MODE D'EMPLOI HZ32WA00 SIEMENS
1 Sécurité 66
2 Protection de l'environnement et économies d'énergie 67
3 Description de l'appareil 67
4 Avant la première utilisation .... 68
5 Utilisation 69
6 Nettoyage et entretien 70
7 Mise au rebut 71
8 Déclaration de conformité 71
9 Données techniques 71
Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Indications générales
Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice.
■ Lisez attentivement cette notice. C'est en effet la seule manière d'utiliser l'appareil de manière sûre et efficace.
■ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire.
Respectez les consignes d'utilisation conforme afin d'utiliser le thermomètre alimentaire sans fil correctement et en toute sécurité.
Utilisez le thermomètre alimentaire sans fil uniquement :
■ dans des pièces ou des endroits de votre environnement domestique,
■ pour préparer des aliments.
- jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
N'utilisez pas le thermomètre alimentaire sans fil :
■ dans des fours micro-ondes ou des fours micro-ondes combinés.
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l'appareil et l'entretien par l'utilisateur sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans surveillance.
Les enfants ne doivent en aucun cas s'occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s'ils sont âgés de 15 ans et plus et agissent sous surveillance.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.
1.4 Utilisation sûre
Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez ce thermomètre alimentaire sans fil.
⚠ AVERTISSEMENT – Risque d'asphyxie !
Les enfants risquent de s'envelopper dans les matériaux d'emballage ou de les mettre sur la tête et de s'étouffer.
- Conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
- Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.
Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer.
- Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.
⚠ AVERTISSEMENT – Danger : magnétisme !
Attention au magnétisme
Attention aux personnes portant un sti-
ur cardiaque
La station de charge contient des aimants permanents. Ceux-ci peuvent nuire au fonctionnement des implants électroniques, comme les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline.
- Les personnes portant des implants électroniques doivent maintenir une distance minimale de 10 cm avec la borne de recharge.
- Ne portez jamais la station de charge dans les poches des vêtements.
⚠ AVERTISSEMENT – Risque de blessure !
Le thermomètre alimentaire sans fil est pointu.
- Manipulez le thermomètre alimentaire sans fil avec précaution.
⚠ AVERTISSEMENT – Risque d'ébouillantage !
Le thermomètre alimentaire sans fil devient très chaud pendant son utilisation.
- Portez des gants de protection lorsque vous retirez le thermomètre alimentaire sans fil de l'aliment à cuire.
⚠ AVERTISSEMENT – Risque de préjudice pour la santé !
La consommation de viande ou de poisson crus ou insuffisamment cuits peut augmenter le risque de maladie d'origine alimentaire.
- La viande, la volaille, le poisson ou les fruits de mer doivent être préparés de manière hygiénique.
▶ Utilisez des aliments frais.
La station de recharge contient une batterie Li-
lon. Les vapeurs qui s'échappent d'une batte-
rie endommagée sont dangereuses.
▶ Veillez à un apport d'air frais suffisant.
- Consultez un médecin en cas de plaintes.
Les liquides qui s'échappent d'une batterie endommagée sont dangereux.
- En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau.
- En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin.
⚠ AVERTISSEMENT – Risque d'explosion !
Un court-circuit peut provoquer l'explosion de la batterie.
- Protégez la batterie du feu, de la chaleur et d'une exposition prolongée aux rayons du soleil.
- Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité pénétrante.
▶ N'ouvrez jamais la batterie.
2 Protection de l'environnement et économies d'énergie
2.1 Élimination de l'emballage
Les emballages sont écologiques et recyclables.
- Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.
Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
3 Description de l'appareil
3.1 Contenu de la livraison
Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.
Composant Quantité
Station de charge/prolong-1 gateur d'autonomie
Composant Quantité
| Thermomètre alimentaire | 1 |
| sans fil | |
Composant Quantité
3.2 Composants
1 Pièce de préhension
2 Contact de charge
3 Station de charge/prolongateur d'autonomie
4 Sonde
5 Point de charge
6 LED verte (affichage de la connexion USB)
7 Douille de charge USB
8 LED rouge (indicateur de niveau de charge)
9 Marquage de sécurité
10 LED Bluetooth® 1
11 LED Wi-Fi
3.3 Affichage du statut LED
L'affichage du statut LED de la station de charge vous informe du statut de fonctionnement de votre thermomètre alimentaire sans fil.
Statut de fonctionnement Affichage du statut
| La station de charge est activée. | La LED Bluetooth clignote ou s'allume en bleu. |
| La connexion entre la sonde et l'amplificateur de portée est établie. | La LED Bluetooth s'allume en bleu. |
Statut de fonctionnement Affichage du statut
| La connexion au réseau domestique WLAN est établie. | La LED Wi-Fi s'allume en vert. ^2 |
| La station de charge charge. | Les LED verte et rouge s'allument. |
| La station de charge a une batterie faible. | La LED rouge clignote. |
4 Avant la première utilisation
Préparez l'appareil pour l'utilisation.
4.1 Charger le thermomètre alimentaire sans fil avant la première utilisation
- Chargez le thermomètre alimentaire sans fil pendant au moins 8 minutes.
- Vous disposez d'un terminal mobile doté de la version actuelle du système d'exploitation iOS ou Android, par ex. un smartphone.
- Le terminal mobile se trouve à portée du signal WLAN de votre réseau domestique.
- Télécharger l'appli Home Connect.
- Scanner le code QR ci-après à l'aide du téléphone portable.
https://bsh.group/hvd7hz
- Suivre les instructions de l'application Home Connect.
Remarque : Pour le type de connexion Wi-Fi, seul un réseau de 2,4 GHz est pris en charge.
4.3 Nettoyage de la sonde
- Nettoyez la sonde avant la première utilisation avec de l'eau et du produit de nettoyage afin d'éliminer les résidus de production.
5 Utilisation
5.1 Charger le thermomètre alimentaire sans fil
ATTENTION
L'humidité peut endommager la station de charge.
- Assurez-vous que le thermomètre alimentaire sans fil est sec avant de le placer sur la station de charge.
Conditions
■ Le thermomètre alimentaire sans fil est propre.
→ "Nettoyer le thermomètre alimentaire sans fil", Page 70
■ La station de charge est suffisamment chargée.
→ "Charger la station de charge/le prolongateur d'autonomie", Page 69
- Placer le thermomètre alimentaire sans fil sur la station de charge.
√ La LED Bluetooth est éteinte lorsque le thermomètre alimentaire sans fil se charge.
Remarque : Si la LED Bluetooth clignote ou est allumée alors que le thermomètre alimentaire sans fil est placé sur la station de charge, s'assurer que l'anneau métallique et la sonde sont connectés aux contacts de recharge.
5.2 Charger la station de charge/le prolongateur d'autonomie
Chargez la station de charge dès que la batterie est vide.
ATTENTION
Une température ambiante trop élevée peut endommager la station de charge.
- La température ambiante ne doit pas se situer en dessous de 0 °C ni au-dessus de 35°C.
-
Rangez la station de charge dans un endroit sec.
-
Ne posez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de celles-ci, par exemple sur ou à côté d'une table de cuisson.
- Connectez la station de charge avec le câble USB fourni.
- Connectez le câble USB au bloc secteur et branchez-le sur une prise.
Remarques
- La station de charge se met en mode à faible consommation d'électricité après 10 minutes lorsque la batterie est complètement chargée. La LED verte s'allume tant que l'appareil est relié à l'alimentation électrique.
- Chargez l'appareil uniquement à l'aide d'un bloc secteur USB autorisé (5 V —min. 1 A, max. 3 A) conforme aux réglementations et normes en vigueur dans le pays de destination.
- Pour être conforme aux exigences du règlement (UE) 2023/826, la consommation en mode à faible consommation d'électricité de l'adaptateur secteur USB utilisé doit être inférieure à 0,4 W.
- Cet appareil contient des piles qui ne peuvent pas être remplacées. Lorsque la pile atteint la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être mis au rebut de manière appropriée.
5.3 Utiliser un thermomètre alimentaire sans fil
ATTENTION
Une température à cœur ou une température ambiante trop élevée peut endommager le thermomètre alimentaire sans fil.
- Ne dépassez pas la température à cœur maximale de 100 °C.
- Ne dépassez pas la température ambiante maximale de 300 °C.
- Le thermomètre alimentaire sans fil ne doit pas entrer en contact avec des surfaces brûlantes.
- N'exposez pas le thermomètre alimentaire sans fil à des flammes directes.
- La distance entre la résistance du gril ou une source de chaleur directe et le thermomètre alimentaire sans fil doit être de quelques centimètres. Notez que la viande est susceptible d'augmenter de volume en cours de cuisson.
Une utilisation inappropriée peut endommager le thermomètre alimentaire sans fil.
- N'utilisez jamais le thermomètre alimentaire sans fil dans le four avec le programme d'autonettoyage.
- N'utilisez jamais le thermomètre alimentaire sans fil sur la plaque de cuisson dans l'autocuiseur.
Conditions
- Le thermomètre alimentaire sans fil est chargé. → "Charger le thermomètre alimentaire sans fil", Page 69
■ L'appli Home Connect est prête à fonctionner.
- Pour mettre en marche le thermomètre alimentaire sans fil, retirez-le de la station de charge.
- Sélectionnez la température adaptée dans l'appli Home Connect.
- Placez le thermomètre alimentaire sans fil dans l'aliment.
1 Profondeur d'insertion minimale jusqu'au marquage de sécurité
Le thermomètre alimentaire sans fil a plusieurs points de mesure. Veillez à ce que la sonde soit enfoncée dans l'aliment au moins jusqu'au marquage de sécurité.
- Enfournez l'aliment dans le compartiment de cuisson avec le thermomètre alimentaire sans fil.
- Placez la station de charge à proximité de l'aliment, en veillant à ce que la température ambiante ne soit pas inférieure à 0 °C, ni supérieure à 50 °C.
Remarques
- Lorsque vous retournez l'aliment, ne retirez pas le thermomètre alimentaire sans fil. Après avoir retourné l'aliment, vérifiez que le thermomètre alimentaire sans fil est bien enfoncé dans l'aliment.
- Pour obtenir des informations sur le processus de cuisson, vous devez vous trouver à portée du Bluetooth (jusqu'à 50 m de ligne de vue). Par ailleurs, l'arrêt à distance du four est uniquement possible lorsque l'application et le four sont tous deux connectés à Internet.
Conseil : Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation du thermomètre alimentaire sans fil dans l'appli Home Connect.
5.4 Éteindre le thermomètre alimentaire sans fil
- Poser le thermomètre alimentaire sans fil sur la station de charge et patienter environ 10 secondes jusqu'à ce que toutes les LED soient éteintes.
Remarque : Si la LED Bluetooth clignote ou est encore allumée au bout de 10 secondes alors que le thermomètre alimentaire sans fil est placé sur la station de charge, s'assurer que l'anneau métallique et la sonde sont connectés aux contacts de recharge.
6 Nettoyage et entretien
6.1 Nettoyer le thermomètre alimentaire sans fil
ATTENTION
Un nettoyage inapproprié risque d'endommager le thermomètre alimentaire sans fil.
- Ne passez jamais le thermomètre alimentaire sans fil sous l'eau froide après l'avoir utilisé.
Condition : Le thermomètre alimentaire sans fil a refroidi.
- Nettoyez le thermomètre alimentaire sans fil à la main avec du produit de nettoyage chaud.
Vous pouvez également nettoyer le thermomètre alimentaire sans fil au lave-vaisselle.
6.2 Nettoyer la station de charge
ATTENTION
Un nettoyage incorrect peut endommager la station de charge.
- Ne plongez jamais la station de charge dans l'eau ou dans d'autres liquides.
- N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants ou des abrasifs.
- Nettoyez la station de charge avec un chiffon humide.
7 Mise au rebut
7.1 Mettre au rebut un appareil usagé
La destruction dans le respect de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.
- Éliminez l'appareil dans le respect de l'environnement.
Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de votre commune/ville.
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
7.2 Mettre les batteries/piles au rebut
Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères.
- Éliminez les batteries/piles de manière écologique. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China
Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark
Remarque
- Le chargeur contient une batterie au Lithium-Ion rechargeable.
- Sa mise au rebut doit uniquement être effectuée par le service après-vente et le commerce spécialisé agréés.
- Seul un personnel qualifié est autorisé à retirer la batterie intégrée pour la mettre au rebut.
- L'ouverture de la coque du boîtier peut endommager le chargeur.
- Afin d'éviter tout court-circuit, débranchez les raccordements de la batterie, puis isolez les pôles les uns après les autres.
- Même en cas de décharge totale, la batterie contient une capacité résiduelle susceptible d'être libérée en cas de court-circuit.
BSH Hausgeräte GmbH déclare par la présente que l'appareil doté de la fonctionnalité Home Connect est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse siemens-home.bsh-group.com sur la page de votre appareil dans les documents supplémentaires.
Bande de 2,4 GHz BT/BLE (2402 - 2480 MHz) : max. 20 mW (EIRP)
Bande de 2,4 GHz WLAN (2412 - 2472 MHz): max. 80 mW (EIRP)
FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200
FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500
9 Données techniques
| Diamètre de la sonde 4,3 mm |
| Longueur du thermomètre alimentaire sans fil | 141 mm |
| Profondeur minimale d'insertion | 65 mm |
| Portée du Bluetooth (contact visuel) | Jusqu'à 50 m |
| Temps de fonctionnement avec une batterie entièrement chargée | Jusqu'à 16 h |
| Adapté au lave-vaisselle Oui |
| Autonettoyant Non |
| Pyrolysable Non |
| Convient au micro-ondes Non |
| Adapté à la cuisson vapeur Oui |
| Nombre de capteurs de tempé- 4 rature pour mesurer la tempéra- ture à cœur |
| Température à cœur maximale 100 °C |
| Température ambiante maxi- male | 300 °C |
| Tension de charge via USB 5 V | --- |
