HZ32WA00 - Moduli WiFi SIEMENS - Manual falas për përdoruesin

Lloj produkti	Termometër ushqimi pa tela
Marka	Siemens
Modeli	HZ32WA00
Gjatësia e termometrit	141 mm
Diametri i sondës	4,3 mm
Thellësia minimale e futjes	65 mm
Furnizimi me energji	Stacion karikimi me bateri litium-jon të rikarikueshme, nëpërmjet USB 5 V (min 1 A, max 3 A)
Autonomia e baterisë	Deri në 16 orë
Distanca Bluetooth (vijë shikimi)	Deri në 50 m
Lidhshmëria	Bluetooth, Wi-Fi 2,4 GHz, aplikacioni Home Connect
Numri i sensorëve të temperaturës	4
Temperatura maksimale e matshme në bërthamë	100 °C
Temperatura maksimale e ambientit	300 °C
Përputhshmëria me pjatalarëse	Po (vetëm sondë)
Përputhshmëria me furrë mikrovalë	Jo
Përputhshmëria me gatim me avull	Po
Përputhshmëria me tenxhere presioni	Jo
Siguria	Paralajmërim për përdoruesit e stimuluesve kardiak: distancë minimale 10 cm nga stacioni i karikimit
Përmbajtja e paketimit	Stacion karikimi/zgjatues autonomie, termometër pa tela, kabllo USB
Riparueshmëria	Bateria nuk zëvendësohet nga përdoruesi; asgjësimi nga shërbimi pas shitjes

Pyetjet më të shpeshta - HZ32WA00 SIEMENS

Si të karikoj termometrin pa tela për herë të parë?

Para përdorimit të parë, karikoni termometrin për të paktën 8 minuta duke e vendosur në stacionin e karikimit. Stacioni duhet të lidhet me një prizë elektrike nëpërmjet kabllos USB të dhënë.

Cila është distanca e Bluetooth-it?

Distanca Bluetooth mund të arrijë deri në 50 metra në vijë shikimi. Përtej kësaj, lidhja mund të humbasë.

A mund ta përdor këtë termometër në furrë mikrovalë?

Jo, termometri i ushqimit pa tela nuk duhet të përdoret në furrë mikrovalë ose furrë mikrovalë të kombinuar.

A është termometri në përputhje me pjatalarësen?

Po, sonda e termometrit mund të pastrohet në pjatalarëse. Stacioni i karikimit duhet të pastrohet me dorë me një leckë të lagur.

Cila është temperatura maksimale që mund të masë termometri?

Temperatura maksimale e matshme në bërthamë është 100 °C. Temperatura maksimale e ambientit e toleruar është 300 °C.

Si ta fik termometrin?

Vendosni termometrin në stacionin e karikimit. Ai do të fiket automatikisht pas 10 sekondash rreth, të gjitha LED-të fiken.

A është termometri i sigurt për përdoruesit e stimuluesve kardiak?

Stacioni i karikimit përmban magnet të përhershëm. Përdoruesit e implanteve elektronike duhet të mbajnë një distancë minimale prej 10 cm nga stacioni i karikimit.

A mund ta zëvendësoj baterinë vetë?

Jo, bateria litium-jon e integruar nuk mund të zëvendësohet nga përdoruesi. Për asgjësim, kontaktoni shërbimin pas shitjes ose një dyqan të specializuar.

Si të lidh termometrin me aplikacionin Home Connect?

Shkarkoni aplikacionin Home Connect në smartphone tuaj. Ndiqni udhëzimet e aplikacionit për të lidhur termometrin me rrjetin tuaj Wi-Fi 2,4 GHz.

Cila është thellësia minimale e futjes së kërkuar?

Sonda duhet të futet në ushqim të paktën deri në shenjën e sigurisë, pra një thellësi minimale prej 65 mm.

MANUAL I PËRDORUESIT HZ32WA00 SIEMENS

Mund të gjeni informacione të mëtejshme dhe shpjegimet në internet. Skanoni kodin QR në faqen kryesore.

Përmbajtja

1 Siguria 163
2 Mbrojtja e mjedisit dhe kursimi 164
3 Njohja 164
4 Përpara përdorimit për herë të parë .... 165
5 Përdorimi bazë 166

6 Pastrimi dhe kujdesi 167
7 Hedhja 167
8 Deklarata e konformitetit 168
9 Të dhënat teknike 168

Siguria

Mbani parasysh udhëzimet e sigurisë në vijim.

1.1 Udhëzime të përgjithshme

Këtu do të gjeni informacionet e përgjithshme reth këtij manuali.

• Lexoni me kujdes këtë manual. Vetëm atëherë mund ta përdorni pajisjen në mënyrë të sigurt dhe efikase.
  ■ Ruani manualin dhe informacionet e produktit për përdorim të mëvonshëm ose për zotëruesin pasardhës të saj.

1.2 Përdorimi i parashikuar

Për ta përdorur në mënyrë të sigurt dhe të saktë termometrin me valë të ushqimit, ndiqni udhëzimet për përdorimin e parashikuar.

Përdoreni termometrin me valë të ushqimit vetëm:

■ në ambiente ose vende të sferës familjare.
■ për përgatitjen e ushqimeve.
■ deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.

Mos e përdorni termometrin me valë të ushqimit:

- në pajisjet me mikrovalë ose në pajisjet e kombinuara me mikrovalë.

1.3 Kufizimi i rrethit të përdoruesve

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart, si dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, ndijuese ose mendore apo me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse

këta mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe ata i kuptojnë rreziqet gë mund të lindin prej saj.

Mos lejoni fëmijët që të luajnë me pajisjen.

Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk lejohet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrjen e një të rrituri.

Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët, me përjashtim të rastit kur ata janë 15 vjeç e lart dhe janë nën mbikëqyrjen e një të rrituri.

Mbani fëmijët e moshës nën 8 vjeç larg pajisjes dhe kabllove të lidhjes elektrike.

1.4 Përdorimi i sigurt

Ndiqni këto udhëzime për sigurinë kur përdorni termometrin me valë të ushqimit.

PARALAJMËRIM – Rrezik asfiksimi!

Fëmijët mund të fusin në kokë ose të mbështillen me materialin e paketimit dhe për rrjedhojë të mbyten.

• Mbani larg fëmijëve materialin e paketimit.
• Mos i lini fëmijët të luajnë me materialin e paketimit.

Fëmijët mund të thithin ose të gëlltitin pjesë të vogla dhe për rrjedhojë të mbyten.

- Mbani pjesët e vogla larg nga fëmijët.

- Mos lejoni fëmijët të luajnë me pjesët e vogla.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik: Magnetizëm!

Kujdes Magnetizim

Kujdes për personat me stimulues kardiak

Në bazën e karikimit janë përdorur magnete të përhershme. Këto mund të ndikojnë në aftësinë e funksionimit të implanteve elektronike, si për shembull stimulues kardiak ose pompa insuline.

• Personat me implante elektronike duhet të mbajnë një distancë minimale prej 10 cm nga stacioni i karikimit.
• Asnjëherë mos e mbani bazën e karikimit në xhepat e veshjeve.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik lëndimi!

Termometri me valë i ushqimit është me majë.

- Veproni me kujdes me termometrin me valë të ushqimit.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik djegiesh!

Termometri me valë i ushqimit nxehet shumë gjatë përdorimit.

- Vishni doreza mbrojtëse kur të hiqni termometrin me valë të ushqimit nga ushqimi i gatuar.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik dëmesh në shëndet!

Konsumimi i mishit ose i peshkut të pagatuar ose të pagatuar mjaftueshëm rrit rrezikun për një sëmundje të shkaktuar nga ushqimi.

• Përgatitni mishin, shpendët, peshkun ose frutat e detit në mënyrë higjienike.
  ▶ Përdorni ushqime të freskëta.

Stacioni i karikimit përmban bateri Li-Ion. Tymi që çlirohet nga bateritë e dëmtuara është i rrezikshëm.

▶ Furnizojeni me ajër të pastër.
- Në rast shqetësimesh, konsultohuni me mjekun.

Lëngjet që pikojnë nga bateritë e dëmtuara janë të rrezikshme.

• Në rast kontakti me lëkurën, shpëlajeni menjëherë me ujë.
• Kärkoni ndihmën mjekësore në rast kontakti me sytë.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik shpërthimi!

Qarku i shkurtër mund të sjellë shpërthimin e baterisë.

• Mbrojeni baterinë nga zjarri, nxehtësia dhe drita konstante diellore.
• Mbrojeni baterinë nga depërtimi i ujit dhe i lagështirës.
  ▶ Mos e hapni kurrë baterinë.

2 Mbrojtja e mjedisit dhe kursimi

2.1 Hedhja e paketimit

Materialet e paketimit janë ekologjike dhe të riciklueshme.

- Hidhni pjesët e caktuara të seleksionuara sipas llojit.

3 Njohja

3.1 Përmbajtja e dërgesës

Pas nxjerrjes nga paketimi kontrolloni të gjitha pjesët për dëmtime nga transporti dhe për plotësinë e dërgesës.

Pjesa përbërëse Sasia
Baza e karikimit / zmadhuesi i rrezes	1
Termometri me valë i ushqimit	1
Kablloja USB e karikimit 1

3.2 Pjesët përbërëse

1 Pjesa e dorezës
2 Kontakti i karikimit
3 Baza e karikimit / zmadhuesi i rrezes
4 Sonda
5 Pika e karikimit
6 LED jeshil (treguesi i lidhjes së USB)

3.3 Treguesi LED i statusit

Treguesi LED i statusit të bazës së karikimit ju informon për gjendjen e funksionimit të termometrit me valë të ushqimit.

Modaliteti i punës Treguesi i statusit

Baza e karikimit éshtë e ndezur.

Treguesi LED i Bluetooth pulson ose ndriçon në ngjyrë blu.

7 Foleja USB e karikimit
8 LED i kuq (treguesi i gjendjes së karikimit)
9 Shenja e sigurisë
10 LED i Bluetooth® ^1
11 Treguesi LED i Wi-Fi

Modaliteti i punës Treguesi i statusit

Lidhja midis termometrit të ushqimit dhe zmadhuesit të rrezes është vendosur.	Treguesi LED i Bluetooth ndriçon në ngjyrë blu.
Lidhja me rrjetin WLAN të shtëpisë është vendosur.	Treguesi LED i Wi-Fi ndriçon në ngjyrë jeshile. ^2
Baza e karikimit po karikon.	Treguesi LED jeshil dhe i kuq qëndrojnë ndezur.
Baza e karikimit ka nivel të ulët baterie.	Treguesi LED i kuq pulson.

4 Përpara përdorimit për herë të parë

Parapërgatitni pajisjen për përdorimin e saj.

4.1 Karikimi i termometrit me valë të ushqimit përpara përdorimit të parë

- Karikoni termometrin me valë të ushqimit për të paktën 8 orë.

4.2 Konfigurimi i Home Connect

Parakushtet

• Ju keni një pajisje celulare me një version të përditësuar të sistemit operativ iOS ose Android, për shembull një smartfon.
• Pajisja celulare gjendet brenda rrezes së sinjalit WLAN (Wi-Fi) të rrjetit të internetit të shtëpisë.
• Shkarkoni aplikacionin Home Connect.

1. Skanoni kodin QR më poshtë me anë të celularit.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Ndiqni udhëzimet në aplikacionin Home Connect.

Shënim: Në rastin e lidhjes me Wi-Fi, mbështetet vetëm rrjeti 2,4 GHz.

4.3 Pastrimi i sondës

- Pastroni sondën pas përdorimit të parë me ujë dhe detergjent, për të hequr mbetjet e prodhimit.

5 Përdorimi bazë

5.1 Karikimi i termometrit me valë të ushqimit

VINI RE

Lagështia mund të dëmtojë bazën e karikimit.

- Sigurohuni që termometri me valë i ushqimit është i thatë përpara se të vendoset në bazën e karikimit.

Parakushtet

• Termometri me valë i ushqimit është i pastër. → "Pastrimi i termometrit me valë të ushqimit", Fage 167
• Baza e karikimit ka karikim të mjaftueshëm. → "Karikimi i bazës së karikimit / zmadhuesit të rrezes", Fage 166
• Vendosni termometrin me valë të ushqimit në bazën e karikimit.
  √ Treguesi LED i Bluetooth është i fikur, ndërkohë që termometri me valë i ushqimit karikohet.

Shënim: Nëse treguesi LED i Bluetooth pulson ose qëndron ndezur ndërkohë që termometri me valë i ushqimit ndodhet në bazën e karikimit, sigurohuni që unaza metalike dhe sonda janë të lidhura me kontaktet e karikimit.

5.2 Karikimi i bazës së karikimit / zmadhuesit të rrezes

Karikoni bazën e karikimit menjëherë sapo bateria shkarkohet.

VINI RE

Temperaturat shumë të larta të ambientit mund të dëmtojnë bazën e karikimit.

• Mos e tejkaloni temperaturën maksimale të ambientit prej 10°C deri në 35°C.
• Ruani bazën e karikimit në një vend të thatë.

• Mos e vendosni pajisjen mbi ose afër sipërfaqeve të nxehta, si p.sh. plani i gatimit.

• Lidhni bazën e karikimit me kabllon USB të ofruar.

• Lidheni kabllon USB me ushqyesin dhe futeni në prizë.

Shënime

• Baza e karikimit kalon në modalitet kursimi 10 minuta pasi bateria të jetë karikuar plotësisht. Treguesi LED jeshil qëndron i ndezur për sa kohë që ushqimi me USB është i lidhur.
• Karikojeni vetëm me një ushqyes me USB të miratuar (5 V -min. 1 A, maks. 3 A), i cili përmbush rregullat dhe standardet përkatëse të vendit ku përdoret.
• Për të përmbushur kërkesat e Dekretit (EU) 2023/826, konsumi gjatë modalitetit të kursimit të ushqyesit me USB duhet të jetë më pak se 0,4 W.
• Kjo pajisje përmban bateri që nuk mund të ndërrohen. Nëse bateria ka arritur fundin e jetëgjatësisë së saj, pajisja duhet hedhur në përputhje me rregullat.

5.3 Përdorimi i termometrit me valë të ushqimit

VINI RE

Temperaturat e brendshme shumë të larta ose temperaturat shumë të larta të ambientit mund të dëmtojnë termometrin me valë të ushqimit.

• Mos e tejkaloni temperaturën e brendshme maksimale prej 100°C.
• Mos e tejkaloni temperaturën maksimale të ambientit prej 300°C.
• Termometri me valë i ushqimit nuk duhet të prekë në sipërfaqe të nxehta.
• Mos e ekspozoni termometrin me valë të ushqimit në flakë të drejtpërdrejtë.
• Distanca midis rezistencës së pjekjes në skarë apo një burimi tjetër direkt të nxehtësisë dhe termometrit me valë të ushqimit duhet të jetë disa centimetra. Mbani parasysh se mishi mund të fryhet gjatë gatimit.

Përdorimi i papërshtatshëm mund të dëmtojë termometrin me valë të ushqimit.

• Mos e përdorni kurrë termometrin me valë të ushqimit në furrë me programin e vetëpastrimit.
• Mos e përdorni kurrë termometrin me valë të ushqimit mbi planin e gatimit në tenxheren me presion.

Parakushtet

• Termometri me valë i ushqimit është i karikuar.
  → "Karikimi i termometrit me valë të ushqimit", Fage 166
• Aplikacioni Home Connect është gati për përdorim.
• Për ta ndezur termometrin me valë të ushqimit, hiqeni atë nga baza e karikimit.
• Zgjidhni temperaturën e përshtatshme në aplikacionin Home Connect.
• Ngulni termometrin me valë të ushqimit në ushqimin për gatim.

1 Thellësia minimale e futjes deri në shenjën e sigurisë

Termometri me valë i ushqimit ka disa pika matjeje. Bëni kujdes që sonda të futet në ushqim të paktën deri te shenja e sigurisë.

1. Futni në furrë ushqimin për pjekje me termometrin me valë të ushqimit.
2. Afroni bazën e karikimit në afërsi të ushqimit për gatim, pa e tejkaluar temperaturën maksimale të ambientit nga 0°C deri në 50°C.

Shënime

• Mos e hiqni termometrin me valë të ushqimit ndërkohë që ktheni ushqimin në anën tjetër. Pas kthimit të ushqimit në anën tjetër, kontrolloni nëse termometri me valë i ushqimit është i futur si duhet në ushqim.
• Për të marrë informacione rreth procesit të gatimit, duhet të qëndroni brenda rrezes së Bluetooth (deri në 50m dukshmëri). Gjithashtu, komandimi në distancë i furrës është i mundur vetëm nëse si aplikacioni ashtu edhe furra kanë një lidhje interneti.

Këshillë: Informacione të tjera për përdorimin e termometrit me valë të ushqimit gjeni në aplikacionin Home Connect.

5.4 Fikja e termometrit me valë të ushqimit

- Vendosni termometrin me valë të ushqimit në bazën e karikimit dhe pritni për rreth 10 sekonda, derisa të gjithë treguesit LED të jenë të fikur.

Shënim: Nëse treguesi LED i Bluetooth pas 10 sekondash vazhdon të pulsojë ose qëndron ndezur ndërkohë që termometri me valë i ushqimit ndodhet në bazën e karikimit, sigurohuni që unaza metalike dhe sonda janë të lidhura me kontaktet e karikimit.

6 Pastrimi dhe kujdesi

6.1 Pastrimi i termometrit me valë të ushqimit

VINI RE

Pastrimi i papërshtatshëm mund ta dëmtojë termometrin me valë të ushqimit.

- Asnjëherë mos e mbani në ujë të ftohtë termometrin me valë të ushqimit pas përdorimit.

Parakushti: Termometri me valë i ushqimit është ftohur.

- Lani me dorë termometrin me valë të ushqimit me ujë të ngrohtë me detergjent enësh. Ju mund ta lani termometrin me valë të ushqimit edhe në lavastovilje.

7 Hedhja

7.1 Hedhja e pajisjes së vjetër

Me hedhjen e pajisjeve në mënyrë të përshtatshme për mjedisin mund të rifitohen lëndë të para të vlefshme.

6.2 Pastrimi i bazës së karikimit

VINI RE

Pastrimi i papërshtatshëm mund ta dëmtojë bazën e karikimit.

• Mos e zhytni kurrë bazën e karikimit në ujë ose në lëngje të tjera.
• Mos përdorni asnjë produkt pastrimi që përmban tretës ose substancë gërryese.
  ▶ Pastroni bazën e karikimit me një pecetë të lagësht.

- Hidheni pajisjen në mënyrë të përshtatshme për mjedisin. Informacioni për mënyrat aktuale të hedhjes mund të merret nga shitësi specialist, si dhe pranë administratës vendore të komunës ose qytetit.

Ky aparat përmban shënjën e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Udhëzimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Udhëzimi jep kuadrin ligjor për te drejtën e kthimit mbrapsht të aparaturave të përdorura në të gjithë BE.

7.2 Hedhja e akumulatorëve/baterive

Akumulatorët/bateritë duhen dërguar për riciklim për të mbrojtur mjedisin. Mos i hidhni akumulatorët/bateritë te mbeturinat e zakonshme shtëpiake.

• Hidhni akumulatorët/bateritë në përputhje merregullat për mbrojtjen e ambientit. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia

Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Shënim

• Shtrati i karikimit përmban një bateri të rikarikueshme me jone litiumi.
• Asgjësimi i saj lejohet të kryhet vetëm përmes shërbimit të klientit dhe shitësit të specializuar të autorizuar.
• Vetëm stafi teknik lejohet ta çmontojë baterinë e integruar për asgjësimin e saj.
• Si rezultat i hapjes së kapakut të kasës mund të shkatërrohet shtrati i karikimit.
• Për të parandaluar një lidhje të shkurtër, shkëputni një nga një lidhjet në bateri dhe izoloni polet njëri pas tjetrit.
• Edhe në rast të shkarkimit të plotë të baterisë, ajo përmban përsëri kapacitet të mbetur, i cili mund të aktivizohet në rast të një lidhjeje të shkurtër.

8 Deklarata e konformitetit

Me anë të kësaj deklarate, BSH Hausgeräte GmbH deklaron se pajisja me funksionin Home Connect është në përputhje me kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 2014/53/EU. Deklaratën e plotë të konformitetit RED e gjeni në internet në adresën siemens-home.bsh-group.com në faqen e produktit të pajisjes suaj te dokumentet shtesë.

Brezi BT/BLE 2,4 GHz (2402 - 2480 MHz): maks. 20 mW (EIRP)

Brezi WLAN 2,4 GHz (2412 - 2472 MHz): maks. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Të dhënat teknike

Diametri i sondës 4,3 mm
Gjatësia e termometrit me valë të ushqimit	141 mm
Thellësia minimale e futjes 65 mm
Rrezja e Bluetooth (kontakti vizual)	Deri në 50 m
Koha e punës me karikim të plotë të baterisë	Deri në 16 h
I përshtatshëm për lavastovilje Po
Aftësi për vetëpastrim Jo
Rezistent ndaj pirolizës Jo
I përshtatshëm për mikrovalë Jo
I përshtatshëm për gatim me avull	Po
Numri i sensorëve të temperaturës për matjen e temperaturës së brendshme	4
Temperatura e brendshme maksimale	100 °C

Temperatura maksimale e ambientit	300 °C
Tensioni i karikimit me USB 5 V		...

Dodatne informacije i objašnjenja možete da pronađete na mreži. Skenirajte QR kôd na naslovnoj stranici.

Sadržaj

1 Bezbednost .... 169
2 Zaštita životne sredine i štednja 170
3 Upoznavanje sa uređajem 170
4 Pre prve upotrebe 171
5 Osnovno rukovanje 172

6 Čišćenje i održavanje .... 173
7 Odlaganje u otpad 173
8 Izjava o usaglašenosti 174
9 Tehnički podaci 174

Bezbednost