BRUGSANVISNING HZ32WA00 SIEMENS
1 Sikkerhed 20
2 Miljøbeskyttelse og besparelse 21
3 Lær apparatet at kende 21
4 Inden den første ibrugtagning ...... 22
5 Generel betjening 23
6 Rengøring og pleje 24
7 Bortskaffelse 24
8 Overensstemmelseserklæring 25
9 Tekniske data 25
Sikkerhed
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.
1.1 Generelle henvisninger
Her findes generelle oplysninger om denne vejledning.
- Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.
- Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
1.2 Bestemmelsesmæssig brug
For at kunne anvende det trådløse stege-termometer sikkert og korrekt skal anvisningerne om korrekt anvendelse i henhold til formål overholdes.
Anvend kun det trådløse stegetermometer:
■ I rum og på steder i hjemmet.
■ Til tilberedning af retter.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.
Anvend ikke det trådløse stegetermometer:
1.3 Begrænsning af brugerkreds
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker
brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år eller mere og overvåges.
Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.
1.4 Sikker brug
Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när det trådløse stegetermometer anvendes.
⚠ ADVARSEL – Fare for kvælning!
Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.
- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
- Lad ikke børn lege med emballagemateriale. Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.
- Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
- Lad ikke børn lege med smådele.
⚠ ADVARSEL – Fare: Magnetisme!
Pas på - magnetisme
- Personer med elektroniske implantater skal holde en minimumsafstand på 10 cm fra ladestationen.
- Læg aldrig ladestationen i lommerne på beklædning.
⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!
Det trådløse stegetermometer er spidst.
- Händter det trådløse stegetermometer med forsigtighed.
⚠ ADVARSEL – Fare for forbrænding!
Det trådløse stegetermometer bliver meget varmt under brugen.
- Brug grillhandsker, när det trådløse stege-termometer trækkes ud af kødet.
⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskade!
Risikoen for en madforgiftning forøges ved indtagelse af råt eller utilstrækkeligt tilberedt kød eller fisk.
- Tilbered kød, fjerkræ, fisk og skaldyr hygiejnisk.
Ladestationen indeholder Li-lon batteri. Der kan trænge farlige dampe ud af akku'en, hvis den er beskadiget.
▶ Søg læge ved ubehag.
Der kan trænge farlige væsker ud af akku'en, hvis den er beskadiget.
- Skyl straks grundigt med vand ved hudkontakt.
- Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene.
⚠ ADVARSEL – Eksplosionsfare!
En kortslutning kan få akku'en til at eksplo- dere.
- Beskyt akku'en mod ild, varme og vedvaren-de påvirkning af sollys.
- Beskyt akku'en mod vand og indtrængende fugtighed.
- Akku'en må aldrig lukkes op.
2.1 Bortskaffelse af emballage
Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.
▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.
3 Lær apparatet at kende
3.1 Leveringsomfang
Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.
Komponent Antal
| Ladestation / rækkevidde- forlænger | 1 |
1 Håndgreb
2 Ladekontakt
3 Ladestation / rækkeviddeforlænger
4 Føler
5 LadepunktLadepunkt
6 Grøn LED (indikator USB-forbindelse)
3.3 LED-statusindikator
LED-statusindikatoren på ladestationen oplyser om det trådløse stegetermometers driftstilstand.
| Ladestationen er tændt. Bluetooth LED'en blinker og lyser blåt. |
| Forbindelsen mellem stegetermometret og række-viddeforlængeren er oprettet. | Bluetooth LED'en lyser blåt. |
7 USB-ladestikdåse
8 Rød LED (indikator ladestatus)
9 Sikkerhedsmarkering
10 Bluetooth® ^1 LED
11 WiFi LED
| Forbindelsen til WLAN-hjemmenetværket er op-rettet. | WiFi-LED'en lyser grønt. ^2 |
| Ladestationen oplader. Grøn og rød LED lyser. |
| Ladestationens batteri-stand er lav. | Rød LED blinker. |
4 Inden den første ibrugtagning
4.1 Opladning af trådløst stegetermometer før første anvendelse
- Det trådløse stegetermometer skal oplades i minimum 8 timer.
4.2 Opsætning af Home Connect
Krav
- Skan følgende QR-kode med mobiltelefonen.
https://bsh.group/hvd7hz
- Følg anvisningerne i Home Connect-app.
Bemærk: Ved forbindelsestypen WiFi understøttes kun et 2,4-GHz netværk.
4.3 Rengøring af føler
- Rengør inden den første anvendelse føleren med vand og et rengøringsmiddel for at fjerne rester fra produktionen.
5 Generel betjening
5.1 Opladning af trådløst stegetermometer
BEMÆRK!
Fugt kan beskadige ladestationen.
- Sørg for, at det trådløse stegetermometer er tørt, inden det lægges på ladestationen.
Krav
- Det trådløse stegetermometer er rent.
→ "Rengøring af trådløst stegetermometer", Side 24
■ Ladestationen er tilstrækkeligt opladet.
→ "Ladestation / opladning af rækkeviddeforlænger", Side 23
- Læg det trådløse stegetermometer på ladestationen.
- Bluetooth-LED'en er slukket, när det trådløse stege-termometer er under opladning.
Bemærk: Hvis Bluetooth-LED'en blinker eller lyser, når det trådløse stegetermometer er anbragt på ladestationen, skal det kontrolleres, om metalringen og føleren er forbundet med ladekontakterne.
5.2 Ladestation / opladning af rækkeviddeforlænger
Ladestationen skal oplades, så snart akku'en er tömt.
BEMÆRK!
For høj omgivende temperatur kan beskadige ladestationen.
- Overskrid ikke den maksimale omgivende temperatur fra 10 °C til 35 °C.
- Opbevar ladestationen på et tört sted.
-
Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, som f.eks. kogesektioner.
-
Forbind ladestationen med det medfølgende USB-kabel.
-
Forbind USB-kablet med netdelen, og stik det i stikdåsen.
Bemærkninger
- Når akku'en er fuldt opladet, går ladestationen i energibesparende tilstand efter 10 minutter. Den grønne LED lyser, så længe USB-forsyningen er tilsluttet.
- Der må kun oplades med en godkendt USB-netdel (5 V —min. 1 A, maks. 3 A), som opfylder de relevante forskrifter og standarder i det pågældende land.
- For at opfylde kravene i EU-forordning 2023/826, skal forbruget af den anvendte USB-netdel i energibe-sparende tilstand være mindre end 0,4 W.
- Dette apparat indeholder batterier, som ikke kan udskiftes. Når batteriet har nået sin levetids afslutning, skal apparatet bortskaffes korrekt.
5.3 Anvendelse af trådløst stegetermometer
BEMÆRK!
For høje kernetemperaturer eller omgivende temperaturer kan beskadige det trådløse stegetermometer.
- Overskrid ikke den maksimale kernetemperatur på 100 °C.
- Overskrid ikke den maksimale omgivende temperatur på 300 °C.
- Det trådløse stegetermometer må ikke berøre gløden-de overflader.
Det trådløse stegetermometer må ikke komme i direkte kontakt med flammer.
- Afstanden mellem det trådløse stegetermometer og grillelementet eller en direkte varmekilde skal være nogle centimeter. Vær opmærksom på, at kødet kan hæve lidt i løbet af stegningen.
Ukorrekt anvendelse af det trådløse stegetermometer kan beskadige det.
- Anvend aldrig det trådløse stegetermometer under ovnens selvrenseprogram.
- Anvend aldrig det trådløse stegetermometer i en trykkoger på kogesektionen.
Krav
- Det trådløse stegetermometer er opladet.
→ "Opladning af trådløst stegetermometer", Side 23
■ Home Connect app'en er klar til brug.
1. For at tænde det trådløse stegetermometer skal det tages af ladestationen.
2. Vælg den ønskede temperatur i Home Connect app.
3. Stik det trådløse stegetermometer ind i kødet.
1 Minimum indstiksdybde frem til sikkerhedsmarkering
Det trådløse stegetermometer har flere målepunkter. Sørg for, at føleren som minimum er stukket ind i kødet til sikkerhedsmarkeringen.
- Sæt kødet med det trådløse stegetermometer ind i ovnen.
- Anbring ladestationen i nærheden af madvaren, uden at den maksimale omgivende temperatur på 0 °C til 50 °C bliver overskredet.
Bemærkninger
- Fjern ikke det trådløse stegetermometer, när kødet vendes. Kontroller, at det trådløse stegetermometer stadig er anbragt korrekt, när kødet er blevet vendt.
- For at kunne modtage oplysninger om tilberedningsprocessen skal brugeren opholde sig indenfor rækkevidden af Bluetooth (op til 50 m synsvidde). Endvidere er fjernslukning af ovnen kun mulig, når både app'en og ovnen har en internetforbindelse.
Tip: Der findes flere oplysninger om anvendelse af det trådløse stegetermometer i Home Connect app.
5.4 Slukning af trådløst stegetermometer
- Lad det trådløse stegetermometer ligge på ladestationen, og vent ca. 10 sekunder, til alle LED'er er slukket.
Bemærk: Hvis Bluetooth-LED'en stadig blinker eller lyser efter 10 sekunder, når det trådløse stegetermometer er anbragt på ladestationen, skal det kontrolleres, om metalringen og føleren er forbundet med ladekontakterne.
6 Rengøring og pleje
6.1 Rengøring af trådløst stegetermometer
BEMÆRK!
Ukorrekt rengøring af det trådløse stegetermometer kan beskadige det.
- Skyl aldrig det trådløse stegetermometer i koldt vand direkte efter brugen.
Krav: Det trådløse stegetermometer er afkølet.
- Vask det trådløse stegetermometer manuelt i varmt opvaskevand.
Det trådløse stegetermometer kan også vaske i opvaskemaskinen.
6.2 Rengøring af ladestation
BEMÆRK!
Ukorrekt rengøring kan beskadige ladestationen.
- Dyp aldrig ladestationen i vand eller andre væsker.
Der må ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler eller skurende midler.
- Rengør ladestationen med en fugtig klud.
7 Bortskaffelse
7.1 Bortskaffelse af udtjent apparat
Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.
▶ Bortskaf apparatet miljørigtigt.
Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
7.2 Bortskaffe akku'er/batterier
Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.
Bortskaf akku'er/batterier miljøvenligt. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia
Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China
Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark
Bemærk
- Ladedelen indeholder en opladelig lithium-ion akku.
- Apparat må kun bortskaffes via vores autoriserede kundeservice eller forhandleren.
-
Den integrerede akku må kun tages ud til bortskaffelse af faguddannet personale.
-
Ladedelen kan blive ødelagt, hvis kabinettets ind-kapsling åbnes.
- For at forhindre en kortslutning skal akku'ens tilslutninger afbrydes enkeltvis, og polerne isoleres én ad gangen.
- Selv ved fuldstændig afladning er der stadig en restkapacitet tilbage i akku'en, som kan blive frigivet i tilfælde af kortslutning.
Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette apparat med Home Connect-funktionalitet er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige gældende bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. På internettet findes en udførlig RED-overensstemmelse-serklæring under siemens-home.bsh-group.com på apparatets produktside ved de ekstra dokumenter.
BT/BLE 2.4 GHz-bänd (2402 - 2480 MHz): maks. 20 mW (EIRP)
WLAN 2.4 GHz-bänd (2412 – 2472 MHz): maks. 80 mW (EIRP)
FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200
FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500
9 Tekniske data
| Diameter af føler 4,3 mm |
| Længde af trådløst stege-termometer | 141 mm |
| Minimum indstiksdybde 65 mm |
| Bluetooth-rækkevidde (synskontakt) | Op til 50 m |
| Driftstid ved fuld batteriopladning | Op til 16 h |
| Tåler opvaskemaskine ja |
| Tåler selvrens Nej |
| Pyrolysefast Nej |
| Mikrobølgeegnet Nej |
| Tåler dampovn ja |
| Antal temperatursensorer til må-ling af kernetemperatur | 4 |
| Maksimal kernetemperatur 100 °C |
| Maksimal omgivende temperatur | 300 °C |
| Ladespænding via USB 5 V | — |
Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9,
Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.
1.1 Generelle merknader
Her finner du generell informasjon om denne veiledningen.
Bruk det trådløse steketermometeret kun:
Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene när du bruker det trådløse steketermometeret.
ADVARSEL – Kvelningsfare!
Personer med pacemaker må være
forsiktige
Det trådløse steketermometeret er spisst.
- Vær forsiktig i omgang med det trådløse steketermometeret.
⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!
Det trådløse steketermometeret blir veldig varmt under bruk.
- Bruk gryteklut när du fjerner det trådløse steketermometeret fra maten.
⚠ ADVARSEL – Fare for helseskader!
- Lad det trådløse steketermometeret i minst 8 timer.
Forutsetninger
- Skann den følgende QR-koden med mobiltelefonen.
https://bsh.group/hvd7hz
Merk: Ved tilkobling til trådløst nett støttes kun et nettverk på 2,4 GHz.
4.3 Rengjøre sonde
5.1 Lade trådløst steketermometer
OBS
Lad ladestasjonen så fort batteriet er tomt.
OBS
- Ikke overskrid maksimal kjernetemperatur på 100 °C.
- Ikke overskrid maksimal omgivelsestemperatur på 300 °C.
Det trådløse steketermometeret må ikke komme i kontakt med glødende overflater.
- Det trådløse steketermometeret må ikke utsettes for direkte flammer.
Det må være noen centimeters avstand mellom grillelement eller en direkte varmekilde og det trådløse steketermometeret. Vær oppmerksom på at kjøttet kan heve seg under tilberedningen.
Feil bruk kan føre til skader på det trådløse steketermometeret.
- Bruk aldri det trådløse steketermometeret i stekeovnen med selvrensingsprogrammet.
- Bruk aldri det trådløse steketermometeret på koketoppen i trykkoker.
Forutsetninger
-
Det trådløse steketermometeret er ladet.
→ "Lade trådløst steketermometer", Side 122
■ Home Connect-appen er klar til bruk.
-
Ta ut det trådløse steketermometeret av ladestasjonen for å slå det på.
-
Velg passende temperatur i Home Connect-appen.
-
Sett det trådløse steketermometeret inn i matvaren som skal tilberedes.
Det trådløse steketermometeret har flere målepunkter. Pass på at sonden er stukket inn i matvaren minst til sikkerhetsmarkeringen.
Forutsetning: Det trådløse steketermometeret er avkjølt.
