankos priežastys ir prevencija

• Atatranka – tai staigi reakcija užsikirtus, užstrigus pjūklo ašmenims arba netinkamai juos sureguliavus, todėl nekontroliuojamas pjūklas iššoka iš apdorojamo ruošinio ir ima judėti link dirbančio asmens.

• Kai pjūklo ašmenys užsikerta arba užstringa siaurėjančiame pjūvio plyšyje, jie sustoja. Variklio jėga išmuša pjūklą link dirbančio asmens.

• Jei pjūklo ašmenys pasukami pjūvyje arba netinkamai112

to kilę nuostoliai yra ne gamintojo, o vartotojo atsa-komybėje.• Turi būti laikomasi saugumo, darbo ir gamintojo prie-žiūros instrukcijų, kaip ir gamintojo pateiktų techninių duomenų išmatavimų.

• Turi būti laikomasi susijusių nelaimingų atsitikimų pre- vencinių įstatymų bei kitų visuotinai priimtų saugumo taisyklių.• Mašina gali būti naudojama, prižiūrima ir valdoma tik asmenų, susipažinusių su jos veikimo principais ir žinančių jos keliamus pavojus. Neįgalioti mašinos pakeitimai panaikina bet kokią gamintojo atsakomybę dėl galimų nuostolių.• Mašina gali būti naudojama tik su originaliais gamin-tojo pateiktais priedais bei įrankiais.• Prietaiso negalima naudoti su šlifavimo diskais. m Kiti pavojai Įrenginys buvo pagamintas naudojant modernias technologijas bei laikantis visuotinai pripažintų sau-gumo reikalavimų. Deja, kai kurie pavojai vis tiek gali išlikti.• Apdorokite tiktai rinktinę medieną be pastebimų de-fektų - tokių kaip šakinių gumbų, įtrūkimų briaunose ir paviršiuose. Mediena su šiais defektais yra linkusi skilinėti ir gali būti pavojinga.• Mediena, kuri nėra tinkamai suklijuota, gali apdoroja-ma sprogti, veikiama išcentrinių jėgų.• Paruoškite stačiakampės formos darbinę detalę ir tin-kamai suveržkite už centrinės dalies prieš pradėdami apdorojimo procesą. Nesubalansuotos darbinės deta-lės gali būti pavojingos.• Ilgi plaukai ir palaidi drabužiai gali kelti pavojų opera-toriui besisukant darbinei detalei. Dėvėkite asmenines apsaugos priemones – tokias kaip apsauginis tinklelis plaukams ir priglundančius prie kūno darbinius dra-bužius.• Pjūklo dulkės ir medienos atplaišos gali būti pavojin-gos. Dėvėkite asmenines apsaugos priemones – to-kias kaip apsauginiai akiniai ir kaukė nuo dulkių.• Neteisingų arba pažeistų maitinimo kabelių naudoji-mas gali sukelti elektros iššauktas traumas.• Net ir laikantis visų atsargumo priemonių, kai kurie akivaizdžiai dar nematomi pavojai vis tiek išlieka.• Sumažinkite pavojų dydį laikydamiesi „Saugumo rei-kalavimai“, „Tinkamas naudojimas“ ir viso vartotojo vadovo instrukcijų.• Nespauskite mašinos per daug - pernelyg didelis pjovimo slėgis gali lemti labai staigų ašmenų nusidė-vėjimą ir sumažėjusią darbo kokybę laiko bei pjūvių tikslumo atžvilgiu.• Atliekant aliumininių ir plastikinių detalių pjovimus, vi-sada naudokite atitinkamus veržtuvus – visos darbinės detalės turi būti tvirtai suveržtos.• Stenkitės išvengti netyčinio mašinos paleidimo – ne-spauskite paleidimo mygtuko jungiant kištuką į lizdą.• Visada naudokite įrankius, rekomenduojamus šio var-totojo vadovo, kad pasiekti optimalius rezultatus su jūsų pjovimo mašina.• Naudokite tik šiame vadove rekomenduojamus įran-susidarys atatranka.d) Prieš dėdami pjūklą ant darbastalio arba žemės, pa-tikrinkite, ar apsauginis gaubtas yra uždėtas ant pjūklo ašmenų. Dėl neapsaugotų judančių ašmenų pjūklas gali pradėti judėti priešinga kryptimi, pjaudamas viską, kas pasitaikys pakeliui. Atsižvelkite į pjūklo veikimo iš iner-cijos laiką.

VISIEMS PJŪKLAMS TAIKOMI NURODYMAI

• Nenaudokite suslėgtojo šlifavimo diskų.• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas dulkių ištraukimo prietaisas, kaip aprašyta šioje instrukcijoje.• Naudokite kvėpavimo takų apsaugos priemones.• Naudokite tik šioje instrukcijoje rekomenduojamus pjūklų ašmenis.• Visada naudokite ausų apsaugos priemones.• Pjūklo ašmenis keiskite, kaip aprašyta šioje instruk-cijoje.• Didžiausiasis pjūvio gylis – 45 mm.Jei šio įrankio maitinimo kabelis yra pažeistas, jį turi pak-eisti gamintojas, klientų aptarnavimo skyrius arba kvali-kuotas specialistas, kad nekiltų pavojus.

a) Naudokite tik tuos pjūklų ašmenis, kurie atitinka EN 847-1.b) Nenaudokite suslėgtojo šlifavimo diskų.c) Naudokite tik originalius gamintojo pjūklų ašmenis, paženklintus Ø 145 mm, 5500/min, 145x20x2,4.Nenaudokite pjūklų ašmenų, kurie neatitinka šioje nau-dojimo instrukcijoje pateiktų techninių duomenų. Pjūklo ašmenų negalima stabdyti spaudžiant įrankio korpuso šoną.Patikrinkite, ar pjūklo ašmenys gerai pritvirtinti ir ar su-kasi teisinga kryptimi. m Specialiosios darbo saugos pastabos Diskiniams pjūklams skirti saugos nurodymai- Dirbdami, prietaisą laikykite už izoliuotų rankenų, jei netyčia juo pažeistumėte paslėptus maitinimo laidus arba paties įrankio kabelį. Prisilietus prie maitinimo šaltinio, metalinėmis įrankio detalėmis gali imti tekėti srovė, todėl galima patirti elektros smūgį. m Tinkamas naudojimas CE testus išlaikę įrenginiai atitinka galiojančias EK mašinų direktyvas kaip ir direktyvas atskirai kiekvie-nam įrenginiui.• Įrenginys turi būti naudojamas tik techniškai puikios būklės pagal savo numatytąją paskirtį ir instrukcinius vadovo nurodymus bei tik asmenų, susipažinusių su saugumo reikalavimais ir žinančių šios mašinos ke-liamus pavojus. Ypač atkreipkite dėmesį ir stenkitės pašalinti tuos gedimus, kurie kelia pavojų saugumui.• Bet koks kitas nesankcionuotas naudojimas nėra api-brėžtas. Neįgalioti mašinos pakeitimai panaikina bet kokią gamintojo atsakomybę dėl galimų nuostolių; iš113

teisingai įpakuota ( vadovaukitės ženklais ant dėžutės). Jeigu tik įmanoma, sutvirtinkite dėžutę sąvaržomis, kad išvengti nelaukto sudėtinių dalių judėjimo arba jų netek- ties.

POZICIJA/ DARBO VIETA

Padėkite mašiną ant darbastalio arba ant pakankamai plokščios platformos/pjedestalo, kad užtikrinti geriausią galimą stabilumą. Remiantis ergonominiu kriterijumi, idealus suoliuko arba platformos aukštis turėtų būti toks, kad platformos pavir- šius arba viršutinysis darbinis paviršius turėtų būti tarp 90 ir 95 cm. nutolęs nuo žemės. Visada stenkitės užtikrinti, kad jūs turite bent 80 cm. er- dvės manevruoti visomis kryptimis aplink mašiną tam, kad galėtumėte visus būtinus valymo, priežiūros ir regu- liavimo darbus saugiai su pakankamai vietos aplink jus. DĖMESIO: užtikrinkite, kad mašina yra laikoma tinkamo- je vietoje tiek aplinkos sąlygomis, tiek tinkamo apšvietimo atžvilgiu. Visada turėkite omenyje, kad bendros aplinkos sąlygos yra labai svarbios užkertant kelią nelaimingiems atsitiki- mams.

Užtikrinkite, kad elektrinė sistema, į kurią yra jungiama jūsų mašina, yra įžeminta pagal visus šiuolaikinius saugumo rei- kalavimus ir kad elektros srovės lizdas yra puikios būsenos. Elektrinė sistema turi būti aprūpinta magnetoterminiu apsauginiu prietaisu apsaugoti visus konduktorius nuo trumpų jungimų ir perkrovų. Šio prietaiso pasirinkimas turi atitikti mašinos elektrines specikacijas, nurodytas ant variklio. PASTABA. Diskinio pjūklo maitinimo sistema yra sumon- tuota su mažiausiosios įtampos rele, kuri automatiškai išjungia grandinę, kai įtampa tampa mažesnė už nustaty- tąją mažiausiąją vertę, ir automatiškai atnaujina įrenginio darbą, kai įtampa vėl pasiekia normalią vertę. Jei įrenginys sustoja atsitiktinai, tai nėra gedimas. Pati- krinkite, gal tik sumažėjo maitinimo įtampa. Nustatymas Dėmesio! Prieš nustatydami įrenginį, jį išjunkite ir ištrau- kite laido kištuką iš maitinimo lizdo. Pjūvio gylio reguliavimas (2 pav.) Galima nustatyti 0–45 mm pjūvio gylį. Atlaisvinkite pjūvio gylio reguliavimo varžą (6), norimą gy- lį nustatykite naudodami skalę (7) ir vėl užveržkite varžtą. Skalės duomenys nurodo pjūvio gylį be bėgio. Pjūvio gylis esant 0° kampui neturėtų būti didesnis negu 45 mm. Nuožambio reguliavimas (3 pav.) Galima nustatyti 0° arba 45° nuožambio kampą. Abiejose pusėse atlaisvinkite nuožambio reguliavimo varžus (8), naudodami skalę (9) nustatykite norimą kam- pą ir vėl juos užveržkite. Pjūvio gylis esant 45° kampui neturėtų būti didesnis negu 35 mm. kius. Laikantis šių reikalavimų, diskinis pjūklas veiks optimaliai.

• Visada laikykite rankas atokiau nuo darbinės aplinkos kai mašina veikia; prieš atliekant bet kokius darbus, atleiskite pagrindinį jungiklio mygtuką, esantį ranke- noje, tokiu būdu išjungdami mašiną. m Surinkimas ĮSPĖJIMAS! Dėl jūsų pačių saugumo maitinimo ka- belio kištuką junkite į lizdą tik tuomet, kai visi surin- kimo darbai baigti ir jūs perskaitėte bei susipažinote su saugos bei valdymo instrukcijomis. Išimkite pjūklą iš įpakavimo ir padėkite jį ant darbastalio. Pjūklo dulkių maišo surinkimas

• Sujunkite metalinio žiedo sklendes kartu ir prijunkite maišą prie išmetamosios angos skylės variklio srityje. m Tinkamas eksploatavimas IŠPAKAVIMAS Įrenginį ištraukite iš apsauginės pakuotės, kuri buvo nau- dojama transportuojant, tačiau nepažeiskite jos, nes ji gali būti vėliau naudinga diskinį pjūklą ilgai transportuo- jant arba sandėliuojant. Pjovimas:

• Kietos ir minkštos, vietinės ir egzotiškos medienos tiek išilginiu, tiek skersiniu būdais su atitinkamais nustaty- mais ( specialiais ašmenimis ir spaustuvais);

• Aliuminio ir aliuminio lydinių; Netinkamas eksploatavimas Nepjauti:

• Medžiagų, pagamintų iš geležies, plieno, ketaus ir kitų anksčiau neišvardintų medžiagų - ypač maisto produktų;

• Diskiniu pjūklu be apsauginio apdangalo. Mašinos paleidimas Susipažinkite su saugos instrukcijomis prieš pradė- dami eksploatuoti mašiną. IŠPAKAVIMAS Nuimkite dėžę, kurioje mašina buvo transportuojama, ir laikykite ją saugioje vietoje ateities transportavimo ir lai- kymo tikslais.

KITAS TRANSPORTAVIMO BŪDAS

Kadangi nuožulnaus pjovimo pjūklas yra pakankamai lengvas ir kompaktiškas, jis gali būti lengvai transportuo- jamas vieno asmens. Pjūklą užtenka pakelti ir laikyti už rankenos, kuomet ksuojantis mygtukas (13) yra nusta- tomas žemiausioje pozicijoje. TRANSPORTAVIMAS Tas atvejis, kai mašina turi būti transportuojama origina- lioje pakuotėje, kurioje ji buvo gauta. Žiūrėkite, kad ji būtų114

Pjovimas su kreipiamuoju bėgiu 1 Įdėkite įrenginį į bėgių kreipiklį. Jei reikia, sureguliuo- kite bėgį reguliavimo varžtu (16). Jei reguliavimo varž- tai atsisuka savaime, juos galima nustatyti komplekte esamu šešiakampiu galiniu veržliarakčiu. 2 Įjunkite įrenginį įjungimo / išjungimo mygtuku (4 pav.). Nuspauskite giliojo pjovimo paleidimo mechanizmą (3). 3 Spauskite pjūklą žemyn, kol pasieksite pjovimo gylį. Prieš pradedant naudoti pirmą kartą, reikia nupjauti guminį kraštelį, kad ant pjūklo ašmenų galima būtų uždėti apsaugą nuo nuolaužų. 4 Pjūklą tolygiai stumkite pirmyn. 5 Baigę pjauti, išjunkite įrenginį ir pakelkite pjūklo aš- menis. Pjovimas naudojant dulkių išsiurbimo įrenginį Prie ištraukimo antgalio prijunkite siurbimo žarną – Ø 38 mm (12). m Elektrinis sujungimas Elektros variklis yra jungiamas jau paruoštas darbi- niam režimui. Vartotojo atliktas sujungimas darbo vietoje bei pa- naudoti prailginimo laidai turi atitikti visas vietines reikalaujamas nuostatas. Pažeisti elektrinės jungties laidai Elektrinių jungčių laiduose dažnai įvyksta izoliaciniai pa- žeidimai. Priežastys gali būti:

• Slėginės žymės, kai elektriniai laidai yra pravesti per langų ar durų plyšelius.

• Sulenkimai, dėl neteisingo elektrinių laidų sujungimo.

• Įpjovimai, atsirandantys ziškai pažeidus elektrinius laidus.

• Izoliaciniai pažeidimai,.dėl staigaus elektros laidų trau- kimo iš lizdo sienoje.

• Įtrūkimai, atsiradę dėl senėjančios izoliacijos. Tokios pilnos defektų elektrinės jungtys neturėtų būti naudo- jamos ir yra ypač pavojingos gyvybei dėl izoliacinių pažeidimų. Reguliariai tikrinkite elektrinius kabelius dėl pažeidimų. Įsitikinkite, kad kabeliai atjungti nuo maitinimo grandinės juos tikrinant. Elektrinės jungtys turi atitikti jūsų šalyje ga- liojančius įstatymus. Vienfazis variklis

• Maitinimo tinklo įtampa turi sutapti su įtampos duome- nimis, nurodytais ant variklio našumo lentelės.

• Prailginantys laidai iki 25 metrų turi turėti bent

1.5 mm2 skerspjūvį, tie kurių ilgis didesnis nei 25

metrai – 2.5 mm2. Tinklo jungtis turi būti apsaugota 16 A daugkartiniu sau- gikliu. Mašinos pajungimo ir jos elektrinės įrangos remonto dar- bai gali būti atliekami tik kvalikuoto specialisto. Prieš kreipiantis į mus įvairiais klausimais pateikite šiuos duomenis:

• Varikliui teikiamos srovės tipą Pjūklo ašmenų keitimas (4, 5 ir 6 pav.) Dėmesio: Prieš atlikdami pjūklo geležtės keitimą, iš- junkite mašiną ir ištraukite maitinimo laidą. 1 Nuspauskite paleidimo spragtuką (3), nustatykite pjū- klo geležtę į jos keitimo padėtį (Pjovimo gylio reguliavi- mo varžtas turi būti nustatytas 25mm) ir įstatykite še- šiakampį veržliaraktį į geležtės ksavimo varžtą (17). 2 Nuspauskite veleno užraktą (13) ir sukite pjūklo aš- menis (10), kol užsiksuos. 3 Palaikykite nuspaudę ksavimo veleną (13) ir atsukite geležtės ksavimo varžtą (17) prieš laikrodžio rodyklę, tuo pačiu išlaikydami geležtę jos keitimo padėtyje. 4 Nuimkite išorinę jungę (16) ir pjūklo ašmenis (10). (Dėmesio! Mūvėkite pirštines, nes galite susižaloti!) 5 Įdėkite naujus pjūklo ašmenis ir jungę. 6 Laikydami nuspaudę veleno užraktą, užsukite ir už- veržkite pjūklo ašmenis ksuojantį varžtą. 7 Nustatykite slankiojantį pjūklą į jo pradinę padėtį. Eksploatavimas Atlikus visas anksčiau minėtas procedūras ir operacijas, jūs galite pradėti pjovimo darbus. DĖMESIO: visada laikykite rankas atokiau nuo pjovimo srities ir nemėginkite jų kišti arčiau mašinai veikiant. Įjungimas / išjungimas (1 pav.) Diskiniam pjūklui įjungti naudokite įjungimo / išjungimo mygtuką (4). Norėdami išjungti, atleiskite įjungimo / išjun- gimo jungiklį (4). Diskinio pjūklo kreipimas ir laikymas (8 pav.) 1 Pritvirtinkite ruošinį taip, kad pjaunant jis nejudėtų. 2 Pjūklą stumkite tik pirmyn. 3 Pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis: viena laikykite pagrindinę rankeną, o kita – priekinę. 4 Naudojant kreipiamąjį bėgį, jį reikia pritvirtinti verž- tuvais. 5 Patikrinkite, ar maitinimo laidas nėra padėtas pjovimo kryptimi. Pjovimas 1 Priekinę įrenginio dalį padėkite ant ruošinio. 2 Įjunkite įrenginį įjungimo / išjungimo mygtuku (4 pav.). 3 Nuspauskite giliojo pjovimo paleidimo mechanizmą (3). 4 Spauskite pjūklą žemyn, kol pasieksite pjovimo gylį. 5 Pjūklą tolygiai stumkite pirmyn. 6 Baigę pjauti, išjunkite įrenginį ir pakelkite pjūklo aš- menis. Gilieji pjūviai (9 pav.) 1 Padėkite pjūklą ant ruošinio. 2 Uždėkite krašto indikatorių su atbuline rodykle (A) ant pažymėtosios vietos. 3 Įjunkite įrenginį ir nuspauskite pjūklą iki nustatytojo pjūvio gylio. 4 Stumkite pjūklą pirmyn, kol krašto indikatorius (C) pa- sieks pažymėtąją vietą. 5 Baigę pjauti, pakelkite pjūklo ašmenis ir išjunkite įren- ginį.115

Reguliarią techninę priežiūrą gali atlikti net ir nekvali- kuoti darbuotojai. Visi techninės priežiūros darbai yra ap- rašyti ankstesniuose skirsniuose ir šiame skyriuje.

• Diskinio pjūklo tepti nereikia, nes juo pjaunami tik sau- si paviršiai. Visos judančios įrenginio dalys susitepa automatiškai.

• Nemėginkite nuožulnaus pjovimo pjūklo tepti tepalu, nes pjovimas turi būti atliekamas tik sausomis sąlygo- mis (tas galioja ir pjaunant aliuminį arba jo lydinius); visos besisukančios dalys yra savaiminio tepimo.

• Jei įmanoma, priežiūros metu dėvėkite apsaugines priemones (apsauginius akinius nuo nelaimingų atsi- tikimų ir pirštines).

• Prireikus išvalykite nuopjovas tiek iš pjovimo srities, tiek iš darbinės aplinkos, tiek iš prilaikančių suportų.

• Rekomenduojamas aspiratoriaus arba šepečio nau- dojimas.

• DĖMESIO: Nenaudokite suspausto oro srautų!

• Reguliariai tikrinkite ašmenų būseną: jei iškyla sun- kumų pjovimo metu, leiskite juos pagaląsti kvalikuo- tiems specialistams arba iškilus reikalui pakeiskite. PAGALBA Jeigu garantinio aptarnavimo laikotarpiu ir jam pasibai- gus prireikia iškviesti kvalikuotus specialistus atlikti ypa- tingus priežiūros arba remonto darbus, visada kreipkitės pagalbos į įgaliotus aptarnavimo centrus arba tiesiai pas gamintoją, jei aptarnavimo centro jūsų rajone nėra.

Pasibaigus jos operaciniam laikotarpiui, ji turi būti atiduo- ta pramoninių atliekų surinkimo ir perdirbimo Centrui.

• Duomenis, nurodytus ant mašinos našumo lentelės

• Duomenis, nurodytus ant jungiklio našumo lentelės Jeigu variklis turi būti grąžintas, jis visada turi būti atsiųs- tas su pilna varančiąja sistema ir jungikliu.

DULKIŲ ĮSIURBIMO PAŠALINIMO SISTEMA

Diskinis pjūklas yra aprūpintas įsiurbimo jungtimi, kuri ga- li būti pajungta į įsiurbimo sistemą. Pagal pageidavimą dulkių surinkimo maišas taip pat gali būti sumontuotas. Įsiurbimo sistemos žarna yra prijungta prie įsiurbimo jungties su žarnos gnybtu. Mes rekomenduojame jums kartas nuo karto išvalyti įsiurbimo sistemos maišą arba rezervuarą bei išvalyti ltrą. Oro srovės greitis įsiurbimo sistemoje turi būti bent 30 metrų per sekundę. m Priežiūra Jeigu garantinio aptarnavimo laikotarpiu ir jam pasi- baigus prireikia iškviesti specialistus atlikti ypatin- gus priežiūros arba remonto darbus, prašome kreip- tis į mūsų rekomenduojamą paslaugų tiekėją arba tiesiai pas gamintoją.

• Nuodugnūs patikrinimai, remonto darbai, valymas ir visų gedimų šalinimas turi būti atliekami tik išjungus variklį.

• Visa saugumo įranga turi būti sumontuota iš naujo baigus remonto arba priežiūros darbus. Gedimų lokalizavimas Problema Galima priežastis Pagalba Variklis neveikia Sugedęs variklis, energijos tiekimo linijos arba kištukas. Perdegę saugikliai. Duokite mašiną patikrinti kvalikuotam personalui. Nemėginkite jos remontuoti pats, nes tai gali būti pavojinga. Patikrinkite saugiklius ir pakeiskite juos, jei būtina. Variklis startuoja lėtai ir nepasiekia ope- racinių greičių Žema energijos tiekimo įtampa. Pažeistos apvijos. Perdegęs kondensatorius. Paprašykite elektros linijų darbuotojų patikrinti tiekiamą įtampą. Leiskite kvali- kuotiems darbuotojams patikrinti mašinos variklį. Leiskite jiems pakeisti kondensa- torių. Pernelyg didelis variklio triukšmas Pažeistos apvijos. Sugedęs variklis. Leiskite kvalikuotiems darbuotojams pati- krinti mašinos variklį Variklis nepasiekia pilno galingumo Perkrautas energijos tiekimo tinklas dėl apšvie- timo, pagalbinių darbų bei kitų variklių darbo Neperkraukite tinklo kitais pagalbiniais dar- bais ar pajungtais varikliais, kuriame veikia ir jūsų mašina. Variklis greitai perkaista Variklio perkrovimas;nepakankamas jo aušini- mas Stenkitės neperkrauti variklio pjaudami; išvalykite dulkes iš variklio, kad užtikrinti optimalų jo aušinimą Pjaunat sumažėjusi pjaunamoji galia Pjovimo ašmenys yra per maži (per dažnai galandami) Pareguliuokite pjovimo sistemos galinį ksatorių Pjūvis yra nelygus arba banguotas Pjūklo ašmenys yra atšipę; jų dantų forma nėra pritaikyta pjaunamos medžiagos storiui Pagaląskite pjūklo ašmenis arba naudokite atitinkamą jų tipą Darbinė detalė plyšta arba skilinėja Per didelis pjovimo slėgis arba pjūklo ašmenys nepritaikyti šiam darbui Naudokite tinkamus pjūklo ašmenis116

PJOVIMAS 1 Padėkite pjūklą ant kreipiamojo bėgio. 2 Įjunkite įrenginį. 3 Lėtai spauskite iki nustatytojo pjūvio gylio ir tolygiai stumkite jį pirmyn bėgiu.

Pjovimas 1 Padėkite pjūklą ant kreipiamojo bėgio pažymėtoje pjovimo vietoje. 2 Pritvirtinkite apsaugos nuo atšokimo mechanizmą arba užtvarą (priedo komplekte nėra) užpakaliniame ir prie- kiniame pjūvio taške ant kreipiamojo bėgio. 3 Įjunkite įrenginį. 4 Lėtai spauskite iki nustatytojo pjūvio gylio ir tolygiai stumkite jį pirmyn bėgiu iki priekinio pjovimo taško. NUOŽAMBIEJI PJŪVIAI: Nuožambiesiems pjūviams atlikti padėkite pjūklą ir pasu- kite du reguliavimo sraigtus (E) puse sūkio į dešinę pusę. Taip apsisaugosite, kad pjūklas atsitiktinai nepakiltų įžambiai. Reguliavimo varžtus (E) užveržkite iki padėties, kurioje pjūklą dar galima būtų pastumti bėgiais. Taip ope- ratorius nesusižalos ir nesugadins mechanizmo. PRIEDAI Kreipimo sistema: 2 kreipiamasis bėgis (700 mm). 1 bėgių jungtis I PRIEDŲ PAKETAS (TAI NĖRA STANDARTINĖ PRISTATYMO): 2 sraigtiniai veržikliai, 1 apsauga nuo atšokimo (užtvara). KREIPIAMASIS ĮTAISAS (10 IR 11PAV.) Kreipiamieji bėgiai (A) užtikrina lygius, tikslius pjūvius ir saugo, kad nebūtų pažeisti paviršiai. Pjaunant su kreipiamuoju bėgiu, pjūvio gylis yra 4,5 mm mažesnis negu ant mechanizmo esančios skalės vertė. Saugumui užtikrinti kreipiamąjį bėgį galima pritvirtinti sraigtiniais veržikliais (B). Apsaugos nuo atšokimo mechanizmas (D) užtikrina, kad būtų saugiai kreipiamas įrenginys pjaunant ruošinį. Naudojant bėgių jungtį (F), galima sujungti 2 kreipiamuo- sius bėgius, kai pjaunami ilgi ir tikslūs pjūviai. Įrenginio sąrankos kreipimo tarpą ant kreipiamojo bėgio galima reguliuoti dviem reguliavimo varžtais (E). Naudojant siūlomus priedus, galima pjauti įstrižuosius, kampinius pjūvius ir atlikti kitas mechaninio apdorojimo užduotis. Pirmą kartą naudojant šį pjūklą ant papildomai pasirenkamo kreipiamojo bėgio, jį reikės sureguliuoti taip, kad ant bėgio slystų mažiausiu šoniniu judesiu. Tam yra sumontuoti reguliuojamieji kumšteliai (10 E pav.).

1. Padėkite pjūklą ant kreipiamojo bėgio.

2. Sukite kumštelius (10 E pav.) prieš laikrodžio rodyklę,

kol priveržite juos. Paskui šiek tiek pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad susidarytų tarpelis. Prilaiky- dami diskus, kad nejudėtų, užksuokite įsukdami kiekvieno kumštelio viduryje esančius varžtus, kurių galvutėse yra įranta (5mm šešiakampis raktas tiekia- mas kartu su mechanizmu).

3. Patikrinkite, ar pjūklas gerai juda bėgiu patraukdami jį

atgal ir pastumdami į priekį.

4. Atsižvelgiant į pjūklą, gali prireikti jį suderinti vėl.

Atsargiai! Visada pritvirtinkite ruošinį taip, kad jis negalėtų ju- dėti. Visada pjaukite įrenginį stumdami pirmyn. Niekada netraukite jo link savo kūno.117

pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį straipsnį

Tik ES šalims. Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis namų ūkio atliekomis! Pagal Europos Sąjungos direktyvą 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos vykdymo pagal nacionalinius įstatymus elektros įrankius, kurių tinkamumo naudoti laikas pasibaigė, reikia surinkti atskirai ir perduoti aplinkai nekenksmingo pakartotinio perdirbimo įmonei.