PL45 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PL45 SCHEPPACH

Iegremdējamais zāģis Instrukcijas oriģināla tulkojums

Cienījamais klient! Saskaņā ar piemērojamo izstrādājumu atbilstības likumu, šīs iekārtas ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies ierīcei vai saistībā ar šo ierīci šādos gadījumos:

• nepareiza apiešanās;

• lietošanas instrukciju neievērošana;

• trešo personu, nepilnvarotu, neprasmīgu darbinieku veikti remonti;

• neoriģinālu rezerves daļu uzstādīšana un nomaiņa;

• nepareiza lietošana;

• elektroinstalācijas traucējumi, kas radušies elektrisko specikāciju un VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 no- teikumu neievērošanas rezultātā. Ieteikumi: Pirms iekārtas montāžas un ekspluatācijas izlasiet visu lietošanas instrukciju. Šī lietošanas instrukcija ir paredzēta, lai Jūs viegli iegūtu informāciju par iekārtu un to izmantotu atbilstoši paredzē- tajam mērķim. Lietošanas instrukcija satur svarīgas piezīmes attiecībā uz iekārtas drošu, atbilstošu un ekonomisku izmanto- šanu, risku novēršanu, remonta izmaksu un dīkstāves samazināšanu, kā arī iekārtas izturības un darbmūža paildzināšanu. Papildus šeit sniegtajiem drošības noteikumiem Jums jebkurā gadījumā ir jāievēro Jūsu valstī spēkā esošie no- teikumi par iekārtu izmantošanu. Ievietojiet lietošanas instrukciju plastikāta mapē, lai to pasargātu no netīrumiem un mitruma, un glabājiet to bla- kus iekārtai. Pirms darba sākšanas katram operatoram ir jāizlasa un rūpīgi jāievēro šī instrukcija. Šo iekārtu drīkst izmantot tikai personas, kas ir apmācītas lietot šo iekārtu un ir informētas par riskiem saistībā ar iekārtu. Ir jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajām piezīmēm par drošību un Jūsu valsts noteikumiem ir jāievēro arī vispāratzītie kokapstrādes iekārtu lietošanas tehniskie noteikumi. Izlasiet lietošanas instrukciju, pirms uzsākat darbu ar šo elektroierīci.Lietojiet dzirdes un acu aizsarglīdzekļus.Lietojiet elpceļu aizsarglīdzekļus.Aizsardzības klase II LEĢENDA 1. ATT. 1 Rokturis 2 Priekšējais rokturis 3 Iegremdēšanas atbrīvošanas mehānisms 4 Ieslēgt/izslēgt slēdzis 5 Vadības plātne 6 Griešanas dziļuma regulēšanas skrūve 7 Griešanas dziļuma mērogs 8 Slīpuma regulēšanas skrūve 9 Slīpuma leņķa mērogs 10 90 grādu leņķa regulēšanas skrūve 11 Zāģripa 12 Ekstrakcijas mehānisms 13 Motors 14 Vārpstas aizturis 15 Vadības sliedes regulēšanas skrūve

PL45 Piegādes apjoms Iegremdējamais zāģis Allena uzgriežņu atslēga, 5mm Lietošanas norādījumi Tehniskie datiIzmēri G x P x A mm 305 x 230 x 245 Zāģripa ø mm / Zobu skaits 145 / 24Z Zāģripas biezums 2,4 mm Apgriezienu skaits tukšgaitā n0 5500 min

Slīpā griezuma leņķis 0°–45° Griešanas dziļums pie 90°, mm Griešanas dziļums pie 45°, mm Ātrums 1/min Svars, kg 4,2 PiedziņaMotors V/Hz 230–240/50 Ievade W Aizsardzības klase Troksnis un vibrācijas darba laikāSkaņas spiediena līmenis

: 3 dB(A) Skaņas jaudas līmenis

: 3 dB(A) Raksturīgā svērtā vibrācija

= 2,1 m/s², K = 1,5m/s² Raksturlielumi noteikti saskaņā ar EN 60 745-2-5 un EN 60 745-1Pakļauts tehniskām izmaiņām! Brīdinājums. Troksnis var nelabvēlīgi ietekmēt veselību. Ja trokšņa līmenis pārsniedz 85 dB(A), valkājiet ausu aizsargus. Ja elektrības padeve nav optimāla, tad, ieslē- dzot iekārtu, strāva uz īsu brīdi var tikt pārtraukta. Tas var ietekmēt citas ierīces (piem., lampas mirgošana). Ja elektrības jaudas Zmax < 0,27, tad šādi traucējumi nerodas. (Ja rodas sarežģījumi, konsultējieties ar vietējo izplatītāju.) Vispārīgās piezīmes

• Pēc izsaiņošanas apskatiet visas daļas, lai pārbaudī- tu, vai transportējot nav radušies bojājumi. Ja ir bojā- jumi, nekavējoties informējiet piegādātāju.

• Novēlotas sūdzības netiks ņemtas vērā.

• Pārliecinieties, vai ir piegādātas visas daļas.

• Pirms lietošanas iepazīstiet iekārtu, rūpīgi izlasot šo instrukciju.102

• Izmantojiet tikai oriģinālos scheppach piederumus, dilstošās daļas un rezerves daļas. Rezerves daļas ir nopērkamas pie scheppach izplatītāja.

• Pasūtot rezerves daļu, norādiet tās numuru, iekārtas veidu un ražošanas gadu. Šajā lietošanas instrukcijā nodaļas, kurās ir informā- cija par drošību, ir apzīmētas ar simbolu: m m Vispārīgie drošības noteikumi elektroierīcēm

• Brīdinājums! Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Nepareiza drošības noteikumu un norādījumu lietošana var izraisīt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas.

• Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus tā, lai tos var izmantot nākotnē.

• Drošības noteikumos izmantotais termins elektroierīce“ attiecas uz elektroierīcēm, kuras darbi- na, pieslēdzot elektriskajam tīkam (ar elektrokabeli).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nesakārtota vai nepietiekami apgaismota darba vieta var izraisīt nelaimes gadījumus. b) Nestrādājiet ar elektroierīcēm sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroierīces var dzirksteļot, kā rezultātā putekļi vai tvai- ki var uzliesmot. c) Nodrošiniet, lai elektroierīču lietošanas laikā bērni un citas nepiederošas personas neatrastos tiešā tuvumā. Novēršot uzmanību darba laikā, Jūs varat zaudēt kon- troli pār ierīci.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroierīces pieslēguma kontaktdakšai jāsader ar kontaktligzdu. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Nelietojiet kontaktdakšas pārejas kopā ar sazemētām elektroierīcēm. Nepārveidotas kontaktdakšas un saderīgas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar sazemētām virsmām, tādām kā caurules, radiatori, krāsnis un ledusskapji. Ja Jūsu ķermenis ir sazemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks. c) Sargājiet elektroierīces no lietus un mitruma. Ūdens nokļūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena ris- ku. d) Nelietojiet elektrokabeli tam neparedzētiem mērķiem. Nelietojiet elektrokabeli, lai pārnēsātu vai pakarinātu ierīci, vai izrautu kontaktdakšu no kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļām, asiem stūriem vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai pārlocīti elektrokabeļi palielina elektriskā trieciena risku. e) Strādājot ar elektroierīci āra apstākļos, lietojiet vienīgi āra apstākļiem piemērotus elektrokabeļa pagarinātājus. Āra apstākļiem piemērota elektrokabeļa pagarinātāja lietošana samazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroierīces lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet strāvas noplūdes aizsardzības ierīci. Šādas ierīces lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

a) Esiet modrs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties saprātīgi, strādājot ar elektroierīci. Nelietojiet elektroierīces, ja esat noguris vai esat pakļauts narko- tisko vielu, alkohola vai medikamentu iedarbībai. Mirklis neuzmanības elektroierīces lietošanas laikā var izraisīt smagas traumas. b) Valkājiet personīgos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Tādu personīgo aizsarglīdzekļu lietošana kā respirators, pretslīdes drošības apa- vi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroierīces veida un pielietojuma, samazina traumu gūšanas risku. c) Nepieļaujiet neapzinātu ierīces iedarbināšanu. Pārliecinieties, ka elektroierīce ir izslēgta, pirms pieslēdzat ierīci elektroapgādes tīklam, arī pirms to satverat vai pārvietojat. Ja, pārnēsājot elektroierīci, Jūs turat pirkstus uz slēdža vai pieslēdzat ierīci pie elektroapgādes, kad tā ir ieslēgta, tas var izraisīt negadījumus. d) Pirms ieslēdzat elektroierīci, noņemiet no tās regulēšanas darbarīkus vai skrūvju atslēgas. Rotējošā ierīces daļā atstāts darbarīks vai atslēga var izraisīt trau- mas. e) Izvairieties no nedabīgas ķermeņa stājas. Stāviet sta- bili un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādā veidā Jūs va- rat labāk kontrolēt elektroierīci neparedzētās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet nepieguļošu apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un cimdus kustīgajām daļām. Nepieguļošs apģērbs, rotas- lietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās daļās. g) Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūces ierīces vai uztvērējierīces, nodrošiniet, ka tās ir pareizi pievienotas un lietotas. Putekļu nosūces lietošana var samazināt kaitējumu, ko izraisa putekļi.

4) Elektroierīces lietošana un uzturēšana

a) Nepārslogojiet ierīci. Lietojiet konkrētajam darbam paredzēto elektroierīci. Izmantojot konkrētajai darba slodzei piemērotu elektroierīci, Jūs varat veikt darbu labāk un drošāk. b) Nelietojiet elektroierīci, ja tās jaudas slēdzis ir bojāts. Ja elektroierīci nevar ieslēgt vai izslēgt, tās lietošana ir bīstama un tā ir jāremontē. c) Izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas pirms regulējat ierīci, maināt ierīces detaļu vai pārvietojat ierīci. Šie drošības pasākumi novērš neapzinātu elektroierīces iedarbināšanu. d) Uzglabājiet lietošanā neesošās ierīces bērniem nepieejamā vietā. Nepieļaujiet, ka ierīci lieto personas, kuras nepārzina to vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroierīces ir bīstamas, ja tās lieto nepieredzējušas personas. e) Apejieties ar elektroierīci rūpīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas brīvi darbojas un neiesprūst. Pievērsiet uzmanību, vai detaļas, kuras nodrošina elektroierīces darbību, nav salūzušas vai bojātas. Pirms ierīces lietošanas nodrošiniet, lai bojātās detaļas ir salabotas. Daudzus negadījumus ir izraisījušas slikti uzturētas elektroierīces. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi103

ārā no zāģmateriāla, zāģa operatora virzienā.• Ja zāģripa aizķeras vai nosprūst zāģa galda atverē, tā nobloķējas un motora spēks triec zāģi zāģa opera-tora virzienā.• Ja zāģripa savērpjas griezuma gropē vai arī tā ir ne-pareizi novietota, zāģripas zobi tās aizmugurējā daļā aizķeras aiz zāģmateriāla virsmas, kā rezultātā zāģripa strauji pārvietojas ārā no zāģa galda spraugas zāģa ope-ratora virzienā.• Atsitiens ir nepareizas vai kļūdainas zāģa lietošanas rezultāts. To var novērst, veicot piemērotus, zemāk norādītus drošības pasākumus.a) Turiet zāģi cieši ar abām rokām, novietojot rokas tā, lai varat pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr turieties sāņus no zāģripas, nekādā gadījumā nestāviet pretī zāģripas griešanās plaknei Atsitiena gadījumā zāģripa var strauji pārvietoties atpakaļgaitā, taču, ievērojot atbilstošus drošības pasākumus, zāģa operators var valdīt atsitiena spēkus.b) Ja zāģripa nosprūst vai Jūs pārtraucat darbu, izslēdziet zāģi un neceliet to ārā no zāģmateriāla līdz zāģripa ir pilnībā apstājusies. Nekādā gadījumā nemēģiniet zāģi izcelt no zāģmateriāla, kā arī nevelciet to atpakaļvirzienā, kamēr zāģripa rotē. Pretējā gadījumā var notikt atsitiens. Noskaidrojiet zāģripas nosprūšanas iemeslu un novērsiet to.c) Ja vēlaties iedarbināt zāģi, kas atrodas zāģēšanas gropē, iecentrējiet zāģripu zāģēšanas gropē un pārbaudiet, vai zāģripas zobi nav aizķērušies zāģmateriālā. Ja zāģripa nosprūst, tad brīdī, kad zāģi ieslēdz no jauna, tā var pārvietoties ārā no zāģmateriāla vai izraisīt atsitienu.d) Atbalstiet liela izmēra plātnes, lai samazinātu atsiti-ena risku, kas rodas dēļ nosprūdušas zāģripas. Liela izmēra plātnes var izliekties pašsvara ietekmē. Plātnes jāatbalsta abās pusēs, kā arī griezuma tuvumā un plātnes malās.e) Neizmantojiet trulas vai bojātas zāģripas. Zāģripas ar truliem vai nepareizi novietotiem zobiem pārāk šauras žāgēšanas gropes rezultātā izraisa paaugstinātu berzi, zāģripas nosprūšanu un atsitienu.f) Pirms zāģēšanas uzsākšanas pievelciet zāģēšanas dziļuma un zāģēšanas leņķa iestatīšanas sviras. Ja šie iestatījumi mainās zāģēšanas laikā, zāģripa var nosprūst un izraisīt atsitienu.g) Esiet īpaši uzmanīgi, veicot iegremdētos griezu-mus“ esošajās sienās vai citās nepārredzamās vietās. Iegremdētā zāģripa zāģēšanas laikā var nobloķēties pret neredzamiem priekšmetiem un izraisīt atsitienu. mDrošības norādījumi rokas ripzāģiem a) Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai aizsargap-valks brīvi aizveras. Nelietojiet zāģi, ja aizsargapvalks nekustas brīvi un uzreiz nenoslēdzas. Nekādā gadījumā nenosprostojiet vai nenostipriniet aizsargapvalku atvērtā stāvoklī. Ja zāģis gadījuma pēc nokrīt zemē, aizsargap-valks var salocīties. Pārliecinieties, ka aizsargapvalks brīvi kustās un pie visiem zāģēšanas dziļumiem un leņķiem nepieskaras ne zāģripai, ne citām daļām.uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem iesprūst retāk un tos ir vieglāk virzīt. g) Lietojiet elektroierīci, piederumus, aprīkojumu utt. atbilstoši šiem norādījumiem. Turklāt, ņemiet vērā dar-ba apstākļus un veicamo darbu.Elektroierīču lietošana neatbilstoši paredzētajam pielie-tojumam var izraisīt bīstamas situācijas.5) Remontsa) Ļaujiet veikt savas ierīces remontus vienīgi kvalicētiem darbiniekiem, izmantojot oriģinālās rezer-ves daļas. Tādejādi Jūs nodrošināt to, ka elektroierīces drošums tiek saglabāts. m Drošības norādījumi visiem zāģiem a) Bīstami! Neturiet rokas zāģēšanas zonā un uz zāģripas.Turieties ar otru roku pie papildus roktura vai motora kor-pusa. Ja zāģa ierīci turat ar abām rokām, tad tās nevar traumēt ar zāģripu.b) Nesatveriet zāģmateriālu no apakšas. Aizsargapvalks nevar pasargāt Jūsu rokas no zāģripas, ja tās ir novie-totas zem zāģmateriāla. c) Noregulējiet zāģēšanas dziļumu atbilstoši zāģmateriāla biezumam. Zāģripas redzamajai daļai zem zāģmateriāla nevajadzētu pārsniegt zoba augstumu. d) Zāģēšanas laikā nekādā gadījumā nesatve- riet zāģmateriālu ar roku vai nepiespiediet ar kāju. Nodrošiniet stabilu zāģmateriāla padevi. Ir svarīgi, lai zāģmateriāls ir labi nostiprināts. Tādā veidā tiek samazināti riski, ka ķermenis saskaras ar ierīci, zāģripa nosprūst vai zūd kontrole pār ierīci.e) Veicot darbus, kuru laikā ierīce var saskarties ar seg-tajiem elektrokabeļiem vai ar pašas ierīces elektrokabeli, turiet elektroierīci aiz izolētajiem rokturiem. Saskaroties ar elektrolīniju zem sprieguma, arī elektroierīces metāla daļas nonāk zem sprieguma un tas izraisa elektrisko triecienu.f) Veicot garus griezumus, vienmēr izmantojiet vadlineālu vai taisnu vaduli.Tas uzlabo griezuma precizitāti un samazina iespēju, ka zāģripa nosprūst.g) Vienmēr izmantojiet pareiza izmēra zāģripas ar atbilstošu ass nostiprināšanas atveri (piemēram, zvaigžņveida vai apaļu). Zāģripas, kuras neatbilst zāģa montāžas daļām, rotē ekscentriski un izraisa kontroles zudumu.h) Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātas vai neparei-zas zāģripas paplāksnes vai skrūves.Zāģripas paplāksnes un skrūves ir projektētas speciāli jūsu zāģim, lai sasniegtu optimālus ražības un darba drošības rādītājus. m Papildus drošības norādījumi visiem zāģiem Atsitiena iemesli un tā novēršana:• Par atsitienu sauc pēkšņu reakciju, kas rodas aizķertas, nosprūdušas vai nepareizi noregulētas zāģripas dēļ, kā rezultātā notiek neapzināts zāģa pārvietojums augšup,104

voklis ir nevainojams un, ja tā tiek izmantota atbilstoši tās paredzētajam lietošanas mērķim saskaņā ar lieto- šanas instrukciju, un to drīkst izmantot tikai tās perso- nas, kas ir brīdinātas par riskiem, kas ir saistīti ar šīs iekārtas izmantošanu. Jebkādas nepilnības, īpaši tās, kas ietekmē iekārtas drošību, ir nekavējoties jānovērš.

• Izmantošana pretēji šiem norādījumiem ir aizliegta. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ne- pareizas izmantošanas rezultātā; atbildība par risku jāuzņemas operatoram vienpersoniski.

• Ražotāja sastādītajiem drošības, darba un apkopes norādījumiem, kā arī tehniskajiem datiem, kas norā- dīti kalibrācijā un dimensijās ir jābūt uzlīmētiem uz iekārtas.

• Arī attiecīgajiem nelaimes gadījumu novēršanas notei- kumiem un citiem vispārpieņemtiem drošības tehnikas noteikumiem ir jābūt uzlīmētiem uz iekārtas.

• Iekārtu drīkst izmantot, veikt tās apkopi un darbināt tikai tās personas, kurām ir informācija par iekārtu un, kuras ir apmācītas ar to strādāt un rīkoties. Iekārtai patvaļīgi veiktas izmaiņas atbrīvo ražotāju no jebkā- das atbildības, ja rodas jebkādi bojājumi.

• Iekārtai drīkst izmantot tikai oriģinālus piederumus un rīkus, kurus izgatavojis tās ražotājs.

• Ierīci nedrīkst darbināt kopā ar slīpēšanas ripām. m Citi riski Iekārta ir izgatavota, izmantojot modernu tehnoloģi- ju saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr pastāv vēl daži riski.

• Apstrādājiet tikai atlasītus kokmateriālus, kuriem nav šādu defektu, piem.: zaru vietas, malu plaisas vai virs- mas plaisas. Koks, kuram ir šādi defekti, var sašķelties un ir bīstams.

• Koks, kas nav pareizi salīmēts, apstrādes gaitā var eksplodēt, jo darbojas centrbēdzes spēks.

• Pirms apstrādes apgrieziet apstrādājamo materiālu taisnstūra formā, nocentrējiet un pareizi nostipriniet. Nestabili apstrādājamie materiāli var būt bīstami.

• Gari mati un vaļīgs apģērbs var būt bīstams, strādājot ar rotējošiem instrumentiem. Valkājiet personīgo aiz- sargapģērbu, piem., matu sietiņu un cieši pieguļošas drēbes.

• Zāģu skaidas un koka šķembas var būt bīstamas. Val- kājiet personīgo aizsargapģērbu, piem., aizsargbrilles un putekļu masku.

• Izmantojot neatbilstošu vai bojātu strāvas kabeli, var gūt elektrības izraisītus savainojumus.

• Pat, ja visi drošības pasākumi ir veikti, joprojām pa- stāv daži riski, kas uzreiz nav pamanāmi.

• Šos atlikušos riskus var samazināt, izpildot norādī- jumus, kas aprakstīti sadaļā “Drošības pasākumi”, “Pareiza izmantošana” un citur lietošanas instrukcijā.

• Nespiediet iekārtu ar pārāk lielu spēku: pārāk liela spēka izmantošana griežot var izraisīt pēkšņu asmens bojājumu un pasliktināt apdari un griešanas precizitāti.

• Griežot alumīniju un plastmasu, vienmēr izmantojiet atbilstošas skavas: visus apstrādājamos materiālus ir stingri jānostiprina skavās.

• Izvairieties no netīšas iedarbināšanas: nespiediet star- b) Pārbaudiet aizsargapvalka atsperes stāvokli un darbību. Ja aizsargapvalks un atspere nedarbojas bez aiztures, tad nodrošiniet zāģa remontēšanu pirms tā lietošanas. Bojātas detaļas, lipīgi nogulsnējumi vai skaidu sablīvējumi neļauj apakšējam apvalkam darbo- ties atbilstoši. c) Ja iegremdētais griezums“ netiek veikts taisnā leņķī, nodrošiniet, lai vadules plātne neizslīd šķērsvirzienā. Šķērsvirziena izslīdēšana var izraisīt, attiecīgi, zāģripas nosprostošanos un atsitienu. d)Nenovietojiet zāģi uz darba galda vai uz zemes, ja zāģripa nav nosegta ar aizsargapvalku. Nenosegta, pēc inerces rotējoša zāģripa pārvieto zāģi pretēji zāģēšanas virzienam un sazāģē visu, kas nonāk tās ceļā. Ņemiet vērā laiku, kurā zāģis griežas pēc inerces.

NORĀDĪJUMI VISIEM ZĀĢIEM

• Nelietojiet slīpēšanas ripas.

• Pārliecinieties, ka putekļu nosūces ierīces atbilst pie- lietojumam, kā tas norādīts šajās instrukcijās.

• Valkājiet respiratoru.

• Drīkst lietot vienīgi šajās instrukcijās ieteiktās zāģripas.

• Visos gadījumos valkājiet ausu aizsargus.

• Nomainiet zāģripu, kā tas norādīts šajās instrukcijās.

• Maksimālais griezuma dziļums ir 45 mm. Ja ierīces elektrokabelis ir bojāts, tad, lai novērstu apdraudējumus, tas jānomaina ražotājam vai tā klientu apkalpošanas liālei vai līdzvērtīgi kvalicētai personai.

a) Lietojiet vienīgi ieteiktās zāģripas, kuras atbilst EN 847-1. b) Nelietojiet slīpēšanas ripas. c) Lietojiet vienīgi ražotāja oriģinālās zāģripas ar apzīmējumu Ø 145 mm, 5500/min, 145x20x2,4. Zāģripas, kuras neatbilst šajās lietošanas instrukcijās norādītajiem raksturlielumiem, lietot nedrīkst. Zāģripas nedrīkst stādināt, piespiežot to sāniem kādu priekšmetu. Jāpārliecinās, ka zāģripa ir noturīgi piemontēta un griežas pareizajā virzienā. m Speciālie drošības norādījumi Drošības norādījumi ripzāģiem - Veicot darbus, kuru laikā ierīce var saskarties ar segta- jiem elektrokabeļiem vai ar pašas ierīces elektrokabeli, turiet elektroierīci aiz izolētajiem rokturiem. Saskaroties ar elektrolīniju zem sprieguma, arī elektroierīces metāla daļas nonāk zem sprieguma, un tas izraisa elektrisko triecienu. m Pareiza izmantošana CE pārbaudītās iekārtas atbilst visām EK mašīnu vadlīnijām, kā arī visām katrai iekārtai atbilstošajām vadlīnijām.

• Iekārtu drīkst izmantot tikai tad, ja tās tehniskais stā-105

Zāģis griešanai 45º leņķī ir salīdzinoši neliels un viegls, tāpēc pat viens cilvēks to viegli var pārnēsāt. Kad blo- ķēšanas poga (13) ir ksēta zemākajā pozīcijā, zāģi var pacelt aiz roktura. TRANSPORTĒŠANA Ja iekārtu ir nepieciešams pārvietot, ievietojiet to tās ori- ģinālajā iepakojumā, kurā tā tika piegādāta. Raugieties, lai tā tiktu ievietota pareizi (skatiet atzīmes uz kastes). Ja iespējams, nostipriniet kasti ar lenti, lai novērstu nevē- lamas kustības vai nepazaudētu iekārtas daļas.

NOVIETOŠANA/DARBA VIETA

Novietojiet iekārtu uz darbgalda vai cita pietiekami līdze- na pamata/paaugstinājuma tā, lai nodrošinātu maksimā- lu stabilitāti. Ievērojot ergonomiskās prasības, darbgalda vai pamata ideālajam augstumam ir jābūt tādam, lai virsma atrastos 90 līdz 95 cm augstumā no zemes. Lai veiktu visus nepieciešamos tīrīšanas, apkopes un regulēšanas darbus, vienmēr nodrošiniet 80 cm lielu ma- nevrēšanas vietu visos virzienos ap iekārtu. UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai iekārta ir novietota atbils- tošā pozīcijā gan no vides, gan apgaismojuma aspekta. Vienmēr atcerieties, ka vispārīgie vides apstākļi būtiski ietekmē nelaimes gadījumu novēršanu. ELEKTROSAVIENOJUMI Pārliecinieties, vai elektrosistēma, kurai tiks pieslēgta iekār- ta, ir zemēta saskaņā ar spēkā esošajiem drošības notei- kumiem un strāvas kontaktligzda ir nevainojamā stāvoklī. Elektrosistēmai ir jābūt aprīkotai ar magnēttermisko aiz- sargierīci, lai visus vadus pasargātu no īssavienojuma un pārslodzes. Šai ierīcei ir jābūt saskaņā ar iekārtas elektrospecikāci- jām, kas norādītas uz motora. IEVĒROJIET: Jūsu iegremdējamā zāģa elektroapgā- des sistēma ir aprīkota ar zema sprieguma releju, kurš automātiski atver ķēdi, kad spriegums pazeminās zem iepriekšnoteiktās minimālās robežas, un novērš iekārtas automātisku ieslēgšanos brīdī, kad spriegums atkal sa- sniedz normālu apmēru. Iekārtas nejauša apstāšanās neizraisa bojājumus. Pār- baudiet, vai elektroapgādes sistēmā patiešām notika sprieguma samazināšanās. Uzstādījumi Brīdinājums: Pirms jebkādu sekojošo iestatījumu uzstā- dīšanas, izslēdziet iekārtu un atvienojiet elektroapgādes kabeli. Griešanas dziļuma regulēšana, 2. att. Griešanas dziļumu iespējams uzstādīt no 0 līdz 45 mm. Atlaidiet vaļīgāk griešanas dziļuma regulēšanas skrūvi (6) un uzstādiet vēlamo dziļumu, izmantojot mērogu (7), tad atkārtoti pievelciet skrūvi. Uz mēroga ir norādīts griešanas dziļums, neņemot vērā sliedi. Griešanas dziļumam pie 0° nevajadzētu būt lielākam par 45 mm. ta pogu, ievietojot kontaktdakšu kontaktligzdā.

• Lai ar šo iekārtu sasniegtu vislabākos griešanas re- zultātus, vienmēr izmantojiet darba rīkus, kas ieteikti šajā instrukcijā.

• Kad iekārta darbojas, rokas vienmēr turiet nost no darba laukuma; pirms jebkādu citu darbu veikšanas, atlaidiet strāvas slēdža pogu, kas atrodas uz roktura, lai atvienotu iekārtu no strāvas.

• Izmantojiet tikai tādu rīku, kāds ir rekomendēts šajā rokasgrāmatā. Tādējādi jūsu iegremdējamais zāģis saglabās optimālu veiktspēju.

• Kad iekārta darbojas, rokas vienmēr turiet nost no darba laukuma; pirms jebkādu citu darbu veikšanas, atlaidiet strāvas slēdža pogu, kas atrodas uz roktura, lai atvienotu iekārtu no strāvas. m Montāža BRĪDINĀJUMS! Rūpējoties par savu drošību, ievieto- jiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā tikai tad, kad esat pabeidzis visus montāžas darbus, izlasījis un iz- pratis drošības un lietošanas norādījumus. Izņemiet zāģi no iepakojuma un novietojiet to uz darb- galda. Zāģu skaidu maisa montāža

• Saspiediet metāla gredzena klipšus kopā un pievie- nojiet tos izvades atverei motora zonā. m Atbilstoša izmantošana

Izņemiet iekārtu no kastes, kura tika izmantota trans- portēšanai, to nesabojājot. Vēlāk tā var noderēt tālākai transportēšanai vai ilgākai iegremdējamā zāģa uzglabā- šanai. Lai grieztu:

• cietu un mīkstu, vietējo un eksotisko koku gan ga- renvirzienā, gan šķērsvirzienā, izmantojot atbilstošus pielāgojumus (specisks asmens un skavas);

• Alumīnijs un alumīnija sakausējumi Neatbilstoša izmantošana Negrieziet:

• metāla materiālus, tēraudu un čugunu vai citus ma- teriālus, kas nav iepriekš minēti un it īpaši pārtikas vielas;

• izmantojot cirkulējošu zāģi, kuram nav aizsargaprī- kojuma. Iedarbināšana Pirms lietošanas pārskatiet drošības piezīmes, kas aprakstītas lietošanas norādījumos.

Izņemiet iekārtu no kastes, kas tika izmantota transportē- jot iekārtu, un saglabājiet to, lai turpmāk izmantotu trans- portēšanai un uzglabāšanai.106

Slīpuma regulēšana, 3. att. Slīpās griešanas leņķi iespējams uzstādīt amplitūdā no 0° līdz 45°. Atlaidiet vaļīgāk slīpuma regulēšanas skrūves (8) abās pusēs, uzstādiet vēlamo leņķi uz mēroga (9), tad pievel- ciet abas skrūves. Griešanas dziļumam pie 45° nevajadzētu būt lielākam par 35 mm. Zāģripas nomaiņa, 4., 5., 6. att. Brīdinājums! Pirms zāģa ripas maiņas izslēdziet ma- šīnu un izvelciet barošanas vadu no spraudligzdas. 1 Nospiediet trigeri (3), paceliet zāģa ripu tās maiņas stāvoklī (griešanas dziļuma regulēšanas skrūvei jābūt noregulētai uz 25 mm) un ielieciet sešstūra uzgriežņu atslēgu ripu bloķējošajā skrūvē (17). 2 Nospiediet vārpstas aizturi (13) un grieziet zāģripu (10), līdz tā nonāk vietā. 3 Turiet nospiestu bloķējošo vārpstu (13) un atskrūvē- jiet ripas bloķējošo skrūvi (17) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, vienlaicīgi turot ripu tās maiņas stāvoklī. 4 Noņemiet ārējo atloku (16) un zāģripu (10) (Brīdinā- jums: Savainojuma risks. Lietojiet cimdus!) 5 Uzlieciet jauno zāģripu un atloku. 6 Ieskrūvējiet zāģripas aizslēgskrūvi un pievelciet to, turot vārpstas aizturi nospiestu. 7 Uzstādiet iegriešanas zāģi tā sākotnējā stāvoklī. Ekspluatācija Pēc visu minēto procedūru un darbību veikšanas var sākt griešanu. UZMANĪBU! Rokas vienmēr turiet nost no griešanas lau- kuma un nemēģiniet tam tuvoties, iekārtai darbojoties. Ieslēgšana/izslēgšana, 1. att. Izmantojiet ieslēgt/izslēgt slēdzi (4), lai iedarbinātu ie- gremdējamo zāģi. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet slēdzi on/ off” (ieslēgt/izslēgt) (4). Iegremdējamā zāģa vadīšana un turēšana, 8. att. 1 Nostipriniet sagatavi tā, lai tā zāģēšanas laikā nekus- tētos. 2 Virziet zāģi tikai uz priekšu. 3 Turiet zāģi stingri ar abām rokām, ar vienu roku satve- rot galveno rokturi un ar otru roku satverot priekšējo rokturi. 4 Kad izmantojat vadības sliedi, tai jābūt nostiprinātai ar spailēm. 5 Pārliecinieties, ka elektroapgādes kabelis neatrodas uz zāģēšanas ceļa. Zāģēšana 1 Uzlieciet iekārtas priekšējo daļu uz sagataves. 2 Ieslēdziet iekārtu, izmantojot ieslēgt/izslēgt slēdzi (4). 3 Nospiediet iegremdēšanas atbrīvošanas mehānismu (3). 4 Spiediet zāģi uz leju, lai sasniegtu griešanas dziļumu. 5 Virziet zāģi vienmērīgi uz priekšu. 6 Pēc griezuma pabeigšanas izslēdziet iekārtu un pa- celiet zāģripu. Iegremdētie griezumi, 9. att. 1 Uzlieciet zāģi uz sagataves. 2 Uzlieciet malas rādītāju ar aizmugures bultiņu (A) uz atzīmētā punkta. 3 Ieslēdziet iekārtu un spiediet zāģi uz leju līdz uzstādī- tajam griešanas dziļumam. 4 Virziet zāģi uz priekšu, līdz malas rādītājs (C) sasniedz atzīmēto punktu. 5 Pēc iegremdētā griezuma pabeigšanas paceliet zāģri- pu un izslēdziet iekārtu. Zāģēšana, lietojot vadības sliedi 1 Uzlieciet iekārtu uz vadības sliedes. Ja nepieciešams, noregulējiet sliedi, izmantojot regulēšanas skrūvi (16). Gadījumā, ja regulēšanas skrūves patstāvīgi kļūst vaļī- gas, tās iespējams noregulēt, izmantojot komplektācijā iekļauto Allena uzgriežņu atslēgu. 2 Ieslēdziet iekārtu, izmantojot ieslēgt/izslēgt slēdzi (4). Nospiediet iegremdēšanas atbrīvošanas mehānismu (3). 3 Spiediet zāģi uz leju, lai sasniegtu griešanas dziļumu. Lietojot pirmoreiz, tiek nozāģēta gumijas mala, tādējā- di nodrošinot pretskaidu aizsardzību zāģripai. 4 Virziet zāģi vienmērīgi uz priekšu. 5 Pēc griezuma pabeigšanas izslēdziet iekārtu un pa- celiet zāģripu. Zāģējiet, izmantojot putekļu nosūcēju Savienojiet nosūcēja cauruli ar nosūcēja pieslēguma veidgabalu Ø 38 mm (12). m Elektrosavienojums Uzstādītais elektromotors ir pilnībā sagatavots dar- bam. Klienta veiktajai pievienošanai pie elektrības pade- ves sistēmas un visiem izmantotajiem pagarināta- jiem ir jāatbilst vietējiem noteikumiem. Bojāti elektrības savienojuma kabeļi Elektrības savienojuma kabeļiem bieži rodas izolācijas bojājumi. Iespējamie cēloņi ir:

• saspiešanas punkti, kas rodas kabeli izvelkot pa logu vai durvīm;

• samezglojumi, kas rodas nepareizi pievienojot vai iz- vietojot savienojuma kabeli;

• iegriezumi, kas rodas pārvietojoties pār savienojuma kabeli;

• izolācijas bojājumi, kas rodas, ja kabeli ar spēku izvelk no sienas kontaktligzdas;

• plīsumi, kas rodas izolācijai nodilstot. Šādus bojātus elektrības savienojuma kabeļus nedrīkst izmantot, jo ar bojātu izolāciju tie ir ļoti bīstami. Regulāri pārbaudiet elektrības savienojuma kabeļus, vai nav radušies bojājumi. Pirms pārbaudes pārliecinieties, vai kabelis ir atvienots no strāvas. Elektrības savienojumu kabeļiem ir jāatbilst noteiku- miem, kas ir spēkā Jūsu valstī.107

• Pēc remonta vai apkopes darbu pabeigšanas tūlīt jā- uzstāda visas aizsargierīces un drošības aprīkojums.

Regulāru apkopi var veikt pat neapmācīts personāls. Vi- sas apkopes darbības ir aprakstītas iepriekšējās un šajā nodaļā.

• Iegremdējamo zāģi nedrīkst eļļot, jo tas vienmēr griež sausas virsmas; visi iekārtas kustīgie elementi patstā- vīgi nodrošina eļļošanu.

• Neeļļojiet zāģi, jo griešanai jānotiek sausumā (arī alu- mīnija un tā sakausējumu griešanai); visas rotējošās daļas ieeļļojas pašas.

• Veicot apkopi, pēc iespējas valkājiet aizsargapģērbu (aizsargbrilles un cimdus nelaimes gadījuma novēr- šanai).

• Ja nepieciešams, savāciet atgriezumus no griešanas zonas, darba virsmas un atbalsta pamatnes.

• Notīrīšanai ieteicams izmantot aspiratoru vai slotiņu.

• UZMANĪBU! Neizmantojiet saspiestu gaisu!

• Regulāri pārbaudiet asmeņu stāvokli: ja griežot rodas grūtības, lieciet asmeni uzasināt kvalicētam darbinie- kam vai nomainiet to.

Ja garantijas perioda laikā vai pēc tam nepieciešama īpaša apkope vai remonts, kas jāveic kvalicētam dar- biniekam, vienmēr vērsieties pēc palīdzības pilnvarotās remontdarbnīcās vai tieši pie ražotāja, ja Jūsu atrašanās vietā nav pilnvarotu remontdarbnīcu.

IEKĀRTAS IZNĪCINĀŠANA

Kad iekārta ir pārstājusi darboties, tā jānogādā industriā- lo atkritumu savākšanas un iznīcināšanas centrā. Vienfāzes motors

• Strāvas spriegumam ir jāatbilst motora spriegumam, kas norādīts uz specikācijas plāksnes.

• Pagarinātāju kabeļu, kuru garums ir līdz 25 m, šķēr- sgriezuma biezumam ir jābūt 1,5 mm, bet garākiem par 25 m ― vismaz 2,5 mm. Strāvas pieslēgumam ir jābūt aizsargātam ar 16 A lēnas darbības drošinātāju. Iekārtas pievienošanu un elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Ja veicat pasūtījumu, lūdzu, norādiet šos datus:

• dati, kas norādīti uz iekārtas specikācijas plāksnes;

• dati, kas norādīti uz slēdža specikācijas plāksnes. Ja motoru ir jānogādā atpakaļ, tad nosūtiet to kopā ar visu piedziņas ierīci un slēdzi. ZĀĢA SKAIDU NOSŪKŠANAS SISTĒMA Cirkulējošais zāģis ir aprīkots ar nosūkšanas savienotā- ju, lai to varētu pievienot nosūkšanas sistēmai. Pēc izvē- les var uzstādīt arī maisu skaidām. Nosūkšanas sistēmas šļūtene tiek piestiprināta nosūkša- nas savienotājam ar šļūtenes skavu. Ik pēc laika iesakām iztukšot nosūkšanas komplekta maisu vai tvertni un iztīrīt ltru. Gaisa plūsmas ātrumam nosūkšanas sistēmā ir jābūt vis- maz 30 metri sekundē. m Apkope Ja garantijas perioda laikā un pēc tam ir nepiecieša- ma speciālista palīdzība, lai veiktu ārpusgraka ap- kopi vai remontu, lūdzu, sazinieties ar mūsu ieteikto servisa nodrošinātāju vai sazinieties tieši ar ražotāju.

• Kapitālremonti, apkopes darbi, tīrīšana un jebkuru de- fektu novēršana ir jāveic tikai pēc motora izslēgšanas.

Problēma Iespējamie cēloņi Palīdzība Motors nedarbojas. Bojāts motors, elektrības padeves kabelis vai kontaktdakša. Izdeguši drošinātāji. Lieciet, lai iekārtu pārbauda kvalicēts darbinieks. Nemēģiniet iekārtu salabot pats, jo tas var būt bīstami. Pārbaudiet drošinātājus un nomainiet tos, ja nepieciešams. Ieslēdzot ierīci, motors darbojas lēni un nesasniedz vajadzīgo ātrumu. Zems elektrības padeves spriegums. Bojāti tinumi. Izdedzis kondensators. Lūdziet, lai elektroapgādes uzņēmums pārbauda spriegumu. Lieciet, lai iekārtas motoru pārbauda kvalicēts darbinieks. Lieciet, lai kondensatoru nomaina kvalicēts darbinieks. Motors darbojas pārāk skaļi. Bojāti tinumi. Bojāts motors. Lieciet, lai motoru pārbauda kvalicēts darbinieks. Motors nedarbojas ar pilnu jaudu. Apgaismojuma, ierīču vai citu motoru darbības izraisīta pārslodze ķēdē. Ķēdei, kurai ir pievienota griešanas iekārta, nepievienojiet citas ierīces un motorus. Motors ātri pārkarst Motora pārslodze; neadekvāta dzesēšana Novērsiet motora pārslodzi, kas rodas griežot; notīriet putekļus no motora, lai nodrošinātu optimālu dzesēšanu Griešanas jaudas samazināšanās, zāģējot Zāģa asmens ir par mazu (pārāk bieži tiek uzasināts) Noregulējiet zāģēšanas ierīces atdures punktu Zāģa griezums ir robains vai viļņains Zāģa asmens ir neass; zobu forma neatbilst griežamā materiāla biezumam Uzasiniet zāģa asmeni vai izmantojiet piemērotu zāģa asmeni Apstrādājamais materiāls tiek saplēsts vai sašķelts Griežot tiek lietots pārāk liels spēks vai zāģa asmens neatbilst pielietojumam Izmantojiet atbilstošu zāģa asmeni108

LAI ZĀĢĒTU: 1 Uzstādiet zāģi uz vadības sliedes. 2 Ieslēdziet iekārtu. 3 Lēnām spiediet zāģi uz leju līdz iestatītajam griešanas dziļumam un vienmērīgi virziet to pa sliedi uz priekšu. ŠĶĒRSZĀĢĒŠANA Lai zāģētu: 1 Uzstādiet zāģi uz vadības sliedes pie atzīmētā grie- šanas punkta. 2 Nostipriniet aizsardzību no pretsitiena jeb ierobežotāju (piederumi nav iekļauti komplektācijā) pie aizmugurējā un priekšējā griešanas punkta uz vadības sliedes. 3 Ieslēdziet iekārtu. 4 Lēnām spiediet zāģi uz leju līdz iestatītajam griešanas dziļumam un vienmērīgi virziet to pa sliedi uz priekšu līdz priekšējam griešanas punktam. SLĪPGRIEZUMI: Lai veiktu slīpgriezumus, pēc zāģa novietošanas abas regulēšanas skrūves (E) jāpagriež par pusapgriezienu pa labi. Tas novērsīs zāģa nejaušu nosvēršanos slīpā pozīcijā. Pievelciet regulēšanas skrūves (E) tikai līdz punktam, kurā zāģi joprojām iespējams pārbīdīt pa sliedēm. Tādējādi iespējams novērst operatora savai- nojumu vai iekārtas bojājumu risku. PIEDERUMI Vadotņu sistēma 2 vadības sliede, 700 mm 1 sliežu savienojums

PIEDERUMU KOMPLEKTS (TAS NAV STANDAR-

TA SASTĀVDAĻA PIEGĀDI: 2 skrūvspailes 1 aizsardzība no pretsitiena (ierobežotājs) VADĪBAS IERĪCE (10, 11 ATT.) Vadības sliedes (A) nodrošina tīrus, precīzus griezumus un aizsargā virsmu no bojājumiem. Zāģējot, izmantojot vadības sliedi, griezuma dziļums ir par 4,5 mm mazāks nekā uz iekārtas mēroga norādītā vērtība. Drošības nolūkos vadības sliedi iespējams nostiprināt ar skrūvspailēm (B). Aizsardzība no pretsitiena (D) garantē drošu vadību lai- kā, kad zāģis tiek iegremdēts sagatavē. Izmantojot sliežu savienotāju (F), iespējams savienot 2 vadības sliedes un veikt garus un precīzus griezumus. Montāžas vadotņu atstarpe uz vadības sliedes var tikt noregulēta, izmantojot abas regulēšanas skrūves (E). Izmantojot komplektācijā iekļautos piederumus, iespē- jams veikt slīpos griezumus, stūru šķēlumus un citus pie- lāgošanas uzdevumus. Pirmo reizi izmantojot šo zāģi uz papildu sliedes vadotnes, tas jānoregulē tā, lai uz vadotnes sliedes tas slīdētu ar minimālu sānu kustību; šim nolūkam uzstādīti regulējami ekscentri (10 att., „E”).

1. Novietojiet zāģi uz vadotnes sliedes.

2. Pagrieziet ekscentrus (10 att., „E” ) pretēji pulksteņa

rādītāja virzienam, līdz tie ir pievilkti. Tad viegli pa- grieziet tos pulksteņa rādītāju virzienā, atstājot vi- etu atstarpei. Turot skalas pozīcijā, noksējiet tās, ieskrūvējot gremdgalvas uzmavas skrūves katra ek- scentra viducī (ar iekārtu piegādātā 5 mm heksaedra atslēga).

3. Pavelciet zāģi atpakaļ un uz priekšu pa visu sliedi,

pārliecinoties, ka tas slīd vienmērīgi. Ja nepieciešams, noregulējiet to vēlreiz.

4. Atkarībā no zāģa lietošanas var būt nepieciešama

regulēšana arī turpmāk. Brīdinājums!

1. Vienmēr nostipriniet sagatavi tā, lai tā nevarētu

2. Vienmēr virziet iekārtu uz priekšu, nekad nevelciet

to virzienā pret ķermeni.109

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu

Tikai attiecībā uz ES valstīm. Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem! Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu, elektriskas ierīces, kas nokalpojušas savu mūžu, ir jāsavāc dalīti un jāatgriež videi draudzīgās pārstrādes vietās.