HZ32WA00 - Termometr SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HZ32WA00 SIEMENS

Dodatkowe informacje i objaśnienia są dostępne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej.

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 125
2 Ochrona środowiska i oszczędność ..... 126
3 Poznawanie urządzenia 127
4 Przed pierwszym użyciem 128
5 Podstawowy sposób obsługi .... 128

6 Czyszczenie i pielegnacja 130
7 Utylizacja 130
8 Deklaracja zgodności 130
9 Dane techniczne 131

Bezpieczeństwo

Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

1.1 Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej instrukcji.

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Jest to konieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urządzenia.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przestrzeganie wskazówek dotyczących użytkowania zgodnie z przeznaczeniem jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z bezprzewodowej termosondy do potraw.

Bezprzewodowej termosondy do potraw należy używać wyłącznie:

■ w pomieszczeniach lub miejscach w warunkach domowych.
■ do przygotowywania potraw.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

Bezprzewodowej termosondy do potraw nie używać:

■ w kuchenkach mikrofalowych lub w urządzeniach kombi z funkcją mikrofal.

1.3 Ograniczenie grupy użytkowników

To urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat, jak również osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są wieku co najmniej 15 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

1.4 Bezpieczne użytkowanie

Podczas używania bezprzewodowej termosondy do potraw należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko uduszenia się!

Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę lub zawinąć się w nie i udusić się.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co może doprowadzić do uduszenia.

• Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.

⚠ OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo: oddziaływanie magnetyczne!

Uwaga magnetyzm

Uwaga dla osób z rozrusznikiem serca W stacji ładowania zamontowane są stałe magnesy. Mogą one zaburzać funkcjonowanie elektronicznych implantów, np. rozruszników serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachować minimalną odległość 10 cm od stacji ładującej.
• Nigdy nie nosić stacji ładowania w kieszeniach odzieży.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń ciała!

Bezprzewodowa termosonda do potraw ma spiczasty kształt.

- Podczas korzystania z bezprzewodowej termosondy do potraw należy zachować ostrożność.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko oparzeń!

Bezprzewodowa termosonda do potraw mocno się nagrzewa podczas użytkowania.

- Podczas wyjmowania bezprzewodowej termosondy do potraw należy nosić rękawice ochronne.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko uszczerbku na zdrowiu!

Spożywanie surowego lub niedogotowanego mięsa lub ryb może zwiększać ryzyko chorób przenoszonych drogą pokarmową.

• Przygotowywać mięso, drób, ryby i owoce morza w higieniczny sposób.
• Używać świeżych produktów spożywczych. Stacja ładująca zawiera akumulator litowo-jonowy. Opary wydostające się z uszkodzonego akumulatora są niebezpieczne.

- Zapewnić dopływ świeżego powietrza.

- W razie dolegliwości zwrócić się do lekarza. Ciecze wydostające się z uszkodzonego akumulatora są niebezpieczne.

• W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast spłukać wodą.
• W przypadku kontaktu z oczami skorzystać z pomocy lekarza.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko wybuchu!

Zwarcie może spowodować eksplożję akumulatora.

• Chronić akumulator przed ogniem, źródłem ciepła i długotrwałym działaniem promieni słonecznych.
• Chronić akumulator przed wodą i przenika-niem wilgoci.
• W żadnym wypadku nie otwierać akumulatora.

2 Ochrona środowiska i oszczędność

2.1 Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu.

- Poszczególne elementy utylizować zgodnie z rodzajem materiału.

3 Poznawanie urządzenia

3.1 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

Element Ilość

Stacja ładowania / moduł 1 zwiększający zasięg

Element Ilość

Bezprzewodowa termoson- 1 da do potraw

Przewód USB do ładowania 1

3.2 Elementy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Uchwyt
2 Złącze ładowania
3 Stacja ładowania / moduł zwiększający zasięg
4 Sonda
5 Punkt ładowania
6 Zielona dioda LED (wskazanie połączenia USB)

3.3 Wskaźnik stanu (LED)

Wskaźnik LED stanu stacji ładowania informuje o stanie pracy bezprzewodowej termosondy do potraw.

Tryb pracy Wskaźnik stanu

Stacja ładowania jest włączona.	Dioda LED Bluetooth miga lub świeci się na niebiesko.
Połączenie między sondą a wzmacniaczem zasięgu zostało nawiązane.	Dioda LED Bluetooth świeci się na niebiesko.

7 Gniazdo ładowania USB
8 Czerwona dioda LED ( wskazanie poziomu naładowania)
9 Oznaczenie bezpieczeństwa
10 Dioda LED Bluetooth® ^1
11 LED WiFi

Tryb pracy Wskaźnik stanu

Połączenie z siecią domową WLAN zostało nawiąza-ne.	Dioda LED WiFi świeci się na zielono. ^2
Stacja ładowania ładuje. Świeci się zielona i czerwo-na dioda LED.
Stacja ładowania ma niski poziom naładowania bate-rii.	Czerwona dioda LED miga.

4 Przed pierwszym użyciem

Przygotować urządzenie do użycia.

4.1 Ładowanie bezprzewodowej termosondy do potraw przed pierwszym użyciem

- Ładować bezprzewodową termosondę do potraw przez co najmniej 8 godzin.

4.2 Konfiguracja Home Connect

Wymagania

■ Dostępne jest mobilne urządzenie końcowe z aktualną wersją systemu operacyjnego iOS lub Android, np. smartfon.
■ Mobilne urządzenie końcowe znajduje się w zasięgu sygnału sieci domowej WLAN.

1. Pobrać aplikację Home Connect.

1. Zeskanować poniższy kod QR za pomocą telefonu komórkowego.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi w aplikacji Home Connect.

Uwaga: W przypadku typu połączenia WiFi wspierana jest jedynie sieć 2,4-GHz.

4.3 Czyszczenie sondy

- Przed pierwszym użyciem należy oczyścić sondę wodą z detergentem w celu usunięcia pozostałości produkcyjnych.

5 Podstawowy sposób obsługi

5.1 Ładowanie bezprzewodowej termosondy do potraw

UWAGA

Wilgoć może uszkodzić stację ładowania.

- Przed umieszczeniem bezprzewodowej termosondy do potraw w stacji ładowania należy upewnić się, że jest ona sucha.

Wymagania

• Bezprzewodowa termosonda do potraw jest czysta.
  → "Czyszczenie bezprzewodowej termosondy do potraw", Strona 130
  Stacja ładowania jest naładowana w wystarczającym stopniu.
  → "Ładowanie stacji ładowania/modułu zwiększającego zasięg", Strona 128
• Umieścić bezprzewodową termosondę do potraw na stacji ładowania.
  √ Dioda LED Bluetooth nie świeci się podczas ładowania bezprzewodowej termosondy do potraw.

Uwaga: Jeśli dioda LED Bluetooth miga lub świeci się w czasie, gdy bezprzewodowa termosonda do potraw znajduje się na stacji ładowania, należy upewnić się, że metalowy pierścień i sonda są podłączone do styków ładowania.

5.2 Ładowanie stacji ładowania/modułu zwiększającego zasięg

Naładować stację ładowania, gdy tylko akumulator się rozładuje.

UWAGA

Zbyt wysokie temperatury otoczenia mogą uszkodzić stację ładowania.

• Nie przekraczać maksymalnej temperatury otoczenia w zakresie od 10°C do 35°C.
• Stację ładowania należy przechowywać w suchym miejscu.

• Nie ustawiać urządzenia na ani w pobliżu gorących powierzchni, takich jak płyty grzewcze.

• Podłączyć stację ładowania za pomocą dostarczone- go przewodu USB.

• Podłączyć przewód USB do zasilacza oraz do gniazda.

Uwagi

■ Stacja ładowania przechodzi w trybu lub stanu niskiego zużycia energii po 10 minutach, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Zielona dioda LED świeci się, dopóki podłączone jest zasilanie USB.
- Urządzenie ładować wyłącznie za pomocą dopuszczonego do stosowania zasilacza USB (5 V —min. 1 A, maks. 3 A), który jest zgodny z odpowiednimi przepisami i normami obowiązującymi w kraju docelowym.
- Aby spełnić wymogi rozporządzenia (UE) 2023/826, pobór mocy w trybu lub stanu niskiego zużycia energii używanego zasilacza USB musi być mniejszy niż 0,4 W.
- Urządzenie zawiera niewymienne baterie. Gdy bateria osiągnie koniec okresu eksploatacji, urządzenie należy odpowiednio zutylizować.

5.3 Korzystanie z bezprzewodowej termosondy do potraw

UWAGA

Zbyt wysoka temperatura wewnątrz potrawy lub temperatura otoczenia może spowodować uszkodzenie bezprzewodowej termosondy do potraw.

• Nie przekraczać maksymalnej temperatury wewnątrz temperatury wynoszącej 100°C.
• Nie należy przekraczać maksymalnej temperatury oto- czenia wynoszącej 300°C.
• Bezprzewodowa termosonda do potraw nie może stykać się z żarzącymi się powierzchniami.
• Nie narażać bezprzewodowej termosondy do potraw na bezpośrednie działanie płomieni.
• Odległość między grzałką grilla lub bezpośrednim źródłem ciepła a bezprzewodową termosondą do potraw musi wynosić kilka centymetrów. Należy pamiętać, że podczas pieczenia mięso może wyrastać.
  Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie bezprzewodowej termosondy do potraw.
• Nigdy nie używać bezprzewodowej termosondy do potraw w piekarniku z programem samooczyszczania.
• Nigdy nie używać bezprzewodowej termosondy do potraw na płycie grzewczej w szybkowarze.

Wymagania

• Bezprzewodowa termosonda do potraw jest naładowana.
  → "Ładowanie bezprzewodowej termosondy do potraw", Strona 128

■ Aplikacja Home Connect jest gotowa do pracy.

1. W celu włączenia należy zdjąć bezprzewodową termosondę do potraw ze stacji ładowania.

2. Wybrać w aplikacji Home Connect odpowiednią temperaturę.

3. Wbić bezprzewodową termosondę w przygotowywaną potrawę.

1

1 Minimalna głębokość wbicia do oznaczenia bezpieczeństwa

Bezprzewodowa termosonda do potraw posiada kilka punktów pomiarowych. Upewnić się, że sonda jest wbita w potrawę co najmniej do oznaczenia bezpieczeństwa.

1. Umieścić potrawę wraz z bezprzewodową termoson- dą do potraw w komorze piekarnika.
2. Umieścić stację ładowania w pobliżu przyrządzanej potrawy, nie przekraczając maksymalnej temperatury otoczenia w zakresie od 0°C do 50°C.

Uwagi

• Podczas obracania potrawy nie należy wyjmować bezprzewodowej termosondy do potraw. Po obróceniu sprawdzić, czy bezprzewodowa termosonda do potraw jest prawidłowo wbita w potrawę.
• Aby otrzymywać informacje o procesie gotowania, należy znajdować się w zasięgu Bluetooth (do 50 metrów w linii wzroku). Ponadto piec można wyłączyć zdalnie tylko wtedy, gdy zarówno aplikacja, jak i piec mają połączenie z Internetem.

Wskazówka: Więcej informacji na temat korzystania z bezprzewodowej termosondy do potraw można znaleźć w aplikacji Home Connect.

5.4 Wyłączanie bezprzewodowej termosondy do potraw

- Umieścić bezprzewodową termosondę do potraw na stacji ładowania i odczekać około 10 sekund, aż wszystkie diody LED zgasną.

Uwaga: Jeśli po upływie 10 sekund dioda LED Bluetooth nadal miga lub świeci się w czasie, gdy bezprzewodowa termosonda do potraw znajduje się na stacji ładowania, należy upewnić się, że metalowy pierścień i sonda są podłączone do styków ładowania.

6 Czyszczenie i pielęgnacja

6.1 Czyszczenie bezprzewodowej termosondy do potraw

UWAGA

Niewłaściwe czyszczenie może spowodować uszkodzenie bezprzewodowej termosondy do potraw.

- Po użyciu nigdy nie trzymać bezprzewodowej termosondy do potraw pod zimną woda.

Wymaganie: Bezprzewodowa termosonda do potraw ostygła.

- Bezprzewodową termosondę do potraw czyścić ręcznie przy użyciu gorącej wody z detergentem. Bezprzewodowa termosonda do potraw nadaje się również do mycia w zmywarce.

6.2 Czyszczenie stacji ładowania

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może uszkodzić stację ładowania.

• Nigdy nie zanurzać stacji ładowania w wodzie lub innych płynach.
• Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki lub elementy ścierne.
• Stację ładowania czyścić wilgotną ściereczką.

7 Utylizacja

7.1 Utylizacja zużytego urządzenia

Przyjazna dla środowiska utylizacja urządzenia pozwala odzyskać wartościowe surowce.

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiąza-ny do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i

środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

7.2 Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

- Zużyte akumulatory/baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Uwaga

• Podstawka do ładowania zawiera akumulator litowo-jonowy wielokrotnego ładowania.
• Utylizacja może być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowany dział obsługi klienta i wyspecjalizowane punkty sprzedaży.
• Tylko wykwalifikowany personel może wyjąć zintegrowany akumulator w celu jego utylizacji.
• Otwieranie pokrywy obudowy może spowodować uszkodzenie podstawki do ładowania.
• Aby uniknąć zwarcia, odłączyć pojedynczo przyłącza akumulatora i kolejno zaizolować zaciski.
• Nawet w przypadku pełnego rozładowania pozostaje w akumulatorze resztkowa pojemność, która może się uwolnić w przypadku zwarcia.

8 Deklaracja zgodności

BSH Hausgeräte GmbH, oświadcza niniejszym, że urządzenie wyposażone w funkcję Home Connect spełnia

istotne wymagania oraz pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności RED jest dostępny w Internecie pod adresem siemens-home.bsh-group.com na stronie poświęconej urządzeniu w zakładce zawierającej dokumenty dodatkowe.

Pasmo BT/BLE 2,4 GHz (2402 - 2480 MHz): maks. 20 mW (EIRP)

Pasmo WLAN 2,4 GHz (2412 - 2472 MHz): maks. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Dane techniczne

Średnica sondy 4,3 mm
Długość bezprzewodowej termo- 141 msondy do potraw
Minimalna głębokość wbicia 65 mm
Zasięg Bluetooth (kontakt wzro-kowy)	Do 50 m
Czas pracy przy pełnym nałado-waniu baterii	Do 16 h
Możliwość mycia w zmywarce Tak
Funkcja samoczyszczenia Nie
Możliwość czyszczenia pyroli-tycznego	Nie
Możliwość stosowania w trybie mikrofal	Nie
Możliwość stosowania w paro-warze	Tak
Liczba czujników temperatury do 4 pomiaru temperatury wewnątrz potrawy
Maksymalna temperatura we-wnątrz potrawy	100 °C
Maksymalna temperatura oto-czenia	300 °C
Napięcie ładowania przez USB 5 V	---

Índice