HZ32WA00 - термометр SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HZ32WA00 SIEMENS

1 Безпека 187
2 Охорона довкілля й ощадливе користування .. 188
3 Знайомство .... 188
4 Перед першим використанням .... 189
5 Основні відомості про користування ..... 190

6 Чищення та догляд 191
7 Утилізація 191
8 Декларація відповідності 192
9 Технічні характеристики .... 192

Безпека

Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.

1.1 Загальні вказівки

Тут ви знайдете загальну інформацію про цю інструкцію.

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Лише за цієї умови ви зможете безпечно й ефективно користуватися приладом.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.

1.2 Використання за призначенням

Щоб безпечно й правильно користуватися термометром для страв, дотримуйтесь вказівок щодо використання за призначенням.

Користуйтеся безпроводовим термометром для страв лише за таких умов:

• у приміщеннях або в місцях домашнього середовища.
  ■ для приготування страв.
  ■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Не користуйтеся безпроводовим термометром для страв за таких умов:

■ у приладах з мікрохвильовим або комбінованим режимом.

1.3 Обмеження кола користувачів

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, тільки якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

Дітям можна чистити й обслуговувати прилад лише з 15-річного віку й під наглядом дорослих.

Прилад і кабель живлення слід берегти від ді- тей віком до 8 років.

1.4 Безпечна експлуатація

Користуючись безпроводовим термометром для страв, дотримуйтеся правил техніки безпеки.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека удушення!

Діти можуть натягти пакувальні матеріали собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.

▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
- Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

Діти можуть удихнути чи проковтнути дрібні деталі й унаслідок цього задихнутися.

▶ Бережіть дрібні деталі від дітей.

- Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека: магнетизм!

Увага! Вплив магнітних полів!

Особлива увага для людей з кардіостимуляторами

У зарядній станції використовуються постійні магніти. Це може вплинути на функціональність електронних імплантатів, наприклад, кардіостимуляторів або інсулінових дозаторів.

• Людям з електронними імплантатами необхідно триматися на безпечній відстані — що-найменше 10 см від зарядної станції.
• Класти елементи управління у зарядну станцію заборонено.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека травмування!

Безпроводовий термометр для страв гострий.

- Поводьтеся обережно з безпроводовим термометром для страв.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека опіків!

Безпроводовий термометр для страв впродовж використання сильно нагрівається.

▶ При вийманні безпроводового термометра зі страви надягайте захисні рукавиці.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека шкоди здоров'ю!

Споживання сирого або недоготованого м'яса чи риби може підвищити ризик захворювань, викликаних продуктами харчування.

▶ Готуйте м'ясо, птицю, рибу або море- продукти з дотриманням правил гігієни.
▶ Використовуйте свіжі продукти.
Станція заряджання містить Li-Ion акумулятор.
Випари, що виходять з пошкодженого акумулятора, небезпечні.
▶ Провітріть приміщення.
- За наявності скарг зверніться до лікаря.
Рідина, що виходить з пошкодженого акумулятора, небезпечна.
▶ У разі контакту зі шкірою негайно промийте водою.
▶ У разі контакту з очима зверніться до лікаря.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека вибуху!

Коротке замикання може призвести до вибуху акумулятора.

• Захищайте акумулятор від вогню, тепла і тривалої дії сонячних променів.
• Захищайте акумулятор від води та потрапляння вологи всередину.
  ▶ В жодному разі не відкривайте акумулятор.

2 Охорона довкілля й ощадливе користування

2.1 Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть використовуватися повторно.

- Окремі складники потрібно розсортувати й утилі- зувати роздільно.

3 Знайомство

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

Компонент Кількість

Зарядна станція / збільшу- 1вач дальності дії

Безпроводовий термометр 1для страв

Зарядний кабель USB 1

3.2 Складові частини

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Ручка
2 Зарядний контакт
3 Зарядна станція / збільшувач дальності дії
4 Зонд
5 Точка заряджання
6 Зелений світлодіод (індикатор USB-з'єднання)

3.3 Світлодіодний індикатор стану

Світлодіодний індикатор стану зарядної станції повідомляє про робочий стан вашого безпроводового термометра для страв.

Режим роботи Індикатор стану

Зарядна станція увімкнена.	Світлодіод Bluetooth блимаєабо світиться синім.
З'єднання між зондом та збільшувачем радіусу дії встановлено.	Світлодіод Bluetooth світи-ться синім.

7 Зарядний роз'єм USB
8 Червоний світлодіод (індикатор рівня заряду)
9 Запобіжне маркування
10 Світлодіод Bluetooth®¹
11 Wi-Fi LED

Режим роботи Індикатор стану

Підключення до домашньої мережі Wi-Fi виконано.	Світлодіод Wi-Fi світиться зеленим. ^2
Зарядна станція заряджається.	Світиться зелений та червоний світлодіод.
Зарядна станція має низький рівень заряду батареї.	Червоний світлодіод блимає.

4 Перед першим використанням

Приготуйте прилад для використання.

4.1 Заряджання безпроводового термометра для страв перед першим використанням

- Заряджайте безпроводовий термометр для страв принаймні 8 годин.

4.2 Налаштування Home Connect

Вимоги

- У вас є мобільний кінцевий пристрій, наприклад смартфон, із новою версією операційної системи iOS або Android.

- Мобільний кінцевий пристрій знаходиться в зоні дії сигналу WLAN вашої домашньої мережі.

1. Завантажте застосунок Home Connect.

1. Відскануйте наступні QR-коди мобільним телефоном.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Дотримуйтеся вказівок застосунку Home Connect.

Нотатка: Тип підключення Wi-Fi підтримує лише мережу з частотою 2,4 ГГц.

4.3 Очищення зонда

▶ Перед першим використанням зонда очистьте його водою з очищувальним засобом, щоб видалити виробничі рештки.

5 Основні відомості про користування

5.1 Заряджання безпроводового термометра для страв

УВАГА

Волога може пошкодити зарядну станцію.

▶ Переконайтеся, щоб безпроводовий термометр для страв був сухим, перед тим як класти його на зарядну станцію.

Вимоги

■ Безпроводовий термометр для страв чистий.
→ "Очищення безпроводового термометра для страв", Сторінка 191
■ Зарядна станція достатньо заряджена.
→ "Заряджання зарядної станції / посилювача дальності дії", Сторінка 190
- Покладіть безпроводовий термометр для страв на зарядну станцію.
Світлодіод Bluetooth вимкнений, коли заряджається безпроводовий термометр для страв.

Нотатка: Якщо світлодіод Bluetooth блимає або світи- ться, тоді як безпроводовий термометр для страв лежить на зарядній станції, переконайтеся, що металеве кільце і зонд торкаються контактів заряджання.

5.2 Заряджання зарядної станції / посилювача дальності дії

Заряджайте зарядну станцію, щойно розрядиться акумулятор.

УВАГА

Занадто високі температури середовища можуть по- шкодити зарядну станцію.

• Максимальна температура середовища не повинна перевищувати 10 °C - 35 °C.
• Зберігайте зарядну станцію в сухому місці.

• Не ставте прилад на гарячі поверхні, такі як варильні поверхні, або поблизу них.

• З'єднайте зарядну станцію з кабелем USB, що входить до комплекту.

• Під'єднайте USB-кабель до блока живлення та вставте його в розетку.

Нотатки

• Коли акумулятор повністю заряджено, зарядна станція переходить у режим енергозбереження через 10 хвилин. Зелений світлодіодний індикатор світиться, доки під'єднано живлення через USB.
• Заряджайте тільки за допомогою схваленого блока живлення USB (5 В — мін. 1 А, макс. 3 А), який відповідає застосовним нормам і стандартам країни призначення.
• Щоб відповідати вимогам Регламенту (ЄС) 2023/826, споживання в режимі енергозбереження використовуваного джерела живлення USB має становити менше 0,4 Вт.
• Цей прилад містить батареї, які не підлягають заміні. Якщо батарея досягла кінця свого терміну придатності, необхідно належним чином утилізувати прилад.

5.3 Використання безпроводового термометра для страв

УВАГА

Занадто висока внутрішня температура або температура середовища може пошкодити безпроводовий термометр для страв.

• Максимальна внутрішня температура не повинна перевищувати 100 °C.
• Максимальна температура середовища не повинна перевищувати 300 °C.
• Безпроводовий термометр для страв не повинен торкатися розжарених поверхонь.
• Не піддавайте безпроводовий термометр для страв прямому впливу полум'я.
  Відстань між нагрівальним елементом гриля або прямим джерелом нагрівання та безпроводовим термометром для страв повинна становити кілька сантиметрів. Врахуйте, що в процесі приготування м'ясо може збільшитись в об'ємі.

Неправильне використання може пошкодити без- проводовий термометр для страв.

• Ніколи не використовуйте безпроводовий термометр для страв у духовій шафі з програмою самоочищення.
• Ніколи не використовуйте безпроводовий термометр для страв на варильній поверхні у скороварці.

Вимоги

• Безпроводовий термометр для страв заряджений.
  → "Заряджання безпроводового термометра для страв", Сторінка 190
  ■ Застосунок Home Connect готовий до використання.
• Для увімкнення зніміть безпроводовий термометр для страв з зарядної станції.
• Оберіть відповідну температуру в застосунку Home Connect.
• Вставте безпроводовий термометр для страв у страву.

1

1 Мінімальна глибина вставляння: до запобіжного маркування

Безпроводовий термометр для страв має кілька точок вимірювання. Стежте за тим, щоб зонд був вставлений у страву принаймні до запобіжного маркування.

1. Покладіть страву з безпроводовим термометром у робочу камеру.
2. Поставте зарядну станцію біля страви, не перевищуючи максимальну температуру середовища в діапазоні 0-50 °C.

Нотатки

• Коли перевертаєте страву, не виймайте без- проводовий термометр для страв. Після перевертання перевіряйте, чи правильно вставлений безпроводовий термометр у страву.
• Щоб отримувати інформацію про процес готування, ви маєте перебувати в радіусі дії Bluetooth (до 50 м прямої видимості). Крім того, духову шафу можна вимкнути дистанційно, тільки якщо і застосунок, і духова шафа мають інтернет-з'єднання.

Порада: Подальшу інформацію про використання без- проводового термометра для страв див. у застосунку Home Connect.

5.4 Вимикання безпроводового термометра для страв

- Покладіть безпроводовий термометр для страв на зарядну станцію і зачекайте 10 секунд, доки не зга- снуть всі світлодіоди.

Нотатка: Якщо світлодіод Bluetooth все ще блимає або світиться через 10 секунд, тоді як безпроводовий термометр для страв знаходиться на зарядній станції, переконайтеся, що металеве кільце і зонд торкаються контактів заряджання.

6 Чищення та догляд

6.1 Очищення безпроводового термометра для страв

УВАГА

Неправильне очищення може пошкодити безпроводовий термометр для страв.

- Ніколи не тримайте безпроводовий термометр для страв під холодною водою після використання.

Вимога: Охолодіть безпроводовий термометр для страв.

- Очистіть безпроводовий термометр для страв гарячим лужним розчином.

Безпроводовий термометр для страв також можна очищуати у посудомийній машині.

6.2 Очищення зарядної станції

УВАГА

Невідповідне очищення може призвести до пошкодження зарядної станції.

• Ніколи не занурюйте зарядну станцію у воду або іншу рідину.
• Не використовуйте очисні засоби, що містять розчинник або абразивні засоби.
• Очистіть зарядну станцію вологою ганчіркою.

7 Утилізація

7.1 Утилізація старих приладів

Екологічна утилізація дає змогу повторно використовувати цінну сировину.

▶ Утилізуйте прилад екологічним способом. Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

7.2 Утилізація акумуляторних батарей

Батареї слід відправити на подальшу переробку відповідно до вимог охорони навколишнього середовища. Не викидайте акумуляторні батареї з побутовим сміттям.

▶ Утилізуйте батареї, не завдаючи шкоди довкіллю. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia

Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Нотатка

• Зарядна підставка містить літій-іонний акумулятор.
• Утилізація може здійснюватися лише уповноваженими службами обслуговування клієнтів та спеціалізованими дилерами.
• Виймати вбудований акумулятор для утилізації може лише спеціалізований персонал.
• Відкриття корпусу може призвести до пошкодження зарядної підставки.
• Щоб не допустити короткого замикання, від'єднуйте з'єднання на акумуляторі окремо та ізолюйте полюси по черзі.
• Навіть коли батарея повністю розряджена, в ній залишається деяка залишкова ємність, яка може вивільнитися в разі короткого замикання.

8 Декларація відповідності

Цим компанія BSH Hausgeräte GmbH заявляє, що прилад із функцією Home Connect відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 2014/53/EU.

Докладну декларацію відповідності RED можна знайти в Інтернеті за адресою siemens-home.bsh-group.com на сторінці опису вашого приладу в розділі додаткових документів.

Справжнім «БСХ Хаузгерете ГмбХ» за ліцензією на товарний знак Сіменс АГ заявляє, що прилад з обладнанням радіодоступу відповідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: www.siemens-home.bsh-group.com/ua

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Технічні характеристики

Діаметр зонда 4,3 мм
Довжина безпроводового термо-метра для страв	141 мм
Мінімальна глибина вставляння 65 мм
Дальність дії Bluetooth (візуальний контакт)	До 50 м
Час роботи при повному заряді батареї	До 16 h
Підходить для посудомийної машини	Так
Самоочищення Hi
Стійкість до піролізу Hi
Придатний для мікрохвиль посуд Hi
Підходить для приготування на пару	Так
Кількість датчиків температури для вимірювання внутрішньої температури	4
Максимальна внутрішня температура	100 °C

Максимальна температура середовища

300 °C

Напруга заряджання через USB 5 В

—

目录