HZ32WA00 - Termometer SIEMENS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HZ32WA00 SIEMENS

Bežični termometar za hranu je šiljast.

- Pažljivo rukujte bežičnim termometrom za hranu.

⚠ UPOZORENJE – Opasnost od opeklina!

Bežični termometar za hranu jako se zagrijava tijekom uporabe.

- Pri vađenju bežičnog termometra za hranu iz komada mesa nosite zaštitne rukavice.

Bežični termometar za hra- 1 nu

USB kabel za punjenje 1

3.2 Dijelovi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Ručka
2 Kontakt za punjenje
3 Stanica za punjenje / produživač dometa
4 Sonda
5 Točka punjenja
6 Zelena LED (prikaz USB veze)

3.3 LED indikator stanja

LED indikator stanja stanice za punjenje obavještava vas o radnom stanju bežičnog termometra za hranu.

Radno stanje Indikator stanja

- Bežični termometar za hranu je napunjen.

Dodatne informacije in pojasnila lahko najdete na spletu. Odčitajte kodo QR na naslovnici.

Kazalo

1 Varnost .... 157
2 Varstvo okolja in varčevanje 158
3 Spoznavanje 158
4 Pred prvo uporabo 159
5 Osnovno upravljanje 160

6 Čiščenje in nega 161
7 Odstranjevanje 161
8 Izjava o skladnosti 162
9 Tehnični podatki 162

Varnost

Upoštevajte naslednja varnostna navodila.

1.1 Splošna navodila

■ Skrbno preberite ta navodila. Samo tako bo- ste lahko aparat varno in učinkovito upora- bljali.
Navodila za uporabo in informacije o izdelku shranite za kasnejšo uporabo ali za novega lastnika.

1.2 Namenska uporaba

Za varno in pravilno uporabo brezžičnega termometra za živila upoštevajte navodila za ustrezno uporabo.

Brezžični termometer za živila uporabljajte samo:

■ v prostorih ali na mestih v domačem okolju.
■ za pripravo jedi.
■ do najvišje nadmorske višine 2000 m.

Brezžičnega termometra za živila ne uporabljajte:

■ v mikrovalovnih pečicah ali v kombiniranih aparatih z mikrovalovi.

1.3 Omejitev kroga uporabnikov

Ta aparat lahko otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki ne razpolagajo z izkušnjami in znanjem, uporabljajo le, ko so pod nadzorom ali će so bili poučeni

o varni uporabi in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez ustreznega nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja aparata.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata, razen će so stari več kot 15 let ali starejši in so pod nadzorom.

Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo aparatu in priključnemu kablu.

1.4 Varna uporaba

Upoštevajte ta varnostna navodila, kadar uporabljate brezžični termometer za živila.

OPOZORILO – Nevarnost zadušitve!

Otroci se lahko zavijejo v embalažo ali pa si slednje potegnejo preko glave in se tako zadušijo.

• Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim materialom.
• Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom.

Otroci lahko vdihnejo ali pogoltnejo majhne dele in se tako zadušijo.

- Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z majhnimi deli.

- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost: magnetizem!

Pozor, magnetizem

Opozorilo za osebe s srčnim spodbujevalnikom

V polnilni postaji so vstavljeni trajni magneti. Ti lahko vplivajo na delovanje elektronskih vsadkov, npr. srčnih spodbujevalnikov ali inzulinskih črpalk.

▶ Osebe z elektronskimi vsadki morajo biti od polnilne postaje oddaljene najmanj 10 cm.
- Polnilne postaje nikoli ne nosite v žepu na oblačilih.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

Brezžični termometer za živila je koničast.

- Z brezžičnim termometrom za živila ravnajte previdno.

⚠ OPOZORILO – Nevarnost opeklin!

Brezžični termometer za živila se med uporabo močno segreje.

- Ko brezžični termometer za živila odstranjujete iz živila, nosite zaščitne rokavice.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost ogroženosti zdravja!

Uživanje surovega ali premalo pečenega mesa ali rib lahko zviša tveganje za bolezen, povezano s hrano.

• Pri pripravi mesa, perutnine, rib ali morskih sadežev pazite na čistočo.
  ▶ Uporabljajte sveža živila.

Polnilna postaja vsebuje Li-Ion baterijo. Plini, ki uhajajo iz poškodovane baterije, so nevarni.

▶ Dovedite svež zrak.
▶ V primeru težav obiščite zdravnika.
Tekočine, ki uhajajo iz poškodovane baterije, so nevarne.

▶ Pri stiku z očmi takoj izperite z vodo.

▶ Pri stiku z očmi obiščite zdravnika.

⚠ OPOZORILO – Nevarnost eksplozije!

Kratki stik lahko povzroči eksplozijo baterije.

▶ Baterijo ščitite pred ognjem, vročino in daljši izpostavljenosti sončnim žarkom.
▶ Baterijo ščitite pred vodo in vlago, ki bi lahko prodrla vanjo.
▶ Baterije nikoli ne odpirajte.

2 Varstvo okolja in varčevanje

2.1 Odlaganje embalaže novega aparata

Material embalaže je okolju prijazen in primeren za po- novno uporabo.

- Posamezne sestavne dele ločeno sortirajte v odpad.

3 Spoznavanje

3.1 Obseg dobave

Ko razpakirate vse dele, jih preverite, če so se ob transportu poškodovali. Preverite tudi popolnost obsega dobave.

Sestavni del Število
Polnilna postaja/podaljše- valnik dosega	1
Brezžični termometer za ži- vila	1
Polnilni kabel USB 1

3.2 Sestavni deli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Ročaj
2 Polnilni kontakt
3 Polnilna postaja/podaljševalnik dosega
4 Sonda
5 Polnilno mesto
6 Zelena LED-lučka (prikaz povezave USB)

3.3 LED prikaz stanja

LED prikaz stanja polnilne postaje vas obvešča o stanju delovanja vašega brezžičnega termometra za živila.

Stanje delovanja Prikaz stanja

Polnilna postaja je vklo-pljena.	LED Bluetooth utripa ali sveti modro.
Povezava med sondo in povečevalnikom dosega je vzpostavljena.	LED Bluetooth sveti modro.

7 Polnilna vtičnica USB
8 Rdeča LED-lučka (prikaz stanja napolnjenosti)
9 Varnostna oznaka
10 Bluetooth® 1 LED-lučka
11 LED WiFi

Stanje delovanja Prikaz stanja

Povezava z domačim omrežjem WLAN je vzpostavljena.	LED WiFi sveti zeleno. ^2
Polnilna postaja se polni.	Zelena in rdeča LED lučka sveti.
Baterija polnilne postaje je premalo napolnjena.	Rdeča LED lučka utripa.

4 Pred prvo uporabo

Pripravite aparat na uporabo.

4.1 Polnjenje brezžičnega termometra za živila pred prvo uporabo

- Brezžični termometer za živila polnite najmanj 8 ur.

4.2 Nastavitev Home Connect

Zahteve

- Imate mobilno napravo z najnovejšo različico operacijskega sistema iOS ali Android, npr. pametni telefon.

■ Mobilna naprava je v dosegu signala WLAN vašega domačega omrežja.

1. Prenesite aplikacijo Home Connect.

1. Z mobilnim telefonom skenirajte naslednjo QR kodo.

https://bsh.group/hvd7hz

Opomba: Za vrsto povezave WiFi je podprto samo omrežje 2,4 GHz.

4.3 Čiščenje sonde

- Pred prvo uporabo očistite sondo z vodo in čistilom, da odstranite ostanke proizvodnje.

5 Osnovno upravljanje

5.1 Polnjenje brezžičnega termometra za živila

POZOR

Zaradi vlage se polnilna postaja lahko poškoduje.

- Prepričajte se, da je brezžični termometer za živila suh, preden ga položite na polnilno postajo.

Zahteve

■ Brezžični termometer za živila je čist.
→ "Čiščenje brezžičnega termometra za živila", Stran 161
■ Polnilna postaja je dovolj napolnjena.
→ "Polnjenje polnilne postaje/podaljševalnika dose-ga", Stran 160
- Brezžični termometer za živila položite na polnilno postajo.
√ LED Bluetooth ne sveti, ko se brezžični termometer za živila polni.

Opomba: Če LED Bluetooth utripa ali sveti, medtem ko brezžični termometer za živila leži na polnilni postaji, preverite, da sta kovinski obroček in sonda povezana s polnilnimi kontakti.

5.2 Polnjenje polnilne postaje/podaljševalnika dosega

Polnilno postajo napolnite, takoj ko je akumulatorska baterija prazna.

POZOR

Zaradi previsoke temperature okolice se polnilna postaja lahko poškoduje.

• Najvišja temperatura okolice od 10 °C do 35 °C ne sme biti presežena.
• Polnilno postajo shranjujte na suhem mestu.

• Aparata ne odlagajte na ali v bližino vročih površin, npr. kuhalnih plošč.

• Polnilno postajo povežite s priloženim kablom USB.

• Kabel USB priključite na napajalnik in ga vključite v vtičnico.

Opombe

• Polnilna postaja ob popolnoma napolnjeni akumulatorski bateriji po 10 minutah preide v način nizke porabe. Zelena LED-lučka sveti, dokler je priključeno USB-napajanje.
• Za polnjenje uporabljajte izključno odobren USB-napajalnik (5 V --min. 1 A, maks. 3 A), ki je skladen z ustreznimi predpisi in standardi v ciljni državi.
• Za izpolnjevanje zahtev uredbe (EU) 2023/826 mora poraba uporabljenega USB napajalnika v načinu nizke porabe znašati manj kot 0,4 W.
• Ta aparat vsebuje baterije, ki jih ni mogoče zamenjati. Ko se življenjska doba baterije izteče, morate aparat pravilno odstraniti.

5.3 Uporaba brezžičnega termometra za živila

POZOR

Zaradi previsoke temperature sredice ali okolice se brezžični termometer za živila lahko poškoduje.

• Najvišja temperatura sredice 100 °C ne sme biti presežena.
• Najvišja temperatura okolice 300 °C ne sme biti pre-sežena.
• Brezžični termometer za živila se ne sme dotikati razžarjenih površin.
• Brezžičnega termometra za živila ne izpostavljajte odpritim plamenom.
  Razdalja med žarom ali neposrednim virom toplote in brezžičnim termometrom za živila mora znašati nekaj centimetrov. Upoštevajte, da meso med pripravo lahko nabrekne.

Zaradi nepravilne uporabe se brezžični termometer za živila lahko poškoduje.

• Brezžičnega termometra za živila nikoli ne uporabljajte v pečici skupaj s samočistilnim programom.
• Brezžičnega termometra za živila nikoli ne uporabljajte na kuhalni plošči v loncu na pritisk.

Zahteve

■ Brezžični termometer za živila je napolnjen.
→ "Polnjenje brezžičnega termometra za živila", Stran 160
- Aplikacija Home Connect je pripravljena na uporabo.
1. Brezžični termometer za živila vzemite s polnilne postaje, da se vklopi.
2. V aplikaciji Home Connect izberite ustrezno tempera-turo.
3. Brezžični termometer za živila vstavite v živilo.

1

1 Najmanjša globina vstavljanja do varnostne oznake

Brezžični termometer za živila ima več merilnih točk. Pazite, da je sonda vstavljena v živilo vsaj do varnostne oznake.

1. Živilo z brezžičnim termometrom za živila vstavite v pečico.
2. Polnilno postajo približajte živilu, pri čemer ni dovoljeno preseči maksimalne temperature okolice od 0 °C do 50 °C.

Opombe

• Ko živilo obračate, brezžičnega termometra za živila ne odstranite. Po obračanju preverite, ali je brezžični termometer za živila pravilno vstavljen v živilo.
• Za prikaz informacij o postopku kuhanja se morate nahajati v dosegu funkcije Bluetooth (v vidni razdalji do 50 m). Poleg tega je izklop pečice na daljavo mo-goč le, če sta tako aplikacija kot pečica povezani na internet.

Namig: Več informacij o uporabi brezžičnega termometra za živila najdete v aplikaciji Home Connect.

5.4 Izklop brezžičnega termometra za živila

- Brezžični termometer za živila položite na polnilno postajo in počakajte približno 10 sekund, da vse LED lučke ugasnejo.

Opomba: Če LED Bluetooth po 10 sekundah še vedno utripa ali sveti, medtem ko brezžični termometer za živila leži na polnilni postaji, preverite, da sta kovinski obroček in sonda povezana s polnilnimi kontakti.

6 Čiščenje in nega

6.1 Čiščenje brezžičnega termometra za živila

POZOR

Zaradi nepravilnega čiščenja se brezžični termometer za živila lahko poškoduje.

- Brezžičnega termometra za živila po uporabi nikoli ne držite pod mrzlo vodo.

Zahteva: Brezžični termometer za živila je hladen.

- Brezžični termometer za živila ročno operite z vročo milnico.

Brezžični termometer za živila lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

6.2 Čiščenje polnilne postaje

POZOR

Zaradi nepravilnega čiščenja se polnilna postaja lahko poškoduje.

• Polnilne postaje nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino.
• Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila ali grobe delce.
• Polnilno postajo očistite z vlažno krpo.

7 Odstranjevanje

7.1 Odstranitev starega aparata v odpad

Okolju prijazna odstranitev v odpad omogoča ponovno uporabo dragocenih surovin.

- Aparat odstranite na okolju prijazen način. Informacije o aktualnih možnostih odstranitve v odpad dobite pri strokovnem prodajalcu kot tudi na občinski ali mestni upravi.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko smernico o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). V okviru smernice sta določena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni Evropski uniji.

7.2 Odstranjevanje akumulatorskih baterij/baterij

Akumulatorske baterije/baterije morate oddati v okolju prijazno predelavo. Akumulatorskih baterij/baterij ne odlagajte med mešane odpadke.

• Akumulatorske baterije/baterije odstranite okolju prijazno.
  Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China
  Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Opomba

• Polnilni podstavek vsebuje polnilno litij-ionsko akumulatorsko baterijo.
• Odstranijo jo lahko samo na pooblaščenem servisu ali v specializirani trgovini.
• Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo strokovnjak.
• Če odprete ohišje, lahko polnilni postavek uničite.
• Da preprečite kratek stik, priključke akumulatorske baterije odklapljajte enega za drugim in zaporedoma izolirajte pole.
• Tudi ko je akumulatorska baterija popolnoma izpraznjena, je v njej preostanek kapacitete, ki se v primeru kratkega stika lahko sprosti.

8 Izjava o skladnosti

S tem podjetje BSH Hausgeräte GmbH izjavlja, da je aparat s funkcijo Home Connect skladen s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/EU.

Podrobno izjavo o skladnosti RED najdete na spletnem naslovu siemens-home.bsh-group.com na strani vašega aparata med dodatnimi dokumenti.

BT/BLE frekvenčno območje GHz 2.4 (2402–2480

MHz): maks. 20 mW (EIRP)

WLAN frekvenčno območje GHz 2.4 (2412–2472 MHz): maks. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Tehnični podatki

Premer sonde 4,3 mm
Dolžina brezžičnega termometra za živila	141 mm
Najmanjša globina vstavljanja 65 mm
Doseg Bluetooth (vidni stik) Do 50 m
Čas delovanja s popolnoma na- polnjeno baterijo	Do 16 h
Primerno za pomivanje v pomi- valnem stroju	Da
Primerno za samočistilno funkci- jo	Ne
Odporno na pirolizo Ne
Primerno za uporabo v mikrova- lovni pečici	Ne
Primerno za soparjenje Da
Število temperaturnih senzorjev za merjenje temperature sredice	4
Najvišja temperatura sredice 100 °C
Najvišja temperatura okolice 300 °C
Polnilna napetost prek USB 5 V	---

Bežični kuhinjski termometar koristite samo:

■ u prostorijama ili na mestima u kućnom okruženju.
■ za pripremu jela.
■ na nadmorskim visinama do 2000 m.

Bežični kuhinjski termometar nemojte koristiti:

■ u mikrotalasnim pećnicama ili uređajima sa kombinovanim režimom mikrotalasne pećnice.

1.3 Ograničenje kruga korisnika

Deca od 8 godina i starija, kao i osobe sa umanjenim psihičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i/ili znanja, ovaj uređaj mogu da koriste samo pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu be-

Bežični kuhinjski termome- 1 tar

USB kabl za punjenje 1

3.2 Sastavni delovi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Ručka
2 Kontakt za punjenje
3 Stanica za punjenje / pojačivač dometa
4 Sonda
5 Tačka za punjenje
6 Zelena LED lampica (prikaz USB veze)

3.3 LED prikaz statusa

LED prikaz statusa stanice za punjenje vas obaveštava o radnom stanju bežičnog kuhinjskog termometra.

Režim rada Prikaz statusa

Stanica za punjenje je uključena.	Bluetooth LED lampica treperi ili svetli plavo.
Veza između sonde i pojačivača dometa je usposta-vljena.	Bluetooth LED lampica sve-tli plavo.

7 USB priključak za punjenje
8 Crvena LED lampica (prikaz stanja napunjenosti)
9 Sigurnosna oznaka
10 Bluetooth® ^1 LED
11 WiFi LED lampica

Režim rada Prikaz statusa
Veza sa kućnom WLAN mrežom je uspostavljena.	WiFi LED lampica svetli zeleno. ^2
Stanica za punjenje vrši punjenje.	Svetli zelena i crvena LED lampica.
Stanica za punjenje ima ni-zak nivo punjenja baterije.	Treperi crvena LED lampi-ca.

4 Pre prve upotrebe

Pripremite uređaj za upotrebu.

4.1 Punjenje bežičnog kuhinjskog termometra pre prve upotrebe

- Bežični kuhinjski termometar punite najmanje 8 sati.

4.2 Podešavanje aplikacije Home Connect

Zahtevi

• Imate mobilni krajnji uređaj sa aktuelnom verzijom operativnog sistema iOS ili Android, npr. pametni telefon.
• Mobilni krajnji uređaj je u dometu WLAN signala kućne mreže.
• Preuzmite aplikaciju Home Connect.

- Bežični kuhinjski termometar je napunjen.