HZ32WA00 - Termometru SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HZ32WA00 SIEMENS

Informații și explicații suplimentare pot fi găsite online. Scanați codul QR de pe pagina de pornire.

Cuprins

1 Siguranța 139
2 Protectia mediului și economisirea .... 140
3 Cunoașterea 140
4 Înainte de prima utilizare .... 141
5 Utilizarea de bază 142

6 Curățare și îngrijire 143
7 Evacuarea ca deșeu 144
8 Declaratie de conformitate 144
9 Date tehnice 144

Siguranța

Respectați următoarele instrucțiuni de siguranță.

Aici găsiți informații generale privind aceste instrucțiuni.

• Citiți cu atenție acest manual. Numai astfel veți putea utiliza în siguranță și eficient aparatul.
• Păstrați instrucțiunile, precum și informațiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.

1.2 Utilizarea conform destinației

Pentru a utiliza în siguranță și corect termometrul alimentar fără fir, țineți cont de indicațiile privind utilizarea din cadrul instrucțiunilor.

Utilizați termometrul alimentar fără fir numai:

■ în spații sau locuri din mediul casnic.
■ la prepararea alimentelor.
■ până la o înălțime de până la 2000 m dea-supra nivelului mării.

Nu utilizați termometrul alimentar fără fir:

- în cuptoare cu microunde sau în cuptoare combinate cu microunde.

1.3 Limitare a cercului de utilizatori

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe, numai dacă

sunt supravegheati sau au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. Copii i nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Efectuarea de către copii a curățării și întreținerii aparatului nu este permisă decât dacă aceștia sunt supravegheati.

Curățarea și întreținerea realizată de către utilizator nu trebuie făcută de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 15 ani și mai mari și sunt supravegheați.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat și de cablul de alimentare electrică al acestuia.

1.4 Utilizarea în siguranță

Tineți cont de informațiile privind siguranța atunci când utilizați termometrul alimentar fără fir.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de asfixiere!

Copiii se pot înfășura în ambalaj sau și-l pot trage pe cap, asfixiindu-se.

▶ Nu lăsați copii în apropierea ambalajului.
- Nu lăsați copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Copii pot aspira sau înghiți piesele mici și se pot asfixia.

▶ Nu lăsați copii în apropierea pieselor mici.
▶ Nu lăsați copii să se joace cu piesele mici.

⚠ AVERTISMENT – Pericol: Magnetism!

Atenție: Pericol din cauza magnetizării

Atenție la persoanele care au implanta- ulatoare cardiace

Stația de încărcare conține magneți permanenți. Aceștia pot influența capacitatea de funcționare a implanturilor electronice, de exemplu, a stimulatoarelor cardiace sau pompelor de insulină.

• Persoanele cu implante electronice trebuie să mențină o distanță de minim 10 cm față de stația de încărcare.
• Nu purtați niciodată stația de încărcare în buzunarele hainelor.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de rănire!

Termometrul alimentar fără fir are un vârf ascu- tit.

- Manevrați cu atenție termometrul alimentar fără fir.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de arsuri!

În timpul utilizării, termometrul alimentar fără fir se se înfierbântă.
- Purtați mănuși de protecție atunci când scoateți termometrul alimentar fără fir din interiorul preparatului.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de afectare a sănătății!

Consumul de carne sau pește crud/ă sau insuficient preparat/ă poate crește riscul de toxiiinfectie alimentară.

• În cazul preparatelor precum carnea, carnea de pasăre, peștele sau fructele de mare, acordați o atenție deosebită condițiilor de igienă și preparare.
  ▶ Utilizați alimente proaspete.

Stația de încărcare conține o baterie Li-Ion. Vaporii emanați de un acumulator deteriorat sunt toxici.

În astfel de cazuri, asigurați ventilarea cu aer proaspăt a încăperii.
- Dacă apar manifestări nepălăcute, consultați un medic.

Fluidele scurse dintr-un accumulator deteriorat sunt toxice.

În cazul contactului acestora cu pielea, clătiți imediat cu apă zonele afectate.
În cazul contactului cu ochii, solicitați imediat asistență medicală.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de explozie!

În cazul unui scurtcircuit, accumulatorul poate exploda.

• Protejati acumulatorul împotriva flăcărilor, căldurii și radiațiilor solare permanente.
• Protejati acumulatorul împotriva contactului cu apa și infiltrării umidității.
• Nu deschideți niciodată acumulatorul.

2 Protecția mediului și economisirea

2.1 Predarea la deşeuri a ambalajului

Ambalajele sunt ecologice și reciclabile.

- Eliminați componentele separat, în funcție de tipul acestora.

3 Cunoașterea

3.1 Pachetul de livrare

După despachetare verificați ca livrarea să fie completă și ca toate piesele să nu prezinte eventuale deteriorări din transport.

Componentă Număr
Stație de încărcare/Extin-zător de rază de acțiune	1
Termometru alimentar fără fir	1
Cablu de încărcare USB 1

3.2 Componente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Mâner
2 Contact de încărcare
3 Stație de încărcare/Extinzător de rază de acțiune
4 Sondă
5 Punct de încărcare
6 LED verde (indicator pentru conexiunea USB)

3.3 Indicatorul de stare cu LED-uri

Indicatorul de stare cu LED-uri al stației de încărcare vă informează cu privire la starea de funcționare a termo-metrului alimentar fără fir.

Starea de functionare Indicator de stare

Stația de încărcare este conectată.

LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent sau se aprinde în albastru.

7 Priză de încărcare USB
8 LED roşu (indicator pentru nivelul de încărcare)
9 Marcaj de siguranță
10 LED pentru funcția Bluetooth®¹
11 LED pentru funcția WiFi

Starea de functionare Indicator de stare

Conexiunea dintre sondă și extinzătorul razei de acțiune este stabilită.	LED-ul funcției Bluetooth se aprinde în albastru.
Conexiunea la rețeaua locală WLAN este stabilită.	LED-ul funcției WiFi se aprinde în verde. ^2
Stația de încărcare încar- că.	LED-ul verde și LED-ul roșu se aprind.
Nivelul de încărcare a bateriei de la stația de încăr-care este scăzut.	LED-ul roșu se aprinde in-termitent.

4 Înainte de prima utilizare

Pregătiți aparatul pentru utilizare.

4.1 Încărcarea termometrului alimentar fără fir înainte de prima utilizare

- Încărcați termometrul alimentar fără fir timp de cel puțin 8 ore.

4.2 Configurarea Home Connect

Cerințe

• Trebuie să dețineți un dispozitiv mobil dotat cu versiunea actuală a sistemului de operare iOS sau Android, de exemplu, un smartphone.
• Dispozitivul mobil se află în raza de acoperire a semnalului WLAN de la rețeaua locală.

1 Bluetooth® este o marca înregistrată a companiei Bluetooth SIG, Inc. 2 Disponibil în funcție de versiunea de software. Vă vom informa imediat ce această funcție va fi disponibilă.

1. Descărcați aplicația Home Connect.

1. Scanați cu telefonul mobil următorul cod QR.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Urmați instrucțiunile din cadrul aplicatiei Home Connect.

Observatie: în cazul tipului de conexiune WiFi, este susținută numai o rețea de 2,4-GHz.

4.3 Curățarea sondei

Înainte de prima utilizare, curățați sonda folosind apă și detergent, pentru a îndepărța reziduurile rezultate în urma procesului de producție.

5 Utilizarea de bază

5.1 Încărcarea termometrului alimentar fără fir

ATENTIE

Umezeala poate duce la deteriorarea stației de încărcare.

- Asigurați-vă că termometrul alimentar fără fir este uscat înainte de a-l așeza pe stația de încărcare.

Cerințe

■ Termometrul alimentar fără fir este curat.
→ "Curățarea termometrului alimentar fără fir", Pagina 143
■ Stația de alimentare este încărcată suficient.
→ "Încărcarea stației de încărcare/extinzătorului de rază de actiune", Pagina 142
- Aşezati termometrul alimentar fără fir pe stația de încărcare.
- LED-ul funcției Bluetooth este stins în timpul încărcării termometrului alimentar fără fir.

Observație: Dacă LED-ul funcției Bluetooth se aprinde intermitent sau se aprinde în timp ce termometrul alimentar fără fir este așezat pe stația de încărcare, asigurați-vă că inelul metallic și sonda sunt cuplate la contactele de încărcare.

5.2 Încărcarea stației de încărcare/extinzătorului de rază de acțiune

Încărcați stația de încărcare imediat ce accumulatorul s-a descărcat.

ATENTIE

Temperaturile ambientante prea ridicate pot provoca deteriorarea statiei de încărcare.

• Temperatura ambientantă trebuie să fie cuprinsă între 10 °C și 35 °C.
• Depozitați stația de încărcare într-un loc uscat.

• Nu așezați aparatul pe sau în apropierea suprafețelor fierbinți, de exemplu, plite.

• Conectați stația de încărcare la cablul USB inclus în pachetul de livrare.

• Conectați cablul USB la adaptor, iar apoi introduceți-l în priză.

Observații

• După 10 minute de la încărcarea completă a accumulatorului, stația de încărcare comută în modul cu consum redus de putere. LED-ul verde se aprinde atât timp cât sursa de alimentare USB este conectată.
• Încărcați numai cu un adaptor USB aprobat (5 V = min. 1 A, max. 3 A), care corespunde reglementărilor și standardelor relevante din țara de destinație.
• Pentru a îndeplini cerințele directivei (UE) 2023/826, consumul în modul cu consum redus de putere al adaptorului USB utilizat trebuie să fie mai mic de 0,4 W.
• Acest aparat este dotat baterii care nu pot fi înlocuite. Dacă bateria a ajuns la finalul duratei sale de viață, aparatul trebuie eliminat în mod corespunzător.

5.3 Utilizarea termometrului alimentar fără fir

ATENTIE

Temperaturile interioare sau ambiante prea ridicate pot provoca deteriorarea termometrului alimentar fără fir.

• Nu trebuie depășită temperatura interioară maximă de 100 °C.
• Nu trebuie depășită temperatura ambiantă maximă de 300 °C.
• Termometrul alimentar fără fir nu trebuie să intre în contact cu suprafețele incandescente.
• Nu expuneți termometrul alimentar fără fir la flăcări directe.
• Distanța dintre rezistența grill-ului sau o sursă directă de căldură și termometrul alimentar fără fir trebuie să fie de câțiva centimetri. Rețineți că carnea se poate umfla în timpul preparării.

Utilizarea necorespunzătoare a termometrului alimentar fără fir se poate solda cu deteriorarea acestuia.

• Nu utilizati niciodată termometrul alimentar fără fir în cuptor în timpul desfășurării programului de autocurățare.
• Nu utilizati niciodată termometrul alimentar fără fir pe plită, într-o oală sub presiune.

Cerințe

- Termometrul alimentar fără fir este încărcat.

→ "Încărcarea termometrului alimentar fără fir", Pagina 142

■ Aplicația Home Connect este gata de utilizare.

1. Pentru conectare, scoateți termometrul alimentar fără fir din stația de încărcare.
2. Selectați temperatura adecvată din aplicația Home Connect.
3. Introduceți termometrul alimentar fără fir în interiorul preparatului.

1

Adâncimea minimă de introducere până la marcajul de siguranță

Termometrul alimentar fără fir are mai multe puncte de măsurare. Aveți grijă ca sonda să fie introdusă în interiorul preparatului cel puțin până la marcajul de siguranță.

1. Introduceți în cuptor preparatul cu termometrul alimentar fără fir.
2. Aduceți stația de încărcare în apropierea preparatului, fără a depăși o temperatură ambientală maximă cu-prinsă între 0 °C și 50 °C.

Observații

• Nu scoateți termometrul alimentar fără fir atunci când întoarceți preparatul. După întoarcere, verificați dacă termometrul alimentar fără fir este introdus corect în interiorul preparatului.
• Pentru a primi informații cu privire la procesul de preparare, trebuie să vă aflați în raza de acțiune a funcțiiei Bluetooth (la o distanță vizibilă de până la 50 m). În plus, deconectarea de la distanță a cuptorului este posibilă numai dacă atât aplicația, cât și cuptorul, dispun de o conexiune la internet.

Recomandare: Informații suplimentare referitoare la utilizarea termometrului alimentar fără fir sunt disponibile în aplicația Home Connect.

5.4 Deconectarea termometrului alimentar fără fir

- Tineți termometrul alimentar fără fir așezat pe stația de încărcare și așteptați aproximativ 10 secunde până când toate LED-urile se sting.

Observație: Dacă, după 10 secunde, LED-ul funcției Bluetooth continuă să se aprindă intermitent sau să fie aprins în timp ce termometrul alimentar fără fir este așezat pe stația de încărcare, asigurați-vă că inelul metallic și sonda sunt cuplate la contactele de încărcare.

6 Curățare și îngrijire

6.1 Curățarea termometrului alimentar fără fir

ATENTIE

Curățarea necorespunzătoare a termometrului alimentar fără fir se poate solda cu deteriorarea acestuia.

- După utilizare, nu țineți niciodată termometrul alimentar fără fir sub jet de apă rece.

Cerință: Termometrul alimentar fără fir s-a răcit.

- Curățați manual termometrul alimentar fără fir, utilizând o soluție fierbinte de apă cu detergent. Termometrul alimentar fără fir poate fi curățat și în mașina de spălat vase.

6.2 Curățarea statiei de încărcare

ATENTIE

Curățarea necorespunzătoare a stației de încărcare poate provoca deteriorarea acesteia.

• Nu scufundați niciodată stația de încărcare în apă sau în alte lichide.
• Nu utilizati produse de curățare care conțin solventi sau agenți abrazivi.
• Curățați stația de încărcare utilizând o lavetă umedă.

7 Evacuarea ca deşeu

7.1 Predarea aparatului vechi

Datorită reciclării ecologice se pot refolosi materii prime valoroase.

- Eliminați în mod ecologic aparatul. Informații despre modalitățile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obținute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar și de la primăria sau administrația locală.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

7.2 Reciclarea accumulatorilor/bateriilor

Accumulatorii/Bateriile trebuie reciclate în mod ecologic. Nu eliminați acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere.

• Suportul de încărcare conține un accumulator litiuion reîncărcabil.
• Eliminarea ecologică poate fi efectuată numai prin intermediul unității de service abilitate și reprezentanților din comerțul de specialitate.
• Acumulatorul integrat poate fi extras în vederea eliminării ecologice numai de către personal de specialitate.
• Deschiderea învelișului carcasei poate duce la distrugerea suportului de încărcare.
• Pentru a evita producerea unui scurtcircuit, separați în mod individual racordurile de la accumulator și izolați succesiv polii.
• Chiar și în cazul descărcării complete a acumulatorului, în interiorul acestuia rămâne o energie reziduală care ar putea fi eliberată în cazul producerii unui scurtcircuit.

8 Declaratie de conformitate

Prin prezenta, BSH Hausgeräte GmbH declară că aparatul cu funcționalitate Home Connect este în conformitate cu cerințele de bază și cu celelalte dispoziții relevante ale directivei 2014/53/EU.

O declarație de conformitate RED detaliată este disponibilă pe internet, pe site-ul web siemens-home.bsh-group.com, pe pagina de produs a aparatului, în secțiunea destinată documentelor suplimentare.

Bandă BT/BLE de 2,4 GHz (2402 - 2480 MHz): max. 20 mW (EIRP)

Bandă WLAN de 2,4 GHz (2412 – 2472 MHz): max. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Date tehnice

Diametrul sondei 4,3 mm
Lungimea termometrului alimentar fără fir	141 mm
Adâncime minimă de introducere	65 mm
Rază de acțiune Bluetooth (contact vizual)	Până la 50 m
Durată de funcționare cu bateria încărcată complet	Până la 16 h
Adecvat pentru curățarea în mașina de spălat vase	Da
Adecvat pentru autocurățare Nu
Adecvat pentru procesul de piroliză	Nu

Adecvat pentru utilizarea în cup- Nu torul cu microunde
Adecvat pentru procesele de 4 preparare cu aburi
Număr de senzori de temperatu- 4 ră pentru măsurarea temperatu- rii interioare
Temperatură interioară maximă 100 °C
Temperatură ambiantă maximă 300 °C
Tensiune de încărcare prin USB 5 V	...